FR2547452A1 - Bulkhead lead-in grommet for an electrical cable - Google Patents
Bulkhead lead-in grommet for an electrical cable Download PDFInfo
- Publication number
- FR2547452A1 FR2547452A1 FR8309556A FR8309556A FR2547452A1 FR 2547452 A1 FR2547452 A1 FR 2547452A1 FR 8309556 A FR8309556 A FR 8309556A FR 8309556 A FR8309556 A FR 8309556A FR 2547452 A1 FR2547452 A1 FR 2547452A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- wall
- opening
- mounting portion
- lining
- flexible
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
- H02G3/081—Bases, casings or covers
- H02G3/083—Inlets
Abstract
Description
GARNITURE DE TRAVERSEE DE PAROI POUR CABLE ELECTRIQUE.WALL THREAD TRIM FOR ELECTRIC CABLE.
Le problème de la traversée d'une paroi, notamment d'une paroi constituée par une tôle métallique, par un câble électrique ou par un faisceau de câbles électriques, est généralement résolu au moyen d'une garniture de traversée de paroi qui est prévue pour être montée dans une ouverture ménagée dans la paroi. Cette garniture a pour double but d'une part d'assurer lsétanchéité de l'ouverture au passage de toute impureté d'un côté de la paroi vers l'autre côté et d'autre part de maintenir en place le câble électrique sans que celui-ci soit endommagé par le bord de l'ouverture.The problem of crossing a wall, in particular a wall formed by a metal sheet, by an electric cable or by a bundle of electric cables, is generally solved by means of a wall crossing lining which is provided for be mounted in an opening in the wall. This lining has the dual purpose on the one hand of ensuring the tightness of the opening for the passage of any impurity from one side of the wall to the other side and on the other hand of holding the electric cable in place without that - it is damaged by the edge of the opening.
On a déjà proposé une garniture de traversée de paroi qui est directement moulée sur le câble ou sur le faisceau de câbles que l'on désire faire passer dans une ouverture de la paroi. Des garnitures de ce type actuellement utilisées comprennent une portion de montage flexible élastique munie d'une gorge périphérique qui reçoit de façon étanche, lorsque garniture est en position montée, la périphérie de l'ouverture prévue dans la paroi de telle sorte que la portion de montage obture l'ouverture.Afin de permettre un montage relativement aisé de la portion de montage dans l'ouverture, et notamment de permettre l'effacement d'une lèvre périphérique assurant l'étanchéité sur le bord de l'ouverture de la paroi, il est nécessaire de prévoir un dégagement axial périphérique,parallèle au corps du câble, dans lequel la lèvre peut par déformation s'effacer lors de l'introduction de la portion de montage dans l'ouverture. Afin d'obtenir ce dégagement il est nécessaire de prévoir dans l'outillage de moulage un tiroir ou noyau mobile dont le coût est très élevé. De plus ces garnitures actuellement utilisées sont d'un montage long et peu sur.En effet, lorsque l'opérateur désire effectuer le montage de la garniture, il doit introduire la lèvre souple dans l'ouverture puis effacer celle-ci en pressant sur la garniture jusqu'à ce que la lèvre dépasse le bord de l'ouverture, la périphérie de cette dernière venant rengager dans la gorge périphérique. On constate que lors des opérations de montage, environ 30 % des garnitures sont mal montées ou endommagées.A wall bushing lining has already been proposed which is directly molded on the cable or on the bundle of cables which it is desired to pass through an opening in the wall. Packings of this type currently used include a flexible elastic mounting portion provided with a peripheral groove which receives in sealed manner, when the packing is in the mounted position, the periphery of the opening provided in the wall so that the portion of mounting closes the opening. In order to allow relatively easy mounting of the mounting portion in the opening, and in particular to allow the erasure of a peripheral lip ensuring sealing on the edge of the opening of the wall, it is necessary to provide a peripheral axial clearance, parallel to the cable body, in which the lip can by deformation be erased during the introduction of the mounting portion into the opening. In order to obtain this clearance, it is necessary to provide in the molding tool a drawer or movable core, the cost of which is very high. In addition, these fittings currently in use are of long mounting and not very sure. In fact, when the operator wishes to mount the fitting, he must introduce the flexible lip into the opening and then erase it by pressing on the filling until the lip exceeds the edge of the opening, the periphery of the latter coming back into the peripheral groove. It can be seen that during assembly operations, approximately 30% of the linings are improperly mounted or damaged.
Afin de résoudre les problèmes posés par les garnitures actuellement utilisées, la présente invention propose une garniture de traversée de paroi du type décrit plus haut, caractérisée en ce que la portion de montage flexible se prolonge par une portion d'introduction rigide de profil de révolution sensiblement conique prévue pour faciliter le montage de la garniture dans l'ou- verture.In order to solve the problems posed by the fittings currently used, the present invention provides a wall-crossing fitting of the type described above, characterized in that the flexible mounting portion is extended by a rigid introduction portion with a profile of revolution. appreciably tapered to facilitate mounting of the gasket in the opening.
Selon une autre caractéristique, la portion d'introduction est venue de moulage avec la portion de montage et est rigidifiée par des nervures axiales réparties circonférentiellement.According to another characteristic, the introduction portion has come from molding with the mounting portion and is stiffened by axial ribs distributed circumferentially.
On comprend que grâce à ces deux caractéristiques, d'une part le montage de la garniture est grandement facilité, l'opérateur n'ayant qu"à exercer une traction sur le câble ou une poussée sur la garniture, la portion d'introduction de profil conique assurant un centrage progressif et automatique de la garniture dans l'ouverture prévue pour la recevoir. De plus la portion d'introduction étant rigidifiée, elle ne risque pas de se détériorer sous l'effort exercé sur le câble ou sur la garniture lors de l'introduction de cette dernière.Dans le mode de réalisation proposé et qui sera décrit plus avant, les nervures de rigidification sont obtenues par des dégagements correspondants formés dans la portion d'introduction qui ne nécessitent pas de tiroir ou de noyau mobile dans le moule de fabrication, ces dégagements étant agencés de telle sorte à pouvoir permettre un démoulage simplifié du câble muni de sa garniture de traversée avec un plan de joint plan et unique entre les deux moitiés du moule.It is understood that thanks to these two characteristics, on the one hand the mounting of the lining is greatly facilitated, the operator only having to exert a traction on the cable or a push on the lining, the introduction portion of conical profile ensuring a progressive and automatic centering of the lining in the opening intended to receive it. In addition the introduction portion being stiffened, it is not likely to deteriorate under the force exerted on the cable or on the lining during of the introduction of the latter.In the proposed embodiment and which will be described later, the stiffening ribs are obtained by corresponding clearances formed in the introduction portion which do not require a drawer or a movable core in the manufacturing mold, these clearances being arranged so as to be able to allow a simplified demolding of the cable provided with its bushing lining with a plane and single joint plane between the two halves of the m where the.
On décrira maintenant en détail un mode de réalisation de l'invention en se référant aux dessins annexés dans lesquels - la figure 2 est une vue en coupe d'un câble électrique muni
d'une garniture de traversée de paroi de l'art antérieur - la figure 1 est une vue en perspective montrant le montage d'un
câble électrique sur une paroi au moyen d'une garniture de tra
versée de paroi réalisée conformément aux enseignements de la
présente invention - la figure 3 est une vue en coupe d'une garniture réalisée con
formément aux enseignements de la présente invention et - la figure 4 est une vue en coupe axiale selon la ligne 4- 4 de
la figure 3.An embodiment of the invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings in which - Figure 2 is a sectional view of an electric cable provided
of a wall bushing fitting of the prior art - Figure 1 is a perspective view showing the mounting of a
electrical cable on a wall by means of a tra
wall pouring carried out in accordance with the teachings of the
present invention - Figure 3 is a sectional view of a packing made con
formally to the teachings of the present invention and - Figure 4 is an axial sectional view along line 4- 4 of
Figure 3.
