FR2546259A1

FR2546259A1 - Sealing device for continuously inserting a product in web or wire form in an enclosure

Info

Publication number: FR2546259A1
Application number: FR8308220A
Authority: FR
Inventors: Cyrille Francois Pavlin; Francis Marie Jean Croix-Marie; Daniel Heliot
Original assignee: Bertin et Cie SA
Current assignee: Bertin Technologies SAS
Priority date: 1983-05-18
Filing date: 1983-05-18
Publication date: 1984-11-23
Also published as: FR2546259B1

Abstract

Device in which the sealing means placed at the entry of the lock chamber 2 comprise a seal with inflatable cushions 6, 7 arranged on either side of the product in web form 3. The sealing means arranged at the outlet of the lock chamber consist of an outlet sealing gasket 9, 10 pressing on either side of the web. The chamber 8 determined between the input and output seals is supplied with a fluid under pressure. The product is placed between two drive belts 18, 19 which separate at their entry into the enclosure 1.

Description

L'invention concerne un dispositif d'étanchéité pour l'introduction en continu dans une enceinte d'un produit sous forme de bande ou de fil, ledit dispositif comportant au moins un sas et des moyens d'étancheité contrôlant l'entrée et la sortie de l'enceinte. The invention relates to a sealing device for the continuous introduction into a chamber of a product in the form of a strip or wire, said device comprising at least one airlock and sealing means controlling the entry and exit of the enclosure.

Dans de nombreuses industries telles que le textile, la métallurgie fine, l'électricité, ou l'électronique, les produits semi finis ou finis nécessitent fréquemment des traitements qui pour diverses raisons ne peuvent être exécutés en atmosphè- re libre et/ou à la température ambiante. On connaît des enceintes étanches permettant des traitements chimiques ou thermiques dans lesquelles l'introduction des produits en bandes ou en fils se fait par l'inter- médiaire de rouleaux assurant l'étancheité.Il n'est pas possible lorsque les produits sont fragiles d'utiliser de tels dispositifs et fréquemment les traitements doivent entre faits en discontinu, par fournée. Ce procédé allonge considérablement les temps et nécessite des enceintes de grandes dimensions lorsque l'on désire traiter des longueurs importantes. In many industries such as textiles, fine metallurgy, electricity, or electronics, semi-finished or finished products frequently require treatments which, for various reasons, cannot be carried out in a free atmosphere and / or at the ambient temperature. Sealed enclosures are known which allow chemical or thermal treatments in which the introduction of the products in strips or wires is done by means of rollers ensuring sealing. It is not possible when the products are fragile d 'to use such devices and frequently the treatments must be done batchwise, per batch. This process considerably lengthens the times and requires large enclosures when it is desired to treat significant lengths.

On a tenté de créer des sas, munis de parois fixes, alimentés en fluide sous pression, mais lorsque les pressions nécessaires aux traitements atteignent quelques bars les débits de fuite deviennent rédhibi- toires. Attempts have been made to create airlocks, provided with fixed walls, supplied with pressurized fluid, but when the pressures necessary for the treatments reach a few bars the leakage rates become prohibitive.

Un dispositif de es type est décrit dans le brevet français 2 307 202 pour assurer la liaison entre deux enceintes. Les enceintes sont reliées par un canal dans lequel circule la bande à traitera
Les dimensions du canal sont légèrement supérieures à celles du produit de manière à laisser un certain jeu pour permettre un déplacement sans frottement.A device of this type is described in French patent 2,307,202 for ensuring the connection between two speakers. The speakers are connected by a channel in which circulates the band to be treated
The dimensions of the channel are slightly greater than those of the product so as to leave a certain clearance to allow movement without friction.

Un fluide est injecté dans le canal par des orifices alimentés par une chambre de répartition. La pression du fluide est supérieure à celle de l'enceinte ayant la pression la plus élevée et est asservie à celle-ci par un régulateur relié à une chambre de réeupéra- tion prévue entre la chambre de répartition et l'enceinte. Cette disposition permet de contrôler la répartition du fluide parcourant le canal et limite le passage de l'atmosphère d'une enceinte à l'autre.Il est possible en multipliant les étages de chambrez de répartition et de récupération de limiter fortement le mélange des atmosphères et de régler la pollution admissible
Selon une forme de réalisation décrite, le canal a une section bien déterminée ne convenant qu'd un produit d'épaisseur définie. Afin de rendre le dispositif adaptable à différentes épaisseurs, une variante de réalisation envisage de rendre mobile au moins une paroi du eanal.La paroi est alors constituée d'un plateau fixé au pist@n d'un cylindre alimenté par un dispositif de mesure de l'épaisseur du produit0
La distance @elativement importante existant entre le produit et la paroi du canal nécessite un débit de fluide important. Lorsque le produit, par exemple an tissu, est enduit d'une ma- tière susceptible d'être entraînée par son diluant lorsque, celui-ci est évaporé dans des conditions non contrôlées, il ne peut eGe soumis i l'action directe d'un fluide de barrage et le dispositif décrit ne peut convenir e
Selon l'invention, le dispositif a pour but de permettre l'introduction en continu d'un produit dans une enceinte dans laquelle doivent être maintenues des conditions d'ambiance particulières. Le dispositif comporte un sas monté sur l'entrée de l'enceinte dans lequel est prévu un joint à coussins gonflables coopérant avec le produit à introduire, éventuellement par l'intermédiaire de moyens d'entraînement. A fluid is injected into the channel through orifices supplied by a distribution chamber. The fluid pressure is higher than that of the enclosure with the highest pressure and is controlled by the latter by a regulator connected to a recovery chamber provided between the distribution chamber and the enclosure. This arrangement makes it possible to control the distribution of the fluid traversing the channel and limits the passage of the atmosphere from one enclosure to another. It is possible by multiplying the stages of distribution and recovery chambers to greatly limit the mixing of atmospheres and to regulate the admissible pollution
According to an embodiment described, the channel has a well-defined section suitable only for a product of defined thickness. In order to make the device adaptable to different thicknesses, an alternative embodiment envisages making mobile at least one wall of the channel. The wall then consists of a plate fixed to the pist @ n of a cylinder supplied by a device for measuring product thickness0
The relatively large distance existing between the product and the wall of the channel requires a large fluid flow. When the product, for example a fabric, is coated with a material capable of being entrained by its diluent when, the latter is evaporated under uncontrolled conditions, it cannot be subjected to the direct action of a barrier fluid and the device described cannot be suitable
According to the invention, the aim of the device is to allow the continuous introduction of a product into an enclosure in which particular ambient conditions must be maintained. The device comprises an airlock mounted on the entrance to the enclosure in which an airbag seal is provided which cooperates with the product to be introduced, possibly by means of drive means.

Le dispositif selon l'invention est remarquable en ce que les moyens d'étanchéité placés à l'entrée du sas comporte un joint à coussins gonflables, lesdits coussins étant placés de part et d'autre du plan longitudinal défini par la bande de produit et symétriquement, la longueur des coussins étant supérieure à la largeur de la bande de produit et les directrices des coussins étant perpendiculaires audit plan, et en ce que les moyens d'étanchéité placés à la sortie du sas sont constitués par un joint d'étan- cheité appuyant de part et d'autre de la bandes les moyens d'étanchéité d'entrée et de sortie du sas déterminent une chambre susceptible d'être alimentée par un fluide sous pression. The device according to the invention is remarkable in that the sealing means placed at the entrance to the airlock comprises an inflatable cushion seal, said cushions being placed on either side of the longitudinal plane defined by the strip of product and symmetrically, the length of the cushions being greater than the width of the strip of product and the guidelines of the cushions being perpendicular to said plane, and in that the sealing means placed at the outlet of the airlock consist of a sealing joint head pressing on either side of the strip, the sealing means for entering and leaving the airlock determine a chamber capable of being supplied with a pressurized fluid.

Les explications et figures données ci-après à titre d'exemple permettront de comprendre comment l'invention peut être réalisée0
La figure 1 représente une vue partielle en coupe d'une enceinte équipée d'un exemple de réalisation du dispositif d'étanchéité selon leinvention9
La figure 2 est une coupe partielle selon II II de la figure lo
La figure 3 est une vue partielle en coupe d'un autre exemple de réalisation d'une partie du dispositif d'étanchéité selon l'invention.The explanations and figures given below by way of example will make it possible to understand how the invention can be implemented.
Figure 1 shows a partial sectional view of an enclosure equipped with an exemplary embodiment of the sealing device according to leinvention9
Figure 2 is a partial section along II II of Figure lo
Figure 3 is a partial sectional view of another embodiment of part of the sealing device according to the invention.

