FR2543745A1

FR2543745A1 - TIGHTENING TERMINAL WITHOUT SCREW

Info

Publication number: FR2543745A1
Application number: FR8405430A
Authority: FR
Inventors: Manfred Wilmes; Rainer Schulze; Konrad Tobergte
Original assignee: CA Weidmueller GmbH and Co
Current assignee: Weidmueller Interface GmbH and Co KG
Priority date: 1983-04-02
Filing date: 1984-03-29
Publication date: 1984-10-05
Also published as: DE3312004C1; GB2137440B; GB8408249D0; FR2543745B1; GB2137440A

Abstract

CETTE BORNE EST DU TYPE COMPRENANT UN RESSORT, QUI SERRE UN CONDUCTEUR INTRODUIT DANS LA BORNE, SOIT DIRECTEMENT, SOIT AU MOYEN D'UN ELEMENT QU'IL SOLLICITE, CE RESSORT OU L'ELEMENT QU'IL SOLLICITE ETANT RETENU DANS LA POSITION D'OUVERTURE DE LA BORNE AVECPOSSIBILITE DE DECLENCHEMENT ET UN ELEMENT DE DECLENCHEMENT QUI SE TROUVE SUR LA TRAJECTOIRE DU CONDUCTEUR A INTRODUIRE. SELON L'INVENTION, L'ELEMENT DE DECLENCHEMENT EST CONSTITUE PAR UNE TRINGLERIE 13 DONT L'UNE DES EXTREMITES SE TROUVE SUR LA TRAJECTOIRE DU CONDUCTEUR ET QUI AMPLIFIE LA FORCE DE DECLENCHEMENT ETOU SON BRAS DE LEVIER ET DONT L'EXTREMITE DE SORTIE AGIT SUR LE RESSORT OU SUR L'ELEMENT 3, 11 SOLLICITE PAR CELUI-CI. APPLICATION A LA FIXATION DE CONDUCTEURS ELECTRIQUES.THIS TERMINAL IS OF THE TYPE INCLUDING A SPRING, WHICH CLOSES A CONDUCTOR INTRODUCED INTO THE TERMINAL, EITHER DIRECTLY, OR BY MEANS OF AN ELEMENT THAT IT REQUESTS, THIS SPRING OR THE ELEMENT THAT IT REQUESTS IS RETAINED IN THE POSITION OF ' OPENING OF THE TERMINAL WITH THE POSSIBILITY OF TRIPPING AND A TRIPPING ELEMENT WHICH IS IN THE TRAJECTORY OF THE CONDUCTOR TO BE INTRODUCED. ACCORDING TO THE INVENTION, THE TRIGGERING ELEMENT IS CONSTITUTED BY A LINKAGE 13, ONE OF THE ENDS OF WHICH IS IN THE TRAJECTORY OF THE CONDUCTOR AND WHICH AMPLIFIES THE TRIGGER FORCE AND OR ITS LEVER ARM AND WHOSE EXIT END ACTS ON THE SPRING OR ON ELEMENT 3, 11 REQUESTED BY THIS ONE. APPLICATION TO THE FIXING OF ELECTRIC CONDUCTORS.

Description

"Borne de serrage sans vis" L'invention se rapporte à une borne de serrage"Clamp without screw" The invention relates to a clamping terminal

sans vis comprenant un ressort qui serre un conducteur introduit dans la borne, soit directement, soit au moyen d'une pièce qu'il sollicite, ce ressort ou la pièce qu' il sollicite, étant retenu dans la position d'ouverture avec possibilité de déclenchement de la borne et la borne comprenant, en outre, un élément de déclenchement qui se without screw comprising a spring which clamps a conductor introduced into the terminal, either directly or by means of a part that it solicits, this spring or the part which it solicits, being held in the open position with possibility of triggering of the terminal and the terminal further comprising a trigger element which

trouve sur la trajectoire du conducteur à introduire. found on the path of the driver to introduce.

