FR2541117A1

FR2541117A1 - AIR ODOR NEUTRALIZATION DEVICE LOADED WITH ODOR COMPONENTS

Info

Publication number: FR2541117A1
Application number: FR8402579A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-02-23
Filing date: 1984-02-21
Publication date: 1984-08-24
Also published as: GB8404546D0; GB2135443A; DE3306292A1

Abstract

DISPOSITIF DE NEUTRALISATION DES ODEURS CONTENUES DANS L'AIR CHARGE DE COMPOSANTS DEGAGEANT DES MAUVAISES ODEURS ET S'ECOULANT DANS UN CANAL D'ECOULEMENT. ON UTILISE UN ADSORBANT DESODORISANT 9 CONTENU DANS UN RESERVOIR 4, QUI EST INTRODUIT SOUS LA FORME D'UN BROUILLARD DE LIQUIDE (AEROSOL) DANS LE CANAL D'ECOULEMENT 1 D'UN SYSTEME D'EVACUATION D'AIR PAR L'INTERMEDIAIRE D'UNE CONDUITE 5, DU FAIT DE LA DIFFERENCE DE PRESSION EXISTANT ENTRE L'INTERIEUR DU RESERVOIR 4 ET L'ATMOSPHERE ENVIRONNANTE. LE COURANT D'AIR EVACUE EST IONISE SUR LA POLARITE NEGATIVE PAR UN ELEMENT METALLIQUE AUX ARETES VIVES 10 TANDIS QUE DES COMPOSANTS DEGAGEANT UNE MAUVAISE ODEUR IONISEE PREFERENTIELLEMENT DU FAIT DE LEUR PLUS GRANDE TAILLE MOLECULAIRE, SONT NEUTRALISES PAR ACCUMULATION ET ATTRACTION ELECTROSTATIQUE PAR LES PARTICULES D'ADSORBANT LIQUIDE CHARGEES SUR LA POLARITE POSITIVE.DEVICE FOR NEUTRALIZING ODORS CONTAINED IN THE AIR CHARGED WITH COMPONENTS RELEASING BAD ODORS AND FLOWING INTO A DRAINAGE CHANNEL. A DEODORIZING ADSORBANT 9 CONTAINED IN A TANK 4 IS USED, WHICH IS INTRODUCED IN THE FORM OF A LIQUID MIST (AEROSOL) IN THE FLOW CHANNEL 1 OF AN AIR EXHAUST SYSTEM THROUGH AIR. A LINE 5, BECAUSE OF THE EXISTING PRESSURE DIFFERENCE BETWEEN THE INTERIOR OF TANK 4 AND THE SURROUNDING ATMOSPHERE. THE EVACUATED AIR CURRENT IS IONIZED ON NEGATIVE POLARITY BY A METAL ELEMENT WITH SHARP EDGES 10 WHILE COMPONENTS GIVING A BAD IONIZED ODOR PREFERENTIALLY DUE TO THEIR LARGER MOLECULAR SIZE, ARE NEUTRALIZED BY ACCUMULATION AND ATTRACTION BY ELECTROTICATION. LIQUID ADSORBANT CHARGED ON POSITIVE POLARITY.

Description

2541117 Y2541117 Y

DISPOSITIF DE NEUTRALISATION DES ODEURS DE Lu AIR DEVICE FOR NEUTRALIZING AIR ODORS

CHARGE DE COMPOSANTS ODORANTSLOAD OF SMELLING COMPONENTS

La présente invention concerne un dispositif de neutralisation des odeurs de l'air chargé de composants odorants dirigés dans un canal d'écoulement, à l'aide The present invention relates to a device for neutralizing odors in air charged with odorous components directed into a flow channel, using

d'un adsorbant désodorisant.a deodorizing adsorbent.

Malgré l'amélioration constante de l'efficacité et de la qualité des installations de filtration, on Despite the constant improvement in the efficiency and quality of filtration systems, we

n'a pas encore réussi dans certains secteurs de l'épu- has not yet succeeded in certain sectors of the

ration de l'air a épurer ou neutraliser l'air évacué dans l'environnement de telle sorte que soit évitée la ration of air to purify or neutralize the air discharged into the environment so that the

pollution du milieu ambiant par les mauvaises odeurs. pollution of the environment by bad odors.