On a représenté à la figure 1 une garniture de traversée de paroi 10 connue de l'art antérieur. Cette garniture 10 comprend un corps 12 réalisé en PVC qui est surmoulé sur un faisceau de câbles électriques 14. La garniture 10 est prévue pour permettre la traversée d'une paroi 16 constituée par une tôle métallique dans laquelle est formée une ouverture 18. La garniture de traversée de paroi 10 comprend une portion de montage flexible élastique 20 munie d'une gorge périphérique qui reçoit de façon étanche, lorsque la garniture 10 est dans la position montée illustrée à la figure 1, la périphériede l'ouverture 18 prévue dans la paroi 16.La gorge périphérique est délimitée par deux lèvres souples, une première lèvre souple 22 susceptible de s'effacer pour permettre son passage dans l'ouverture 18 et une seconde lèvre souple 24 qui prend appui sur une face de la paroi 16 pour positionner axialement la garniture 10 par rapport à la paroi lorsque le montage de celle-ci est effectué. Comme on peut le constater, et afin de permettre l'effacement de la première lèvre souple 22 lors de l'introduction de la garniture 10 dans l'ouverture 18, un dégagement cylindrique axial 26 est formé dans 1 corps de la garniture 10 et ce au moyen d'un noyau ou tiroir mobile prévu dans le moule de surmoulage de la garniture sur le câble 14. There is shown in Figure 1 a wall passage fitting 10 known from the prior art. This lining 10 comprises a body 12 made of PVC which is overmolded on a bundle of electric cables 14. The lining 10 is designed to allow the passage of a wall 16 constituted by a metal sheet in which an opening is formed 18. The lining of wall passage 10 comprises a flexible elastic mounting portion 20 provided with a peripheral groove which receives in a sealed manner, when the lining 10 is in the mounted position illustrated in FIG. 1, the periphery of the opening 18 provided in the wall 16.The peripheral groove is delimited by two flexible lips, a first flexible lip 22 capable of being erased to allow it to pass through the opening 18 and a second flexible lip 24 which bears on one face of the wall 16 to position axially the lining 10 relative to the wall when the mounting thereof is carried out. As can be seen, and in order to allow the first flexible lip 22 to be erased when the lining 10 is introduced into the opening 18, an axial cylindrical clearance 26 is formed in 1 body of the lining 10 and this by means of a movable core or drawer provided in the mold for overmolding the lining on the cable 14.
Dans ce type de garniture on comprend aisément que lorsque l'opé- rateur désire procéder au montage de la garniture sur la paroi, les risques de mauvais montage sont nombreux du fait de la déformation de la lèvre souple 22 dans le dégagement 26 et les risques qu'il y a de voir cette lèvre souple 22 ne pas occuper définitivement sa position correcte de montage.In this type of packing, it is easily understood that when the operator wishes to mount the packing on the wall, there are many risks of incorrect mounting due to the deformation of the flexible lip 22 in the clearance 26 and the risks that there is to see this flexible lip 22 not permanently occupy its correct mounting position.
On a représenté à la figure 2 un câble électrique 14 muni d'une garniture d'étanchéité 10 et que l'on est en train d'introduire dans une ouverture 18 d'une paroi en tôle 16 dont on a représenté la silhouette. La garniture d'étanchéité 10 représentée en détail aux-figures 3 et 4 comprend une portion de montage flexible élastique 20 similaire à celle de la garniture de traversée de paroi de l'art antérieur représentée à la figure 1 et dont les éléments identiques sont repérés par les mêmes signes de référence numérique. En considérant la figure 4, la portion de montage flexible élastique 20 se prolonge à sa partie inférieure par une portion d'introduction rigide 30 de profil sensiblement conique.Dans le mode de réalisation représenté, le profil de la portion 30 est un profil de révolution conique mais ce dernier peut bien entendu ne pas être de révolution dans le cas où l'ouverture dans laquelle on désire procéder au montage de la garniture ne possède pas un profil circulaire. La portion d'introduction 30 est venue de moulage avec la portion de montage 20 et est rigidifiée au moyen de quatre nervures axiales 32 régulièrement et circonférentiellement réparties autour du noyau central cylindrique 34 de la garniture d'étanchéité 10 qui est en contact avec la périphérie du câble électrique. Les nervures axiales 32 sont délimitées par quatre dégagements correspondants 36 qui sont obtenus de façon très simple lors du surmoulage de la garniture de traversée de paroi sur le câble 14 sans que cela nécessite aucun tiroir ou noyau mobile dans le moule de surmoulage. Afin d'assurer une meilleure rigidité de la portion d'introduction 30, les nervures axiales 32 sont reliées à leur base inférieure par un anneau de liaison 38 d'un diamètre limité par rapport à celui de l'ouverture -dans laquelle sera montée la garniture de traversée de paroi. FIG. 2 shows an electrical cable 14 provided with a seal 10 and which is being introduced into an opening 18 of a sheet metal wall 16, the outline of which has been shown. The seal 10 shown in detail in FIGS. 3 and 4 comprises a flexible elastic mounting portion 20 similar to that of the wall bushing of the prior art shown in FIG. 1 and the identical elements of which are identified. by the same reference numeral signs. Considering FIG. 4, the elastic flexible mounting portion 20 is extended at its lower part by a rigid insertion portion 30 of substantially conical profile. In the embodiment shown, the profile of the portion 30 is a profile of revolution. conical but the latter may of course not be of revolution in the case where the opening in which it is desired to mount the gasket does not have a circular profile. The introduction portion 30 is molded with the mounting portion 20 and is stiffened by means of four axial ribs 32 regularly and circumferentially distributed around the central cylindrical core 34 of the seal 10 which is in contact with the periphery electric cable. The axial ribs 32 are delimited by four corresponding clearances 36 which are obtained in a very simple manner during the overmolding of the wall crossing lining on the cable 14 without this requiring any drawer or movable core in the overmolding mold. To ensure better rigidity of the introduction portion 30, the axial ribs 32 are connected to their lower base by a connecting ring 38 of a diameter limited relative to that of the opening -in which will be mounted the wall bushing gasket.
On comprend aisément, en se référant à la figure 2, que le mon- tage de la garniture d'étanchéité 10 réalisée conformément aux enseignements de la présente invention est grandement facilité en effet, l'opérateur n'a qu'à appliquer une simple traction sur le câble électrique 14 dans la direction de la flèche F, ou bien si cette portion du câble n'est pas accessible une pression sur la face supérieure 21 de la garniture d'étanchéité 10, pour provoquer l'introduction de la portion d'introduction 30 dans l'ou- verture 18 prévue dans la paroi 16. Cette introduction permet de centrer automatiquement la garniture d'étanchéité par rapport à l'ouverture 18 et assurer ainsi un montage correct de la garniture dans l'ouverture, l'effacement de la lèvre souple 22,pour permettre la réception de la périphérie de l'ouverture 18 dans la gorge 23 prévue dans la garniture,s'effectuant sans aucun dommage pour cette lèvre 22.It is easy to understand, with reference to FIG. 2, that the mounting of the seal 10 produced in accordance with the teachings of the present invention is greatly facilitated indeed, the operator need only apply a simple traction on the electric cable 14 in the direction of arrow F, or if this portion of the cable is not accessible, pressure on the upper face 21 of the seal 10, to cause the introduction of the portion d introduction 30 into the opening 18 provided in the wall 16. This introduction makes it possible to automatically center the seal relative to the opening 18 and thus ensure correct fitting of the seal in the opening, erasing of the flexible lip 22, to allow reception of the periphery of the opening 18 in the groove 23 provided in the lining, taking place without any damage to this lip 22.
On a ainsi réalisé un montage fort simplifié de la garniture, montage dont le temps se trouve réduit de moitié par rapport au temps de montage de la garniture de l'art antérieur. On contaste de plus qu'avec ce type de garniture d'étanchéité, les défauts de montage ou d'étanchéité sont très faibles voir même nuls. A very simplified assembly of the lining has thus been produced, assembly whose time is reduced by half compared to the assembly time of the lining of the prior art. It is furthermore contested that with this type of seal, the mounting or sealing defects are very small or even zero.
Claims (3)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8309556A FR2547452B1 (en) | 1983-06-09 | 1983-06-09 | WALL THREAD TRIM FOR ELECTRIC CABLE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8309556A FR2547452B1 (en) | 1983-06-09 | 1983-06-09 | WALL THREAD TRIM FOR ELECTRIC CABLE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2547452A1 true FR2547452A1 (en) | 1984-12-14 |
| FR2547452B1 FR2547452B1 (en) | 1990-02-02 |
Family
ID=9289629
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8309556A Expired - Fee Related FR2547452B1 (en) | 1983-06-09 | 1983-06-09 | WALL THREAD TRIM FOR ELECTRIC CABLE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2547452B1 (en) |
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5739475A (en) * | 1994-04-21 | 1998-04-14 | Inoac Corporation | Grommet for protecting a wire harness with structure for ensuring flush seating |
| EP0888931A3 (en) * | 1997-07-04 | 2001-03-14 | Sumitomo Wiring Systems, Ltd. | Grommet |
| EP1190913A3 (en) * | 2000-09-22 | 2002-05-08 | Sumitomo Wiring Systems, Ltd. | Grommet |
| EP1190914A3 (en) * | 2000-09-22 | 2002-05-08 | Sumitomo Wiring Systems, Ltd. | Grommet |
| US6495767B2 (en) | 2000-09-22 | 2002-12-17 | Sumitomo Wiring Systems, Ltd. | Grommet |
| US6685195B2 (en) | 2001-09-28 | 2004-02-03 | Sumitomo Wiring Systems, Ltd. | Grommet |
| USRE38788E1 (en) | 1997-07-04 | 2005-09-06 | Sumitomo Wiring Systems, Ltd. | Grommet |
| WO2009083672A1 (en) * | 2007-10-29 | 2009-07-09 | Leoni Wiring Systems France | Bulkhead feed-through with anti-fracture ribs |
| US20110180322A1 (en) * | 2007-08-08 | 2011-07-28 | Mingyang Zhou | Cable termination for high-voltage cable application |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2115495A (en) * | 1936-05-16 | 1938-04-26 | Gen Electric | Bushing |
| EP0063536A1 (en) * | 1981-04-06 | 1982-10-27 | Siemens Aktiengesellschaft | Electrical conductor with a protecting sleeve against bending |
-
1983
- 1983-06-09 FR FR8309556A patent/FR2547452B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2115495A (en) * | 1936-05-16 | 1938-04-26 | Gen Electric | Bushing |
| EP0063536A1 (en) * | 1981-04-06 | 1982-10-27 | Siemens Aktiengesellschaft | Electrical conductor with a protecting sleeve against bending |
Cited By (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5739475A (en) * | 1994-04-21 | 1998-04-14 | Inoac Corporation | Grommet for protecting a wire harness with structure for ensuring flush seating |
| EP0888931A3 (en) * | 1997-07-04 | 2001-03-14 | Sumitomo Wiring Systems, Ltd. | Grommet |
| USRE38788E1 (en) | 1997-07-04 | 2005-09-06 | Sumitomo Wiring Systems, Ltd. | Grommet |
| EP1190914A3 (en) * | 2000-09-22 | 2002-05-08 | Sumitomo Wiring Systems, Ltd. | Grommet |
| US6495767B2 (en) | 2000-09-22 | 2002-12-17 | Sumitomo Wiring Systems, Ltd. | Grommet |
| US6603078B2 (en) | 2000-09-22 | 2003-08-05 | Sumitomo Wiring Systems, Ltd. | Grommet |
| EP1473195A1 (en) * | 2000-09-22 | 2004-11-03 | Sumitomo Wiring Systems, Ltd. | Grommet |
| EP1473196A1 (en) * | 2000-09-22 | 2004-11-03 | Sumitomo Wiring Systems, Ltd. | Grommet |
| EP1190913A3 (en) * | 2000-09-22 | 2002-05-08 | Sumitomo Wiring Systems, Ltd. | Grommet |
| US6685195B2 (en) | 2001-09-28 | 2004-02-03 | Sumitomo Wiring Systems, Ltd. | Grommet |
| US20110180322A1 (en) * | 2007-08-08 | 2011-07-28 | Mingyang Zhou | Cable termination for high-voltage cable application |
| US8901430B2 (en) * | 2007-08-08 | 2014-12-02 | G&W Electric Company | Cable termination for high-voltage cable application |
| WO2009083672A1 (en) * | 2007-10-29 | 2009-07-09 | Leoni Wiring Systems France | Bulkhead feed-through with anti-fracture ribs |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2547452B1 (en) | 1990-02-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0606028B1 (en) | Sealed connection between a pipe and a pipe end and its method of manufacture | |
| EP0944101B1 (en) | Bus-bar device and electrical feed-through | |
| EP0360634B1 (en) | Connection device between a hose coupling and the rigid pipe end of a pressure circuit | |
| FR2588354A1 (en) | DEVICE FOR CONNECTING A PIPE ELASTICALLY DEFORMABLE TO A RIGID TUBE | |
| FR2547452A1 (en) | Bulkhead lead-in grommet for an electrical cable | |
| EP0653825B1 (en) | Sealed feedthrough with flexible membrane and disposable lid | |
| EP0617217B1 (en) | Pipe, in particular for a motor vehicle | |
| EP0346163A1 (en) | Device for constructing conduits especially for gas | |
| EP3349958A1 (en) | Method for manufacturing a plug in two parts for a steering gearbox | |
| FR2742857A1 (en) | COLLECTOR PLATE FOR HEAT EXCHANGER | |
| EP0338880B1 (en) | Coupling-device between a soft joint element and a rigid pipe end for a pressurised fluid system | |
| FR2749243A1 (en) | ARRANGEMENT FOR MOUNTING ON THE BODY OF A MOTOR VEHICLE OF A WINDSCREEN WIPER MECHANISM | |
| FR2957399A1 (en) | QUICK CONNECTOR WITH INSERTIONABLE PIPE IN A FITTING, AND METHOD OF CONNECTING THIS PIPE TO THIS FITTING | |
| FR2772875A1 (en) | Connector for flexible pipe and wall, especially for vehicle heat exchanger | |
| FR2695973A1 (en) | Guide unit for damper rod of vehicle damper - includes joint section having peripheral skirt, in one part, and in other part it has guide section having central well,intermediary fold and exterior fold | |
| FR2862165A1 (en) | Plug end block for use in plug connector assembly, has sealing units being displaced from initial position to sealing position in which they are tightly fitted on box and surround connection zones of respective contact units | |
| EP1800949B1 (en) | Light unit for a vehicle provided with a rod having a positioning portion and a portion for fixing it to the car body | |
| EP0440566B1 (en) | Plastic sleeve tube and its process of manufacture | |
| EP0706915B1 (en) | Mounting device for wire harness | |
| FR2606119A1 (en) | Screw-type connection end-fitting for a pipe | |
| EP0546911B1 (en) | Sealing ring and fuel tank | |
| FR2573174A1 (en) | Sleeve-type pipe union | |
| FR2593432A2 (en) | Process for imperviously encapsulating the stator of an electric motor and electric motor obtained using this method | |
| FR2715898A1 (en) | Automobile vehicle lamp housing with access | |
| FR2565739A1 (en) | Wall lead-through seal for a cable |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |