FR2542996A1

FR2542996A1 - APPARATUS FOR STEAM OR HOT AIR BATHS

Info

Publication number: FR2542996A1
Application number: FR8304649A
Authority: FR
Inventors: Franz Berger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-03-10
Filing date: 1983-03-22
Publication date: 1984-09-28
Also published as: GB2136286A; DE3139930A1; NL8300978A; DE3139930C2; GB8306635D0

Abstract

L'APPAREIL POUR BAIN DE VAPEUR OU D'AIR CHAUD PERMETTANT DE PRENDRE UN BAIN ASSIS POUR UNE PERSONNE EST CARACTERISE EN CE QU'UNE ENVELOPPE 1 EN MATIERE PLASTIQUE CONTENANT UN SIEGE 2 REGLABLE EN HAUTEUR COMPORTE UNE PORTE ETANCHE POUVANT ETRE FERMEE DE L'INTERIEUR ET DE L'EXTERIEUR ET UN EVIDEMENT 6 MENAGE DANS LA PARTIE SUPERIEURE DE LA PAROI 4 DE L'ENVELOPPE A PARTIR DE L'OUVERTURE 5 DE LA PORTE ET POUVANT RECEVOIR LE COU D'UNE PERSONNE, ET EN CE QUE L'INSTALLATION COMPORTE, SOUS LE SIEGE 2, UN DISPOSITIF 7 POUR LA PRODUCTION DE VAPEUR OU D'AIR CHAUD ETOU UNE OUVERTURE SUSCEPTIBLE D'ETRE FERMEE ET SERVANT A L'AMENEE D'AIR CHAUD PRODUIT A L'EXTERIEUR.THE APPARATUS FOR STEAM OR HOT AIR BATHROOM ALLOWING TO TAKE A SITTING BATH FOR ONE PERSON IS CHARACTERIZED IN THAT A PLASTIC ENVELOPE 1 CONTAINING A SEAT 2 ADJUSTABLE IN HEIGHT INCLUDES A WATERPROOF DOOR THAT CAN BE CLOSED FROM THE INTERIOR AND EXTERIOR AND A RECESS 6 HOUSEHOLD IN THE UPPER PART OF THE WALL 4 OF THE ENVELOPE FROM THE OPENING 5 OF THE DOOR AND CAPABLE OF RECEIVING A PERSON'S NECK, AND IN THAT THE INSTALLATION INCLUDES, UNDER THE SEAT 2, A DEVICE 7 FOR THE PRODUCTION OF STEAM OR HOT AIR AND OR AN OPENING THAT CAN BE CLOSED AND SERVES FOR THE SUPPLY OF HOT AIR PRODUCED TO THE EXTERIOR.

Description

La présente invention est relative à un appareil permettant à une personneThe present invention relates to an apparatus allowing a person

de prendre un bain de vapeurto take a steam bath

ou d'air chaud en étant assise.or hot air while seated.

L'appareil le plus simple que l'on connaisse jusqu'à présent pour prendre un bain de vapeur est constitué par un panneau de matière plastique, dont s'enveloppe la personne qui veut prendre un bain, et par une chaise, sous laquelle se trouveune source de vapeur, par exemple un récipient comportant un thermo-plongeur Cet appareil ne peut être utilisé cependant que dans une salle de bain, car la vapeur s'échappe en grande quantité dans l'espace environnant Par ailleurs, un dispositif de ce genre ne répond plus aux exigences modernes en ce qui concerne la sécurité et, de plus, n'est pas utilisable pour un bain The simplest device known so far for taking a steam bath consists of a plastic panel, which wraps the person who wants to take a bath, and a chair, under which finds a source of steam, for example a container with a immersion heater This device can only be used in a bathroom, because steam escapes in large quantities in the surrounding space Furthermore, a device of this kind no longer meets modern requirements for safety and, moreover, cannot be used for a bath

d'air chaud.hot air.

On connaît également des cabines de sauna montées à poste fixe, qui sont construites dans les dimensions les plus variées et sont de préférence en bois Ces cabines Sauna cabins are also mounted mounted on a fixed post, which are constructed in the most varied dimensions and are preferably made of wood. These cabins

peuvent être utilisées par plusieurs personnes à la fois. can be used by several people at the same time.

L'inconvénient qu 9 elles présentent consiste cependant en The disadvantage that they present, however, consists in

ce qu'elles exigent de la place et impliquent des instal- what they require of space and imply instal-

lations à poste fixe Elles sont donc compliquées à réali- fixed station relationships They are therefore complicated to achieve.

ser et, par conséquent, reviennent assez cher. ser and, therefore, are quite expensive.

Il ne fait plus de doute cependant que l'extension de l'usage des bains de vapeur ou d'air chaud présente une grande importance pour la santé publique, et c'est la raison pour laquelle on en est arrivé à construire' depuis assez longtemps déjà des installations de sauna collectives. There is no longer any doubt, however, that the extension of the use of steam or hot air baths is of great importance for public health, and that is the reason why we have managed to build it for quite some time. collective sauna facilities have been used for a long time.

On aurait donc grand besoin de disposer de petits-. We would therefore be in great need of having small-.

appareils compacts permettant de prendre un bain de vapeur ou d'air chaud ne nécessitant pas une grande installation compact devices for taking a steam or hot air bath that does not require a large installation

et dont l'utilisation n'exigerait pas beaucoup d'espace. and the use of which would not require much space.

Le but de l'invention est donc de répondre à ce besoin en permettant la réalisation d'un appareil permettant de prendre un bain de vapeur ou d'air chaud en étant assis et dont l'utilisation n'exige pas d'installations fixesk The object of the invention is therefore to meet this need by allowing the production of a device for taking a steam bath or hot air while seated and whose use does not require fixed installationsk

et n'oblige pas à disposer d'un local spécial. and does not require a special room.

Ce but est atteint, suivant l'invention, du fait que l'appareil initialement défini comporte une enveloppe en matière plastique comprenant un siège réglable en hauteur, une porte étanche et susceptible d'être ouverte de l'intérieur et de l'extérieur et une ouverture ménagée dans la partie supérieure de la paroi de l'enveloppe, à partir de l'ouverture de la porte, pour le passage du cou d'une personne, l'installation comportant également, sous le siège, un dispositif produisant de la vapeur ou This object is achieved, according to the invention, because the device initially defined comprises a plastic envelope comprising a seat adjustable in height, a sealed door which can be opened from the inside and from the outside and an opening in the upper part of the wall of the enclosure, from the opening of the door, for the passage of a person's neck, the installation also comprising, under the seat, a device producing steam or

de l'air chaud et/ou une ouverture susceptible de se fer- hot air and / or an opening likely to close

mer et permettant l'arrivée d'air chaud produit à l'exté- sea and allowing the arrival of hot air produced outside

rieur.laughing.

L'enveloppe est constituée de préférence, suivant l'invention, par une matière plastique renforcée par de la fibre de verre, car ce matériau est stable quand la température varie et peut recevoir facilement la forme The envelope is preferably made, according to the invention, by a plastic material reinforced with glass fiber, because this material is stable when the temperature varies and can easily receive the shape

et la couleur voulues.and the desired color.

Le dispositif de production de vapeur comporte, suivant l'invention, un récipient contenant de l'eau et The device for producing steam comprises, according to the invention, a container containing water and

un appareil de chauffage électrique, le récipient compor- an electric heater, the container

tant, pour la sortie continue de la vapeur produite, des ouvertures que l'on peut modifier avantageusement pour both, for the continuous output of the steam produced, openings which can be advantageously modified to

régler la sortie de la vapeur, en plus du chauffage élèc- regulate the steam outlet, in addition to the electric heating

trique. La partie inférieure de l'ensemble comprend une cuve d'eau recouverte d'un caillebotis de sol, de sorte que la vapeur qui se condense sur la paroi intérieure stick. The lower part of the assembly includes a water tank covered with a floor grating, so that the vapor which condenses on the interior wall

de l'enveloppe est reprise et récupérée. of the envelope is taken up and recovered.

L'évidement ménagé pour' le passage du cou d'une personne est de préférence muni d'un rembourrage, qui peut The recess provided for the passage of a person's neck is preferably provided with padding, which can

avoir la forme d'une manchette L'ouverture en est cepen- have the shape of a cuff The opening is however

dant assez grande pour n'importe quelle personne, l'espace intermédiaire libre pouvant être obturé de préférence large enough for any person, the free intermediate space can preferably be closed

par une serviette.by a towel.

Le dispositif qui produit la vapeur ou l'air chaud est muni de préférence d'un appareil de mesure de la température qui, lorsque la température de vapeur atteint 1200, arrête l'apport d'énergie productrice de vapeur, ce qui assure une sécurité suffisante lorsque toute s The device which produces steam or hot air is preferably provided with a temperature measuring device which, when the steam temperature reaches 1200, stops the supply of steam producing energy, which ensures safety. sufficient when all s

l'eau est vaporisée dans le récipient d'eau. the water is sprayed into the water container.

L'appareil suivant l'invention peut être également utilisé pour un bain d'air chaud, le générateur d'air chaud étant alors installé de préférence à l'extérieur de l'enveloppe et l'air chaud qu'il produit pouvant être amené par un ventilateur à l'intérieur de l'enveloppe The apparatus according to the invention can also be used for a hot air bath, the hot air generator then preferably being installed outside the envelope and the hot air which it produces can be brought by a fan inside the envelope

en passant par l'ouverture qui peut se fermer Le géné- through the opening which can close The general

rateur d'air chaud peut être muni d'un dispositif d'hor- hot air heater can be fitted with a timer

logerie de manière à se déclencher automatiquement au room so as to trigger automatically at

bout d'un certain temps.after a while.

Dans un mode de réalisation de l'invention, l'instal- In one embodiment of the invention, the installation

lation comporte, à l'intérieur de l'enveloppe, un système de buses qui peuvent être reliées, par l'intermédiaire lation comprises, inside the envelope, a system of nozzles which can be connected, via

de tuyaux souples, à un réseau d'alimentation en eau. flexible hoses, to a water supply network.

Après que l'appareil ait été utilisé pour'un bain de vapeur ou d'air chaud, il est donc possible de produire une réaction de refroidissement par une douche d'eau froide, ce qui active particulièrement la circulation sanguine. Dans un autre mode de réalisation, l'appareil peut être construit de manière à pouvoir rouler ou basculer de manière qu'une seule personne suffise pour l'amener par exemple à un emplacement voulu L'utilisation d'un dispositif de basculement permet de placer l'appareil dans une position permettant une position assise agréable, par exemple suivant un angle de 30 à 450 par rapport à l'horizontale. After the appliance has been used for a steam bath or hot air, it is therefore possible to produce a cooling reaction by a shower of cold water, which particularly activates the blood circulation. In another embodiment, the apparatus can be constructed so as to be able to roll or tilt so that a single person is sufficient to bring it, for example to a desired location. The use of a tilting device makes it possible to place the device in a position allowing a pleasant sitting position, for example at an angle of 30 to 450 relative to the horizontal.

Diverses autres caractéristiques de l'invention res- Various other features of the invention res-

sortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. emerge from the detailed description which follows.

Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au An embodiment of the object of the invention is shown, by way of nonlimiting example, at

dessin annexé.attached drawing.

La fig 1 est une vue de face, de l'appareil ouvert, Fig 1 is a front view of the open device,

à l'échelle de 1: 5.1: 5 scale.

La fig 2 est une vue latérale, à la même échelle, Fig 2 is a side view, on the same scale,

de l'appareil représenté à la fig 1. of the device shown in fig 1.

La fig 3 est une vue-de dessus de l'appareil. Fig 3 is a top view of the device.

La fig 4 est une vue de dessus de-la porte de l'ap- Fig 4 is a top view of the door of the apartment.

pareil vue de face.such a front view.

A la fig 1, l'enveloppe 1, qui est constituée par une matière plastique renforcée de fibre de verre, est In FIG. 1, the envelope 1, which consists of a plastic material reinforced with glass fiber, is

représentée ouverte A l'intérieur de l'enveloppe, l'ins- shown open Inside the envelope, the ins-

tallation comporte, à peu près au niveau du tiers infé- tallation comprises, roughly at the level of the lower third

rieur, un siège 2 ayant une forme convenable et réglable en hauteur Ce réglage s'effectue au moyen d'éléments de maintien 13 et 14 qui sont fixés à la paroi intérieure de l'enveloppe, des deux côtés, et comportent des rainures dans lesquelles s'engage l'extrémité de barres 15 portant le siège En augmentant à volonté le nombre des rainures laughing, a seat 2 having a suitable shape and adjustable in height This adjustment is carried out by means of retaining elements 13 and 14 which are fixed to the inner wall of the envelope, on both sides, and have grooves in which engages the end of bars 15 carrying the seat By increasing the number of grooves at will

on peut obtenir le réglage en hauteur que l'on veut. you can get the height adjustment you want.

La partie supérieure de la paroi 4 de l'enveloppe comporte un évidement 6 qui part de l'ouverture 5 de la porte et dans laquelle se place le cou de l'utilisateur, de sorte que pour utiliser l'appareil, on peut fermer la porte, la tête de l'utilisateur restant à l'extérieur de l'appareil L'intervalle entre l'évidement 6 et le cou de l'utilisateur est de préférence rempli par une The upper part of the wall 4 of the envelope has a recess 6 which starts from the opening 5 of the door and in which the user's neck is placed, so that to use the device, the door, the user's head remaining outside the device The gap between the recess 6 and the user's neck is preferably filled with a

serviette empêchant la vapeur de s'échapper à l'extérieur. towel preventing steam from escaping outside.

Il y a beaucoup de gens qui ne peuvent pas rester dans un bain de vapeur ou d'air chaud, car ils y éprouvent There are many people who cannot stay in a steam or hot air bath because they experience it

un sentiment d'oppression Dans l'appareil suivant l'inven- a feeling of oppression In the apparatus according to the invention

tion, du fait que la tête reste à l'extérieur de l'espace rempli de vapeur ou d'air chaud, les mêmes personnes ne ressentent pas cette impression désagréable, ce qui fait tion, the fact that the head remains outside the space filled with steam or hot air, the same people do not feel this unpleasant feeling, which makes

que cet appareil leur convient tout à fait. that this device suits them perfectly.

Pour l'appui des bras, l'appareil comporte, à l'in- To support the arms, the device includes,

térieur de l'enveloppe 1, des appuis de bras 16 et 17 qui sont également réglables en hauteur, ce que l'on n'a cependant pas indiqué sur le dessin A l'intérieur inside of the casing 1, arm supports 16 and 17 which are also adjustable in height, which however has not been indicated in the drawing Inside

du récipient, l'appareil comporte, au fond, une instal- of the container, the apparatus comprises, at the bottom, an installation

lation de production de vapeur équipée d'un dispositif de chauffage électrique 9 Ce dispositif de chauffage électrique 9 est constitué par exemple par un enroulement de chauffage comme ceux que l'on trouve d'habitude dans les thermo-plongeurs La paroi extérieure de l'enveloppe 1 porte, pour l'enclenchement du dispositif de chauffage électrique 9, une prise 18 représentée schématiquement à la fig 1 Le récipient à eau 8 servant à la production de vapeur a un volume tel qu'on puisse y introduire trois à quatre litres d'eau et l'enroulement de chauffage lation of steam production equipped with an electric heating device 9 This electric heating device 9 is constituted for example by a heating coil like those which one usually finds in the immersion heaters The external wall of the envelope 1 door, for switching on the electric heating device 9, a socket 18 shown diagrammatically in FIG. 1 The water container 8 used for the production of steam has a volume such that three to four liters of water can be introduced into it. water and heating coil

a de préférence une puissance de 1 000 à 1 200 Watts. preferably has a power of 1000 to 1200 Watts.

L'enroulement qui pénètre dans le récipient contenant l'eau est monté de telle manière que les deux tiers de l'eau au maximum se vaporisent, ce qui assure une sécurité The coil which enters the container containing the water is mounted in such a way that at most two thirds of the water vaporizes, which ensures safety

suffisante en ce qui concerne une sur-chauffe de l'en- sufficient with regard to overheating of the

roulement. La fig 2 est une vue latérale de l'appareil, la porte étant mise en place et fermée La porte 3 peut rolling. Fig 2 is a side view of the device, the door being put in place and closed The door 3 can

s'ouvrir aussi bien de l'extérieur que de l'intérieur. open from both outside and inside.

Pour cela, la barre 19 de la poignée de la porte traverse l'enveloppe de la porte Pour laisser assez de liberté aux jambes, on donne à la porte 3 une forme bombée vers l'extérieur, comme-l'indique la référence 20, ce qui lui donne un relief correspondant La porte 3 est munie d'un joint en caoutchouc 21,de sorte que la vapeur produite ne peut pas s'échapper à l'extérieur La partie supérieure de la porte comporte un dispositif d'horlogerie 22 et un appareil de mesure de la température 23, avec dispositif de réglage pour thermostat (voir également fig 4) La partie inférieure de l'enveloppe 1 comporte une ouverture 12 qui peut se fermer et permet l'arrivée d'air chaud For this, the bar 19 of the door handle crosses the envelope of the door To give enough freedom to the legs, the door 3 is given a curved shape towards the outside, as indicated by the reference 20, which gives it a corresponding relief The door 3 is provided with a rubber seal 21, so that the steam produced cannot escape outside The upper part of the door includes a clock device 22 and a temperature measuring device 23, with thermostat adjustment device (see also fig 4) The lower part of the casing 1 has an opening 12 which can be closed and allows the arrival of hot air

produit à l'extérieur.produced outside.

La fig 3 est une vue de dessus de l'appareil Le récipient à eau 8 est muni d'un couvercle comprenant des ouvertures 10 dont la forme peut se modifier pour la sortie de la vapeur Cette modification s'effectue au moyen d'une pièce coulissante non représentée Au-dessous du récipient 8, l'appareil comporte un bac 11 qui est Fig 3 is a top view of the device The water container 8 is provided with a cover comprising openings 10, the shape of which can be modified for the outlet of the steam This modification is carried out by means of a part sliding not shown Below the container 8, the apparatus comprises a tray 11 which is

destiné à recevoir de l'eau et qui est constitué de telle. intended to receive water and which is made up of such.

manière que la vapeur qui se dépose sur les parois inté- so that the vapor that deposits on the interior walls

rieures peut, après condensation, arriver dans ce bac de réception Ce bac de réception peut être un élément mobile, mais doit être relié de manière à faire partie laughing can, after condensation, arrive in this receiving tray This receiving tray can be a mobile element, but must be connected so as to be part

intégrante de l'enveloppe Dans ces conditions, l'évacua- integral of the envelope Under these conditions, the evacua-

tion de l'eau de condensation s'effectue facilement. tion of the condensation water is easy.

L'appareil suivant l'invention pèse à peu près 25 kgs et peut donc être transporté sans difficulté par une seule personne On peut cependant faciliter encore ce transport en disposant, au niveau du bord antérieur de l'enveloppe, deux roulettes qui ne sont cependant pas représentées sur le dessin De même, pour permettre à la personne qui prend son bain de se placer facilement dans une position The device according to the invention weighs approximately 25 kgs and can therefore be transported without difficulty by a single person. However, this transport can be further facilitated by having, at the anterior edge of the envelope, two rollers which are not however not shown in the drawing Similarly, to allow the person taking his bath to easily place himself in a position

commode, l'appareil peut comporter un dispositif de. convenient, the device may include a device.

basculement qui permet une rotation de 30 à 45 On peut également monter, aussi bien à la partie supérieure que sur les côtés de l'enveloppe, des buses ou des pommes de douche qui peuvent être reliées, par une conduite d'eau tilting which allows a rotation of 30 to 45 It is also possible to mount, both at the top and on the sides of the enclosure, nozzles or shower heads which can be connected, by a water pipe

non représentée, au réseau de distribution d'eau. not shown, to the water distribution network.

Comme l'appareil est complètement fermé, abstraction faite du faible intervalle compris entre le cou et le bord de l'évidement, que l'on peut d'ailleurs fermer, pour le bain, au moyen d'une serviette, on peut l'utiliser As the device is completely closed, apart from the small gap between the neck and the edge of the recess, which can also be closed for the bath with a towel, it can be use

dans n'importe quel local.in any room.

Claims

1 Appliance for steam or hot air bath

putting to take a seated bath, for one person,

characterized in that an envelope (1) of plastic material

that containing a seat (2) adjustable in height has a watertight door (3) which can be closed from the inside

and from the outside and a recess (6) formed in the part

upper tie of the wall (4) of the envelope from the opening (5) of the door and capable of receiving the neck of a person, and in that the installation comprises, under the seat (2), a device (7) for production

steam or hot air and / or an opening (12) above

tible to be closed and used for the supply of hot air

produced outside.

2 Apparatus according to claim 1, characterized-

in that the envelope (1) consists of a material

plastic reinforced with fiberglass.

3 Apparatus according to one of claims 1 or 2,

characterized in that the installation (7) for the production of steam comprises a water container (8) associated with an electric heating device (9} and that the container (8) is provided with an opening (10) for the continuous output

steam.

4 Apparatus according to claim 3, characterized in that the openings (allowing it to exit from

steam can be changed.

Apparatus according to one of claims i to 4,

characterized in that the lower part of the envelope

(1) includes a tank (11) for recovering the water covered

green by a grating.

6 Apparatus according to one of claims 1 to 5,

characterized in that the recess (6) is provided with padding.

7 Apparatus according to one of claims 1 to 6,

characterized in that the installation (7) serving for the pro-

steam or hot air supply includes a temperature measuring device which, when the temperature

reaches about 1200 C, stops the energy supply produced

water vaporization.

8 Apparatus according to one of claims 1 to 7,

characterized in that the installation comprises, outside

the envelope (1), a generator of hot air and that the hot air produced is sent by a fan inside the envelope through the opening

(12) which can be closed.

9 Apparatus according to one of claims 1 to 8,

characterized in that the installation comprises, inside

envelope (1), a system of nozzles which can

be connected by flexible hoses to the distribution network

water consumption.

Apparatus according to one of claims 1 to 9,

characterized in that it can be moved or tilted.