Comme chacun sait, les substances qui ont la plus forte odeur sont généralement d'origine organique, As everyone knows, the substances with the strongest odor are generally of organic origin,

ces substances étant, pour différentes causes, et sur- these substances being, for different causes, and over-

tout du fait de leur taille moléculaire très variable, all because of their very variable molecular size,

le plus souvent difficiles à filtrer par les installa- most often difficult to filter by installations

tions de filtration, même lorsqu'on utilise des filtres even when filters are used

étagés ayant une efficacité sélective A titre d'exem- stages with selective efficiency As an example

ple, on peut citer les odeurs polluant l'air évacué des grandes cuisines, qui posent un problème important surtout du fait des particules de graisse chargées de substances odorantes C'est ainsi, par exemple, que des mesures ont montré que l'air évacué de la cuisine d'un seul et unique établissement gastronomique installé dans une grande ville allemande, contient environ 600 kg de graisse par mois sous forme très finement dispersée, quantité sur laquelle les deux tiers environ seulement peuvent être filtrés dans des conditions techniques acceptables malgré des installations de filtration modernes ple, we can cite the odors polluting the air evacuated from large kitchens, which pose an important problem especially because of the fat particles loaded with odorous substances This is how, for example, measurements have shown that the air evacuated of the kitchen of a single gastronomic establishment located in a large German city, contains approximately 600 kg of fat per month in very finely dispersed form, an amount over which only about two thirds can be filtered under acceptable technical conditions despite modern filtration systems

très coûteuses Le reste chargé d'odeurs fortes de cui- very expensive The rest loaded with strong cooking odors

sine et de nourriture représentant environ 200 à 300 kg de graisse par mois, continue d'être insuflé dans l'air ambiant ce qui constitue ainsi une gêne considérable pour sine and food representing about 200 to 300 kg of fat per month, continues to be blown into the ambient air which thus constitutes a considerable discomfort for

le voisinage environnant respirant les mauvaises odeurs. the surrounding neighborhood breathing bad odors.

Des problèmes similaires sont posés par les mauvaises Similar problems are posed by bad

odeurs dans d'autres secteurs tels que des usines chi- odors in other sectors such as chemical factories

miques ou pharmaceutiques, les usines de transformation des matières plastiques, les charcuteries, etc. Pour supprimer, tout au moins partiellement, ces mauvaises odeurs, on utilise ce qu'il est convenu d'appeler les adsorbants désodorisants masquants dont mics or pharmaceuticals, plastic processing plants, delicatessens, etc. To remove, at least partially, these bad smells, we use what is known as masking deodorant adsorbents,

l'efficacité est cependant très limitée. however, the effectiveness is very limited.

La présente invention a pour but d'éviter les mau- The object of the present invention is to avoid

vaises odeurs dues en particulier aux composants orga- odors due in particular to organic components

niques très odorants existant en suspension dans les courants d'évacuation d'air des cuisines, usines de transformation des matières plastiques, etc. La solution de ce problème posé par la présente invention consiste en un dispositif de neutralisation very fragrant nics suspended in the exhaust air streams of kitchens, plastic processing plants, etc. The solution to this problem posed by the present invention consists of a neutralization device

des odeurs de l'air chargé de composants odorants, di- odors from the air charged with odorous components,

rigés dans un canal d'écoulement, à l'aide d'un adsor- rigged in a flow channel, using an adsorber

bant désodorisant caractérisé par deodorant bant characterized by

un réservoir, qui contient l'adsorbant déso- a reservoir, which contains the adsorbent

dorisant de préférence sous forme liquide et relié par une conduite au canal d'écoulement de telle sorte qu'une extrémité ouverte de la conduite débouche dans la partie intérieure libre du canal d'écoulement, un dispositif produisant une différence de pression entre l'intérieur du réservoir et l'intérieur du canal d'écoulement et un dispositif d'ionisation haute tension qui d'une part, ionise au moins partiellement le courant d'air évacué par l'intermédiaire d'un élément métallique avec arête vive dépassant à l'intérieur du canal d'écoulement, qui est relié à l'un des pôles d'un générateur haute tension, et qui d'autre part, ionise au potentiel contraire, les particules de l'adsorbant désodorisant amenées à sortir du réservoir du fait de la différence de pression et à parvenir dans le canal d'écoulement par preferably gilding in liquid form and connected by a pipe to the flow channel so that an open end of the pipe opens into the free interior part of the flow channel, a device producing a pressure difference between the interior of the reservoir and the interior of the flow channel and a high-voltage ionization device which on the one hand at least partially ionizes the exhaust air flow by means of a metallic element with a sharp edge projecting beyond the inside the flow channel, which is connected to one of the poles of a high-voltage generator, and which, on the other hand, ionizes at the opposite potential, the particles of the deodorizing adsorbent brought out of the reservoir due to of the pressure difference and to get into the flow channel by

l'intermédiaire de la conduite.driving.

