des Ablaufstutzens nach oben und die gleitfähige Ausgestaltung der unteren Abdichtung erreicht wird, —
Maßnahmen, die mit geringem Herstellungsaufwand zu verwirklichen sind.of the drainage connection upwards and the sliding design of the lower seal is achieved,
Measures that can be implemented with little manufacturing effort.
Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutertThe invention will now be explained in more detail with reference to the drawing
Die Zeichnung zeigt eine Filterunordnung nach der Erfindung im Querschnitt. In der Zeichnung ist mit 1
allgemein die Filteranordnung bezeichnet die aufrecht so daß das, was in der Zeichnung oben ist auch in Natur
oben ist in einen Tank eingesetzt ist von dem nur ein Teil des Tankdeckels 2 und ein Teil der dem Beschauer
abgekehrten Tankwandung mitgezeichnet ist Die Filteranordnung weist einen Montagekopf 4 auf, der
durch einen Deckel 5 verschließbar ist und an den unten das Filtergehäuse 6 angesetzt istThe drawing shows a filter disorder according to the invention in cross section. In the drawing, 1
generally the filter arrangement denotes the upright so that what is in the drawing above is also in nature
above is inserted into a tank of which only part of the tank cap 2 and part of the viewer
remote tank wall is also drawn. The filter arrangement has a mounting head 4, which
can be closed by a cover 5 and to which the filter housing 6 is attached at the bottom
Der Montagekopf 4, der als Gußteil ausgebildet sein kann, weist seitlich einen Zulaufstutzen 7 auf und außen
zwei Flanschringe 8 und 9, mit denen er in einer Tanköffnung 10 verflanscht werden kann. In der
Darstellung erfolgt die Verflanschung am oberen Flanschring 8, so daß der Zulaufstutzen 7 innerhalb des
Tanks liegt Statt dessen kann die Verflanschung auch am unteren Flanschring 9 erfolgen; dann liegt der
Zulaufstutzen außerhalb des Tanks. Der Deckel 5 ist unter Zwischenlage eines Dichtringes 11 oben auf den
Montagekopf aufgesetzt und dicht verschraubt Zentral im Deckel ist noch eine Schraubkappe 12 vorgesehen,
die unter Zwischenlage eines Dichtringes 13 im Deckel verschraubt ist und die man öffnet, wenn man nur
Einblick in die Hohlräume 14 des Montagekopfes nehmen will. Gegenüber dem Zulaufstutzen 7 ist in den
Hohlräumen 14 des Montagekopfes 4 ein Permanentmagnet 15 als Eisenabscheider angeordnet. Statt dessen
kann ein solcher Permanentmagnet auch, wie durch die strichpunktierte Linienführung 16 angedeutet, am
Deckel oder an einer anderen geeigneten Stelle möglichst vor dem Zulaufstutzen angeordnet sein, damit
das einlaufende Rohöl ihn umströmt. Die Hohlräume des Montagekopfes stehen mit dem Zulaufstutzen 7
einerseits und dem Innenraum des Filtergehäuses 6 andererseits in Verbindung. Das Filtergehäuse 6 ist
kreiszylindrisch ausgebildet. Koaxial im Innern des Filtergehäuses ist ein Ablaufstutzen 17 angeordnet,
dessen unteres Ende dicht aus dem Filtergehäuse 6 herausgeführt ist. Der Ablaufstutzen 17 ragt nach oben
bis in den Montagekopf. Auf seinem oberen Rand 18 stützt sich unter Zwischenschaltung eines nach außen
gebogenen Randes 19 des Gehäuses 20 eines Überströmventils 21 eine Druckfeder 22 ab, die sich so
andererseits an einem Federlager 23 des Montagekopfes abstützt. Das Filtergehäuse 6 stützt sich dagegen mit
seinem nach außen gebogenen oberen Rand 24 unter Zwischenlage eines Dichtringes 25 an einen nach innen
gekehrten Ringflansch des Montagekopfes 4 ab und ist so abgedichtet mit dem Montagekopf verbunden. Das
Federlager 23 gehört zum Deckel 5, so daß die Druckfeder 22 entspannt wird, wenn man den Deckel
abnimmt. Das Überströmventil ist normalerweise geschlossen und öffnet nur, wenn die Druckdifferenz des
Öldruckes im Rohraum 28 gegenüber dem Öldruck im Reinraum 29 einen zulässigen Maximalwert überschreitet,
so daß die Druckdifferenz dann über das geöffnete Überströmventil abgebaut werden kann. Das Rückschlagventil
21 ist erforderlichenfalls unter Zwischenschaltung nicht dargestellter Dichtringe so abgedichtet
in den Ablaufstutzen eingesetzt, daß auch bei abgenommenem Deckel und dadurch entsDannter Druckfeder 22
das im Rohraum eventuell stehende öl nicht zwischen dem Gehäuse 20 und dem Ablaufstutzen hindurch in die
Reinseite gelangen kann.The mounting head 4, which can be designed as a cast part, has an inlet connection 7 on the side and on the outside
two flange rings 8 and 9 with which it can be flanged in a tank opening 10. In the
Representation is the flanging on the upper flange ring 8, so that the inlet port 7 within the
Instead, the flanges can also be made on the lower flange ring 9; then lies the
Inlet nozzle outside the tank. The cover 5 is with the interposition of a sealing ring 11 on top of the
Mounting head attached and tightly screwed. A screw cap 12 is provided in the center of the cover,
which is screwed into the lid with the interposition of a sealing ring 13 and which you open when you only
Want to take a look into the cavities 14 of the mounting head. Opposite the inlet connection 7 is in the
Cavities 14 of the mounting head 4, a permanent magnet 15 is arranged as an iron separator. Instead of this
Such a permanent magnet can also, as indicated by the dash-dotted lines 16, on the
Cover or at another suitable location, if possible, be arranged in front of the inlet connection so
the incoming crude oil flows around it. The cavities of the assembly head are aligned with the inlet nozzle 7
on the one hand and the interior of the filter housing 6 on the other hand in connection. The filter housing 6 is
designed circular cylindrical. A drain connection 17 is arranged coaxially in the interior of the filter housing,
the lower end of which is led out tightly from the filter housing 6. The drain nozzle 17 protrudes upwards
up to the assembly head. On its upper edge 18 is supported with the interposition of an outward
curved edge 19 of the housing 20 of an overflow valve 21 from a compression spring 22, which is so
on the other hand is supported on a spring bearing 23 of the mounting head. The filter housing 6 is supported against it
its outwardly curved upper edge 24 with the interposition of a sealing ring 25 to an inward
inverted annular flange of the mounting head 4 and is connected to the mounting head in a sealed manner. That
Spring bearing 23 belongs to the cover 5, so that the compression spring 22 is relaxed when the cover is opened
decreases. The overflow valve is normally closed and only opens when the pressure difference of the
The oil pressure in the raw space 28 exceeds a permissible maximum value compared to the oil pressure in the clean room 29,
so that the pressure difference can then be reduced via the open overflow valve. The check valve
21 is sealed if necessary with the interposition of sealing rings, not shown
inserted into the drainage socket, so that even with the cover removed and the compression spring 22 removed as a result
the oil possibly standing in the raw space does not pass between the housing 20 and the drainage port into the
Can get clean side.
Der Ablaufstutzen 17 ist ein gerades Rohr von überall gleich großem kreisrunden Außenquerschnitt, !m
oLeren Bereich sind auf den Umfang des Ablaufstutzens verteilt mehrere Ablauf öffnungen 30, 31 vorgesehen,
durch die das gefilterte öl aus dem Reinraum 29, wie durch Pfeile angedeutet in den Tank fließen kann. Das
gefilterte öl kann nur in den Tank gelangen, soweit es das durch die Lage der Ablauföffnungen 30, 31
definierte Ablaufniveau 32 überschreitet Koaxial zum Ablaufstutzen ist auf diesen ein Filtereinsatz 50
aufgesteckt der einen ringförmigen Mantel 34 aus gefaltetem Filterpapier aufweist Dieser Mantel 34 ist
nach innen abgestützt gegen einen Zylinder 35 aus siebförmig durchbrochenem Metall. An beiden Stirnseiten
ist der Mantel 34 durch ringförmige Abdeckungen 36 und 37 abgedichtet Die beiden Abdeckungen weisen
je einen nach innen weisenden flanschartigen Vorsprung 38 beziehungsweise 39 auf. Mit 40 und 41 sind
zwei auf dem Ablaufstutzen gleitfähige Dichtringe aus elastischem Material bezeichnet, die je eine äußere
Umfangsnut 43,44 aufweisen, in die die Vorsprünge 38
beziehungsweise 39 eingreifen. Der Reinraum 29 wird mithin nach oben und unten durch die beiden Dichtringe
40 und 42 begrenzt und abgedichtet, weil die Vorsprünge 38,39 stramm an den Dichtringen anliegen.
Der Dichtring 40 stützt sich und damit den Einsatz auf dem am Ablaufstutzen 17 befestigten Anschlagsring 51
ab.The outlet connection 17 is a straight pipe with a circular external cross-section of the same size everywhere,! M
Several drainage openings 30, 31 are provided in the outer area, distributed over the circumference of the drainage connection,
through which the filtered oil can flow from the clean room 29, as indicated by arrows, into the tank. That
filtered oil can only get into the tank to the extent that this is possible due to the position of the drainage openings 30, 31
Exceeds defined drainage level 32. A filter insert 50 is located on this coaxial to the drainage connection
attached which has an annular jacket 34 made of folded filter paper. This jacket 34 is
inwardly supported against a cylinder 35 made of screen-shaped perforated metal. On both front sides
the jacket 34 is sealed by annular covers 36 and 37. The two covers have
each have an inwardly facing flange-like projection 38 and 39, respectively. At 40 and 41 are
two sealing rings made of elastic material that slide on the drainage nozzle, each one outer
Have circumferential groove 43, 44 into which the projections 38
or 39 intervene. The clean room 29 is therefore up and down by the two sealing rings
40 and 42 limited and sealed because the projections 38,39 rest tightly against the sealing rings.