Les bornes sans vis de ce genre sont connues dans de nombreuses formes de réalisation dans lesquelles, dans la position de fermeture de la borne, les ressorts fixent le conducteur introduit, soit directement, soit au moyen d'une pièce qu'ils sollicitent, par exemple, au moyen d'une cage de serrage qui entoure le ressort, et dans lesquelles, en outre, dans la position d'ouverture de la borne, les ressorts ou la pièce qu'ils sollicitent sont retenus dans cette position d'ouverture avec possibilité de déclenchement, soit que le déclenchement soit commandé au moyen d'un outil qu'on engage à travers un orifice de fermeture prévu dans le boîtier de la borne, soit qu'il soit déjà prévu des éléments de déclenchement situés sur la trajectoire du conducteur à introduire, sur lesquels le conducteur bute lors de l'introduction, qui agissent Screwless terminals of this type are known in many embodiments in which, in the closed position of the terminal, the springs fix the introduced conductor, either directly or by means of a part they solicit, by for example, by means of a clamping cage which surrounds the spring, and in which, in addition, in the open position of the terminal, the springs or the part which they urge are retained in this open position with triggering possibility, that the triggering is controlled by means of a tool that is engaged through a closing orifice provided in the housing of the terminal, or that it is already provided with triggering elements located in the path of the driver to introduce, on which the driver stumbles upon the introduction, who act

ensuite sur le ressort ou la pièce sollicitée par le res- then on the spring or the part requested by the res-

sort, dans le sens du déclenchement de la retenue. out, in the direction of triggering the restraint.

Comme exemple pour des bornes de ce genre, compor- As an example for terminals of this kind,

tant ou ne comportant pas une pièce de déclenchement et une cage de serrage sollicitée par le ressort, on peut se reporter, par exemple, à la demande de brevet allemand DE-OS-30 42 057 En tant qu'exemple de bornes sans vis dans lesquelles le ressort est directement retenu par une pièce de déclenchement, il convient de se reporter à la either with or without a triggering part and a spring-biased clamping cage, reference may be made, for example, to the German patent application DE-OS-30 42 057 as an example of screwless terminals in the spring is directly retained by a triggering part, reference should be made to the

demande de brevet allemand DE-OS-30 19 149. German Patent Application DE-OS-30 19 149.

Même dans le cas de bornes sans vis qui travaillent Even in the case of screwless terminals that work

avec un élément de déclenchement, dans les formes de réa- with a trigger element, in the forms of

lisation connues jusqu'à présent, la fiabilité de la fer- known until now, the reliability of the iron

meture de la borne n'est pas garantie par l'introduction du conducteur, en particulier lorsqu'on travaille avec un conducteur possédant un fil relativement mince, parce qu' the terminal is not guaranteed by the introduction of the driver, especially when working with a driver with a relatively thin wire, because

il se produit très fréquemment que la force de déclenche- it happens very frequently that the triggering force

ment nécessaire pour libérer la retenue ne puisse pas être appliquée avec un tel conducteur à fil mince et qu' au contraire, le conducteur se torde Ici, on doit tenir compte du fait que la position d'ouverture de la borne est fixée chez le fabricant de bornes et que la borne doit 1 G conserver cette position d'ouverture pendant le transport jusqu'à l'utilisateur, c'est-à-dire que l'on doit faire en sorte de réaliser une retenue très forte, qui exige une force de déclenchement d'autant plus élevée Si Lon ne le fait pas, il se produit très fréquemment qu'au moment o la borne est finalement parvenue à l'utilisateur et qu'elle est mise en oeuvre par ce dernier, elle ne se necessary to release the restraint can not be applied with such a thin wire conductor and that instead, the driver is writhing Here, we must take into account that the opening position of the terminal is fixed at the manufacturer the terminal must keep this open position during transport to the user, that is to say that a very strong restraint must be the triggering force is all the greater If it does not do so, it occurs very frequently that at the moment when the terminal has finally reached the user and that it is used by the latter, it does not occur.

trouve plus dans sa position d'ouverture et que l'utili- finds more in its open position and that the use

sateur doive tout d'abord la remettre dans cette position. sator should first put it back in this position.