La figure 1 représente une partie d9une enceinte 1 dont l'entrée est équipée d'une forme de réalisation du dispositif d'étancheité. Afin de per- mettre l'isolement par rapport à l'ambiance extérieure, l'enceinte est équipée à sa sortie d'un dispositif semblable. Figure 1 shows a part d9une enclosure 1 whose input is equipped with an embodiment of the sealing device. In order to allow isolation from the outside atmosphere, the enclosure is equipped at its exit with a similar device.

L'enceinte représentée schématiquement comporte les organes nécessaires à la réalisation des températures et/ou des conditions d'atmosphère désirées. Ces organes, étant classiques, ne seront pas décrits. The enclosure shown diagrammatically comprises the members necessary for achieving the desired temperatures and / or atmospheric conditions. These organs, being conventional, will not be described.

Sur l'entrée de l'enceinte est fixé un sa 2 traversé selon un plan longitudinal par le produit à traiter 3. Selon l'exemple représenté9 ce produit se présente sous forme d'une bande d'une largeur inférieure à la largeur du sas. De part et d'autre du plan longitudinal et symétriquement sont fixés sur les parois opposées 4,5 du sas des coussins gonflables 6,7 de longueur légèrement ou même notablement supérieure à la largeur de la bande de produit à traiter. xes directrices des coussins sont disposées perpendiculairement an plan de la bande. On the entrance to the enclosure is fixed a sa 2 crossed along a longitudinal plane by the product to be treated 3. According to the example shown9 this product is in the form of a band of a width less than the width of the airlock . On either side of the longitudinal plane and symmetrically are fixed on the opposite walls 4,5 of the airlock airlock 6,7 of length slightly or even significantly greater than the width of the strip of product to be treated. The guidelines of the cushions are arranged perpendicular to the plane of the strip.

Les coussins sont susceptibles de venir en contact de la bande selon une des directrices. The cushions are likely to come into contact with the strip according to one of the guidelines.

Une chambre 89 définie en aval des coussins entre ceux-ci et l'entrée de l'enceinte, est mise, par exemple, sous une pression égale ou infé- rieur à la pression régnant dans l'enceinte pour éviter le passage de l'atmosphère extérieure dans l'enceinte. Afin de diminuer les fuites entre l'enceinte 1 et la chambre 8p on a prévu i la sortie du sas un joint d'étanchéité de sortie constitué de deux joints 9,10 appuyant de part et dBautre de la bande Ces joints peuvent entre des joints à lèvres frottantes ou des joints gonflables.La pression de ces joints sur la bande est réglée soit par un fluide comprimé comme représenté sur la figure, soit par un ressort mécanique e
La partie du sas en amont du joint gonflable constitués par les coussins gonflables 6,7 comporte éventuellement une deuxième chambre 11 isolée de l'ambiance par un joint d'étanchéité d'en- trée formé par deux joints 12913 frottant sur la surface de la bande.A chamber 89 defined downstream of the cushions between them and the inlet of the enclosure, is placed, for example, under a pressure equal to or less than the pressure prevailing in the enclosure to prevent the passage of the outdoor atmosphere in the enclosure. In order to reduce the leaks between the enclosure 1 and the chamber 8p, an exit seal consisting of two seals 9,10 pressing on either side of the other side of the strip has been provided at the exit from the airlock. These seals can between seals with rubbing lips or inflatable seals. The pressure of these seals on the strip is adjusted either by a compressed fluid as shown in the figure, or by a mechanical spring e
The part of the airlock upstream of the inflatable seal constituted by the airbags 6,7 possibly includes a second chamber 11 insulated from the atmosphere by an inlet seal formed by two seals 12913 rubbing against the surface of the bandaged.

La pression dans la chambre 11 est maintenue légèrement inférieure à celle de l'ambiance, comme il sera ultérieurement expliqué, aussi la pression que les oints 12,13 auront à exercer sur la bande sera très faible
Suivant la nature des traitements exécutés dans l'enceinte ou la nature du fluide introduit dans la première chambre 8, il peut être souhaitable de ne pas laisser les fuites s'évacuer dans l'atmosphère aussi 9 il a été prévu une tubulure d'évacuation 14 qui peut éventuellement être branchée sur une pompe d'aspiration non représentée.The pressure in the chamber 11 is maintained slightly lower than that of the atmosphere, as will be explained later, also the pressure that the anointed 12,13 will have to exert on the strip will be very low
Depending on the nature of the treatments carried out in the enclosure or the nature of the fluid introduced into the first chamber 8, it may be desirable not to allow the leaks to escape into the atmosphere also 9 an evacuation pipe has been provided 14 which can optionally be connected to a suction pump not shown.

En amont de l'entrée du sas par rapport au sens de défilement de la bande indiqué par la flèche 15 se trouve une partie des moyens d'entraîne- ment de la bande, constitués classiquement de rouleaux 16,17. Upstream of the entrance to the airlock with respect to the direction of travel of the strip indicated by arrow 15 is a part of the means for driving the strip, conventionally consisting of rollers 16, 17.

Selon l'exemple de réalisation représenté et plus particulièrement adapté à des produits fragiles, tels par exemple des pièces de tissus, les moyens d'entraînement comprennent en outre deux bandes sans fin d'entraînement 18,19 serrées l'une contre l'autre sur une partie de leur longueur. Les bandes sont naturellement appliquées sur le tissu du fait de la différence de pression du sas et de l'atmosphère. According to the exemplary embodiment shown and more particularly suitable for fragile products, such as for example pieces of tissue, the drive means further comprise two endless drive belts 18,19 pressed against each other over part of their length. The bands are naturally applied to the fabric due to the difference in airlock pressure and the atmosphere.

Cette disposition permet l'entraînement du tissu sans le marquer localement et évite qu'il se déplace longitudinalement ou transversalement sous l'effet du gradient de pression Les moyens d'entraînement des bandes peuvent entre constitués par les deux rouleaux 16,17 déjà cités et par deux autres rouleaux 20,21 placés à l'entrée et à l'intérieur de l'enceinte 1.This arrangement allows the fabric to be entrained without marking it locally and prevents it from moving longitudinally or transversely under the effect of the pressure gradient. The means for driving the strips can, for example, consist of the two rollers 16, 17 already mentioned and by two other rollers 20,21 placed at the entrance and inside the enclosure 1.

Ces rouleaux peuvent appliquer légèrement les bandes sur le tissu en évitant les contraintes locales qui risqueraient de marquer le produit. Ces bandes d'une largeur supérieure à la largeur du produit à transpor- ter s'appliquent étroitement contre les deux faces du produit et l'entraînent sans lui faire subir de contraintes de traction. Les bandes 18,19 sont guidées à l'intérieur et à l'extérieur de l'enceinte par des rouleaux de guidage 22,23,24,25. La partie non représentée de lBeneeinte comporte les mêmes dispositifs d'entraînement et de guidage.La constitution des bandes d'entraînement sera précisée ultérieurement.These rollers can lightly apply the strips to the fabric, avoiding local constraints that could mark the product. These strips, which are wider than the width of the product to be transported, apply tightly against the two faces of the product and entrain it without subjecting it to tensile stresses. The bands 18,19 are guided inside and outside the enclosure by guide rollers 22,23,24,25. The not shown part of the Beneeinte includes the same drive and guide devices. The constitution of the drive belts will be specified later.

Le produit amené dans l'enceinte peut éventuellement être suspendu sur un cadre de stockage qui permet à la fois d'augmenter la durée du transit et d'absorber b éventuels à coups lors du démarrage ou de l'arrêt de l'installation. The product brought into the enclosure can possibly be suspended on a storage frame which makes it possible both to increase the duration of the transit and to absorb any b jolts when starting or stopping the installation.