Du fait de l'ionisation haute tension de l'air évacué contenant encore en suspension des particules nocives odorantes, s'écoulant de préférence dans un canal d'évacuation d'air après passage sur un filtre, obtenue en agissant sur la polarité de l'un des pôles (de préférence le pôle moins) d'un générateur haute tension et par aspiration ou pulvérisation departicules d'adsorbant désodorisant dans le courant d'air évacué, Due to the high voltage ionization of the exhaust air still containing suspended odorous harmful particles, preferably flowing in an air exhaust channel after passage over a filter, obtained by acting on the polarity of the '' one of the poles (preferably the minus pole) of a high-voltage generator and by suction or spraying of particles of deodorant adsorbent in the exhaust air stream,

qui sont ionisées sur le potentiel contraire (de préfé- which are ionized on the opposite potential (preferably

rence par conséquent, le potentiel plus), on obtient une neutralisation remarquablement satifaisante des odeurs telles que les particules chargées en sens contraire contenues, d'une part, dans les composants odorants de l'air évacué et dans l'adsorbant désodorisant, d'autre part, forment un composé relativement stable consequently, the higher the potential), a remarkably satisfactory neutralization of odors is obtained such as the particles charged in the opposite direction contained, on the one hand, in the odorous components of the exhaust air and in the deodorant adsorbent, on the other hand, form a relatively stable compound

sous forme de complexe neutralisant les odeurs. in the form of an odor neutralizing complex.

Des essais ont montré que la pollution de l'envi- Tests have shown that environmental pollution

ronnement déplorée jusqu'ici, provoquée par les odeurs "de graisse" provenant des cuisines d'une entreprise gastronomique-, pouvait être complètement ou largement supprimée Des essais similaires effectués avec des substances chargées de mauvaises odeurs d'une-autre composition, donnent d'ores et déjà des premiers résultats également prometteurs Au cours des essais ci-dessus, de neutralisation de l'air évacué dans une entreprise gastronomique, on a utilisé avec succès un adsorbant désodorisant liquide commercialisé sous la marque reason deplored so far, caused by the odors "of fat" coming from the kitchens of a gastronomic company, could be completely or largely suppressed Similar tests carried out with substances charged with bad odors of another composition, give d and already already promising first results During the above tests, for neutralizing the exhaust air in a gastronomic enterprise, a liquid deodorant adsorbent sold under the brand name was successfully used

"LH 2954-Globol"."LH 2954-Globol".

La tension de service du dispositif haute tension était de l'ordre de 15 k V environ avec une puissance haute tension de là 40 Watt environ, c'està-dire avec un courant de service de 0,06 à 2,7 m A environ La plage d'intensité recommandée était de 1 à 2,5 m A. La haute tension de service ou puissance haute tension nécessaire, peut varier dans de vastes limites The operating voltage of the high-voltage device was of the order of approximately 15 k V with a high-voltage power of there approximately 40 Watt, that is to say with an operating current of 0.06 to 2.7 m A approximately. The recommended intensity range was 1 to 2.5 m A. The high operating voltage, or high voltage power required, can vary within wide limits

254 117254,117

selon les utilisations En ce qui concerne un petit appareil auxiliaire à usage ménager, qui peut être installé dans une hotte filtrante d'une cuisine domestique, des hautes tensions de 5 à 6 k V sont suffisantes mais l'on obtient une meilleure neutralisation de l'air avec according to the uses With regard to a small auxiliary appliance for household use, which can be installed in a filter hood of a domestic kitchen, high voltages of 5 to 6 k V are sufficient but we obtain a better neutralization of the with

des tensions de service plus élevées Sur les installa- higher operating voltages On installations

tions importantes, par contre, on utilise des hautes tensions de service de 30 k V et plus Mais dans tous les cas, la puissance haute tension nécessaire est However, in all cases, the high voltage power required is

relativement faible.relatively small.

Indépendamment de la neutralisation des odeurs provenant de la nourriture et des cuisines, la présente Regardless of neutralizing odors from food and kitchens, this

invention est surtout appliquée dans les usines trans- invention is mainly applied in trans- factories

formant les matières plastiques, les installations d'élevage du bétail, les jardins zoologiques, les entreprises agricoles, les abattoirs, etc, mais cette invention n'est absolument pas limitée aux secteurs forming plastics, livestock rearing facilities, zoos, agricultural enterprises, slaughterhouses, etc., but this invention is by no means limited to the sectors

d'utilisation ci-dessus.of use above.

La présente invention et ses intéressantes carac- The present invention and its interesting features

téristiques sont décrites en détail ci-après sous forme exemplaire, en se référant au dessin dans lequel: details are described in detail below in exemplary form, with reference to the drawing in which:

La figure 1 est le schéma de principe d'un dispo- Figure 1 is the block diagram of an arrangement

sitif de neutralisation des odeurs conformément à la présente invention et la figure 2 est une autre forme de réalisation d'un dispositif conforme à la présente invention et la figure 3 représente un appareil concrètement odor neutralizing device in accordance with the present invention and FIG. 2 is another embodiment of a device according to the present invention and FIG. 3 represents an apparatus concretely

réalisé avec succès pour neutraliser les odeurs confor- successfully performed to neutralize comfy odors

mément à la présente invention.mement to the present invention.

Les mêmes références caractérisent sur les diffé- The same references characterize on the different

rentes figures les pièces correspondantes. rents figures the corresponding parts.

Un canal d'écoulement de l'air évacué 1 contient An exhaust air flow channel 1 contains

une série de différents étages filtrants 2,3, qui peu- a series of different filter stages 2,3, which can

vent par exemple comprendre un filtre préparatoire mécanique et un filtre fin En aval des étages filtrants 2,3, un élément métallique 10 pénètre à l'intérieur du canal d'écoulement de l'air-évacué par l'intermédiaire d'un passage isolé 11, cet,élément pouvant revêtir par exemple la forme d'une lame de scie 14 car, pour obtenir un excellent-effet d'ionisation, les arêtes vives et les pointes doivent être aussi nombreuses que possible sur wind for example include a mechanical preparatory filter and a fine filter Downstream of the filter stages 2,3, a metallic element 10 penetrates inside the flow channel of the air-evacuated via an isolated passage 11, this element being able to take, for example, the shape of a saw blade 14 because, to obtain an excellent ionization effect, the sharp edges and the points must be as numerous as possible on

lesquelles se produisent des intensités de champ partiel- which occur partial field intensities-

lement élevées nécessaires pour obtenir une ionisation satisfaisante Cet élément ionisant métallique 10 peut être évidemment conçu sous une autre forme, par exemple sous la forme d'une brosse ronde métallique ou autre Ces Lely high necessary to obtain a satisfactory ionization This metallic ionizing element 10 can obviously be designed in another form, for example in the form of a metallic round brush or the like.

éléments ionisants sont, en principe, déjà connus. Ionizing elements are, in principle, already known.

L'élément métallique 10 est branché, de préférence, et pour d'autres raisons expliquées plus loin, sur le pôle The metallic element 10 is preferably connected, and for other reasons explained below, to the pole

négatif d'un générateur haute tension 23 (figure 3). negative of a high voltage generator 23 (Figure 3).

En aval de l'élément métallique 10, une conduite pénètre à l'intérieur du canal d'écoulement 1 et pos- sède une embouchure libre située à peu près dans l'axe du canal d'écoulement 1 L'autre-extrémité de cette conduite 5 pénètre dans un réservoir 4 qui peut être, par exemple, construit en matière plastique aussi bien qu'en métal et rempli d'un adsorbant désodorisant liquide 9 Le réservoir 4 est fermé et calfeutré suffisamment à l'endroit du passage de la conduite 5 et à l'endroit Downstream of the metallic element 10, a pipe penetrates inside the flow channel 1 and has a free mouth situated roughly in the axis of the flow channel 1 The other end of this pipe 5 enters a tank 4 which can be, for example, constructed of plastic as well as metal and filled with a liquid deodorant adsorbent 9 The tank 4 is closed and sufficiently caulked at the place of passage of the pipe 5 and upside down

du passage d'un autre tuyau d'arrivée d'air 7 Le ré- from the passage of another air intake pipe 7 The

servoir 4 peut être équipé d'un raccord de remplissage ou d'un couvercle démontable 15 permettant de regarnir l'adsorbant désodorisant 9 liquide de préférence Le tuyau d'alimentation d'air 7 est relié à une pompe 6 servoir 4 can be fitted with a filling connection or with a removable cover 15 making it possible to replenish the deodorizing adsorbent 9 preferably with liquid The air supply pipe 7 is connected to a pump 6

qui aspire l'air frais par l'intermédiaire d'une con- which sucks in fresh air through a

duite aspirante 8 et l'envoie sous pression dans le réservoir 4 par l'intermédiaire du tuyau d'alimentation d'air 7, tandis que l'embouchure du tuyau d'alimentation d'air 7 à l'intérieur du réservoir 4, peut se trouver au-dessus ou en-dessous du niveau du liquide constitué suction tube 8 and sends it under pressure to the tank 4 via the air supply pipe 7, while the mouth of the air supply pipe 7 inside the tank 4, can be above or below the level of the liquid formed

par l'adsorbant désodorisant.by the deodorant adsorbent.

La conduite 5 peut être composée d'un matériau conducteur au moins partiellement de l'électricité, tel qu'un métal Comme indiqué, cette conduite est reliée de préférence au pôle plus mis à la masse du générateur haute tension (non représenté) de réservoir Line 5 can be composed of an electrically conductive material at least partially, such as a metal. As indicated, this line is preferably connected to the more earthed pole of the high voltage generator (not shown) of the tank

4 devrait être potentiellement coordonné avec la con- 4 should be potentially coordinated with the con-

duite 5.pick 5.

