FR2544900A1

FR2544900A1 - Method and device for acoustically insulating a source of noise

Info

Publication number: FR2544900A1
Application number: FR8306651A
Authority: FR
Inventors: Henry Lescher
Original assignee: Luchaire SA
Current assignee: Luchaire SA
Priority date: 1983-04-22
Filing date: 1983-04-22
Publication date: 1984-10-26
Also published as: FR2544900B1

Abstract

The device for insulating a source of noise 2 containing a fluid of a location 1 to be protected from the noise comprises a screen 3 inside which the fluid itself from the source of noise 2 flows.

Description

Procéd et dispositif d'isolation acousticue bruit source de bruit
La présente invention se rapporte aux procédes et aux dispositifs d'isolation acoustique.Acoustic noise source noise isolation procedure and device
The present invention relates to acoustic insulation methods and devices.

Au brevet allemand No. 2.907.767, on décrit un dispositif d'isolation thermique d'une source de bruit et de chaleur, telle qu'un moteur. On entoure la source d'un dispositif d'isolation thermique, constitué de deux tôles entretoisées et reliées de manière étanche à leurs extrémités avec passage dans l'espace ainsi délimité d'un fluide réfrigérant provenant de l'extérieur. Pour obtenir, en plus, une isolation acoustique, on prévoit un élément supplé- mentaire. German Patent No. 2,907,767 describes a device for thermal insulation of a noise and heat source, such as a motor. The source is surrounded by a thermal insulation device, consisting of two braced sheets connected in leaktight manner at their ends with passage through the space thus delimited with a refrigerant coming from the outside. To obtain, in addition, sound insulation, an additional element is provided.

Cette isolation, avec amenée d'un fluide extérieur, est relativement compliquée et lourde. Elle ne convient guère pour isoler des dispositifs montés surdesvéhicules automoteurs, tels que des helicop- tères, où le supplément de poids d'un fluide supple- mentaire à stocker et à faire circuler est inacceptable. This insulation, with the supply of an external fluid, is relatively complicated and cumbersome. It is hardly suitable for isolating devices mounted on self-propelled vehicles, such as helicopters, where the additional weight of an additional fluid to be stored and circulated is unacceptable.

L'invention pallie cet inconvénient par un dispositif d'isolation acoustique relativement simple et bien moins lourd que le dispositif antérieur. The invention overcomes this drawback with a relatively simple and much lighter sound insulation device than the prior device.

L'invention a pour objet un procédé d'isolation acoustique d'une source de bruit contenant un fluide à l'aide d'un écran dans lequel passe également un fluide, caractérisé en ce qu'il consiste à faire circuler dans l'cran le mdme fluide que celui contenu dans la source de bruit. The subject of the invention is a method of acoustically isolating a noise source containing a fluid using a screen through which a fluid also passes, characterized in that it consists in circulating in the screen. the same fluid as that contained in the noise source.

Elle vise également un dispositif -isolé du point de vue acoustique, comprenant une source de bruit contenant un fluide, un écran interposé entre la source de bruit et un emplacement à protéger du bruit, et un fluide circulant dans cet écran, caractérisé par des conduits d'entrée et de sortie mettant en communication la source de-bruit et l'écran et des moyens pour faire circuler en circuit fermé le fluide de la source de bruit dans l'écran. It also relates to an acoustically isolated device comprising a noise source containing a fluid, a screen interposed between the noise source and a location to be protected from noise, and a fluid circulating in this screen, characterized by conduits input and output connecting the noise source and the screen and means for circulating in a closed circuit the fluid of the noise source in the screen.

On tire ainsi parti, pour l'isolation acoustique, du fluide, notamment eau ou huile, qui se trouve déjà dans la source de bruit,-ce qui allège d'autant le dispositif d'isolation et en supprime tout raccordement avec un réservoir de fluide extérieur, en disposant cependant d'une masse d'isolation suffisante pour atténuer les bruits en basse fréquence. This takes advantage, for sound insulation, of the fluid, in particular water or oil, which is already in the noise source, which lightens the isolation device all the more and removes any connection with a reservoir of external fluid, however having sufficient insulation mass to attenuate low frequency noise.