Le joint à coussins gonflables est consti- tué de deux coussins 6 et 7 éventuellement identiques disposés de part et d'autre de la bande de produit 3 ou des bandes d'entraînement 18,19. Selon une forme de réalisation chaque coussin est formé d'une enveloppe souple et imperméable maintenue à ses extrémités transversales dans des flasques 26 (rig 2) ayant une forme identique à celle de la section droite désirée lorsque le coussin est gonflé.La section droite des coussins peut eAtre choisie dans une large gamme de formes mais doit de préférence être $la même pour chaque coussin afin que les génératrices de contact éventuel des coussins avec la ou les bandes soient dans un même plan perpendiculaire. Cette précaution est particulièrement souhaitalble pour un produit ne présentant pas une grande rigidité et risquant 9 du fait des pressions exercées par le fluide de fuite entre le coussin et la bande 9 de déformer cette dernière. The airbag seal consists of two possibly identical cushions 6 and 7 arranged on either side of the product strip 3 or the drive strips 18,19. According to one embodiment, each cushion is formed of a flexible and impermeable envelope maintained at its transverse ends in flanges 26 (rig 2) having a shape identical to that of the desired cross section when the cushion is inflated. cushions can be chosen in a wide range of shapes but must preferably be the same for each cushion so that the generators of possible contact of the cushions with the band or bands are in the same perpendicular plane. This precaution is particularly desirable for a product which does not have great rigidity and which risks 9 due to the pressures exerted by the leakage fluid between the cushion and the strip 9 to deform the latter.

Selon une forme préférée de réalisation, représentée sur la figure 1, la section droite des coussins présente dans le sens d'entraînement indiqué par la flèche 15 , une partie convexe demi circulaire 27 disposée par rapport à la surface des paroir opposées 4 et 5 du sas de manière que le diamètre joignant ses extrémités soit approximativement perpendiculaire auxdites surfaces. L'extrémité supérieure de la partie demi circulaire 27 est relié à la face 4 ou 5 par une partie convexe de grand rayon de courbure 28. According to a preferred embodiment, shown in FIG. 1, the cross section of the cushions has, in the driving direction indicated by the arrow 15, a semi-circular convex part 27 disposed relative to the surface of the opposite walls 4 and 5 of the airlock so that the diameter joining its ends is approximately perpendicular to said surfaces. The upper end of the semi-circular part 27 is connected to the face 4 or 5 by a convex part with a large radius of curvature 28.

Suivant un exemple de réalisation des coussins, 11 enveloppe souple se présente sons forme d'un tube dune longueur égale à la largeur du sas0
Les extrémités du tube sont enfilées sur les flasques gabarits 26 qui dans la forme de réalisation précédem- ment décrite sont constitués de pièces présentant une partie convexe demi circulaire 27 raccordée à une de ses extrémités à une partie rectiligne 29 perpendi culairement à son diamètre et à l'autre extrémité 33,34 de son diamètre à une partie convexe de grand rayon de courbure 28, les deux parties 28S29 se rejoignant selon une partie angulaire 910 Les flasques portant au moins une tubulure d t alimentation 30 en fluide sous pression et munies de leur enveloppe tube, sont fixées sur les parois latérales opposées du sas0 Les parties arrière angulaires 31 des coussins sont fixées par une barrette 35 de façon étanche contre les parois ~supérieure et inférieure 4,5 du sas en amont des arrivées de fluide de pressurisation 32 de la chambre 8. Pratiquement la distance séparant les sommets 33,34 des flasques est nulle. Le joint pouvant s'adapter à des variations d'épaisseur importantes de la bande de l'ordre du centimètre sans que soient modifiés de manière significative ces paramètres de fonctionnement. According to an exemplary embodiment of the cushions, the flexible envelope is in the form of a tube with a length equal to the width of the airlock.
The ends of the tube are threaded onto the template flanges 26 which in the embodiment described above consist of parts having a semi-circular convex part 27 connected at one of its ends to a rectilinear part 29 perpendicularly to its diameter and to the other end 33, 34 of its diameter to a convex part with a large radius of curvature 28, the two parts 28S29 meeting at an angular part 910 The flanges carrying at least one tube 30 for supplying pressurized fluid and provided with their tube casing, are fixed on the opposite side walls of the airlock The angular rear parts 31 of the cushions are fixed by a bar 35 sealingly against the upper and lower ~ walls 4.5 of the airlock upstream of the pressurizing fluid inlets 32 of room 8. Practically the distance separating the vertices 33,34 from the flanges is zero. The joint being able to adapt to significant variations in thickness of the strip of the order of a centimeter without these operating parameters being significantly modified.

Lorsque l'on utilise des bandes d'entrai- nement la hauteur du coussin sera égale à la demi hauteur du sas diminuée de l'épaisseur de la bande d'entraînement. When using drive belts the height of the cushion will be equal to the half height of the airlock minus the thickness of the drive band.

Selon une forme de réalisation de bandes d'entraînement pour produits fragiles, tels que des tissus, tricots etcO elles sont de préférence formées d'un matériau souple, imperméable et sont recouvertes côté extérieur, d'un revêtement facilitant le glissement sur les Surfaces fixes des joints0
Le fonctionnement du dispositif selon 11 invention et en particulier d'un dispositif avec banes d'entraînement est le suivants
Le produit, par exemple un tricot tubulaire est introduit à plat entre les deux bandes d'entraînement 18,19 et traverse à l'entrée de l'enceinte de traitement 19 par exemple une étuve, un sas 2 isolé de l'atmosphère par le joint constitué des coussins gonflables 697 opposés deux à deux de part et d'autre des bandes d'entrainement0 A sa sortie, le produit passe dans un dispositif semblable à celui de 11 entrée. According to one embodiment of drive belts for fragile products, such as fabrics, knitwear, etc. They are preferably formed from a flexible, impermeable material and are covered on the outside with a coating facilitating sliding on fixed surfaces. seals0
The operation of the device according to the invention and in particular of a device with drive plates is as follows
The product, for example a tubular knit is introduced flat between the two drive belts 18,19 and passes through at the entrance to the treatment enclosure 19 for example an oven, an airlock 2 isolated from the atmosphere by the joint consisting of airbags 697 opposite two by two on either side of the drive belts0 At its exit, the product passes through a device similar to that of 11 entry.

A la mise sous pressiondu joint gonflable, la pression dans la chambre 8 du sas est nulle et les coussins sont gonflés åusqu9à une pression Pj pour laquelle ils vienent s'appliquer contre les bandes d'entraînement et les parois 4 ou 5 du sas. Le jeu entre le coussin et la bande, designé par le terme hauteur de vol#, est nul. En injectant un débit de fluide dans la chambre 8 lapression monte jusqu'à une valeur P pour laquelle correspond une position d'équilibre ménageant un jeu#pour l'écoulement du fluide entre la bande d'entrainement et le coussin. When the inflatable seal is pressurized, the pressure in the chamber 8 of the airlock is zero and the cushions are inflated åusqu9à a pressure Pj for which they come to apply against the drive belts and the walls 4 or 5 of the airlock. The play between the cushion and the strip, designated by the term flight height #, is zero. By injecting a flow of fluid into the chamber 8 the pressure rises to a value P for which corresponds an equilibrium position providing a clearance # for the flow of the fluid between the drive belt and the cushion.

Si l'on maintient constantes les pressions
Pj et P et que l'on diminue l'épaisseur du tissu, le jeu tend à augmenter. Le coussin se déforme pour accompagner la bande avec une sensibilité d'autant plus grande que le jeu est plus faible
La figure 2 montre en coupe et partiellement comment se déforment les coussins gonflables 6,7 au voisinage des bandes d'entraînement 18,19 qui enserrent totalement le prouit 3 à traiter. Le jeu ou hauteur de vol est approximativement constante sur toute la largeur des coussins. If we keep the pressures constant
Pj and P and as we decrease the thickness of the fabric, the play tends to increase. The cushion is deformed to accompany the band with greater sensitivity the less play
Figure 2 shows in section and partially how the air bags 6,7 deform in the vicinity of the drive belts 18,19 which completely enclose the product 3 to be treated. The clearance or flight height is approximately constant over the entire width of the cushions.