Le dispositif de neutralisation des odeurs conforme à la figure 1, fonctionne comme suit Le courant d'air évacué conternanlt en suspension The odor neutralization device in accordance with Figure 1 works as follows The air flow conternanlt in suspension

des composants dégageant une mauvaise odeur et péné- components that give off a bad odor and penetrate

trant en aval des filtres 2,3 dans le canal d'écoulement trant downstream of the filters 2,3 in the flow channel

1, indiqué par un nuage moléculaire électriquement neu- 1, indicated by an electrically neutral molecular cloud

tre 20, commence par franchir l'élément métallique 10 muni d'arêtes vives et de pointes 14 pénétrant dans le canal d'écoulement, en étant ionisé, et en particulier tre 20, begins by crossing the metallic element 10 provided with sharp edges and points 14 penetrating into the flow channel, being ionized, and in particular

les molécules relativement grandes des composants olfac- the relatively large molecules of the olfactory components

tifs indésirables (nuage ionique 20 a) L'ionisation unwanted tifs (ion cloud 20 a) Ionization

s'effectue comme on le voit sur le potentiel moins. is performed as seen on the minus potential.

Sous l'effet de la pression relativement faible exercée par la pompe 6 d'un réservoir 4, des particules de l'adsorbant désodorisant liquide sont envoyées sous Under the effect of the relatively low pressure exerted by the pump 6 of a reservoir 4, particles of the liquid deodorant adsorbent are sent under

pression dans la conduite 5-et sont chargées, par rap- pressure in line 5-and are charged, compared to

port au courant d'air évacué, à un potentiel contraire (par exemple potentiel plus) C'est sous cette forme finement dispersée qu'elles parviennent comme aérosol et nuage adsorbant désodorisant chargés positivement 21 dans le canal d'écoulement 1 Dans le secteur de l'ouverture d'embouchure de la conduite 5 ou peu après, port to the exhaust air flow, to a contrary potential (for example plus potential) It is in this finely dispersed form that they arrive as aerosol and deodorizing adsorbent cloud positively charged 21 in the flow channel 1 In the sector of the opening of the mouth of the pipe 5 or shortly thereafter,

on obtient par accumulation ou par les forces d'attrac- one obtains by accumulation or by the forces of

tion électriques, un composé relativement stable inté- tion, a relatively stable integrated compound

rieurement formé par les particules d'adsorbant désodo- laughingly formed by the particles of deodorant adsorbent

risant chargé positivement et des particules odorantes ionisées ou chargées négativement à l'intérieur du courant d'air évacué tandis que l'accumulation réciproque produit une combinaison complexe neutralisant les odeurs risant positively charged and odorous particles ionized or negatively charged inside the exhaust air stream while reciprocal accumulation produces a complex combination neutralizing odors

qui ne se dissocient pas d'elles-mêmes. that don't dissociate from themselves.

Pour neutraliser parfaitement les odeurs, il est important et préférable de pouvoir régler le débit de la pompe 6, c'est-à-dire la quantité de particules To perfectly neutralize odors, it is important and preferable to be able to adjust the flow rate of pump 6, that is to say the quantity of particles

d'adsorbant des odeurs parvenant dans le canal d'écou- adsorbent of odors reaching the drainage channel

lement 1 sous forme de nuage d'adsorbant des odeurs 1 in the form of a cloud of odor adsorbent

chargé positivement 21, au débit du courant d'air évacué. positively charged 21, at the rate of the exhaust air flow.

Si la quantité de particules d'adsorbant des odeurs est trop faible dans le canal d'écoulement 1, un reliquat de composant odorant non neutralisé reste dans le If the quantity of odor adsorbent particles is too small in flow channel 1, a residue of non-neutralized odor component remains in the

courant d'air évacué, ce qui revient à dire que la neu- exhaust air flow, which means that the new

tralisation de l'odeur est incomplète Par contre, si le débit d'adsorbant désodorisant est trop élevé, odor tralization is incomplete However, if the deodorizing adsorbent flow is too high,

l'odeur spécifique de l'adsorbant désodorisant prédomi- the specific odor of the predominant deodorant adsorbent

nera dans le courant d'air évacué L'air évacué dont will be in the exhaust air flow The exhaust air whose

l'odeur a été neutralisée situé en aval du canal d'écou- the odor has been neutralized located downstream from the drainage channel

lement 1, est représenté sur la figure 1 par un nuage 1, is represented in figure 1 by a cloud

moléculaire neutralisé 22.molecular neutralized 22.

Dans le mode de réalisation de l'invention repré- In the embodiment of the invention shown

senté sur la figure 2, la pompe 1 avec le canal d'air frais 8 et le tuyau d'alimentation d'air 7 peuvent être supprimés Dans ce cas, le canal d'écoulement 1 est conçu shown in FIG. 2, the pump 1 with the fresh air channel 8 and the air supply pipe 7 can be omitted In this case, the flow channel 1 is designed

sous la forme d'un tube Venturi dans le secteur de l'élé- in the form of a Venturi tube in the electrical sector

ment ionisant 10, de sorte que l'élément 10 s'arrête à peu près dans la zone de vitesse d'écoulement maximum, tandis que l'embouchure de la canalisation 5 se termine ionizing ment 10, so that element 10 stops roughly in the maximum flow velocity zone, while the mouth of line 5 ends

dans la zone de dépression, de telle sorte-que les par- in the depression area, so that the

ticules liquides de l'adsorbant désodorisant 9 sont entraînées par un écoulement dépressif dirigé depuis liquid particles of the deodorant adsorbent 9 are driven by a depressed flow directed from

l'atmosphère ambiante, dans le réservoir 4 par l'inter- the ambient atmosphere, in the reservoir 4 via the

médiaire d'une ouverture d'entrée d'air 12 et ensuite dirigées dans la zone de dépression du canal d'écoulement 1 en passant par la conduite 5 Même avec cette forme medial of an air inlet opening 12 and then directed into the vacuum zone of the flow channel 1 passing through the pipe 5 Even with this shape

-541117-541117

de réalisation, la quantité d'adsorbant désodorisant peut être réglée, par exemple en modifiant la position embodiment, the amount of deodorant adsorbent can be adjusted, for example by changing the position

de l'embouchure de la conduite 5 dans le canal d'écou- from the mouth of line 5 into the flow channel

lement 1 -1 -

Le générateur haute tension non représenté sur les figures 1 et 2 peut être fixé en n'importe quel endroit The high voltage generator not shown in Figures 1 and 2 can be fixed at any location

par exemple directement sur la paroi du canal d'écoule- for example directly on the wall of the drainage channel

ment 1, sous forme de bloc entièrement scellé, et les deux pôles sont ensuite reliés directement d'une part avec l'élément 10 et d'autre part avec la conduite métallique 5 De même, le dispositif de neutralisation des odeurs conforme à la présente invention peut être conçu sous forme d'éléments susceptibles d'équiper par la suite les canaux d'évacuation d'air, tandis que sous une forme plus réduite il peut équiper surtout le canal d'évacuation d'air des hottes filtrantes des vapeurs ment 1, in the form of a fully sealed block, and the two poles are then directly connected on the one hand with the element 10 and on the other hand with the metal pipe 5 Similarly, the odor neutralization device according to this invention can be designed in the form of elements capable of subsequently equipping the air evacuation channels, while in a more reduced form it can especially equip the air evacuation channel of the vapor filter hoods

de cuisine.of the kitchen.

La figure 3 montre sous forme schématique partielle, Figure 3 shows in partial schematic form,

un appareil réalisé d'une façon concrète pour neutrali- a device made in a concrete way to neutralize

ser les odeurs selon le principe de la présente inven- the odors according to the principle of the present invention

tion. S'écartant du mode de réalisation fondamentale de la figure 1, la conduite 5 est conçue sous la forme d'un tion. Departing from the basic embodiment of FIG. 1, the pipe 5 is designed in the form of a

tuyau en matière plastique souple dans lequel l'air trans- flexible plastic pipe in which air trans-

porté par la pompe 6 à l'aide du tube d'alimentation d'air 7 parvient dans une petite unité de construction 24 destinée à être fixée dans le canal d'écoulement 1; en entraînant une faible partie finement atomisée du liquide adsorbant contenue dans le réservoir 4 L'unité carried by the pump 6 using the air supply tube 7 arrives in a small construction unit 24 intended to be fixed in the flow channel 1; by entraining a small finely atomized part of the adsorbent liquid contained in the tank 4 The unit

de construction 24 présente à sa partie avant représen- 24 presents at its front part represented

tée sur la figure 3 un tube d'injection 25 dépassant à l'intérieur du canal d'écoulement 1, perpendiculairement au sens de circulation de l'air évacué, ainsi qu'un élément métallique ionisant 10 conçu sous forme de lame de scie, qui est maintenu dans un passage haute tension shown in FIG. 3, an injection tube 25 projecting inside the flow channel 1, perpendicular to the direction of circulation of the exhaust air, as well as an ionizing metallic element 10 designed in the form of a saw blade, which is maintained in a high voltage passage

isolé 26 et qui, après montage de l'unité de construc- insulated 26 and which, after assembly of the construction unit

tion 24 sur la paroi du canal d'écoulement 1, vient également se placer perpendiculairement au courant d'air tion 24 on the wall of the flow channel 1, is also placed perpendicular to the air flow