Pour tenir compte de ce problème, on munit habituellement également les bornes qui travaillent avec un élément de déclenchement, d'un orifice de fermeture prévu pour le passage d'un outil, afin de pouvoir réaliser sa fermeture au moins à l'aide de l'outil dans le cas o elle doit être To take account of this problem, the terminals which work with a triggering element are also usually provided with a closing orifice intended for the passage of a tool, so that it can be closed at least with the aid of the tool in the case where it must be

utilisée avec un conducteur à fil mince. used with a thin wire conductor.

L'invention se pose donc pour but de créer une borne sans vis de ce type, qui se ferme d'elle-même de The invention therefore aims to create a screwless terminal of this type, which closes itself of

façon très fiable sous l'effet de l'introduction du con- very reliable way as a result of the introduction of

ducteur, même dans le cas d'utilisation d'un conducteur driver, even in the case of the use of a driver

à fil mince.thin wire.

Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait que l'élément de déclenchement est une tringlerie dont l'une des extrémités se trouve sur la trajectoire du conducteur et qui amplifie la force de déclenchement et/ ou le bras de levier de cette force, et dont l'extrémité de sortie agit sur le ressort ou sur l'élément sollicité According to the invention, this problem is solved by the fact that the trigger element is a linkage of which one end is in the path of the driver and which amplifies the triggering force and / or the lever arm of this force, and whose output end acts on the spring or on the element requested

par celui-ci.by this one.

Le fait que l'élément de déclenchement soit réalisé sous la forme d'une tringlerie qui amplifie la force de déclenchement et/ou son bras de levier, a pour effet que The fact that the trigger element is made in the form of a linkage which amplifies the triggering force and / or its lever arm, has the effect that

même la force relativement faible qui peut être dévelop- even the relatively small force that can be developed

pée au moyen d'un conducteur à fil mince, et peut être exercée sur la tringlerie sans risque de déformation du conducteur, suffit, dans tous les cas, pour provoquer by means of a thin-wire conductor, and can be exerted on the linkage without the risk of distortion of the conductor, is sufficient, in all cases, to provoke

fiablement la libération de la retenue à l'aide de l'au- reliably release the restraint using the

tre extrémité de la tringlerie, soit qu'une force de déclenchement considérable puisse être exercée avec cette extrémité de sortie de la tringlerie, soit que la position end of the linkage, either a considerable triggering force can be exerted with this output end of the linkage, or that the position

dans l'espace de cette extrémité de sortie de la tringle- in the space of this output end of the rod-

rie donne lieu à un très grand bras de levier pour l'ap- gives rise to a very large lever for the application of

plication de la force de déclenchement On a constaté avec surprise que l'amplification nécessaire peut être parfaitement réalisée en dépit de la modicité de l'espace qui est disponible pour cela dans le cas de bornes de ce genre. Un autre avantage consiste dans le fait que, grâce à la fiabilité avec laquelle le déclenchement peut être produit même au moyen d'un conducteur à fil mince, il n'est plus nécessaire de prévoir d'orifice de fermeture dans le boîtier de la borne pour donner passage à un It has surprisingly been found that the necessary amplification can be perfectly achieved despite the small space available for this purpose in the case of terminals of this kind. Another advantage is that, thanks to the reliability with which the trip can be produced even by means of a thin-wire conductor, it is no longer necessary to provide a closing orifice in the terminal housing. to give passage to a

outil et que ce boîtier peut être simplifié d'autant. tool and that this housing can be simplified as much.

Des exemples de réalisation de bornes de serrage sans vis selon l'invention sont décrits ci-après plus en détail en référence au dessin schématique dans lequel Examples of embodiments of screwless clamping terminals according to the invention are described below in more detail with reference to the schematic drawing in which

Figure 1 est une vue en coupe de la zone de raccor- Figure 1 is a sectional view of the connection zone

dement d'une borne sans vis selon l'invention Figure 2 est une coupe partielle correspondante Figure 2 is a corresponding sectional view of a screwless terminal according to the invention

d'une autre borne sans vis du même genre. another screwless terminal of the same kind.

La borne sans vis dont la figure 1 représente la région intéressante pour l'invention comprend, pour la The screwless terminal of which FIG. 1 represents the region of interest for the invention comprises, for the

fixation du conducteur ( 1) à introduire, une cage de ser- fixing of the conductor (1) to be introduced, a service cage

rage ( 3) agencée sur la face supérieure d'une barre con- rage (3) arranged on the upper face of a bar con-

ductrice ( 2) à double épaisseur traversée par cette barre conductrice et contre la paroi supérieure de laquelle prend appui un ressort ( 4) qui s'appuie, par son autre extrémité, sur la face supérieure de la barre conductrice ( 2) Dans la position d'ouverture de la borne qui est représentée à la figure 1, la cage de serrage ( 3) est ductrice (2) with double thickness traversed by this conductor bar and against the upper wall of which bears a spring (4) which rests, at its other end, on the upper face of the conductive bar (2) In the position opening of the terminal which is shown in Figure 1, the clamping cage (3) is

retenue dans une position basculée oblique, avec compres- held in an oblique tilted position, with compres-

sion du ressort ( 4), au moyen de dents de retenue ( 5) pré- vues sur cette cage et qui sont engagées dans des crans ( 6) formés dans un segment, en saillie des deux côtés, de la couche supérieure de la barre conductrice < 2) à double couche. Le boîtier enveloppant < 7) de la borne présente spring (4), by means of retaining teeth (5) provided on this cage and which are engaged in notches (6) formed in a segment projecting from both sides of the upper layer of the bar conductive <2) double layer. The enclosing casing <7) of the present terminal

une ouverture d'entrée ( 8) pour l'introduction-du conduc- an inlet opening (8) for the introduction of the

teur ( 1), ainsi qu'une ouverture ( 9), prévue exclusivement sur la face supérieure, pour le passage d'un outil destiné (1), and an opening (9), provided exclusively on the upper face, for the passage of a tool intended

à amener l-a cage ( 3) dans la position d'ouverture repré- bringing the cage (3) into the open position

sentée Le boîtier de la borne comporte également une came de guidage arrondie ( 10) pour faciliter le mouvement de The terminal housing also includes a rounded guide cam (10) to facilitate the movement of the

basculement de la cage de serrage ( 3). tilting of the clamping cage (3).

Dans cet exemple de réalisation, il est prévu, en outre, sur la face inférieure, sur le côté dela cage ( 3), qui correspond au sens d'extraction du conducteur, un levier ( 11) fixé à cette cage, qui fait saillie vers le bas et vers le côté précité, et sur le trajet duquel une zone de butée ( 12) est formée intérieurement sur la paroi ( 7) du boîtier de la borne De cette façon, lorsque la borne est fermée et que le conducteur est engagé, lorsqu' il s'exerce une plus-forte sollicitation dans le sens de l'extraction du conducteur, le levier ( 11) bute contre la surface de butée ( 12), il se produit un coincement de la cage de serrage ( 3) et, de cette façon, un blocage In this embodiment, it is further provided on the underside, on the side of the cage (3), which corresponds to the direction of extraction of the driver, a lever (11) fixed to this cage, which protrudes down and to the aforesaid side, and in the path of which an abutment zone (12) is formed internally on the wall (7) of the terminal housing. In this way, when the terminal is closed and the conductor is engaged when the lever (11) is pressed against the abutment surface (12) when it exerts a greater force in the direction of the extraction of the conductor, a jamming of the clamping cage (3) occurs. and, in this way, a blockage

très sûr du conducteur ( 1).very sure of the driver (1).

Une borne sans vis de ce genre est livrée à l'uti- A screwless terminal of this kind is delivered to the user.

lisateur par le fabricant de bornes dans la position ou- by the terminal manufacturer in the

verte représentée La fermeture se produit d'elle-même sous l'effet de l'engagement du conducteur ( 1) A cet effet, dans l'exemple de réalisation représenté il est prévu un élément de déclenchement qui est formé par un levier coudé à deux bras ( 13) qui est monté de façon à pouvoir pivoter dans le boîtier de la borne sur un axe ( 14) L'un des bras de ce levier fait légèrement saillie The closure is produced by itself under the effect of the engagement of the conductor (1). For this purpose, in the embodiment shown there is provided a trigger element which is formed by a lever bent to two arms (13) which is rotatably mounted in the housing of the terminal on an axis (14). One of the arms of this lever projects slightly

par une protubérance ( 15) à l'intérieur de la cage de ser- protuberance (15) within the service cage

rage, sur la trajectoire du conducteur ( 1) à engager. rage, on the path of the driver (1) to engage.

L'extrémité libre de l'autre bras du levier coudé à deux bras ( 13 >, c'est-à-dire, pratiquement, l'extrémité de The free end of the other arm of the bent lever with two arms (13>, that is to say, practically, the end of

sortie de cette tringlerie, agit maintenant sur l'extré- out of this linkage, is now acting on the

mité inférieure libre du levier ( 11 > fixé à la cage de free lower half of the lever (11> attached to the cage of

serrage ( 3 > De cette façon, sous l'effet de cette trin- In this way, under the effect of this trin-

glerie, le bras de levier avec lequel la force de déclen- glerie, the lever arm with which the triggering force

chement agit sur la liaison de retenue de la cage de ser- ment acts on the retaining link of the service cage.

rage ( 3) est considérablement amplifiée La figure 1 mon- rabies (3) is considerably magnified.

tre que le bras de levier de la force exercée directement par le conducteur ( 1), par rapport à la zone de retenue, est extrêmement petite Toutefois, sous l'effet de la tringlerie, il se produit une amplification considérable puisque l'extrémité de sortie attaque la cage de serrage the lever arm of the force exerted directly by the driver (1), relative to the retaining zone, is extremely small. However, under the effect of the linkage, considerable amplification takes place since the end of exit attacks the clamping cage

( 3), ou le levier ( 11) fixé à cette cage, en un point extrê- (3), or the lever (11) attached to this cage, at an extreme

mement éloigné de la zone de retenue De cette façon, une away from the restraint area In this way, a

force relativement petite pouvant être exercée par le con- relatively small force that can be exerted by the

ducteur ( 1) sur la tringlerie ( 13) suffit pour surmonter driver (1) on the linkage (13) is sufficient to overcome

une force de retenue exercée par le ressort ( 4) mais rela- a retaining force exerted by the spring (4) but rela-

tivement forte dans la liaison de retenue ( 5,6). strong in the restraint link (5,6).

Dans l'exemple de réalisation représenté à la figure 2, on a représenté, avec une construction de borne sans vis identique par ailleurs, une autre tringlerie qui, dans In the exemplary embodiment shown in FIG. 2, there is shown, with an otherwise identical screwless terminal construction, another linkage which, in

cette forme de réalisation, assure elle-même l'amplifica- this embodiment, ensures itself the amplification

tion de la force de déclenchement A cet effet, il est prévu, sur la trajectoire du conducteur ( 1) à introduire, tout d'abord un premier levier ( 17), mobile en translation longitudinale, par exemple entre la barre conductrice ( 2) et une protubérance ( 18) du boîtier de la borne, qui est relié, à son extrémité qui est à l'opposé du conducteur ( 1), et par l'intermédiaire d'une zone élastique ( 19), à un premier de deux leviers revenant en sens inverse ( 20, 21), qui forment pratiquement un triangle avec le levier ( 17) et qui, de leur côté, sont à nouveau reliés entre eux par l'intermédiaire d'une zone-élastique ( 22) Le levier de sortie ( 21) est monté rotatif, à proximité de sortie, sur un axe ( 23) et il est en forme de fourche à son extrémité active, les deux branches ( 24 > de la fourche faisant saillie suffisamment loin pour pouvoir agir sur les deux parois latérales de la cage de serrage ( 3 >, dans la région de la liaison de retenue ( 5,6), le conducteur Trigger force is provided For this purpose, it is provided, on the path of the driver (1) to introduce, firstly a first lever (17) movable in longitudinal translation, for example between the busbar (2) and a protrusion (18) of the terminal housing, which is connected at its end which is opposite the conductor (1), and via a resilient zone (19), to a first of two reversing levers (20, 21), which substantially form a triangle with the lever (17) and which, on their side, are again interconnected by means of an elastic zone (22) Lever outlet (21) is rotatably mounted near output on an axis (23) and is forked at its active end, the two branches (24> of the fork projecting far enough to act on the two side walls of the clamping cage (3>, in the region of the holding connection (5, 6), the ctor

( 1) pouvant cependant être introduit entre les deux bran- (1) can, however, be introduced between the two

ches ( 24) de la fourche et pressé contre l'extrémité du levier ( 17) dirigée vers ce conducteur Dans cette forme de réalisation, au moment de la fermeture de la borne sans vis, une force relativement petite exercée sur le levier ( 17) par le conducteur ( 1), suffit pour déterminer,avec déformation des zones élastiques ( 19 > et ( 22), une course (24) of the fork and pressed against the end of the lever (17) directed towards this conductor. In this embodiment, at the time of closing the screwless terminal, a relatively small force exerted on the lever (17) by the driver (1), is sufficient to determine, with deformation of the elastic zones (19> and (22), a race

de déplacement considérable du levier ( 17), ce qui se tra- considerable displacement of the lever (17), which is

duit, sur l'extrémité de sortie, avec une petite course de déplacement ou de pivotement de cette extrémité de sortie autour de l'axe ( 23), par une force relativement grande on the output end, with a small displacement or pivoting stroke of this output end about the axis (23), by a relatively large force

exercée sur la cage de serrage ( 3 > dans le sens de la libé- exerted on the clamping cage (3> in the direction of

ration de la retenue ( 5,6 >.restraint ration (5,6>.

Il convient de souligner que la forme de réalisa- It should be emphasized that the form of

tion décrite en dernier est bien appropriée pour être uti- described last is appropriate for use in

lisée dans de très nombreuses sortes différentes de bornes sans vis puisque, avec une tringlerie ( 17,20,21) de ce genre, on peut agir avec une grande force de déclenchement in many different types of screwless terminals, since with such a linkage (17, 20, 21) it is possible to act with a large triggering force

sur un ressort retenu directement, même à proximité immé- on a directly retained spring, even in the immediate vicinity of

diate de sa retenue.diate of his restraint.

Claims

CLAIMS -

1. Screwless clamp comprising a resistor

spell, which clamps a conductor introduced into the terminal,

directly or by means of an element

quote, this spring or the element that it solicits being retained in the opening position of the terminal with possibility of tripping and a trigger element which is on the trajectory of the driver to introduce,

characterized in that the triggering element is

staggered by a linkage (13,17,20,21) whose one end is in the path of the driver and which amplifies the triggering force and / or its lever arm, and whose output end acts on the spring

or on the element (3,11) requested by it.

2 screwless clamp according to claim

1, characterized in that the linkage has a lever (17) movable in longitudinal translation, guided on the path of the driver, which is connected via an elastic zone (19) to a first of two levers (20,21) that form a triangle with this

lever and which are interconnected by an elastic zone

that (22), the second lever (21) being pivotally mounted

(at 23-) in the region of its outlet end (24).

3. Clamp without screw according to the claim

1, characterized in that the output end of the output lever (21) of the linkage extends to

on the path of the driver to be introduced and is

in the form of a fork (24).

4. Clamp without screw according to the claim

1, comprising a clamping cage subjected to the

a spring, which can move in translation and tilt, and which is retained with the possibility of triggering in the tilted position in the open position of the terminal, and at which a downwardly directed lever is fixed on the side corresponding to the direction of extraction of the conductor, characterized in that the linkage is a bent lever with two arms (13) pivotally mounted, whose output end acts on the end

lever (11) located under the clamping cage (3).