FR2541856A1

FR2541856A1 - Improvement made to machines for removing leaves from and topping beet, and assembly formed by a machine of this type and by a pulling machine

Info

Publication number: FR2541856A1
Application number: FR8303483A
Authority: FR
Inventors: Willy Dehondt
Original assignee: Dehondt W J M
Current assignee: Dehondt W J M
Priority date: 1983-03-03
Filing date: 1983-03-03
Publication date: 1984-09-07

Abstract

The machine for removing leaves and topping has, between the leaf removal rotor 3 and the topping tools comprising the feeler discs 7 and the cutters 8, guide runners 11 which also lay bare the beet. With the machine for removing leaves and topping there is combined a pulling machine solely comprising oblique pulling discs 13. The assembly formed by the two machines is of reduced length and may thus be hitched to the front of a tractor. The invention applies to the preparation and to the gathering of beet.

Description

Ltinvention concerne les machines à effeuiller et décolleter les betteraves, et elle concerne plus particuliè- rement un perfectionnement apporté aux machines de ce type qui permet non seulement d'améliorer leur fonctionnement mais encore de simplifier la réalisation des machines d'arra- chage de betteraves généralement destinées à travailler derrière elles. The invention relates to machines for stripping and decolleting beets, and it relates more particularly to an improvement made to machines of this type which not only makes it possible to improve their operation but also to simplify the production of beet harvesting machines. generally intended to work behind them.

Les machines connues pour l'effeuillage et le décolletage des betteraves, généralement attelées à l'avant d'un tracteur, comprennent vers lavant des rotors disposés trans- versalement et équipés à leur périphérie de couteaux servant à la découpe des feuilles et, vers l'arrière, des couteaux de décolletage associés chacun a un ensemble de disques tâteurs Un inconvénient présenté par ces machines connues est que, pour que leur travail soit eficace, leurs éléments actifs doivent être 02nsta m ent alignés avec les rangs correspondants de betteraves à travailler, ce qui oblige le conducteur du tracteur à une attention constante. Known machines for stripping and turning beets, generally coupled to the front of a tractor, include rotors transversely arranged transversely and equipped at their periphery with knives for cutting the leaves and, towards the rear, free-cutting knives each associated with a set of feeler discs A drawback presented by these known machines is that, in order for their work to be effective, their active elements must be 02nsta m ent aligned with the corresponding rows of beets to be worked, which requires the tractor operator to pay constant attention.

De plus, la machine d'effeuillage et de décolletage est normalement prévue pour passer Juste devant une machine dtarrachage, de sorte quen règle générale une telle machine d'arrachage est attelée à l'arrière du tracteur, de façon à travailler simultanément et à assurer en un seul passage du tracteur l'effeuillage, le décolletage puis l'arrachage des betteraves. Ces machines d'arrachage comprennent, de façon conventionnelle, des patins orientés légèrement en oblique et à proximité de l'extrémité arrière de chacun desquels se trouve un disque arracheur. Les patins ont un r81e essentiel de guidage de la machine et, du fait de leur orientation, ils assurent un déchaussage de la betterave facilitant l'arrachage de celle-ci. In addition, the stripping and turning machine is normally designed to pass right in front of a tear-off machine, so that as a rule such a tear-off machine is coupled to the rear of the tractor, so as to work simultaneously and to ensure in a single passage of the tractor stripping, turning and then lifting the beets. These uprooting machines conventionally include pads oriented slightly obliquely and near the rear end of each of which is a lifting disc. The skids have an essential r81e for guiding the machine and, because of their orientation, they provide a heaving of the beet making it easier to uproot it.

Toutefois, le faible espacement entre le disque d'arrachage et l'extrémité arrière du patin de guidage correspondant présente l'inconvénient de créer des bourrages qui sont nuisibles à un travail efficace0 De plus, il pourrait être intéressant dans de nombreux cas de disposer la machine d'arrachage également à l'avant du tracteur, de façon à éviter d'avoir à chausser les roues du tracteur de pneumatiques spéciaux de faible largeur, conçus pour passer entre les rangs de betteraves, et à ne plus avoir ainsi à changer ensuite de pneumatiques pour pouvoir effectuer d'autres travaux0 Malheureusement, l'encombrement en longueur de l'ensemble constitué par une machine d'effeuillage et de décolletage et par une machine d'arrachage conventionnelles interdit pratiquement une telle disposition0
La présente invention a pour objet de remédier aux divers inconvénients exposés ci-dessus et elle propose à cet effet diéquiper la machine d'effeuillage et de décolletage, dans l'espace libre ménagé à la partie inférieure de celle-ci entre les rotors d'effeuillage à lavant et les disques tâteurs de décolletage vers l'arrière, de patins de guidage exactement conformes à ceux équipant une machine d'arrachage et disposés de façon à coopérer chacun avec un rang de betteraves0 On comprend que ces patins assureront ainsi le guidage de-la machine en soulageant l'attention du conducteur du tracteur et en évitant le risque d'une fausse manoeuvre de celui-ci. De plus, la disposition des patins de guidage sous la machine d'effeuillage et de décolletage rend inutile la présence de tels patins sur la machine dtarrachage associée an même tracteur, laquelle peut alors ne plus comporter que les disques d'arrachage0 Ceci présente un double avantage d'une part en supprimant la cause des bourrages évoqués plus haut et, d'autre part, en réduisant la longueur de la machine d'arrachage qui peut alors sans inconvénient être attelée à l'avant du tracteur, derrière la machine d'effeuillage et de ramassages en formant avec cette dernière un ensemble compact puisque puisque les patins de guidage ont été montés, sous la machine d'effeuillage et de décolletage, dans un espace jusqu'alors inoccupé en 'aug- mentant pas ainsi la longueur de cette machine0
Ainsi, la disposition selon la présente invention consistant à monter des patins de guidage dans l'espace libre ménagé, sous une machine d'effeuillage et de décolle tage traditionnelle, entre les rotors d'effeuillage et les organes de décolletage permet non seulement d'assurer un guidage automatique de ladite machine, mais permet aussi d'utiliser simultanément une machine d'arrachage ne compos tant pas de patins, sans aucun inconvénient puisque le r81e de ces patins est pleinement assuré par ceux portés par la machine dteffeulllage et de décolletage mais avec les avant tages importants d'une part d'éviter les bourrages se produisant généralement entre les patins et les disques d'arrachage et, d'autre part, de réduire la longueur de la machine d'arrachage en permettant alors commodément de l'atteler à l'avant du tracteur, à la suite de la machine d'effeuillage et de décolletage.However, the small spacing between the tearing disc and the rear end of the corresponding guide shoe has the drawback of creating jams which are detrimental to efficient work. In addition, it could be advantageous in many cases to have the lifting machine also at the front of the tractor, so as to avoid having to fit the tractor wheels with special tires of small width, designed to pass between the rows of beets, and thus no longer having to change thereafter tires to be able to carry out other work0 Unfortunately, the overall length of the assembly consisting of a stripping and turning machine and a conventional lifting machine practically prohibits such an arrangement0
The object of the present invention is to remedy the various drawbacks set out above and for this purpose it proposes to equip the stripping and bar turning machine in the free space provided at the lower part thereof between the rotors. front leaf stripping and the back-cutting feeler discs, of guide shoes exactly conforming to those fitted to a lifting machine and arranged so as to each cooperate with a row of beets. It is understood that these shoes will thus ensure the guiding of -the machine by relieving the attention of the tractor driver and by avoiding the risk of a false maneuver of the latter. In addition, the arrangement of the guide shoes under the leaf stripping and bar turning machine makes it unnecessary to have such shoes on the tear-off machine associated with the same tractor, which may then only include the tear-off discs. advantage on the one hand by eliminating the cause of the jams mentioned above and, on the other hand, by reducing the length of the lifting machine which can then without drawback be coupled to the front of the tractor, behind the machine stripping and picking up, forming with the latter a compact assembly since, since the guide shoes have been mounted, under the stripping and bar turning machine, in a space hitherto unoccupied, thereby not increasing the length of this machine0
Thus, the arrangement according to the present invention consisting in mounting guide shoes in the free space provided, under a stripping and traditional take-off machine, between the stripping rotors and the turning members not only makes it possible to provide automatic guidance of said machine, but also allows simultaneous use of a lifting machine that does not consist of skids, without any drawback since the r81e of these skates is fully ensured by those carried by the stripping and turning machine but with the large forages on the one hand to avoid the jams generally occurring between the skids and the tearing discs and, on the other hand, to reduce the length of the tearing machine while allowing conveniently hitch to the front of the tractor, following the stripping and turning machine.

Pour bien faire comprendre le dispositif selon l'invention, on en décrira ci-après une forme d'exécution préférée en référence au dessin schématique annexé dans lequel
la figure I est une vue de côté d'un ensemble constitué par une machine d'effeuillage et'de décolletage pour betteraves selon l'invention et une machine d'arrachage, monté à l'avant d'un tracteur ; et
la figure 2 est une vue partielle en plan montrant la disposition des organes de guidage, de décolletage et d'arrachage par rapport à un rang de betteraves à travailler.To clearly understand the device according to the invention, a preferred embodiment will be described below with reference to the appended schematic drawing in which
Figure I is a side view of an assembly consisting of a leaf stripping and turning machine for beets according to the invention and a lifting machine, mounted at the front of a tractor; and
Figure 2 is a partial plan view showing the arrangement of the guide members, turning and tearing with respect to a row of beets to work.

Au dessin, on a représenté en I la machine dteffeuil- lage et de décolletage qui comprend, à l'intérieur d'un carter 2, un rotor 3 d'effeuillage tournant autour d'un arbre horizontal 4 et entratné de façon conventionnelle à partir de la prise de force du tracteur par une transmission de type connu. Vers l'arrière de la machine, également de façon connue, sont montés des bras de support 5 pivotant à leur extrémité supérieure autour d'un axe horizontal 6 et comportant à leur extrémité inférieure des disques tâteurs dentés 7 destinés à rouler sur les betteraves et un couteau de ddcol letage 8. In the drawing, there is shown at I the stripping and bar turning machine which comprises, inside a casing 2, a stripping rotor 3 rotating around a horizontal shaft 4 and driven in a conventional manner from of the tractor PTO by a known type of transmission. Towards the rear of the machine, also in known manner, are mounted support arms 5 pivoting at their upper end about a horizontal axis 6 and comprising at their lower end toothed feeler discs 7 intended to roll on the beets and a lettering ddcol knife 8.

Dans l'espace libre ménage sous la machine 1, entre le rotor d'effeuillage 3 et les organes de décolletage 7,8, on fixe à des plaques de support 9s solidaires dune barre transversale 10 du châssis de la machine, des patins de guidage Il orientés longitudinalement de façon qu'un patin 11 soit associé à chaque ensemble de disques dentés 7 et de couteau 8. Chaque patin 11 présente une légère obliquité de façon, de l'avant vers l'arrière, à se rapprocher du rang de betteraves correspondant. In the household free space under the machine 1, between the stripping rotor 3 and the free-cutting members 7,8, guide shoes are fixed to support plates 9s integral with a transverse bar 10 of the chassis of the machine It oriented longitudinally so that a shoe 11 is associated with each set of toothed discs 7 and knife 8. Each shoe 11 has a slight obliquity so, from front to back, to approach the row of beets corresponding.

L'arrière de la machine d'effeuillage et de décolle tage est solidaire d'une machine d'arrachage 12 présentant des disques arracheurs 13 obliques par rapport à la direction d'avancement de la machine. Les disques 13 sont positionnés de façon que leur face concave soit dirigée vers le rang de betteraves 15 et à l'opposé de ce rang par rapport aux patins 11 (comme on le voit à la figure 2). The rear of the stripping and take-off machine is integral with a tearing machine 12 having tearing discs 13 oblique to the direction of advance of the machine. The discs 13 are positioned so that their concave face is directed towards the row of beets 15 and opposite this row with respect to the pads 11 (as seen in FIG. 2).

L'ensemble constitué par la machine d'effeuillage et de décolletage 1 et par la machine d'arrachage 12 est attelé, par l'intermédiaire d'un système de relevage trois points, à l'avant d'un tracteur et, en position de travail de l'ensemble, la machine d'effeuillage et de décolletage s'appuie sur le sol par une roue avant 14. The assembly constituted by the stripping and bar turning machine 1 and by the uprooting machine 12 is coupled, by means of a three-point lifting system, to the front of a tractor and, in position working the assembly, the stripping and turning machine rests on the ground by a front wheel 14.

Le fonctionnement de l'ensemble se comprend immédiatement d'après la description qui précède. Avant de commencer un passage de travail, le conducteur du tracteur dispose la machine de façon que les patins Il s'engagent dans les sillons de guidage ménagés sur le coté des rangs de betteraves à travailler0 Ceci étant effectué, le tracteur peut alors avancer, sans nécessiter une attention partlculière de la part de son conducteur, car les machines se trouvent alors parfaitement guidées par rapport aux rangs de betteraves à travailler0 Lors de l'avancement de l'ensemble, les betteraves de chaque rang sont successivement effeuillées par le rotor 3, puis déchaussées par l'action des patins 11 avant d'être décolletées par les couteaux 8 et enfin arrachées par les disques 130
On remarque que, dans le dispositif selon l'invention decrit ci-dessus, les patins Il servant au guidage de l'ensemble et au déchaussage des betteraves sont écartés des disques d'arrachage 13 de sorte queaucun bourrage n'est à craindre. De plus, le faible encombrement en longueur de la machine d9arrachage 12, réduite aux seuls disques d'arrachage 13 et à leurs supports 9 permet d'associer élle ci à la machine d'effeuillage et de décolletage 1, à l'avant du tracteur, en autorisant alors l'emploi, sur les roues du tracteur, de pneumatiques de largeur normale ce qui permet d'utiliser ensuite le tracteur pour un autre travail sans avoir au préalable à changer les pneumatiques. The operation of the assembly is immediately understood from the above description. Before starting a work shift, the tractor driver arranges the machine so that the skids engage in the guide grooves on the side of the rows of beets to be worked. 0 This being done, the tractor can then move forward, without require special attention from the driver, because the machines are then perfectly guided with respect to the rows of beets to be worked0 During the advancement of the assembly, the beets of each row are successively stripped by the rotor 3, then removed by the action of the pads 11 before being turned by the knives 8 and finally torn off by the discs 130
It will be noted that, in the device according to the invention described above, the skids II serving for guiding the assembly and for heaving the beets are separated from the tearing discs 13 so that no jamming is to be feared. In addition, the small overall length of the lifting machine 12, reduced to only the lifting discs 13 and their supports 9 makes it possible to combine it with the stripping and turning machine 1, at the front of the tractor. , then authorizing the use, on the tractor wheels, of tires of normal width, which then makes it possible to use the tractor for another job without having to change the tires beforehand.

On comprendra que la description ci-dessus a été donnée à titre d'exemple, sans caractère limitatif, et que des adjonctions ou des modifications constructives pourraient lui être apportées sans sortir du cadre de l'invention. En particulier, on a décrit l'utilisation d'une machine d'arrachage sans patin de guidage disposée à l'avant du tracteur mais on comprendra quep grâce au faible encombrement en longueur d'une telle machine, celle-ci pourrait aussi être disposée sous le tracteur, entre le train avant et le train arrière de celui-ci0 It will be understood that the above description has been given by way of example, without limitation, and that additions or constructive modifications could be made to it without departing from the scope of the invention. In particular, the use of a tear-off machine without a guide shoe placed at the front of the tractor has been described, but it will be understood that thanks to the small overall size of such a machine, it could also be disposed under the tractor, between the front axle and the rear axle thereof0

Claims

R E V E N D I C A T i O N S.

1. Leaf stripping and bar turning machine for beets and similar plants, comprising at least a rotor forward designed to cut the leaves of the rows of beets and, towards the rear, assemblies each formed by at least one feeler member and a free-cutting member, characterized by guide shoes (11) arranged under the machine (1), in the free space provided between the stripping rotor (3) and the free-cutting assemblies (7, 8), the said pads being arranged practically in the axis of advancement of the machine (1) each having its rear end in the immediate vicinity of one of the stripping and bar turning sets (7,8) *

2. stripping and turning machine according to claim 1, characterized in that each guide shoe (11) is slightly oblique with respect to the axis of advance of the machine so, when leavancement of the machine, to remove the beets from the row with which it cooperates.

3. An assembly formed by a skinning and bar turning machine for beets according to any one of claims 1 and 2 and by a machine for lifting beets coupled to a tractor, characterized in that the harvesting machine ( 12) comprises only tearing discs (13) which are arranged obliquely with respect to the rows of beets.

40 assembly according to claim 3, characterized by the fact that the stripping and bar turning machine (1) and the stripping machine (12) are coupled in succession both at the front of the tractor,

5. Assembly according to claim 3, characterized in that the leaf stripping and bar turning machine (1) is coupled to the front of the tractors while the uprooting machine (12) is arranged under the tractor, between the front axle and the rear axle of it.