Lors du démarrage d'un hélicoptère, l'huile de la boite de transmission principale est très visqueuse. La pompe qui la refoule vers le radiateur, agencé en écran suivant l'invention, donne une pression elevée. Pour que l'écran supporte cette pression on peut, au lieu de le constituer d'une manière continue, ce qui serait préférable du point de vue acoustique mais insupportable du point de vue de la résistance mécanique, le réaliser par un faisceau de tubes dans lequel passe l'huile et compléter le faisceau par des ailettesuissues des tubes,qui com plètent l'écran acoustique. When starting a helicopter, the oil in the main gearbox is very viscous. The pump which delivers it to the radiator, arranged as a screen according to the invention, gives a high pressure. In order for the screen to withstand this pressure, it can, instead of constituting it in a continuous manner, which would be preferable from an acoustic point of view but unbearable from the point of view of mechanical resistance, be produced by a bundle of tubes in which passes the oil and completes the beam with fins from the tubes, which complete the acoustic screen.

L'écran acoustique suivant l'invention pourrait être néfaste, notamment quand il entoure la source de bruît, s'il devait empêcher la dissipation de la chaleur de la source de bruit. On pallie cet inconvénient en mettant l'écran à distance de la source de bruit, notamment à 1 à 10 cm de celle-ci et en faisant circuler, de manière libre ou forcé, de l'air entre l'écran et la source de bruit, ou autour des tubes du faisceau tubulaire. The acoustic screen according to the invention could be harmful, especially when it surrounds the noise source, if it were to prevent the dissipation of heat from the noise source. This disadvantage is overcome by placing the screen at a distance from the noise source, in particular 1 to 10 cm from the latter and by circulating, freely or forcibly, air between the screen and the source of noise, or around the tubes in the tube bundle.

Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple
la figure 1 est un schéma d'un hélicoptère dont l'habitacle est isolé acoustiquement de la boîte de transmission principale par le procédé suivant l'invention ;
la figure 2 est une vue en perspective d'une partie de'écran isolant mis en oeuvre à la figure 1
les figures 3 et 4 sont des vues partielles en plan et en coupe respectivement de l'écran de la figure 2
la figure 5 est un schéma illustrant un moteur de véhicule automobile isolé du point de vue acoustique par le procédé suivant l'invention
la figure 6 est une vue partielle en perspective d'un autre mode de réalisation de l'écran suivant l'invention ; et
la figure 7 est un schéma illustrant une variante d'écran.In the accompanying drawings, given only by way of example
Figure 1 is a diagram of a helicopter whose cabin is acoustically isolated from the main gearbox by the method according to the invention;
Figure 2 is a perspective view of part of the insulating screen used in Figure 1
Figures 3 and 4 are partial plan views and in section respectively of the screen of Figure 2
FIG. 5 is a diagram illustrating a motor vehicle engine acoustically isolated by the method according to the invention
Figure 6 is a partial perspective view of another embodiment of the screen according to the invention; and
FIG. 7 is a diagram illustrating a variant screen.

Pour isoler acoustiquement l'habitacle de la boîte de transmission principale 2 de l'hélicoptère représenté à la figure 1, un écran est interposé entre eux, à distance de la boîte 2. Cet écran est agencé en un faisceau tubulaire 3 communiquant avec le carter d'huile de la boîte 2 par deux conduits d'entrée 4 et de sortie 5. Une pompe 6 assure la circulation de l'huile de la boîte 2 dans l'écran 3 et de celui-ci dans la boîte 2. To acoustically isolate the passenger compartment from the main gearbox 2 of the helicopter shown in FIG. 1, a screen is interposed between them, at a distance from the box 2. This screen is arranged in a tubular bundle 3 communicating with the casing of oil from box 2 through two inlet 4 and outlet 5 conduits. A pump 6 ensures the circulation of the oil from box 2 in screen 3 and from this in box 2.