évacué Le tube d'-injection 25 est bouché à son extré- evacuated The injection tube 25 is blocked at its end

mité opposée à l'unité de construction 24 et comporte, de préférence du côté opposé à l'élément métallique 10, une série de trous de sortie d'air 27 par lesquels s'écoule l'air transporté par la pompe 6 et chargé d'adsorbant désodorisant sous forme d'aérosol L'élément métallique 10 muni d'arêtes vives et de pointes 14, est relié par un câble blindé 28 avec le pôle négatif du générateur haute tension 23 dont le blindage 29 est d'une part à la masse tout en étant relié avec le pôle positif du générateur de courant continu 23 La liaison à la masse sur le pôle positif du générateur de tension continue s'étend au tube d'injection métallique 25 par l'intermédiaire du blindage 29, de sorte que ce tube d'injection est constamment au même potentiel massique et que toute différence de potentiel est exclue entre le tube d'injection 25, l'unité de construction 24 et mite opposite to the construction unit 24 and comprises, preferably on the side opposite to the metallic element 10, a series of air outlet holes 27 through which the air transported by the pump 6 and charged with air flows. deodorant adsorbent in aerosol form The metal element 10 provided with sharp edges and spikes 14, is connected by a shielded cable 28 with the negative pole of the high voltage generator 23 whose shielding 29 is on the one hand at the ground while being connected to the positive pole of the DC generator 23 The ground connection on the positive pole of the DC voltage generator extends to the metal injection tube 25 via the shield 29, so that this injection tube is constantly at the same mass potential and that any potential difference is excluded between the injection tube 25, the construction unit 24 and

la partie principale 30 de tout l'appareil, en particu- the main part 30 of the whole apparatus, in particular

lier par rapport au carter de l'appareil 30 Sur le côté de l'appareil 30 se trouve une prise femelle 32 link to the housing of the device 30 On the side of the device 30 is a socket 32

pour branchement d'une ligne secteur, un fusible clas- for connection of a mains line, a standard fuse

sique 31 et un interrupteur courant 33 L'alimentation en courant à l'intérieur de l'appareil répond évidemment aux normes de sécurité habituelles; elle n'est pas sic 31 and a current switch 33 The current supply inside the device obviously meets the usual safety standards; she is not

représentée en détail sur la figure 3 On notera en parti- shown in detail in Figure 3 Note in particular

culier qu'indépendamment de l'interrupteur actionné de l'extérieur 33, on a également prévu un interrupteur de sécurité interne permettant immédiatement de couper le courant et d'évacuer la haute tension lorsque, par exemple, la plaque frontale 34 de la partie principale In addition to the external actuated switch 33, an internal safety switch has also been provided which immediately cuts off the current and discharges the high voltage when, for example, the front plate 34 of the main part

de l'appareil 30 est ouverte A titre de sécurité sup- of device 30 is open For added security

plémentaire, on peut aménager à l'intérieur de la par- can be arranged inside the par-

tie principale de l'appareil 30, devant le générateur main tie of the device 30, in front of the generator

haute tension 23, une plaque de protection non repré- high voltage 23, a protective plate not shown

sentée sur la figure 3 permettant, lorsqu'elle est retirée, d'obtenir également une coupure totale du courant avec décharge de haute tension, par l'intermé- diaire de micro-interrupteurs A l'aide de cette plaque de sécurité supplémentaire (non représentée), on a la possibilité, par exemple, de retirer la plaque frontale ou de la rabattre vers le bas, afin de pouvoir regarnir, le cas échéant, le liquide adsorbant 9 dans le réservoir 4, même lorsque l'appareil est branché, Dans la forme de réalisation complète de l'appareil représenté sur la figure 3, la pompe 6 a par exemple un felt in FIG. 3 allowing, when it is removed, to also obtain a total cut of the current with high voltage discharge, by means of microswitches With the aid of this additional safety plate (not shown), there is the possibility, for example, of removing the front plate or folding it down, so as to be able to replenish, if necessary, the adsorbent liquid 9 in the tank 4, even when the appliance is connected, In the complete embodiment of the apparatus shown in Figure 3, the pump 6 has for example a

débit de 300 litres/heure et le réservoir 4 a une conte- flow rate of 300 liters / hour and the tank 4 has a content

nance de 800 cm 3 par exemple La consommation de liquide absorbant 9 par heure est par exemple de 3,5 cm 3, En branchant la pompe 6 on produit un écoulement continu d'air pur qui atomise le liquide adsorbant 9 contenu dans le réservoir 9 (formation d'aérosol) Cet nance of 800 cm 3 for example The consumption of absorbent liquid 9 per hour is for example 3.5 cm 3, By connecting the pump 6 a continuous flow of pure air is produced which atomizes the adsorbent liquid 9 contained in the tank 9 (aerosol formation) This

aérosol est dirigé par la conduite 5 vers le tube d'in- aerosol is directed through line 5 to the infusion tube

jection 25 qui sert en même temps d'électrode branché jection 25 which also serves as a connected electrode

sur le potentiel de la terre, de sorte qu'il y a ioni- on the earth's potential, so that there is ioni-

sation du courant d'air chargé d'aérosol sortant par les ouvertures 27Au-voisinage du tube d'injection 25, sation of the air stream charged with aerosol exiting through the openings 27 in the vicinity of the injection tube 25,

il y a ensuite accumulation ou recombinaison de parti- then there is accumulation or recombination of parti-

cules en suspension odorantes déjà ionisées ou polari- odorant suspension cells already ionized or polar-

sées sur l'élément métallique 10 La différence de potentiel électrostatique entre les molécules de l'aérosol adsorbant et les particules en suspension se traduit avec une efficience accrue, par une liaison intime des deux composants C'est ainsi que l'odeur est neutralisée en permanence L'équilibre au total non critique des deux composants, c'est-à-dire des particules en suspension d'une part et de l'aérosol on the metallic element 10 The difference in electrostatic potential between the molecules of the adsorbent aerosol and the particles in suspension is reflected with increased efficiency, by an intimate bond of the two components. This is how the odor is neutralized in permanence The non-critical total balance of the two components, i.e. suspended particles on the one hand and aerosol

adsorbant d'autre part, peut être réglé dans des condi- adsorbent on the other hand, can be regulated under conditions

tions optimales par dosage de l'adsorbant à l'aide d'une vanne non représentée aménagée sur la pompe 6 En cas de gêne particulière due à une odeur, on peut également modifier en fonction des besoins la structure chimique du liquide adsorbant qui est par ailleurs parfaitement optimal tions by dosing the adsorbent using a valve not shown fitted on the pump 6 In the event of particular discomfort due to an odor, it is also possible to modify, as required, the chemical structure of the adsorbent liquid which is elsewhere perfectly

inoffensif pour la santé.harmless to health.

L'appareil actuellement construit et essayé est The device currently being built and tested is

conçu pour un débit d'air moyen dans le canal d'évacua- designed for medium air flow in the exhaust duct

tion d'air de 6000 à 1000 m 3/heure, tandis que, par tion of air from 6000 to 1000 m 3 / hour, while, for

exemple, avec un volume d'air de 6000 m 3/heure, la con- example, with an air volume of 6000 m 3 / hour, the

sommation d'aérosol est de l'ordre de 3,63 cm 3/heure environ, en présence d'une teneur moyenne de l'air évacué en substances en suspension et en particulier aerosol summation is around 3.63 cm 3 / hour, in the presence of an average content of the exhaust air in suspended substances and in particular

de particules de graisse très odorantes Avec ce ren- very odorous grease particles With this

dement moyen, l'appareil consomme environ 20 Watt. moderately average, the device consumes around 20 Watt.

Claims

1 Odor neutralization device for air charged with odorous components directed into a

flow channel, using a deodorant adsorbent

health characterized by

a reservoir (4), which contains the adsorbent

gilding (9) preferably in liquid form and connected by a pipe (5) to the flow channel (1) so that an open end of the pipe opens into the free interior part of the flow channel,

a device (6-8; 13) producing a difference

pressure pressure between the interior of the tank and the interior of the flow channel (1) and a high-voltage ionization device which on the one hand at least partially ionizes the air flow evacuated via '' a metallic element with sharp edge (10) projecting inside the flow channel (1), which is connected to one of the poles of a high-voltage generator, and which, on the other hand, ionizes at potential on the contrary, the particles of the deodorizing adsorbent caused to leave the reservoir (4) due to the pressure difference and to arrive in the flow channel (1)

through the pipe (5).

2 Device according to claim 1, character-

affected by the fact that the metal element with sharp edge

(10) is connected to the negative pole of the high voltage generator

if we.

3 Device according to claims 1 or 2,

characterized by the fact that the pressure difference

is obtained by an adjustable flow pump (6,7,8)

linked to the tank (4).

4 Device according to claims 1 or 2,

characterized by the fact that the flow channel (1)

is designed as a Venturi tube and that the con-

pick (5) ends in the flow channel (1) of the

side of the vacuum of the venturi flow.

Device according to claim 2, characterized in that the pipe (5) consists of an electrically conductive material and that it is connected to the

positive pole of the high voltage generator.