FR2542568A1

FR2542568A1 - Mill/recoverer of forestry products

Info

Publication number: FR2542568A1
Application number: FR8304616A
Authority: FR
Inventors: Daniel Fradon
Original assignee: SIVOM
Current assignee: SIVOM
Priority date: 1983-03-18
Filing date: 1983-03-18
Publication date: 1984-09-21
Also published as: FR2542568B1

Abstract

The invention relates to a mill/recoverer of forestry products. The subject of the invention is a mill/recoverer for forestry products, of the type having a hammer mill 4 with a horizontal axis, characterised in that it comprises, on the one hand, a chassis semi-mounted at the front of an automobile vehicle 2 and resting on two idle wheels 11, the said chassis carrying the said hammer mill 4 whose axis is substantially perpendicular to the direction of advance of the vehicle, the drive means 19 of this mill and a horizontal transporter 6, parallel to the mill 4, responsible for supplying the shredded products on one of the sides of the device, and, on the other hand, a storage skip 27 or the like carried by the said vehicle 2 and, finally, a lifting device 7 connecting the end of the said horizontal transporter 6 to the said skip 27. Application to forest maintenance.

Description

BROYEUR-RECUPERATEUR DE PRODUITS FORESTIERS
La présente invention a trait à un engin capable d'évoluer en milieu forestier et de s'attaquer à la végétation sur pied telle que broussailles, ajoncs, fougères, jeunes semis, taillis, etc... ou au sol en vue de la récupérer, de la broyer et de l'évacuer dans une benne.FOREST PRODUCTS GRINDER-RECOVERY
The present invention relates to a machine capable of evolving in a forest environment and attacking standing vegetation such as brush, gorse, ferns, young seedlings, coppices, etc. or on the ground in order to recover it. , crush it and dispose of it in a bucket.

Le but de l'invention est de proposer un engin permettant l'entretien de la forêt et son nettoyage, la mécanisation des exploittions sylvicoles,par exemple en assurant l'ouvertu- re de bandes ou l'élimination des houppiers et rémanents, tout en valorisant les sous-produits forestiers par leur récupération sous forme déchiquetée en vue notamment de les brûler pour obtenir des calories ou de les utiliser dans un processus de compostage. The object of the invention is to propose a machine allowing the maintenance of the forest and its cleaning, the mechanization of silvicultural operations, for example by ensuring the opening of bands or the elimination of crowns and remnants, while developing forest by-products by recovering them in shredded form, in particular with a view to burning them to obtain calories or using them in a composting process.

I1 existe actuellement sur le marché différents types de broyeurs forestiers conçus pour être adaptés et entraidés à l!arrieraidetracteurs agricoles ou forestiers. Cependant ces broyeurs ne récupèrent pas le produit qu'ils viennent de broyer. There are currently different types of forest shredders on the market designed to be adapted and supported for agricultural or forestry tractors. However, these crushers do not recover the product they have just crushed.

Le dispositif selon l'invention permet de pallier cet inconvénient. The device according to the invention overcomes this drawback.

A cet effet, l'invention a pour objet un broyeurrécupérateur de produits forestiers du type à broyeur à marteaux à axe horizontal, caractérisé en ce qu'il comprend, d'une part, un châssis monté semi-porté à l'avant d'un engin automobile et reposant sur deux roues folles, ledit châssis portant ledit broyeur à marteaux dont l'axe est sensiblement perpendiculaire à la direction d'avancement de l'engin, les moyens d'entrai- nement de ce broyeur et un transporteur horizontal parallèle au broyeur et chargé d'amener sur l'un des cotés du dispositif les produits déchiquetés, d'autre part, une benne ou analogue de stockage portée par ledit engin et, enfin, un dispositif éle- vateur reliant l'extrémité dudit transporteur horizontal à ladite benne. To this end, the subject of the invention is a crusher recuperator of forest products of the hammer mill type with horizontal axis, characterized in that it comprises, on the one hand, a chassis mounted semi-carried in front of a motor vehicle and resting on two idle wheels, said chassis carrying said hammer mill whose axis is substantially perpendicular to the direction of advancement of the machine, the drive means of this mill and a parallel horizontal conveyor to the crusher and responsible for bringing the shredded products to one of the sides of the device, on the other hand, a skip or similar for storage carried by said machine and, finally, an elevating device connecting the end of said horizontal conveyor to said bucket.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, ledit châssis semi-porté est poussé par l'engin à la manière d'une brouette à l'aide de deux longerons sensiblement parallèles, solidaires du châssis et dont les extrémités sont articulées sur un dispositif de relevage avant monté sur l'engin et permettant le déhanchement du broyeur-récupérateur en terrain accidenté, cependant que les deux roues folles sont reliées audit châssis par des parallélogrammes articulés, un vérin monté entre ces derniers et le châssis permettant de régler la hauteur des roues par rapport au plan desdits longerons. According to another characteristic of the invention, said semi-carried chassis is pushed by the machine in the manner of a wheelbarrow using two substantially parallel beams, integral with the chassis and whose ends are articulated on a device for front linkage mounted on the machine and allowing the shredder-recuperator to wiggle in rough terrain, while the two idle wheels are connected to said chassis by articulated parallelograms, a jack mounted between them and the chassis allowing the height of the wheels to be adjusted relative to the plane of said beams.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, ledit dispositif élévateur est porté, partie par l'engin, partie par le châssis du broyeur, de manière articulée de façon à suivre le châssis dans ses mouvements par rapport à l'engin, les produits déchiquetés étant transférés dudit transporteur horizontal sur l'extrémité inférieure de l'élévateur, constitué de préférence par un transporteur à raclettes, par l'intermédiaire d'un dispositif de renvoi, de préférence du type à vis sans fin transversale au transporteur, puis dudit élévateur dans ladite benne par l'intermédiaire d'un propulseur à palette d'axe horizontal fixé à l'extrémité supérieure de l'élévateur. According to another characteristic of the invention, said lifting device is carried, part by the machine, part by the chassis of the crusher, in an articulated manner so as to follow the chassis in its movements relative to the machine, the shredded products being transferred from said horizontal conveyor to the lower end of the elevator, preferably constituted by a scraper conveyor, by means of a deflection device, preferably of the worm type transverse to the conveyor, then from said elevator in said bucket by means of a pallet propeller with a horizontal axis fixed to the upper end of the elevator.

Un tel dispositif assure une meilleure visibilité sur le travail en permanence, une meilleure maniabilité et une attaque de la végétation sur pied facilitée. Such a device ensures better visibility of the work at all times, better maneuverability and easier attack on the growing vegetation.

En particulier le montage spécial du broyeur permet d'obtenir une garde au sol constante, ce qui est très important pour la qualité des produits récupérés car on évite de ramasser des corps indésirables, notamment du sable, de la terre ou de l'humus et pour la forêt,du fait notamment qu'on laisse l'humus. In particular, the special assembly of the shredder makes it possible to obtain constant ground clearance, which is very important for the quality of the products recovered because it avoids picking up undesirable bodies, in particular sand, earth or humus and for the forest, especially because we leave the humus.

Ledit montage spécial du broyeur permet d'évoluer facilement entre les arbres et les obstacles, même en terrain accidenté. Said special assembly of the crusher makes it easy to move between trees and obstacles, even in rough terrain.

Le broyeur-récupérateur selon l'invention peut être conduit par une seule personne et permet d'attaquer la végétation sur pied ou au sol, de l'éliminer, ce qui assure une lutte préventive contre les incendies de forêt et permet son transport en Wn endroit quelconque, en particulier un lieu de récupération des sous-produits. The crusher-recuperator according to the invention can be driven by a single person and makes it possible to attack the vegetation on foot or on the ground, to eliminate it, which ensures a preventive fight against forest fires and allows its transport in Wn any place, in particular a place to collect by-products.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre d'un mode de realisation du broyeur récupérateur selon 11 invention, description donnée à titre d'exemple uniquement et en regard des dessins annexés sur lesquels
- Figure 1 représente schématiquement une vue
de coté d'un broyeur-récupérateur conforme
à l'invention monté sur un engin-porteur fo
restier
- Figure 2 représente une vue de face du bro
yeur-récupérateur de la figure 1
- Figure 3 représente une vue de l'autre c6té
du broyeur-récupérateur de la figure 1, et
- Figures 4 et 5 représentent dux vues en
perspectives cavalières de l'ensemble re
présenté sur les figures 1 à 3.Other characteristics and advantages will emerge from the description which follows of an embodiment of the recovery crusher according to the invention, description given by way of example only and with reference to the appended drawings in which
- Figure 1 shows schematically a view
on the side of a conforming shredder
to the invention mounted on a carrier vehicle fo
restier
- Figure 2 shows a front view of the bro
Figure 1
- Figure 3 shows a view of the other side
of the crusher-recuperator of FIG. 1, and
- Figures 4 and 5 represent two views in
cavalier perspectives of the whole re
shown in Figures 1 to 3.

Les dessins représentent un broyeur-récupérateur semiporté 1 conforme à l'invention guipant un engin-porteur forestier 2. The drawings represent a semiporteur crusher 1 in accordance with the invention guipant a forest carrier 2.

A cet effet le broyeur-récupérateur est disposé à l'avant de l'engin 2 et poussé à la manière d'une brouette par l'intermédiaire de deux longerons parallèles 3 reliés à un châs- sis portant le broyeur 4 proprement dit. Ce dernier est un broyeur à marteaux dont l'axe est horizontal et sensiblement perpendiculaire à la direction d'avancement de l'engin 2. For this purpose the crusher-recuperator is placed at the front of the machine 2 and pushed in the manner of a wheelbarrow by means of two parallel beams 3 connected to a frame carrying the crusher 4 proper. The latter is a hammer mill whose axis is horizontal and substantially perpendicular to the direction of advancement of the machine 2.

En avant et en regard du broyeur 4 est monté sur le châssis du dispositif 1 un peigne contre-couteaux 5 coopérant avec les marteaux du broyeur. In front of and opposite the mill 4 is mounted on the chassis of the device 1 a comb against knives 5 cooperating with the hammers of the mill.

En arrière du broyeur 4 et parallèlement à celui-ci est monté sur le châssis du dispositif 1 un transporteur horizontal 6 à courroie lisse chargé d'amener les produits dé chiquetés par le broyeur 4 à l'une de ses extrémités pour y être repris (fig. 3) par un dispositif élévateur latéral 7. Behind the crusher 4 and parallel to it is mounted on the chassis of the device 1 a horizontal conveyor 6 with a smooth belt responsible for bringing the products shredded by the crusher 4 to one of its ends to be taken up there ( fig. 3) by a lateral lifting device 7.

Un rotor de reprise 8 est éventuellement interposé entre le broyeur 4 et le transporteur 6 parallèlement à ceux-ci. A recovery rotor 8 is possibly interposed between the mill 4 and the conveyor 6 parallel to these.

Le brin supérieur 6a du tapis du transporteur G défile entre deux plaques latérales 6b formant une auge de réception et de circulation des broyats. The upper strand 6a of the conveyor belt G passes between two side plates 6b forming a trough for receiving and circulating the comminuted material.

L'ensemble des organes 4,5,6 et 8 sont bien entendu enfermés dans un carter 9 de protection. All of the members 4,5,6 and 8 are of course enclosed in a protective casing 9.

Devant le broyeur 4 est disposée à la manière habituelle une série de tronçons de chaînes 10 qui pendent librement verticalement et qui servent de protection vis à vis des eventuelles projections du broyeur 4. In front of the crusher 4 is arranged in the usual manner a series of sections of chains 10 which hang freely vertically and which serve as protection against possible projections of the crusher 4.

L'ensemble 1 est supporté à l'avant par deux roues folles 11 reliées entre elles par une barre transversale frontale 12 et reliées au châssis du broyeur-récupérateur 1 par deux systèmes à parallélogramme articulé 13. The assembly 1 is supported at the front by two idler wheels 11 connected together by a front transverse bar 12 and connected to the chassis of the crusher-recuperator 1 by two articulated parallelogram systems 13.

A cet effet chaque fourreau 14 d'axe de pivotement des roues 11 est articulé sur deux bielles 13a, 13b dont les autres extrémités sont elles-mêmes articulées sur le châssis 15 du dispositif 1. To this end, each sleeve 14 of the pivot axis of the wheels 11 is articulated on two connecting rods 13a, 13b, the other ends of which are themselves articulated on the chassis 15 of the device 1.

Les extrémités des bielles 13b sont reliées entre elles par une traverse 16, solidaire dans sa partie centrale d'un bras 17 susceptible d'être actionné par un vérin hydraulique 18 interposé entre l'extrémité dudit bras et le châssis-dubroyeur- récupérateur 1 en sorte de relever plus ou moins les roues par rapport audit châssis. The ends of the connecting rods 13b are connected together by a cross member 16, integral in its central part with an arm 17 capable of being actuated by a hydraulic cylinder 18 interposed between the end of said arm and the chassis-chipper-recuperator 1 in sort of raising the wheels more or less relative to said chassis.

Le broyeur 4 est entraîné en rotation à l'aide d'un moteur hydraulique 19 porté par le châssis de l'ensemble 1. On a représenté partiellement en 20 les flexibles d'alimentation en huile du moteur 19 à partir d'une centrale hydraulique (non représentée) équipant 1' engin 2. Le broyeur 4 est entraîné à une extrémité par un système 21 à poulies et courroies logé dans un carter spécial amovible fixé latéralement à l'ensemble 1. The crusher 4 is rotated by means of a hydraulic motor 19 carried by the chassis of the assembly 1. Partially shown at 20 are the oil supply hoses of the motor 19 from a hydraulic power station (not shown) equipping the machine 2. The crusher 4 is driven at one end by a system 21 with pulleys and belts housed in a special removable casing fixed laterally to the assembly 1.

Le moteur hydraulique 19 assure également par un dispositif de transmission approprié, non représenté, et logé dans ledit carter spécial, í l'entraînement du tapis horizontal 6, ainsi que l'actionnement d'une vis sans fin symbolisée en 22. The hydraulic motor 19 also provides, by a suitable transmission device, not shown, and housed in said special casing, the driving of the horizontal belt 6, as well as the actuation of an endless screw symbolized at 22.

Celle-ci est montée en bout du tapis 6, en regard de l'extrémité inférieure de l'élévateur 7 et est chargée de trans férer les produits déchiquetés amenés par le tapis 6 sur un convoyeur à raclettes 23 constituant l'élévateur 7. The latter is mounted at the end of the belt 6, facing the lower end of the elevator 7 and is responsible for transferring the shredded products brought by the carpet 6 onto a scraper conveyor 23 constituting the elevator 7.

Le convoyeur à raclettes 23 est complètement enfermé dans un carter de protection 24 et entraîné à partir d'un moteur hydraulique'symbolisé en 25 fixé sur le bâti de l'éléva- teur 7 et alimenté également à partir de la centrale hydraulique de 1' engin 2. The scraper conveyor 23 is completely enclosed in a protective casing 24 and driven from a hydraulic motor symbolized at 25 fixed to the frame of the elevator 7 and also supplied from the hydraulic power station of 1 ' device 2.

Le moteur 25 entraîne également un propulseur à palettes 26 disposé à l'extrémité supérieure de l'élévateur 7 et chargé de projeter les produits déchiquetés à l'intérieur d'une benne 27 portée par 1 ' engin 2 et surmontee d'un capotage complètement fermé 28, percé d'une ouverture en regard du propulseur 26. The motor 25 also drives a paddle thruster 26 disposed at the upper end of the elevator 7 and responsible for projecting the shredded products inside a bucket 27 carried by the machine 2 and topped by a completely rollover closed 28, pierced with an opening opposite the thruster 26.

L'élévateur 7 est monté amovible et articulé, d'une part, à sa partie supérieure sur un support approprié fixé latéralement sur la cabine ou le bâti de l'engin 2 et, d'autre part, à sa partie inférieure sur un berceau schématisé en 29 porté par le châssis de l'ensemble 1. Ces liaisons articulées permettent à l'élévateur 7 de s'adapter de lui-même aux modifications de la hauteur de l'ensemble 1 au-dessus du sol. The elevator 7 is mounted removably and articulated, on the one hand, at its upper part on a suitable support fixed laterally on the cabin or the frame of the machine 2 and, on the other hand, at its lower part on a cradle shown schematically at 29 carried by the chassis of the assembly 1. These articulated connections allow the elevator 7 to adapt itself to changes in the height of the assembly 1 above the ground.

Les deux longerons 3 ont leur extrémité ancrée dans le dispositif de relevage avant 30 de l'engin. Ce dispositif comprend deux secteurs 31 parallèles recevant les longerons 3 dont les extrémités tourillonnent autour d'axes horizontaux 32 solidaires des secteurs 31. Chaque secteur 31 est constitué de deux plaques triangulaires parallèles entre lesquelles peut librement pivoter le longeron 3 autour de l'axe 32, l'amplitude du débattement angulaire des longerons 3 autour de leur articulation 32 étant limitée par des butées. The two longitudinal members 3 have their ends anchored in the front lifting device 30 of the machine. This device comprises two parallel sectors 31 receiving the beams 3, the ends of which revolve around horizontal axes 32 integral with the sectors 31. Each sector 31 consists of two parallel triangular plates between which the beam 3 can freely pivot around the axis 32 , the amplitude of the angular movement of the side members 3 around their articulation 32 being limited by stops.

Les deux secteurs 31 sont reliés entre eux par une fourche 33 articulée en 34 sur le bâti de l'engin 2. The two sectors 31 are interconnected by a fork 33 articulated at 34 on the frame of the machine 2.

Un vérin hydraulique 35 porté par 1' engin permet de relever plus ou moins les secteurs 31 au dessus du sol. A hydraulic cylinder 35 carried by one machine makes it possible to raise the sectors 31 more or less above the ground.

Les commandes des differents vérins et moteurs hydrauliques 18,19,25,35 sont bien entendu regroupées dans la cabine de 1 'engin. Celui-ci est avantageusement du type à quatre roues orientables permettant des rayons de braquage courts et la marche en crabe. The controls for the various hydraulic cylinders and motors 18, 19, 25, 35 are of course grouped together in the cabin of the machine. This is advantageously of the type with four steerable wheels allowing short turning radii and crabbing.

Le broyeur-récupérateur 1 est très aisement positionnable correctement par rapport à la surface au dessus de laquelle il doit évoluer grâce aux deux vérins 18 et 35. Le vérin 18 permet de régler la hauteur du châssis de l'ensemble 1 en agissant sur les parallélogrammes 13 par l'intermédiaire du bras 17 solidaire en rotation de la traverse 16 et des bielles inférieures 13b. L'ensemble 1 peut ainsi plus ou moins piquer du nez en direction du sol et maintenir le broyeur 4 à la bonne distance pour récupérer la végétation au sol sans happer du sable, de la terre ou de l'humus. The crusher-recuperator 1 is very easily positioned correctly relative to the surface above which it must evolve thanks to the two jacks 18 and 35. The jack 18 makes it possible to adjust the height of the frame of the assembly 1 by acting on the parallelograms 13 by means of the arm 17 integral in rotation with the cross member 16 and the lower connecting rods 13b. The assembly 1 can thus more or less dip from the nose towards the ground and maintain the crusher 4 at the right distance to recover the vegetation on the ground without sucking up sand, earth or humus.

Un complément de positionnement de l'ensemble 1, par carrière cette fois ci, est possible grâce au vérin 35 qui relève plus ou moins les secteurs 31 par rotation autour des axes 34. Ceci permet de lever plus ou moins les longerons 3 du broyeur-récupérateur 1 qui est conduit ainsi à la manière d'une brouette que l'on peut relever le cas échéant pour franchir un obstacle ou au contraire abaisser pour coller davantage au sol. Additional positioning of the assembly 1, by career this time, is possible thanks to the jack 35 which more or less raises the sectors 31 by rotation around the axes 34. This makes it possible to more or less lift the longitudinal members 3 of the crusher- recuperator 1 which is thus driven in the manner of a wheelbarrow that can be raised if necessary to overcome an obstacle or on the contrary lower to stick more to the ground.

Le libre débattement vertical des longerons 3 autour des axes 32 à l'intérieur des secteurs 31 autorise un déhanchement de l'ensemble 1 par rapport au châssis de l'engin 2 en terrain accidenté et permet donc de mieux suivre le profil du terrain à nettoyer. En effet, la présence desdits secteurs 31 permet à l'un des longerons 3 de se déplacer à l'intérieur de son secteur sans que autre soit obligé de suivre en sorte que le plan formé par les deux longerons subisse un devers d'un côté ou de l'autre de 1' engin 2 par rapport à ce dernier. The free vertical travel of the longitudinal members 3 around the axes 32 inside the sectors 31 allows the set 1 to wiggle relative to the chassis of the machine 2 in uneven terrain and therefore makes it possible to better follow the profile of the terrain to be cleaned. . Indeed, the presence of said sectors 31 allows one of the beams 3 to move within its sector without the other being obliged to follow so that the plane formed by the two beams undergoes a slope on one side or the other of 1 gear 2 relative to the latter.

Du'fait des modifications possibles de la position dans l'espace du châssis de l'ensemble 1 par rapport à l'engin 2 il est nécessaire que l'élévateur 7 soit monte articule ou oscillant aussi bien au droit de sa jonction avec l'ensemble 1 à sa partie inférieure, qu'au droit de sa fixation à sa partie supérieure sur 1 'engin 2. Due to the possible modifications of the position in space of the chassis of the assembly 1 with respect to the machine 2 it is necessary that the elevator 7 is mounted articulated or oscillating as well at the right of its junction with the together 1 at its lower part, than to the right of its fixing to its upper part on one machine 2.

Le broyeur à marteaux 4 est entraîné en rotation comme représente sur les figures 1 et 3 et coopère avec les contrecouteaux 5 pour déchiqueter finement toute végétation qui se présente devant le broyeur. The hammer mill 4 is rotated as shown in Figures 1 and 3 and cooperates with the knives 5 to finely shred any vegetation that comes before the crusher.

Les broyats sont projetés grâce à une conformation appropriée du carénage 9 sur le tapis horizontal 6. Le rotor 8 de recyclage a pour rôle d'éviter le bourrage du tapis 6 et de recycler vers le broyeur les éventuels morceaux de végétation non convenablement déchiquetés. The shredded material is projected by means of an appropriate conformation of the fairing 9 onto the horizontal belt 6. The role of the recycling rotor 8 is to avoid the stuffing of the belt 6 and to recycle any pieces of vegetation which are not properly shredded towards the grinder.

Le brin supérieur 6a du tapis amène en continue les broyats vers le côté du dispositif où est disposé l'élévateur 7. En fin du tapis 6 les broyats sont alors repris par la vis sans fin transversale 22 qui pousse les broyats vers le transporteur à raclettes 23. The upper strand 6a of the mat continuously brings the shreds towards the side of the device where the elevator is placed. At the end of the mat 6 the shreds are then taken up by the transverse endless screw 22 which pushes the shreds towards the scraper conveyor. 23.

A la partie supérieure de l'élévateur 7 le propulseur à palettes 26 projette les broyats à l'intérieur de la benne. At the upper part of the elevator 7 the paddle thruster 26 projects the shreds inside the bucket.

Le propulseur 26 qui se trouve sur le coté de la benne 27 est avantageusement muni de palettes orientées vers le centre de la benne afin d'avoir une meilleure répartition des produits.The propellant 26 which is located on the side of the bucket 27 is advantageously provided with pallets oriented towards the center of the bucket in order to have a better distribution of the products.

La benne peut aussi être équipée d'un dispositif mécanique quelconque de distribution et répartition des broyats projetés dans tout le volume utile de la benne.The bucket can also be fitted with any mechanical device for distributing and distributing the shredded material projected throughout the useful volume of the bucket.

Le broyeur--récupérateur selon l'invention permet une meilleure visibilité sur le travail en permanence. Il est re marquablement ira niable et s'adapte aisément, soit de lui-même soit en agissant sur les vérins 18 et 35,aux accidents du terrain ou aux obstacles,ce qui facilite grandement l'attaque de la végétation sur pied et la récupération de la végétation au sol sans risque d'enlever en même temps de 11 humus, de la terre ou du sable. The shredder-recuperator according to the invention allows better visibility of the work permanently. It is re markedly irradiable and adapts easily, either by itself or by acting on jacks 18 and 35, to terrain accidents or obstacles, which greatly facilitates the attack on standing vegetation and recovery ground vegetation without the risk of simultaneously removing 11 humus, soil or sand.

Les roues il diminuent l'effort de poussée et -évitent à la végétation de bouler. Elles permettent en outre une meilleure répartition des charges sur chaque essieu. The wheels reduce the thrust effort and prevent the vegetation from rolling. They also allow a better distribution of loads on each axle.

Le broyeur-récupérateur 1 peut être facilement désac- couplé de 1' engin 2 par enlèvement-des longerons 3 et de l'élévateur amovible 7 ce qui permet de ne pas immobiliser l'engin-porteur pour ce seul usage. The crusher-recuperator 1 can be easily uncoupled from the machine 2 by removing the side members 3 and from the removable elevator 7, which makes it possible not to immobilize the carrier machine for this sole use.

Enfin, l'invention n'est évidemment pas limitée au mode de réalisation représenté et décrit ci-dessus mais en couvre au contraire toutes les variantes notamment en ce qui concerne la technologie de réalisation de chaque sous-ensemble tel que le transporteur horizontal 6, l'élément de transfert 22, l'é- lévateur 7 ou le propulseur 26 et en ce qui concerne les moyens moteurs d'actionnement des divers organes mobiles. Finally, the invention is obviously not limited to the embodiment shown and described above, but on the contrary covers all variants thereof, in particular with regard to the technology for producing each sub-assembly such as the horizontal conveyor 6, the transfer element 22, the elevator 7 or the propellant 26 and as regards the motor means for actuating the various movable members.

Claims

1. Crusher-recuperator of forest products of the hammer mill type (4) with a horizontal axis, characterized in that it comprises, on the one hand, a chassis mounted semi-carried at the front of a motor vehicle ( 2) and resting on two idler wheels (1 I), said chassis carrying said hammer mill (4) whose axis is substantially perpendicular to the direction of advancement of the machine, the drive means (19) of this crusher and a horizontal conveyor (6) parallel to the crusher (4) and responsible for bringing the shredded products to one of the sides of the device, on the other hand, a grab (27) or similar storage carried by said machine (2) and, finally, a lifting device (7) connecting the end of said horizontal conveyor (6) to said bucket (27).

2. Crusher-recuperator according to claim 1 characterized in that said semi-carried chassis is pushed by the machine (2) in the manner of a wheelbarrow using two longitudinal members (3) substantially parallel, integral with the chassis and the ends of which are articulated on a front lifting device (31 to 35) mounted on the machine and allowing the shredder-recuperator (1) to wiggle in rough terrain, while the two idle wheels (11) are connected to said chassis by articulated parallelograms (13), 'a jack (i8) mounted between the latter and the chassis for adjusting the height of the wheels (11) relative to the plane of said beams (3).

3. Crusher-recuperator according to claim 2 characterized in that said front lifting device mounted on the machine (2) consists of two parallel sectors (31) fixed to the end of a fork (33) articulated on the 'machine (2) and liftable by a jack (35), said sectors (31) being articulated (32) on the ends of the side members (3) and allowing them a free angular movement of amplitude defined around said articulation (32).

4. Crusher-recuperator according to one of claims 1 to 3 characterized in that said lifting device (7) is carried part by the machine (2) rû.e by the chassis of the brpyeur (1), in an articulated manner so as to follow the chassis -in its movements relative to the machine, the shredded products being transferred from said horizontal conveyor (6) to the lower end of the elevator, preferably consisting of a scraper conveyor (23 ), by means of a deflection device, preferably of the worm type (22) transverse to the conveyor (6), then from said elevator (7) into said bucket (27) by means of a propellant to pallet (26) with a horizontal axis fixed to the upper end of the elevator.

5. Crusher-recuperator according to one of claims 1 to 4 characterized in that the hammer mill (4), the horizontal conveyor (6) and the worm gear return device (22) are driven from a hydraulic motor (19) mounted on said chassis and supplied from a hydraulic power unit carried by said machine (2)