The sealing ring 40 is supported, and thus the insert, on the stop ring 51 fastened to the drain connection 17
away.
Bei Betrieb strömt das zu reinigende öl gemäß den eingezeichneten Pfeilen durch den Zulaufstutzen 7 ein,
füllt dabei den Rohraum 28 gegebenenfalls bis in die Hohlräume 14 hinein, durchsetzt infolge Schwerkraftwirkung
das Filterpapier des Mantels 34 des allgemein mit 50 bezeichneten Filtereinsatzes und gelangt
gereinigt in den Reinraum 29, von da strömt es auf dem Ablaufniveau 32 durch die Ablauföffnungen 30,31 in das
Innere des Ablaufstutzens 17 und von da nach unten in den Tank. Bei Überdruck öffnet das Überströmventil 21
und das ungereinigte öl gelangt direkt von dem Rohraum in das Innere des Ablaufstutzens 17 und in den
Tank.During operation, the oil to be cleaned flows in through the inlet connection 7 according to the arrows shown,
fills the raw space 28 optionally into the cavities 14, penetrated due to the action of gravity
the filter paper of the jacket 34 of the filter insert, generally designated 50, and arrives
cleaned in the clean room 29, from there it flows at the drain level 32 through the drain openings 30, 31 into the
Inside of the drainage nozzle 17 and from there down into the tank. If there is overpressure, the overflow valve 21 opens
and the unrefined oil goes directly from the raw space into the interior of the drain port 17 and into the
Tank.
Soll der Filtereinsatz ausgetauscht werden, dann wird der Deckel abgehoben, so daß der Filtereinsatz von
oben zugänglich ist. Er kann nun nach oben abgezogen werden, wobei die beiden Dichtringe 40 und 41 vom
Ablaufstutzen 17 abgleiten. Dabei verkleinert sich zunehmend der Reinraum und das dort noch stehende,
gereinigte öl strömt, während der Filtereinsatz 50 nach oben gezogen wird, durch die Ablauföffnungen in den
Tank. Gleichzeitig senkt sich der Spiegel des im Rohraum bei im übrigen abgestellter Zufuhr des Öls
noch stehengebliebenen, ungereinigten Öls, während der Filtereinsatz 50 zunehmend nach oben gezogen
wird. Nach der Erfindung ist das Ablaufniveau durch entsprechende Höhenlage der Ablauföffnungen so hoch
gelegen, daß das Rohöl dabei nicht durch die Ablauföffnungen 30, 31 abströmen kann, denn ehe die
Ablauföffnungen zum Rohraum 28 hin frei werden, weil der Dichtring 40 nach oben darübergeglitten ist, hat der
Rohölspiegel selbst im ungünstigsten Fall, also bei maximal möglicher Ausgangsfüllung des Rohraums 28,
das Ablaufniveau 32 unterschritten.If the filter insert is to be replaced, the cover is lifted off so that the filter insert can be removed from
accessible above. It can now be pulled off upwards, with the two sealing rings 40 and 41 from
Slide off drain socket 17. In the process, the clean room and the still standing there,
Purified oil flows, while the filter element 50 is pulled up, through the drainage openings in the
Tank. At the same time, the level of the in the raw space is lowered when the supply of oil is otherwise switched off
uncleaned oil still standing, while the filter element 50 is increasingly pulled upwards
will. According to the invention, the drainage level is so high due to the corresponding height of the drainage openings
located that the crude oil can not flow out through the drainage openings 30, 31, because before the
Drain openings to the raw space 28 are free because the sealing ring 40 has slid over it upwards
Crude oil level even in the worst case, i.e. with the maximum possible initial filling of the raw space 28,
the drain level fell below 32.
Wenn ein neuer Filtereinsatz aufgeschoben wird, wird das ungereinigte öl dadurch wieder zurückgedrückt und
füllt, nachdem der untere Dichtrine 40 seine Laee aufWhen a new filter insert is pushed on, the uncleaned oil is pushed back again and
fills up after the lower sealing groove 40 its Laee
dem außen am Ablauf stutzen 17 befestigten Anschlagring 51 wie gezeichnet erreicht hat, wieder den
Rohraum in der gleichen Weise wie vor dem Auswechseln. Der Deckel kann nun wieder verschlossen
werden und die Filteranordnung ist wieder betriebsfähig. Ungereinigtes öl konnte dabei nicht in den Tank
gelangen.the outside clip 17 attached to the drain stop ring 51 has reached as drawn, again the
Raw space in the same way as before replacement. The lid can now be closed again
and the filter assembly is operational again. Uncleaned oil could not get into the tank
reach.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings