FR2565739A1 - Wall lead-through seal for a cable - Google Patents
Wall lead-through seal for a cable Download PDFInfo
- Publication number
- FR2565739A1 FR2565739A1 FR8408826A FR8408826A FR2565739A1 FR 2565739 A1 FR2565739 A1 FR 2565739A1 FR 8408826 A FR8408826 A FR 8408826A FR 8408826 A FR8408826 A FR 8408826A FR 2565739 A1 FR2565739 A1 FR 2565739A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- wall
- flexible lip
- opening
- flexible
- conical
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
- H02G3/081—Bases, casings or covers
- H02G3/083—Inlets
Abstract
Description
GARNITURE DE TRAVERSEE DE PAROI POUR CABLE.WALL THROUGH TRIM FOR CABLE.
La présente invention a pour objet une garniture de traversée de paroi notamment pour câble électrique sur lequel elle est moulée, comprenant une portion de montage flexible élastique munie d'une gorge périphérique qui reçoit de façon étanche, en position montée, la périphérie de l'ouverture prévue dans la paroi de telle sorte que la portion de montage obture l'ouverture, la portion de montage flexible se prolongeant par une portion d'introduction rigide de profil sensiblement conique prévue pour faciliter le montage de la garniture dans l'ouverture.The subject of the present invention is a lining for passing through a wall, in particular for the electric cable on which it is molded, comprising a flexible elastic mounting portion provided with a peripheral groove which receives in leaktight manner, in the mounted position, the periphery of the opening provided in the wall so that the mounting portion closes the opening, the flexible mounting portion being extended by a rigid introduction portion of substantially conical profile intended to facilitate mounting of the gasket in the opening.
Un tel type de garniture de traversée de paroi a été décrit dans la demande de brevet français n" 83/09 556,
Bien que ce type de garniture ait permis de grandement faciliter le montage en chaine des câblages électriques, il est apparu à l'usage nécessaire de diminuer les efforts à appliquer en traction sur le câble électrique lors de l'introduction de la garniture dans l'ouverture.Such a type of wall bushing lining has been described in French patent application no. 83/09 556,
Although this type of trim has made it possible to greatly facilitate the assembly of electrical cables in a chain, it has become clear with the necessary use to reduce the forces to be applied in traction on the electrical cable during the introduction of the trim into the opening.
Dans ce but, la présente invention propose une garniture du type mentionné plus haut, caractérisée en ce que ladite portion d'introduction rigide de profil sensiblement conique comprend une première partie conique et une seconde partie conique consécutives de même angle.For this purpose, the present invention provides a packing of the type mentioned above, characterized in that said rigid introduction portion of substantially conical profile comprises a first conical part and a second conical part consecutive at the same angle.
Selon une autre caractéristique, ladite première partie conique est prolongée à sa base par une portion cylindrique dont le diamètre est sensiblement égal à la portion de plus grand diamètre de ladite seconde partie conique. According to another characteristic, said first conical part is extended at its base by a cylindrical portion whose diameter is substantially equal to the portion of larger diameter of said second conical part.
Selon encore une autre caractéristique de l'invention, la garniture de traversée de paroi est caractérisée en ce que la portion d'introduction rigide est venue de moulage avec la portion de montage et en ce que ladite première partie conique est rigidifiée par des nervures réparties circonférentiellement.According to yet another characteristic of the invention, the wall crossing lining is characterized in that the rigid introduction portion has come from molding with the mounting portion and in that said first conical portion is stiffened by distributed ribs circumferentially.
Afin de faciliter encore l'introduction de la garniture, chacune desdites nervures de la première partie conique est une nervure plane brisée dont les deux éléments forment un angle obtu.To further facilitate the introduction of the lining, each of said ribs of the first conical part is a broken flat rib, the two elements of which form an obtuse angle.
Grâce à l'ensemble des caractéristiques qui viennent d'être mentionnées, l'introduction de la garniture est grandement facilitée notamment grâce au phénomène d'écrasement des nervures planes brisées dans une direction perpendiculaire à leur direction générale lors de l'introduction de la première partie conique, le guidage au-delà de l'introduction de cette première partie vers la seconde partie étant facilité par ladite portion cylindrique.Thanks to all the characteristics which have just been mentioned, the introduction of the lining is greatly facilitated in particular thanks to the phenomenon of crushing of the broken flat ribs in a direction perpendicular to their general direction during the introduction of the first conical part, the guidance beyond the introduction of this first part towards the second part being facilitated by said cylindrical portion.
Les garnitures selon le type décrit dans la demande de brevet français nO 83/09 556 ne permettent pas non plus d'assurer de façon parfaitement satisfaisante l'étanchéité de la garniture par rapport à la paroi et ce notamment lorsque l'opérateur applique un effort important sur la portion du câble électrique située, par rapport à la paroi, à l'opposé de la portion de montage flexible et électrique. On constate en effet que l'application d'un tel effort provoque le soulèvement de la lèvre souple qui prend appui sur la face de la paroi avec tous les risques de pénétration de saleté ou d'humidite par l'ouverture ainsi ménagée. The linings according to the type described in French patent application No. 83/09 556 also do not ensure perfectly satisfactory sealing of the lining with respect to the wall, especially when the operator applies a force. important on the portion of the electrical cable located, relative to the wall, opposite the flexible and electrical mounting portion. It is found in fact that the application of such a force causes the lifting of the flexible lip which is supported on the face of the wall with all the risks of penetration of dirt or moisture by the opening thus formed.
Afin de remédier à ce dernier inconvénient, la présente invention propose une garniture de traversée de paroi dont la gorge périphérique est délimitée par une première lèvre souple susceptible de s'effacer pour permettre son passage dans l'ouverture et par une seconde lèvre souple qui prend appui sur une face de la paroi pour positionner axialement la garniture par rapport à la paroi, caractérisée en ce qu'elle comporte une troisième lèvre souple disposée au voisinage de ladite seconde lèvre souple entre cette dernière et ladite face de la paroi pour assurer l'étanchéité permanente de la garniture quelle que soit la position de ladite seconde lèvre souple.In order to remedy this latter drawback, the present invention provides a wall-crossing lining, the peripheral groove of which is delimited by a first flexible lip capable of being erased to allow it to pass through the opening and by a second flexible lip which takes support on one face of the wall to position the lining axially with respect to the wall, characterized in that it comprises a third flexible lip disposed in the vicinity of said second flexible lip between the latter and said face of the wall to ensure the permanent sealing of the lining whatever the position of said second flexible lip.
Enfin, le bord périphérique de ladite troisième lèvre souple est pincé entre ladite paroi et le bord périphérique de la seconde lèvre souple lorsque la garniture est en position normale de montage.Finally, the peripheral edge of said third flexible lip is pinched between said wall and the peripheral edge of the second flexible lip when the lining is in the normal mounting position.
On décrira maintenant un mode de réalisation de l'invention en se référant au dessin annexé dans lequel - la figure 1 est une vue en coupe axiale d'une garni
ture de traversée de paroi réalisée conformément aux
enseignements de la présente invention ; et - la figure 2 est une vue similaire à celle de la
figure 1 dans laquelle la garniture de traversée de
paroi est représentée en position montée.We will now describe an embodiment of the invention with reference to the accompanying drawing in which - Figure 1 is an axial sectional view of a garnished
wall crossing ture made in accordance with
teachings of the present invention; and - Figure 2 is a view similar to that of the
Figure 1 in which the bushing trim of
wall is shown in the assembled position.
On pourra se référer au contenu de la demande de brevet français n" 83/09 556 pour une description détaillée des garnitures de traversée de paroi du type concerné par la présente invention. Reference may be made to the content of French patent application No. 83/09 556 for a detailed description of the wall bushings of the type concerned by the present invention.
Ce type de garniture de traversée de paroi 10 comprend un corps 12 réalisé en P.-V.C. qui est surmoulé sur un faisceau de câbles électriques 14. La garniture 10 est prévue pour permettre la traversée d'une paroi 16 constituée par une tôle métallique dans laquelle est formée une ouverture 18.This type of wall passage fitting 10 comprises a body 12 made of P.-V.C. which is overmolded on a bundle of electric cables 14. The lining 10 is provided to allow the passage of a wall 16 constituted by a metal sheet in which an opening 18 is formed.
La garniture de traversée de paroi 10 comprend une portion de montage flexible élastique 20 munie d'une gorge périphérique 23 qui est prévue pour recevoir de façon étanche, lorsque la garniture 10 est dans position montée, la périphérie de l'ouverture 18.The wall passage fitting 10 comprises a flexible elastic mounting portion 20 provided with a peripheral groove 23 which is designed to receive in leaktight manner, when the fitting 10 is in the mounted position, the periphery of the opening 18.
La gorge périphérique est délimitée par deux lèvres souples, une première lèvre souple 22 susceptible de s'effacer pour permettre son passage dans l'ouverture 18 et une seconde lèvre souple 24 qui prend appui sur une face 17 de la paroi 16 pour positionner axialement la garniture 10 par rapport à la paroi lorsque le montage de celle-ci est effectué.The peripheral groove is delimited by two flexible lips, a first flexible lip 22 capable of being erased to allow its passage through the opening 18 and a second flexible lip 24 which bears on a face 17 of the wall 16 to position the gasket 10 relative to the wall when the latter is mounted.
La portion de montage flexible élastique 20 se prolonge å sa partie inférieure par une portion d'introduction rigide 30 de profil sensiblement conique. Le profil de la portion 30 est un profil de révolution conique mais ce dernier peut bien entendu être modifié légèrement pour permettre l'adaptation dans une ouverture qui ne possèderait pas un profil strictement circulaire.The elastic flexible mounting portion 20 is extended at its lower part by a rigid introduction portion 30 of substantially conical profile. The profile of the portion 30 is a conical profile of revolution but the latter can of course be modified slightly to allow adaptation in an opening which would not have a strictly circular profile.
La portion d'introduction 30 est venue de moulage avec la portion de montage 20. The introduction portion 30 is molded with the mounting portion 20.
Conformément à la présente invention, la portion d'introduction rigide de profil sensiblement conique 30 comprend une première partie conique 32 et une seconde partie conique consécutive 34 de même angle. Les deux parties coniques 32 et 34 sont bien entendu orientées dans la même direction, c'est-à-dire dans le sens correspondant à la pénétration dans l'ouverture 18. La première partie conique 32 est prolongée à sa base par une portion cylindrique de guidage 36 dont le diamètre est supérieur à la portion de plus grand diamètre de la seconde partie conique 34 qui vient en appui sur la paroi 16 pour constituer la première lèvre souple 22.According to the present invention, the rigid introduction portion of substantially conical profile 30 comprises a first conical part 32 and a second consecutive conical part 34 of the same angle. The two conical parts 32 and 34 are of course oriented in the same direction, that is to say in the direction corresponding to the penetration into the opening 18. The first conical part 32 is extended at its base by a cylindrical portion guide 36 whose diameter is greater than the portion of larger diameter of the second conical part 34 which comes to bear on the wall 16 to constitute the first flexible lip 22.
La seconde partie conique 34 est une partie massive ou pleine alors que, comme dans la garniture décrite dans la demande de brevet français nO 83/09 556, la première partie conique est une portion venue de moulage qui est rigidifiée par des nervures axiales 38 réparties circonférentiellement. Les nervures axiales 38 sont au nombre de quatre et sont reliées au noyau centrale cylindrique 40 de la garniture d'étanchéité. Afin d'assurer une meilleure rigidité de la première partie conique 32, les nervures axiales 36 sont reliées à leur base inférieure par un anneau de liaison 42 d'un diamètre limité par rapport à celui de l'ouverture dans laquelle sera montée la garniture de traversée de paroi.The second conical part 34 is a solid or solid part whereas, as in the lining described in French patent application No. 83/09 556, the first conical part is a portion molded which is stiffened by axial ribs 38 distributed circumferentially. The axial ribs 38 are four in number and are connected to the central cylindrical core 40 of the seal. In order to ensure better rigidity of the first conical part 32, the axial ribs 36 are connected to their lower base by a connecting ring 42 of a diameter limited relative to that of the opening in which the gasket is mounted. wall crossing.
Conformément à l'invention, chacune des nervures axiales 38 est une nervure plane brisée en deux éléments 44 et 46, ces deux éléments formant un angle obtu a.According to the invention, each of the axial ribs 38 is a flat rib broken into two elements 44 and 46, these two elements forming an obtuse angle a.
Conformément à une autre caractéristique de l'invention, la garniture de traversée de paroi comporte une troisième lèvre souple 48 disposée au voisinage de la seconde lèvre souple 24 entre cette dernière et la face 17 de la paroi, comme on peut le constater à la figure 2, pour assurer l'étanchéité permanente de la garniture quelle que soit la position de la seconde lèvre souple 24. A cet effet, le bord périphérique 50 de la troisième lèvre souple 48 est pincé entre la face supérieure 17 de la paroi 16 et le bord périphérique 52 de la seconde lèvre souple 24 lorsque la garniture est en position normale de montage.In accordance with another characteristic of the invention, the wall passage lining has a third flexible lip 48 disposed in the vicinity of the second flexible lip 24 between the latter and the face 17 of the wall, as can be seen in the figure. 2, to ensure permanent sealing of the lining, whatever the position of the second flexible lip 24. For this purpose, the peripheral edge 50 of the third flexible lip 48 is pinched between the upper face 17 of the wall 16 and the peripheral edge 52 of the second flexible lip 24 when the lining is in the normal mounting position.
Afin d'assurer une bonne application de ia troisième lèvre souple sur la face supérieure 17 de la tôle 16 par la seconde lèvre souple 24, on constate que les bords périphériques 48 et 52 de ces deux lèvres présentent un profil coudé s'étendant axialement au-delà du plan de la gorge périphérique 23 lorsque la garniture n'est pas montée et comme on peut le voir clairement sur la figure 1.In order to ensure proper application of the third flexible lip on the upper face 17 of the sheet 16 by the second flexible lip 24, it can be seen that the peripheral edges 48 and 52 of these two lips have a bent profile extending axially at beyond the plane of the peripheral groove 23 when the lining is not mounted and as can be clearly seen in FIG. 1.
Lorsque la garniture est dans sa position montée représentée à la figure 2 et au cas où un opérateur exercerait un effort important sur la partie supérieure, en considérant la figure 2 du câblage-électrique 14, cet effort provoquerait le soulèvement partiel de la seconde lèvre souple 24 mais en aucun cas le soulèvement de la troisième lèvre souple 48 qui est maintenue en appui élastique étanche sur la face supérieure 17 de la paroi 16.When the lining is in its mounted position shown in FIG. 2 and in the event that an operator exerts a significant force on the upper part, considering FIG. 2 of the electrical wiring 14, this force would cause the second flexible lip to be raised 24 but in no case the lifting of the third flexible lip 48 which is held in sealed elastic support on the upper face 17 of the wall 16.
Le décrochement 35, délimité par la-portion cylindrique de guidage 36 formée sur les nervures 38, constitue une sécurité en cas de montage incorrect-de la garniture. En effet, au cas où la garniture n'est pas correctement mise en place elle repose sur le bord de l'ouverture 18 par l'intermédiaire du décrochement 35 (voir les pointillés de la figure 2) ce qui permet d'éviter tout cisaillement du câble par le bord de l'ouverture 18. The recess 35, delimited by the cylindrical guide portion 36 formed on the ribs 38, constitutes security in the event of incorrect fitting of the lining. In fact, in the event that the lining is not correctly positioned, it rests on the edge of the opening 18 by means of the recess 35 (see the dotted lines in FIG. 2) which makes it possible to avoid any shearing of the cable by the edge of the opening 18.
Claims (6)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8408826A FR2565739B1 (en) | 1984-06-06 | 1984-06-06 | WALL THROUGH TRIM FOR CABLE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8408826A FR2565739B1 (en) | 1984-06-06 | 1984-06-06 | WALL THROUGH TRIM FOR CABLE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2565739A1 true FR2565739A1 (en) | 1985-12-13 |
| FR2565739B1 FR2565739B1 (en) | 1991-10-31 |
Family
ID=9304749
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8408826A Expired - Fee Related FR2565739B1 (en) | 1984-06-06 | 1984-06-06 | WALL THROUGH TRIM FOR CABLE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2565739B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE8705804U1 (en) * | 1987-04-22 | 1988-06-09 | Vorwerk & Sohn Gmbh & Co Kg, 5600 Wuppertal, De |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2115495A (en) * | 1936-05-16 | 1938-04-26 | Gen Electric | Bushing |
| US3580988A (en) * | 1969-08-12 | 1971-05-25 | Ampex | Grommet for speaker enclosure |
-
1984
- 1984-06-06 FR FR8408826A patent/FR2565739B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2115495A (en) * | 1936-05-16 | 1938-04-26 | Gen Electric | Bushing |
| US3580988A (en) * | 1969-08-12 | 1971-05-25 | Ampex | Grommet for speaker enclosure |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE8705804U1 (en) * | 1987-04-22 | 1988-06-09 | Vorwerk & Sohn Gmbh & Co Kg, 5600 Wuppertal, De |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2565739B1 (en) | 1991-10-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0944101A1 (en) | Bus-bar device and electrical feed-through | |
| FR2715004A1 (en) | Microminiature coaxial connector with snap lock. | |
| EP0371835A1 (en) | Device forming an electrical connector | |
| EP0635651B1 (en) | Bearing arrangement for a rotating shaft from a screen wiper drive mechanism | |
| EP0780582A1 (en) | Fastening (or closing) device working by passing the dead point | |
| EP0653825B1 (en) | Sealed feedthrough with flexible membrane and disposable lid | |
| EP0837543B1 (en) | Device for mechanically and electrically joining two sub-assemblies of a motor vehicle generator | |
| EP1489713A1 (en) | Sealed lead-through device | |
| FR2565739A1 (en) | Wall lead-through seal for a cable | |
| FR2689331A1 (en) | Cable grommet for electrical appts. containers - has moulded ferrule section attached to open ended cone section of different material | |
| FR2547452A1 (en) | Bulkhead lead-in grommet for an electrical cable | |
| EP1251616B1 (en) | Sealing for electrical cable | |
| FR2720346A1 (en) | Lighting system for vehicles, whose light source is fixed in an opening at the top of the reflector. | |
| EP0606181A1 (en) | A transformer, in particular a measuring transformer e.g. for detecting faults in electric cables | |
| FR2710790A1 (en) | Sealed feedthrough (penetration) device | |
| FR2602374A1 (en) | Electrical connector | |
| FR2778796A1 (en) | Electric motor connection terminal housing | |
| EP0634586B1 (en) | Tip for a friction lining wear sensor, particularly for brake pads | |
| FR2747851A1 (en) | GROUND BOX, IN PARTICULAR FOR ELECTRICAL EQUIPMENT | |
| FR2664365A1 (en) | Cover for suspension casing for lamp, and corresponding casing | |
| EP2690734B1 (en) | Seal for a cable run | |
| EP1158634B1 (en) | End piece for cable or electrical wiring duct | |
| EP0670613B1 (en) | Electrical apparatus, comprising a device mounted in a waterproof housing, having a cover and a lid | |
| EP0669695A1 (en) | Advanced supply and control assembly for an alternator of a vehicle | |
| FR2705857A1 (en) | Box with a cover fixed on by clipping, especially for electrical apparatus |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |