FR2543241A1

FR2543241A1 - DEVICE FOR INDIRECT MEASUREMENT OF CLUTCH LINING WEAR, ESPECIALLY FOR CLUTCHES OF MOTOR VEHICLES

Info

Publication number: FR2543241A1
Application number: FR8404400A
Authority: FR
Inventors: Hermann Hausegger; Hans-Jochem Steinmueller
Original assignee: Daimler Benz AG
Current assignee: Daimler Benz AG
Priority date: 1983-03-23
Filing date: 1984-03-21
Publication date: 1984-09-28
Also published as: GB2137715A; FR2543241B1; JPS59175628A; GB2137715B; GB8407670D0; DE3310513C1

Abstract

L'INVENTION SE RAPPORTE A UN DISPOSITIF DE MESURE INDIRECTE DE L'USURE DES GARNITURES D'EMBRAYAGES DE VEHICULES AUTOMOBILES, DANS LEQUEL UNE TIGE-POUSSOIR 4 APPUYEE CONTRE LA FOURCHETTE DE DEBRAYAGE 5 PRESENTE UN SEGMENT CONIQUE 3, DONT LA POSITION, QUI DEPEND DE L'USURE DE LA GARNITURE D'EMBRAYAGE, EST REPEREE AU MOYEN D'UNE JAUGE 8.THE INVENTION RELATES TO A DEVICE FOR INDIRECT MEASURING OF THE WEAR OF THE CLUTCH LININGS OF MOTOR VEHICLES, IN WHICH A PUSH-ROD 4 PRESSED AGAINST THE CLUTCH FORK 5 HAS A CONICAL SEGMENT 3, WHOSE POSITION, WHICH OF THE CLUTCH LINING WEAR IS IDENTIFIED BY MEANS OF A GAUGE 8.

Description

L'invention se rapporte à un dispositif pour la mesure indirecte deThe invention relates to a device for the indirect measurement of

l'usure des garnitures des embrayages, notamment pour embrayages de véhicules automobiles, comprenant un dispositif d'actionnement d'embrayage qui comprend une tige-poussoir agissant sur une fourchette de débrayaqe et se déplaçant en translation en fonction de la course motrice de la pédale d'embrayage, et qui est muni d'un segment de tige conique pouvant être palpé au moyen d'une jauge dans la région d'une zone de mesure de sorte que, dans la position embrayée de l'embrayage, wear of the clutch linings, in particular for motor vehicle clutches, comprising a clutch actuation device which comprises a push rod acting on a clutch release fork and moving in translation as a function of the driving stroke of the pedal clutch, and which is provided with a segment of conical rod which can be palpated by means of a gauge in the region of a measurement zone so that, in the engaged position of the clutch,

l'extrémité de la fourchette de débrayage côté tige- end of declutching fork on rod side -

poussoir se déplace progressivement, avec l'accroisse- pusher moves gradually, with increasing

ment de l'usure des garnitures, en direction de la tige-poussoir à partir d'une position initiale, et qu'une variation de diamètre constatée par la jauge wear of the linings, in the direction of the push rod from an initial position, and a variation in diameter noted by the gauge

signale l'usure des garnitures de l'embrayage. signals the wear of the clutch linings.

Dans un dispositif de ce genre connu par le brevet en Allemagne Fédérale DE-30 44 746, le segment conique de la tige-poussoir est formé par un manchon In a device of this kind known by the patent in Federal Germany DE-30 44 746, the conical segment of the push rod is formed by a sleeve

conique monté mobile en translation sur la tige- conical mounted movable in translation on the rod-

poussoir et qui coulisse sous l'action d'une butée solidaire du carter, au moment du premier débrayage de l'embrayage, pour prendre une position fixe pusher and which slides under the action of a stop integral with the casing, at the time of the first disengagement of the clutch, to assume a fixed position

qui correspond à la pleine épaisseur des garnitures. which corresponds to the full thickness of the linings.

Etant donné que le manchon conique n'est relié à la tige-poussoir que par une liaison par friction, il n'est pas possible d'exclure avec certitude le risque Since the conical sleeve is only connected to the push rod by a friction connection, it is not possible to exclude with certainty the risk

de voir le manchon changer de position sur la tige- to see the sleeve change position on the rod-

poussoir pendant la durée de service du véhicule Il n'est pas possible d'observer ce processus de l'extérieur de l'embrayage et le résultat est que des mesures d'usure donnent des résultats de mesure erronnés. L'invention vise à éliminer les inconvénients précités et, pour résoudre ce problème, l'invention consiste en ce que le segment conique de la tigepoussoir est constitué par la tige-poussoir elle-même. Grâce à l'invention, on obtient que, lorsque l'embrayage est embrayé, dans un véhicule neuf, ou après le renouvellement des garnitures d'embrayage ou encore après le remplacement de l'embrayage, et indépendamment des tolérances de fabrication et de montage, on peut déterminer la position de départ de la tige-poussoir au moyen de la jauge d'une façon simple par le fait que, lorsque la jauge est appuyée contre le segment conique de la tige-poussoir, on repère sa position relativement à une partie fixe push button during vehicle service life It is not possible to observe this process from outside the clutch and the result is that wear measurements give erroneous measurement results. The invention aims to eliminate the aforementioned drawbacks and, to solve this problem, the invention consists in that the conical segment of the push rod consists of the push rod itself. Thanks to the invention, it is obtained that, when the clutch is engaged, in a new vehicle, or after the renewal of the clutch linings or even after the replacement of the clutch, and independently of the manufacturing and mounting tolerances , the starting position of the push rod can be determined by means of the gauge in a simple manner by the fact that, when the gauge is pressed against the conical segment of the push rod, its position is identified relative to a fixed part

du carter pour former une marque de zéro ou d'origine. of the housing to form a zero or origin mark.

L'usure des garnitures éventuellement constatée ulté- The wear on the linings, if any, found later

rieurement peut alors être mesurée à partir de cette laughter can then be measured from this

marque de zéro.zero mark.

Selon une forme avantageuse de réalisation de l'invention, dans la zone de mesure la jauge peut être disposée à coulissement dans une glissière et encadrer la tige-poussoir, de telle sorte que la jauge reste toujours dans la zone de mesure et qu'on n'ait pas à la conserver séparément La jauge peut être munie d'un arrêtoir, par exemple constitué par des saillies latérales, à l'aide duquel elle est maintenue par conjugaison de formes dans une position According to an advantageous embodiment of the invention, in the measurement zone the gauge can be arranged to slide in a slide and frame the push rod, so that the gauge always remains in the measurement zone and that does not have to keep it separately The gauge can be provided with a retainer, for example constituted by lateral projections, with the help of which it is maintained by conjugation of shapes in a position

déterminée à l'intérieur de sa glissière. determined inside its slide.

Sur ce dessin, l'objet de l'invention est représenté dans un exemple de réalisation Sur ce dessin: la figure 1 est une coupe longitudinale In this drawing, the object of the invention is represented in an exemplary embodiment. In this drawing: FIG. 1 is a longitudinal section.

d'un cylindre récepteur d'embrayage, avec la tige- a clutch slave cylinder, with the rod-

poussoir et la fourchette de débrayage de l'embrayage la figure 2 est une coupe selon la ligne II-II push button and clutch release clutch Figure 2 is a section along line II-II

de la figure 1.of figure 1.

2543241-2543241-

Selon la figure 1, un cylindre récepteur According to Figure 1, a receiving cylinder

d'embrayage 2, comprenant un piston 3 et une tige- clutch 2, comprising a piston 3 and a rod-

poussoir 4 est fixé par un flasque-Bride à une plaquette intercalaire 1 fixée à la paroi d'extrémité d'un carter d'embrayage La tige-poussoir 4 pénètre dans le carter de l'embrayage à travers un trou de la plaquette intercalaire 1 et, dans ce carter, prend appui sur la pusher 4 is fixed by a flange-flange to an intermediate plate 1 fixed to the end wall of a clutch housing The push rod 4 enters the clutch housing through a hole in the intermediate plate 1 and, in this casing, rests on the

fourchette de débrayage 5 de l'embrayage La tige- clutch release clutch 5 The rod-

poussoir 4 est munie d'un segment conique, formé à partir de cette tigepoussoir elle-même et qui, même compte tenu des éventuelles tolérances de pusher 4 is provided with a conical segment formed from this pusher itself and which, even taking into account any tolerances of

fabrication et de montage de l'embrayage et du dispo- manufacture and assembly of the clutch and the dispo-

sitif de débrayage, se trouve dans la région de la declutching device, is in the region of the

plaquette intermédiaire 1.intermediate plate 1.

Ainsi qu'il ressort de la figure 1, considé- As shown in Figure 1, consider

rée en combinaison avec la figure 2, il est prévu, sur la plaquette intercalaire 1, dans la région du perçage qui donne passage à la tiqepoussoir 4, une glissière 7 dans laquelle se trouve une jauge 8 La jauge 8 est munie sur les deux côtés de saillies 9 au moyen desquelles elle est engagée dans des encoches correspondantes de la glissière dans la position de départ représentée La jauge 8 présente en-outre un perçage 10 à travers lequel passe la tige-poussoir 4 rée in combination with Figure 2, there is provided, on the insert 1, in the region of the bore which gives passage to the push button 4, a slide 7 in which is a gauge 8 The gauge 8 is provided on both sides protrusions 9 by means of which it is engaged in corresponding notches of the slide in the starting position shown. The gauge 8 also has a bore 10 through which the push rod 4 passes.

et elle est munie d'un évidement il qui part du per- and it is provided with a recess there which leaves from the per-

çage 10 et qui se rétrécit progressivement dans la direction longitudinale de la jauge, en partant du perçage 10 A l'opposé de cet évidement 11, des hole 10 and which gradually narrows in the longitudinal direction of the gauge, starting from the hole 10 Opposite this recess 11,

marques ou divisions 12 sont formées sur la jauge. marks or divisions 12 are formed on the gauge.

A l'occasion du premier montage de l'embrayage, ou encore à l'occasion d'un échange ultérieur de l'embrayage, on tire la jauge 8 dans le sens de la On the occasion of the first assembly of the clutch, or on the occasion of a subsequent exchange of the clutch, the gauge 8 is pulled in the direction of the

flèche 13, jusqu'à ce que les bords limites de l'évi- arrow 13, until the boundary edges of the evi-

dement 11 s'appuient contre la tige-poussoir 4 Ensuite, on repère cette position de la jauqe le long du bord 14 de la plaque intermédiaire 1, par exemple par une 11 are pressed against the push rod 4 Next, this position of the gauge is located along the edge 14 of the intermediate plate 1, for example by a

rayure, pour former une marque de zéro ou d'origine. scratch, to form a mark of zero or origin.

Ensuite, on repousse la jauce à sa position repré- Then push the gauge back to its position shown

sentée sur la figure 2.felt in figure 2.

A l'occasion d'un contrôle ultérieur de l'usure, on tire la jauge 8 dans le sens de la flèche 13 jusqu'à ce que les bords limites de l'évidement During a subsequent wear check, pull the gauge 8 in the direction of arrow 13 until the limit edges of the recess

11 s'appuient contre le segment conique 6 de la tige- 11 are pressed against the conical segment 6 of the rod-

poussoir 4 La distance entre le repère de zéro et le bord 14 de la plaquette intercalaire 1 correspond alors à l'usure de la garniture, que l'on peut lire directement au moyen des marques 12 Le dispositif pusher 4 The distance between the zero mark and the edge 14 of the intermediate plate 1 then corresponds to the wear of the lining, which can be read directly by means of the marks 12 The device

de mesure de l'usure permet ainsi de donner une indi- wear measurement thus gives an indi-

cation exacte de l'état d'usure des garnitures - exact indication of the state of wear of the linings -

Claims

1 Device for the indirect measurement of the wear of the clutch linings, in particular for motor vehicle clutches, comprising a clutch actuation device which comprises a push rod acting on a declutching fork and moving in translation as a function of the driving stroke of the clutch pedal, and which is provided with a segment of conical rod which can be palpated by means of a gauge in the region of a measurement zone so that, in the engaged position of the clutch, the end of the declutching fork on the push rod side moves gradually, with increasing

wear of the linings, in the direction of the rod-

pusher from an initial position, and that the variation in diameter observed by the gauge signals the wear of the clutch linings, this device being characterized in that the conical segment (6) of the pusher is formed by the push rod (4) itself.

2 Device according to claim 1, characterized in that, in the measurement area, the gauge (8) is arranged to slide in a slide

(7) and frames the push-button (4).

3 Device according to claim 2, characterized in that the gauge is provided with a stopper, for example of lateral projections (9), by means of which

it is retained by conjugation of forms in a posi-

determined in the slide (7).