Par suite du maintien de chacun des coussins formant le joint gonflable, par sa partie aval et de la grande souplesse de la paroi, le rayon de courbure du coussin montre une grande sensibilité à la surpression pouvant exister dans la chambré 8, définie entre les coussins et l'entrée de l' enceinte et en fait indirectement un régulateur de la pression de l'enceinte.Si la pression monte dans l'enceinte elle se répercute dans la chambre 8 puisque les joints 9,10 qui les séparent n'assurent pas l'étancheité absolue L'acoroissement de pression de la chambre 8 réduit la surpression relative donc le rayon de courbure du coussin.Le jeu augmente rapidement entre les cous- sins et les bandes d'entraînement et provoque une chute de pression dans la chambre e A l'inverse une diminution de pression conduit à la fermeture du jeu9 et du fait de l'alimentation permanente de la chambre 8, à une remontée de pression dans cette dernière. Following the maintenance of each of the cushions forming the inflatable seal, by its downstream part and the great flexibility of the wall, the radius of curvature of the cushion shows a great sensitivity to the overpressure that can exist in the chamber 8, defined between the cushions and the inlet of the enclosure and indirectly makes it a pressure regulator of the enclosure. If the pressure rises in the enclosure it is reflected in the chamber 8 since the seals 9,10 which separate them do not provide absolute tightness The pressure reduction in chamber 8 reduces the relative overpressure and therefore the radius of curvature of the cushion. The clearance increases rapidly between the cushions and the drive belts and causes a pressure drop in the chamber e Conversely, a reduction in pressure leads to the closing of the clearance 9 and, due to the permanent supply of the chamber 8, to a rise in pressure in the latter.

Pour éviter un passage de l'atmosphère de la chambre 8 dans l'enceinte, il suffit de maintenir cette dernière en très légère surpression par rapport à la chambre par un petit débit permanent de fluide de traitement. La régulation de pression de l'ensemble revient alors à maintenir constante la pression du joint grâce à un régulateur de source d'air comprimé par exemple. Dans ce cas, la pression de l'enceinte s'ajuste à la valeur de la pression du joint dans le rapport
P
PJ réglé par construction des coussins.To avoid a passage of the atmosphere of the chamber 8 into the enclosure, it suffices to maintain the latter in very slight overpressure relative to the chamber by a small permanent flow of treatment fluid. The pressure regulation of the assembly then amounts to maintaining constant the pressure of the seal by means of a compressed air source regulator for example. In this case, the pressure of the enclosure adjusts to the value of the pressure of the seal in the report
P
PJ adjusted by construction of the cushions.

Le joint à coussins d'air constitue en outre comme déjà mentionné un clapet de sécurité pour l'enceinte. The air cushion seal also constitutes, as already mentioned, a safety valve for the enclosure.

La seconde chambre 11 en amont du joint forme une zone de récupération de l'atmosphère de l'enceinte, en cas de rupture accidentelle d'un coussin, limitée par les joints racleurs 12,13. The second chamber 11 upstream of the seal forms a zone for recovering the atmosphere of the enclosure, in the event of an accidental rupture of a cushion, limited by the scraper seals 12, 13.

Le mode de fonctionnement du dispositif d'étancheité est le même quelle que soit la nature du fluide introduit dans la chambre 8e Le fluide utilisé peut entre un gaz, par exemple de l'air, un liquide par exemple de l'eau, ou une combinaison gaz liquide par exemple une suspension d ' eau dans l'air ou de la vapeur.Afin d'éviter l'entrée du fluide de la chambre B dans l'enceinte, la pression dans cette dernière est maintenue légèrement supérieure celle de la chambre 8 de manière que la fuite éventuelle se produisant au joint d'entrée 9,10 soit dans le sens enceinte vers chambre. La pression du joint 9,10 sur la bande est réglée de manière à réaliser la meilleure étancheité possible pour le minimnm de frottement. The operating mode of the sealing device is the same regardless of the nature of the fluid introduced into the chamber 8e The fluid used can between a gas, for example air, a liquid for example water, or a combination of liquid gas, for example a suspension of water in the air or of vapor. In order to avoid the entry of the fluid from chamber B into the chamber, the pressure in the latter is maintained slightly higher than that of the chamber 8 so that the possible leak occurring at the inlet seal 9, 10 is in the enclosure to chamber direction. The pressure of the seal 9.10 on the strip is adjusted so as to achieve the best possible tightness for the minimnm of friction.

Pour certaines utilisations, il peut entre intéressant d'avoir dans eneeiSte une pression inférieure à la pression atmosphérique. For certain uses, it can be interesting to have in eneeiSte a pressure lower than atmospheric pressure.

La figure 5 illustre un mode de réalisa tion permettant cette possibilité. FIG. 5 illustrates an embodiment allowing this possibility.

Si la pression dans la chambre 11 est toujours légèrement inférieure à la pression atmosphé- rique, la pression dans la chambre 8 doit être inférieure à la pression atmosphérique par une régulation suivant la flèche F. If the pressure in chamber 11 is always slightly lower than atmospheric pressure, the pressure in chamber 8 must be lower than atmospheric pressure by regulation according to arrow F.

Il en résulte une inversion du joint par rapport à son attache. This results in an inversion of the seal relative to its attachment.

Le fonctionnement est similaire à celui du dispositif précédemment décrit, la pression dans le joint étant supérieure à la pression atmosphérique qui est elle-même supérieure à la pression dans la chambre 8, la régulation du joint réglant de même la pression dans l'enceinte 1. The operation is similar to that of the device described above, the pressure in the seal being greater than atmospheric pressure which is itself greater than the pressure in chamber 8, the regulation of the seal likewise regulating the pressure in enclosure 1 .

Le dispositif décrit peut équiper es fours ou enceintes permettant le traitement de tissus fragiles tels que coton, soie s laine etc. mais égalez ment celui de nombreux produits plans supportant difficilement un frottement mécanique ou une pression de contact excessive tels que tôle peinte ou émaillée. The device described can equip ovens or enclosures allowing the treatment of fragile fabrics such as cotton, silk, wool, etc. but equal that of many flat products withstanding hard mechanical friction or excessive contact pressure such as painted or enamelled sheet.

papier, bande imprimée etc. paper, printed tape etc.

Claims

1. Sealing device for the continuous introduction into a chamber of a product in the form of a strip or wire, the device comprising at least one airlock, sealing means placed at the inlet and at the outlet of the airlock and of the means for driving the product, characterized in that the sealing means placed at the entrance to the airlock comprises a seal with inflatable cushions (6,7), said letting cushions placed on either side of the longitudinal plane defined by the product strip (3) and symmetrically, the length of the cushions being greater than the width of the product strip and the guidelines of the cushions being perpendicular to said plane, and in that the tee means placed at the exit of the airlock are constituted by an outlet seal (9,10) pressing on either side of the strip, the inlet and outlet sealing means of the airlock determine a chamber (8) capable of dexter supplied with a fluid under pressure

2. Device according to claim 19 characterized in that each airbag (6,7) is formed of a flexible tubular envelope and impermea'-

ble held at its ends by two flanges (26) having a shape identical to that of the desired cross section when the cushion is inflated, at least one of the flanges is provided with a fluid intake manifold under pressure, each cushion is fixed on the lateral sides of the airlock symmetrically.

30 Device according to claim 2, characterized in that the flanges have a semi-circular convex part (27) connected at one of its ends to a rectilinear part (29) perpendicular to its diameter and at the other end (33,34) of its diameter to a convex part with a large radius of curvature (28), said last two parts (28,29) meeting at an angular part (31).

4. Device according to claims 2 and 3, characterized in that the cushions are fixed on the lateral sides of the airlock so that the corresponding ends (33,34) of the two flanges: are approximately in contact, the straight parts (29) resting between the walls (4,5) of the airlock being arranged parallel to the plane of the strip (3) of product,

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the drive means comprise two endless drive belts (18,19) tight against one another on part of their length by the pressure difference of the airlock and the atmosphere and by two rollers (16,17) arranged at the entry of the airlock and by at least two rollers (20,21) arranged at the entry and inside of enclosure (i).

6. Device according to claim 1, characterized in that a second chamber (11) is provided upstream of the inflatable seal, said chamber being isolated from the atmosphere by a cooperating inlet seal (12,13) with the driving means (18,19).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure in the chamber (8) determined between the inflatable seal (6,7) and the outlet sealing means (9,10) is lower than the pressure in the enclosure.

8. Device according to claim 7, characterized in that a determined height space

is held between the strip (3,17,18) and subjects it to the cushions (6,7) by adjusting the flow of fluid in the chamber (8).

9. Device according to claim 8, characterized in that the enclosure pressure 1 is adjusted by the pressure prevailing in the cushions (6,7).