Les tubes 7 du faisceau débouchent dans deux collecteurs 8 supérieur et inférieur communs à tous les tubes (figure 2). Les intervalles entre les tubes 7 sont fermés par des ailettes en forme de U, qui sont fixées aux tubes 7 par leur âme 9 et dont les branches 10 sont disposées à recouvrement, de sorte que le son ne puisse pas se propager sans obstacle par les intervalles entre les tubes 7
Dans chaque ailette sont percés des trous Il en coïncidence, qui ménagent des passages pour de l'air. L'huile qui passe dans les tubes 7 peut ainsi se refroidir. L'écran joue aussi le rôle d'un radiateur, d'autant mieux d'ailleurs que l'écran 3 est à distance, par exemple de 1 à 10 cm, de la boîte 2 et qu'ainsi une circulation d'air s'établit entre eux.The tubes 7 of the bundle open into two upper and lower collectors 8 common to all the tubes (FIG. 2). The intervals between the tubes 7 are closed by U-shaped fins, which are fixed to the tubes 7 by their core 9 and whose branches 10 are arranged overlapping, so that the sound cannot be propagated without obstacle by the intervals between tubes 7
In each fin, holes are drilled in coincidence, which provide passages for air. The oil which passes through the tubes 7 can thus cool. The screen also plays the role of a radiator, all the better since the screen 3 is at a distance, for example from 1 to 10 cm, from the box 2 and therefore air circulation s 'establishes between them.

A la figure 5, le moteur 12 d'un camion est entouré à distance d'un manchon 13 formant écran. Le manchon 13 est constitué (figure 6) de deux cloisons 14 parallèles réunies sur leurs bords supérieur et inférieur et entretoisées par des entretoises 15. Ces cloisons 14 délimitent ainsi un passage étanche pour du fluide arrivant du moteur 42 par un conduit 16 et y retournant par un conduit 1?. Un ventilateur t8 envoie de l'air entre le moteur 12 et l'écran 13 continu. In FIG. 5, the engine 12 of a truck is surrounded at a distance by a sleeve 13 forming a screen. The sleeve 13 consists (FIG. 6) of two parallel partitions 14 joined on their upper and lower edges and braced by spacers 15. These partitions 14 thus delimit a sealed passage for fluid arriving from the motor 42 by a conduit 16 and returning thereto by a conduit 1 ?. A fan t8 sends air between the motor 12 and the screen 13 continuous.

L'écran de la figure 7 comprend six éléments de manchon 19 à collecteur supérieur 20 commun. L'entrée 21 et la sortie 22 pour le fluide débouche dans le collecteur 20. Chaque élément 19 est monté pivotant par rapport-au collectéur. Dans chaque élément 19, le fluide entre par le haut par le collecteur 20, descend dans l'élément 19 et remonte pour ressortir par le collecteur 20 dans l'élément 19 suivant. La circulation du fluide reste assureevmême quan.d on soulève l'un des éléments 19 pour accéder à la source de bruit que l'écran entoure. The screen of FIG. 7 comprises six sleeve elements 19 with a common upper collector 20. The inlet 21 and the outlet 22 for the fluid opens into the collector 20. Each element 19 is pivotally mounted relative to the collector. In each element 19, the fluid enters from above through the collector 20, descends into the element 19 and rises to exit through the collector 20 in the next element 19. The circulation of the fluid remains assured even when one of the elements 19 is lifted to access the source of noise that the screen surrounds.

Bien entendu, l'écran de la boîte de transmission principale 2 de l'hélicoptère peut être conformée non seulement de manière à entourer non pas une partie de la face latérale de cette boîte seulement, mais à entourer entièrement cette face latérale. Of course, the screen of the main gearbox 2 of the helicopter can be shaped not only so as not to surround part of the side face of this box only, but to completely surround this side face.

Claims

1. A method of acoustically isolating a noise source containing a fluid using a screen through which a fluid also passes, characterized in this tool consists in circulating in the screen the same fluid as that contained in the noise source.

2. An acoustically isolated device, comprising a noise source (2) containing a fluid, a screen (3) interposed between the noise source (2) and a location (1) to be protected from noise, and a fluid circulating in this screen (3>, characterized by inlet (4) and outlet (5) conduits connecting the noise source (2) and the screen (3) and means for circulating in a closed circuit the noise source fluid (2) in the screen (3).

3. Device according to claim 2, characterized in that the screen takes the form of a tube bundle, the intervals between the tubes (7) being closed by fins (9, 10).

4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that the screen (3) is remote from the noise source (2).

5. Device according to claim 4, characterized in that the distance is between 1 and 10 cm approximately.

6. Device according to claim 4 or 5, characterized by means (18) for circulating air between the screen and the noise source or around the screen.

7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the screen is made up of individual elements (19) assembled with the possibility of displacement relative to one another without interruption of the circulation circuit of fluid.

8. Device according to one of claims 2 to 7, characterized in that the noise source is the main gearbox of a helicopter.

9. Device according to one of claims 2 to 7, characterized in that the noise source is the engine of a motor vehicle.