FR2547215A1

FR2547215A1 - Device for transversely spraying liquid by means of compressed air

Info

Publication number: FR2547215A1
Application number: FR8309499A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-06-08
Filing date: 1983-06-08
Publication date: 1984-12-14
Also published as: FR2547215B1

Abstract

The present invention relates to a device for spraying liquid by means of compressed air. This spray device comprises a body 10 defining a main axis X-X; a blind bore 12 which is machined in the body along an axis Y-Y perpendicular to the main axis and which defines a bottom connected to a compressed-air inlet channel 14, an opening emerging on the outside of the body and an intermediate section connected to a liquid inlet channel 16; a nozzle element 20 removably mounted in the bore on the bottom side and a spray nozzle 22 removably mounted in the bore on the opening side, the nozzle element defining a male conical face opposite a female conical face of the spray nozzle; a spring 42 tending to move the said conical faces apart; and an adjustment ring 44 screwed onto the body and bearing on the spray nozzle in order to adjust the separation of the said conical faces. Application especially to the spraying of a liquid inside a small-diameter tube.

Description

La présente invention concerne un pulvérisateur de liquide au moyen d'air comprimé. The present invention relates to a liquid sprayer using compressed air.

Elle concerne plus particulièrement un pulvérisateur qui permet d'effectuer une pulvérisation de liquide transversalement à la direction'générale du corps du pulvérisateur afin, par exemple, de pulvériser un liquide à l'intérieur d'un tube de faible diamètre. It relates more particularly to a sprayer which makes it possible to carry out a spraying of liquid transversely to the general direction of the body of the sprayer in order, for example, to spray a liquid inside a tube of small diameter.

Dans les pulvérisateurs connus, la pulvérisation s'effectue généralement dans l'axe du corps du pulvérisateur et dans l'axe des alimentations en air comprimé et en liquide. Si l'on désire effectuer, par exemple, une pulvérisation radialement à l'intérieur d'un tube, la seule solution consiste à faire pivoter le pulvérisateur de 900, ce qui n'est possible que si le tube présente un diamètre interne nettement supérieur à la longueur du corps du pulvérisateur. In known sprayers, spraying is generally carried out in the axis of the body of the sprayer and in the axis of the compressed air and liquid supplies. If you want to perform, for example, a spraying radially inside a tube, the only solution is to rotate the sprayer by 900, which is only possible if the tube has a significantly larger internal diameter to the length of the sprayer body.

Le pulvérisateur de l'invention permet d'éviter les inconvénients ci-dessus et de réaliser une pulvérisation transversale, par exemple à l'intérieur d'un tube. En outre, ce pulvérisateur peut être miniaturisé pour être inséré dans des tubes ayant un faible diamètre interne, par exemple de 15 mm. The sprayer of the invention makes it possible to avoid the above drawbacks and to carry out a transverse spraying, for example inside a tube. In addition, this sprayer can be miniaturized to be inserted into tubes having a small internal diameter, for example 15 mm.

Selon la caractéristique essentielle de l'invention, le pulvérisateur comprend un corps définissant un axe principal ; un alésage borgne qui est usiné dans le corps suivant un axe perpendiculaire à l'axe principal et qui définit un fond en liaison avec un canal d'arrivée d'air comprimé, une ouverture débouchant à l'extérieur du corps et une section intermédiaireen liaison avec un canal d'arrivée de liquide ; un gicleur monte de façon amovible dans l'avec sage du côté fond et une buse montée de façon amovible dans l'alésage du côté ouverture, le gicleur définissant une face conique mâle en vis à vis d'une face conique femelle de la buse ; un ressort tendant à écarter les faces coniques ; et une bague de réglage vissée sur le corps et en appui sur la buse pour régler l'écartement des faces coniques. According to the essential characteristic of the invention, the sprayer comprises a body defining a main axis; a blind bore which is machined in the body along an axis perpendicular to the main axis and which defines a bottom in connection with a compressed air inlet channel, an opening opening to the outside of the body and an intermediate section in connection with a liquid inlet channel; a nozzle removably mounted in the wise with the bottom side and a nozzle removably mounted in the bore on the opening side, the nozzle defining a male conical face opposite a female conical face of the nozzle; a spring tending to separate the conical faces; and an adjustment ring screwed onto the body and pressing on the nozzle to adjust the spacing of the conical faces.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'angle au sommet de la face conique mâle est sensiblement inférieur à celui de la face conique femelle. According to another characteristic of the invention, the angle at the top of the male conical face is substantially less than that of the female conical face.

Dans un mode de realisation préféré de l'înventon, le corps comporte un embout de raccordement dirigé suivant l'axe principal, et à travers lequel débouchent le canal d'arrivée d'air et le canal d'arrivée de liquide. Cet embout de raccordement peut être muni d'une bague destinée à être vissée sur une douille, elle-même fixée à un support tubulaire. De cette manière, on peut disposer le pulvérisateur dans le prolongement d'un support tubulaire et permettre ainsi d'insérer le pulvérisateur à l'intérieur d'un tube de grande longueur et de faible diametre. In a preferred embodiment of the inventon, the body comprises a connection endpiece directed along the main axis, and through which open the air inlet channel and the liquid inlet channel. This connecting piece can be provided with a ring intended to be screwed onto a socket, itself fixed to a tubular support. In this way, the sprayer can be placed in the extension of a tubular support and thus allows the sprayer to be inserted inside a tube of great length and of small diameter.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui suit et qui se réfère au dessin annexé sur lequel
La figure 1 est unie vue en coupe longitudinale d'un pulvérisateur conforme à l'invention
La figure 2 est un détail de la figure 1 montrant l'ensemble gicleur-buse
La figure 3 est une vue en élévation montrant l'insertion d'un pulvérisateur conforme à la figure 1 à l'intérieur d'un tube
La figure 4 est une vue de face du pulvérisateur représénté à la figure 3 ; et
La figure 5 est une vue de face d'un pulvérisateur conforme à un autre mode de réalisation de l'invention. Other characteristics and advantages of the invention will be better understood on reading the description which follows and which refers to the attached drawing in which
Figure 1 is a view in longitudinal section of a sprayer according to the invention
Figure 2 is a detail of Figure 1 showing the nozzle-nozzle assembly
Figure 3 is an elevational view showing the insertion of a sprayer according to Figure 1 inside a tube
Figure 4 is a front view of the sprayer shown in Figure 3; and
Figure 5 is a front view of a sprayer according to another embodiment of the invention.

Le pulvérisateur représenté aux figures 1, 3 et 4 comprend un corps 10 généralement cylindrique suivant un axe principal X-X. Un alésage borgne 12 est usiné dans le corps suivant un axe Y-Y perpendiculaire à l'axe principal X-X, de manière à définir un fond en liaison avec un canal 14 d'arrivée d'air comprimé, une ouverture débouchant à l'extérieur du corps et une section intermédiaire en liaison avec un canal 16 d'arrivée de liquide. Comme on peut le voir sur la figure 2, le fond de l'alésage 12 débouche sur une partie étagée 18 de diamètre inférieur, qui est usinée, suivant l'axe Y-Y et qui communique d'équerre avec le canal d'arrivée d'air 14. The sprayer shown in Figures 1, 3 and 4 comprises a body 10 generally cylindrical along a main axis X-X. A blind bore 12 is machined in the body along an axis YY perpendicular to the main axis XX, so as to define a bottom in connection with a compressed air inlet channel 14, an opening opening to the outside of the body and an intermediate section in connection with a liquid inlet channel 16. As can be seen in FIG. 2, the bottom of the bore 12 opens onto a stepped part 18 of smaller diameter, which is machined along the axis YY and which communicates at right angles to the inlet channel of air 14.

Un gicleur 20 est monté de façon amovible dans l'alésage 12 du côté fond et une buse 22 est montée de façon amovible dans l'alésage 12 du côté ouverture. Le gicleur 20 est guidé dans l'alésage 12 par une partie annulaire 24 de grand diamètre et dans la partie étagée 18 par une partie annulaire 26 de plus faible diamètre, et le gicleur prend appui sur le fond de l'alésage par l'intermédiaire d'un joint torique 28 (cf. Figure 2). La buse 22 est guidée dans l'alésage 12 par deux parties annulaires 30 et 32 de même diamètre qui définissent entre elles une gorge 34 pour recevoir un joint torique d'étanchéité 3
Le gicleur 20 définit une face conique mâle 38 qui vient en vis à vis d'une face conique femelle 40 de la buse.Bien que cela n'apparaisse pas sur les dessins, l'angle au sommet de la face conique mâle 38 est sensiblement inférieur à celui de la face conique femelle, la différence angulaire pouvant être par exemple comprise entre 2 et 5D. A nozzle 20 is removably mounted in the bore 12 on the bottom side and a nozzle 22 is removably mounted in the bore 12 on the opening side. The nozzle 20 is guided in the bore 12 by an annular part 24 of large diameter and in the stepped part 18 by an annular part 26 of smaller diameter, and the nozzle bears on the bottom of the bore via an O-ring 28 (see Figure 2). The nozzle 22 is guided in the bore 12 by two annular parts 30 and 32 of the same diameter which define between them a groove 34 to receive an O-ring seal 3
The nozzle 20 defines a male conical face 38 which faces a female conical face 40 of the nozzle. Although this does not appear in the drawings, the angle at the top of the male conical face 38 is substantially lower than that of the female conical face, the angular difference possibly being for example between 2 and 5D.

Un ressort hélicoidal 42 est logé dans l'alésage 12 entre la partie annulaire 24 du gicleur et la partie annulaire 30 de la buse de manière à avoir tendance à écarter les faces coniques 38 et 40 précitées. A helical spring 42 is housed in the bore 12 between the annular part 24 of the nozzle and the annular part 30 of the nozzle so as to have a tendency to separate the conical faces 38 and 40 above.

Le réglage de cet écartement est obtenu par une bague de réglage 44 qui est vissée sur une cheminée 46 usine dans le corps 10 dans le prolongement de l'ouverture de l'alésage 12. Cette bague de réglage comporte une collerette 48 pour permettre le blocage en rotation de la bague au moyen d'une vis 50 àtête plate vissée dans un logement parallèle à l'alésage 12.The adjustment of this spacing is obtained by an adjustment ring 44 which is screwed onto a chimney 46 factory in the body 10 in the extension of the opening of the bore 12. This adjustment ring includes a flange 48 to allow blocking in rotation of the ring by means of a flat head screw 50 screwed into a housing parallel to the bore 12.

On comprendra que le ressort 42 tend à appliquer le gicleur 20 dans le fond de l'alésage et la buse 22 en appui contre la bague de réglage. Après avoir dévissé légèrement la vis 50, on peut manoeuvrer la bague 44 et modifier ainsi l'écartement entre les faces coniques 38 et 40 et serrer alors la vis 50 de manière à bloquer la bague 44 et à empêcher le déréglage de l'écartement des deux faces coniques. It will be understood that the spring 42 tends to apply the nozzle 20 in the bottom of the bore and the nozzle 22 in abutment against the adjusting ring. After slightly unscrewing the screw 50, it is possible to maneuver the ring 44 and thus modify the spacing between the conical faces 38 and 40 and then tighten the screw 50 so as to block the ring 44 and to prevent the separation of the spacing of the two conical faces.

Comme on peut le remarquer sur la figurç 2, la buse 22 présenté un orifice 52 de plus grand diamètre que l'orifice 54 du gicleur 20 gui lui est en vis à vis. As can be seen in FIG. 2, the nozzle 22 has an orifice 52 of larger diameter than the orifice 54 of the nozzle 20 which is opposite it.

L'ensemble de ces orifices ajutages et des cônes en vis à vis, lorsqu'ils sont légèrement écartés, forment un dispositif de venturi. Ce dispositif yenturiest en outre amélioré par le fait que l'orifice 54 est précéde par un cône 56 qui fait la liaison avec un orifice 58 en liaison avec la partie étagée 18.All of these nozzle openings and facing cones, when they are slightly apart, form a venturi device. This yenturiest device is further improved by the fact that the orifice 54 is preceded by a cone 56 which makes the connection with an orifice 58 in connection with the stepped part 18.

Pour faciliter la manoeuvre de la bague 44, le corps cylindrique 10 est usiné de manière à comporter deux méplats opposés 60 et 62 parallèles au plan défini par l'axe principal X-X et par l'axe Y-Y, l'écartement entre ces deux méplats étant inférieur au diamètre extérieur de la bague 44 (cf. Figure 4). To facilitate the operation of the ring 44, the cylindrical body 10 is machined so as to have two opposite flats 60 and 62 parallel to the plane defined by the main axis XX and by the axis YY, the spacing between these two flats being smaller than the outside diameter of the ring 44 (see Figure 4).

Le pulvérisateur représenté à la figure 1 comporte un embout de raccordement 64 dirigé suivant l'axe X-X, et à travers duquel débouche les canaux 14 et 16, suivant une direction parallèle à l'axe X-X. The sprayer shown in Figure 1 has a connection tip 64 directed along the axis X-X, and through which opens the channels 14 and 16, in a direction parallel to the axis X-X.

L'embout 64 est muni d'un épaulement 66 servant de butée à une bague 68 qui est destinée a être vissée sur une douille 70. Cette dernière est prévue pour être fixée, par exemple par brasage, à un support tubulaire 72 de grande longueur (cf. Figure 3). La douille 70 est munie d'une collerette 73 formant butée d'une part au support tubulaire 72 et d'autre part à un manchon de guidage 74 réalisé en une matière à faible coefficient de frottement, par exemple en polyamide.The end piece 64 is provided with a shoulder 66 serving as a stop for a ring 68 which is intended to be screwed onto a socket 70. The latter is designed to be fixed, for example by soldering, to a tubular support 72 of great length. (see Figure 3). The sleeve 70 is provided with a collar 73 forming a stop on the one hand on the tubular support 72 and on the other hand on a guide sleeve 74 made of a material with a low coefficient of friction, for example polyamide.

Les canaux 14 et 16 sont munis intérieurement, au niveau de la sortie du raccordement 64, de tétines respectives 76 et 78 destinées à permettre le raccordement à des tuyaux souples 80 et 82 d'amenée d'air comprimé et de liquide. Ces deux tuyaux sont prévus pour passer à l'intérieur du support tubulaire 72 et permettre l'amenée d'air comprimé et de liquide au pulvérisateur fixé en bout dudit support tubulaire. The channels 14 and 16 are provided internally, at the outlet of the connection 64, with respective nipples 76 and 78 intended to allow connection to flexible pipes 80 and 82 for supplying compressed air and liquid. These two pipes are provided to pass inside the tubular support 72 and allow the supply of compressed air and liquid to the sprayer fixed at the end of said tubular support.

Comme représenté sur la figure 3, le support tubulaire 72 permet d'introduire le pulvérisateur à l'intérieur d'un tube 84 destiné à subir un traitement particulier. Comme ompeut le remarquer, le manchon 74 permet de guider le pulvérisateur à l'intérieur du tube 84 sans que celui-ci ne vienne en contact avec la paroi intérieure du tube. En outre, le support tubulaire 72 sera muni de manchon analogues disposés à espace régulier. As shown in FIG. 3, the tubular support 72 makes it possible to introduce the sprayer inside a tube 84 intended to undergo a particular treatment. As can be noticed, the sleeve 74 makes it possible to guide the sprayer inside the tube 84 without the latter coming into contact with the internal wall of the tube. In addition, the tubular support 72 will be provided with similar sleeves arranged at regular space.

Comme on peut le remarquer sur les figure 1 et 4, lepulvérisateur est également muni d'un logement 86 fraisé suivant l'axe X-X pour recevoir, le cas échéant, une vis 88 servant à la fixation du pulvérisateur sur un support quelconque. As can be seen in Figures 1 and 4, the sprayer is also provided with a housing 86 milled along the axis X-X to receive, if necessary, a screw 88 for fixing the sprayer on any support.

Le pulvérisateur représenté sur la figure 5, s'apparente étroitement à çelui représenté aux figures 1, 3 et 4, si ce n'est qu'il ne comporte pas de raccordement destiné au montaye en bout d'un support tubulaire. Comme dans le cas du mode de réalisation précédemment décrit, ce pulvérisateur comporte un logement propre à recevoir une vis 88 destinée à son montage sur un support 90 quelconque. Le pulvérisateur représenté en référence aux figures i, 3 et 4 est destiné plus particulèrement à assurer par pulvérisation l'enduction interne d'un alésage, en particulier d'un tube, de faible dimension avec un produit liquide adapté aux opérations et transformations ultérieures du liquide àpulvériser. Une des applications possibles, est l'application d'un verni d'étirage à l'intérieur d'un tube destiné à être étiré. The sprayer shown in Figure 5, closely resembles that shown in Figures 1, 3 and 4, except that it has no connection for the montaye end of a tubular support. As in the case of the embodiment described above, this sprayer has a housing suitable for receiving a screw 88 intended for mounting on any support 90. The sprayer shown with reference to Figures i, 3 and 4 is intended more particularly to ensure by spraying the internal coating of a bore, in particular of a tube, of small size with a liquid product suitable for the subsequent operations and transformations of the liquid to be sprayed. One of the possible applications is the application of a stretch varnish inside a tube intended to be stretched.

En revanche, le pulvérisateur représenté sur la figure 5 est destiné à être fixé à demeure sur un support quelconque. However, the sprayer shown in Figure 5 is intended to be fixed permanently on any support.

On remarquera que le pulvérisateur de l'invention, outre ses treks faibles dimensions extérieures, dispose d'un réglage du débit insensible aux vibrations en raison du contre-bloquage de la bague 44 par la vis 50. Ce pulvérisateur peut fonctionner avec de très faibles pressions de pulvérisation (0,1 à 0,2 bars) nécessaires pour obtenir une fragmentation fine, tout en excluant la formation de particules de brouillard de faible dimension. It will be noted that the sprayer of the invention, in addition to its small external dimensions, has a flow adjustment which is insensitive to vibrations due to the blocking of the ring 44 by the screw 50. This sprayer can operate with very low spraying pressures (0.1 to 0.2 bar) necessary to obtain a fine fragmentation, while excluding the formation of small mist particles.

Dans le cas où le pulvérisateur est monté en bout d-'un support tubulaire, il permet d'accéder à l'intérieur d'alésage de faible diamètre, par exemple aussi faible que 15 mm, et de grande longueur pouvant atteindre par exemple 10 m ob davantage. In the case where the sprayer is mounted at the end of a tubular support, it allows access to the interior of a bore of small diameter, for example as small as 15 mm, and of great length which can reach, for example 10 m ob more.

De plus, les caractéristiques de débit minima et maxima du pulvérisateur peuvent être facilement obtenues par l'échange du jeu pulvérisateur/buse, chaque jeu fournissant une gamme de débit et un fractionnement spécifique donné. In addition, the minimum and maximum flow characteristics of the sprayer can be easily obtained by exchanging the sprayer / nozzle set, each set providing a range of flow rates and a given specific fractionation.

Claims

1. Liquid sprayer by means of compressed air, characterized in that it comprises a body (10) defining a main axis (X-X); a blind bore (12) which is machined in the body along an axis (YY) perpendicular to the main axis and which defines a bottom in connection with a compressed air inlet channel (14), an opening opening at the 'outside the body and an intermediate section in connection with a liquid inlet channel (16); a nozzle (20) removably mounted in the bore on the bottom side and a nozzle (22) removably mounted in the bore on the opening side, the nozzle defining a conical male face (38) opposite a female conical face (40) of the nozzle; a spring (42) tending to separate said conical faces; and an adjustment ring (44) screwed onto the body and pressing on the nozzle to adjust the spacing of said conical faces.

2. Sprayer according to claim 1, characterized in that the angle at the top of the male conical face (38) is substantially less than that of the female conical face (40).

3. Sprayer according to claim 1, characterized in that the adjustment ring (44) is screwed onto a chimney (46) factory in the body in the extension of the opening of the blind bore (12).

4. Sprayer according to claim 2, characterized in that the adjustment ring (44) comprises a flange (48) to allow the ring to be blocked in station by means of a screw (50) with a flat head screwed into a housing parallel to the blind bore (12).

5. Sprayer according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bottom of the bore (12) opens onto a stepped part (18) of smaller diameter, which communicates with the air inlet channel (14).

6. Sprayer according to claim 5, characterized in that the nozzle (20) is guided in the bore (12) and in the stepped part (18) and bears on the bottom of the bore by the medial internal an O-ring (28).

7. Sprayer according to one of claims 1 to 6, characterized in that the body (10) is generally cylindrical along the main axis (XX) and has two opposite flats (60,62) parallel to the plane defined by l main axis (XX) and the axis of the bore (12).

8. Sprayer according to one of claims 1 to 7, characterized in that the body (10) comprises a connection nozzle (64) directed along the main axis (XX), and through which open the channel of air inlet (14) and the liquid inlet channel (16).

9. Sprayer according to claim 8, characterized in that the connection end piece (64) is provided with a ring (68) intended to be screwed onto a socket (70) itself fixed to a tubular support (72 ).

10. Sprayer according to claim 9, characterized in that the sleeve (70) is provided externally with a guide sleeve (74) made of a material with a low coefficient of friction.