FR2540922A1

FR2540922A1 - Ventilation curb having at least one shutter

Info

Publication number: FR2540922A1
Application number: FR8302131A
Authority: FR
Inventors: Pierre Andre Lacroix
Original assignee: ALERIONS
Current assignee: ALERIONS
Priority date: 1983-02-10
Filing date: 1983-02-10
Publication date: 1984-08-17

Abstract

The ventilation curb comprises pivoting shutters delimited by a frame provided with a dome or the like and is characterised in that the frame 10 is articulated by hinges 9 arranged outside the curb 1 so that the frame may pivot, during opening, through approximately 180 DEG .

Description

La présente invention concerne les costières à volets pivotants qui sont destinées à être montées sur des toitures pour délimiter des ouvertures de ventilation et d'évacuation des fumées. The present invention relates to curbs with pivoting shutters which are intended to be mounted on roofs to delimit ventilation and smoke evacuation openings.

I1 existe déjà différents types de costières à un ou deux volets pivotants dont le mouvement est commandé par des mécanismes divers. I1 already exist different types of curbs with one or two pivoting flaps whose movement is controlled by various mechanisms.

Les volets sont montés pour permettre leur pivotement sur environ 900 afin qu'ils viennent sensiblement dans le prolongement de deux des côtés des costières. The flaps are mounted to allow them to pivot about 900 so that they come substantially in line with two of the sides of the curbs.

Cette disposition permet d'utiliser des mécanismes de commande simples et elle favorise le tirage lorsque le vent est convenablement orienté. Par contre, il est apparu que les volets nuisent au tirage lorsque le vent est, par exemple, dirigé perpendiculairement à leur plan. I1 peut même arriver que les volets pivotants provoquent une inversion du sens de circulation à l'intérieur de la costière.This arrangement makes it possible to use simple control mechanisms and it promotes draft when the wind is properly oriented. By cons, it appeared that the flaps affect the draft when the wind is, for example, directed perpendicular to their plane. I1 may even happen that the pivoting flaps cause an inversion of the direction of circulation inside the curb.

Ces différentes constatations ont amené à considérer que la surface interne d'une costière devait être multipliée par un coefficient inférieur à un, pour déterminer la surface utile réelle.These various observations led to consider that the internal surface of a curb had to be multiplied by a coefficient less than one, to determine the real useful surface.

La présente invention résout le problème exposé dans ce qui précède en créant une nouvelle costière à volets pivotants et à ouverture totale, les volets ne créant aucune perturbation aérodynamique lorsqu'ils sont ouverts. The present invention solves the problem set out in the foregoing by creating a new curb with pivoting flaps and with full opening, the flaps creating no aerodynamic disturbance when they are open.

Conformément à l'invention, la costière de venti-lation à au moins un volet pivotant assurant la fermeture du dessus de la costière, ledit volet étant délimité par un cadre muni d'un dôme ou analogue, est caractérisée en ce que le cadre est articulé par des charnières disposées à l'extérieur de la costière de sorte que le pivotement du cadre, lors de l'ouverture, puisse s'effectuer sur au moins 1800. According to the invention, the ventilation curb with at least one pivoting flap ensuring the closure of the top of the curb, said flap being delimited by a frame provided with a dome or the like, is characterized in that the frame is articulated by hinges arranged outside the curb so that the pivoting of the frame, during opening, can be carried out on at least 1800.

Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Various other characteristics of the invention will also emerge from the detailed description which follows.

Des formes de réalisation de l'objet de l'inven- tion sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs, aux dessins annexés. Embodiments of the object of the invention are shown, by way of nonlimiting examples, in the accompanying drawings.

La fig. 1 est une coupe élévation schématique de la costière à volets pivotants objet de l'invention. Fig. 1 is a schematic elevation section of the curb with pivoting shutters object of the invention.

La fig. 2 est une coupe-élévation, à plus grande échelle, d'un détail de réalisation. Fig. 2 is a sectional elevation, on a larger scale, of an embodiment detail.

La fig. 3 est une coupe-élévation schématique illustrant un mode de réalisation avantageux d'un dispositif de manoeuvre. Fig. 3 is a schematic sectional elevation illustrating an advantageous embodiment of an operating device.

La fig. 3a est xne perspective partielle, à plus grande échelle, illustrant un développement de l'invention. Fig. 3a is a partial perspective, on a larger scale, illustrating a development of the invention.

Les fig. 4 à 9 sont des perspectives schématiques illustrant différentes possibilités de montage des mécanismes de manoeuvre. Figs. 4 to 9 are schematic perspectives illustrating different possibilities of mounting the operating mechanisms.

La costière représentée aux dessins comporte, de façon connue, un muret 1 muni à sa partie inférieure d'un bord de fixation 2 destiné à être relié rigidement et de façon étanche à une toiture 3 par tous moyens appropriés de la technique. The curb shown in the drawings comprises, in known manner, a low wall 1 provided at its lower part with a fixing edge 2 intended to be rigidly and tightly connected to a roof 3 by any suitable means of the art.

Le rrmret 1 peut être métallique, en matériau composite, en amiante ciment et comporte, avantageusement, une tle interne 4 qui forme la semelle du bord de fixation 2 par sa partie repliée 4a ainsi qu'un bord d'appui périphérique supérieur 4b qui est avantageusement renforcé sur son dessous par une équerre 5. The rrmret 1 can be metallic, made of composite material, asbestos cement and advantageously comprises an internal sheet 4 which forms the sole of the fixing edge 2 by its folded part 4a as well as an upper peripheral support edge 4b which is advantageously reinforced on its underside by a square 5.

Le bord d'appui 4b sert à la fixation, par exemple au moyens de vis 6, d'une bavette protectrice 7. La bavette protectrice 7 présente en section sensiblement la forme de la lettre S et sa fonction, bien connue dans la technique, est de récupérer l'eau de condensation ou l'eau pouvant s'écouler à partir du ou des volets pivotants dont est munie la costière. The bearing edge 4b is used for fixing, for example by means of screws 6, a protective flap 7. The protective flap 7 has in section substantially the shape of the letter S and its function, well known in the art, is to recover the condensation water or the water that can flow from the pivoting shutter (s) with which the curb is fitted.

La costière est munie, sur deux côtés au moins, de pattes 8 pouvant par exemple être fixées sur deux des côtés latéraux de- la bavette 7 et ces pattes sont munies de char nières 9 servant à les relier à un cadre pivotant 10 fabriqué par exemple en tube métallique. The curb is provided, on at least two sides, with lugs 8 which can for example be fixed on two of the lateral sides of the flap 7 and these lugs are provided with hinges 9 serving to connect them to a pivoting frame 10 manufactured for example in metal tube.

Le cadre 10 supporte au moyen de cales 11, de préférence en matière plastique, un dôme 12 de préférence en matière transparente ou translucide afin que ce dôme, qui constitue avec le cadre 10 un volet pivotant, puisse servir à l'éclairement d'un local en même temps qu'à sa venti- lation éventuelle. The frame 10 supports by means of shims 11, preferably made of plastic, a dome 12 preferably made of transparent or translucent material so that this dome, which constitutes with the frame 10 a pivoting flap, can be used for the illumination of a local at the same time as its eventual ventilation.

L'ensemble dôme 12, cales li est par exemple relié au cadre 10 par des vis 13 et ces mêmes vis maintiennent en place un cadre décoratif 14 qui prend appui sur le bord périphérique du dôme 12 et qui s'étend jusqu'en dessous des pattes 8 pour à Ia fois cacher les char nières 9 et les protéger des intempéries. The dome assembly 12, wedges li is for example connected to the frame 10 by screws 13 and these same screws hold in place a decorative frame 14 which bears on the peripheral edge of the dome 12 and which extends to below the legs 8 to both hide the hinges 9 and protect them from the weather.

I1 est important, suivant l'invention, que les charnières 9 soient disposées en dessous du cadre 10 pour que le volet pivotant soit complètement effacé lors de sa pleine ouverture,
Une même costière peut porter indifféremment un ou deux volets pivotants, comme l'illustrent les fig. 4 à 9.It is important, according to the invention, that the hinges 9 are arranged below the frame 10 so that the pivoting flap is completely erased when it is fully opened,
The same curb can carry one or two pivoting shutters, as illustrated in figs. 4 to 9.

Le pivotement des volets peut aussi être commandé par des moyens très divers et, par exemple, comme représenté aux fig. 1 et 3. Dans ce cas, un flasque 15 est fixé à l'une des parois de la costière et supporte un axe 16 pour un pignon 17 calé sur une manivelle 18. L'extrémité de la manivelle 18 est articulée au pied d'une bielle 19 dont la tête est articulée par un axe 20 sur un coulis seau 21 agissant contre un ressort 22. The pivoting of the flaps can also be controlled by very diverse means and, for example, as shown in FIGS. 1 and 3. In this case, a flange 15 is fixed to one of the walls of the curb and supports an axis 16 for a pinion 17 wedged on a crank 18. The end of the crank 18 is articulated at the foot of a connecting rod 19 whose head is articulated by a pin 20 on a bucket grout 21 acting against a spring 22.

Le coulisseau 21 est par exemple guidé à l'inté- rieur d'un des côtés du cadre 10 ou à l'intérieur d'un tube fixé audit cadre. The slide 21 is for example guided inside one of the sides of the frame 10 or inside a tube fixed to said frame.

Le flasque 15 supporte également des moyens de guidage pour une cremailldre 23 pouvant être déplacée au moyen d'un vérin 24, par exemple du type à gaz. La denture de la crémaillère est destinée à $entraîner le pignon 17 auquel elle correspond. The flange 15 also supports guide means for a rack 23 which can be moved by means of a jack 24, for example of the gas type. The teeth of the rack are intended to drive the pinion 17 to which it corresponds.

Lorsque la costière comporte deux volets, comme illustré à la fig. 1, l'un d'eux est muni à la partie la plus extérieure de son cadre 10 d'une gouttière 25 -destinée à récupérer et évacuer des égouts. Comme l'illustre la fig. 1, la gouttière est par exemple fixée au cadre 10 du volet pivotant illustré à la partie gauche et elle emboîte l'extrémité du cadre 10 du volet pivotant illustré à droite. Pour permettre l'ouverture du volet illustré à gauche, il y a lieu de décaler le mouvement des deux volets. When the curb has two flaps, as illustrated in fig. 1, one of them is provided at the outermost part of its frame 10 with a gutter 25 - intended to recover and evacuate sewers. As illustrated in fig. 1, the gutter is for example fixed to the frame 10 of the pivoting shutter illustrated on the left part and it fits the end of the frame 10 of the pivoting shutter illustrated on the right. To allow the opening of the shutter illustrated on the left, the movement of the two shutters should be offset.

Cela peut être obtenu par exemple en prévoyant une partie lisse 26 sur la crémaillère des volets qui supportent la gouttière 25. De cette façon, lors de la commande descrémaillères 23 par les vérins 24, le pignon 17 du volet de droite est tout d'abord actionné de sorte que son cadre 10 est soulevé et dégagé de la gouttière 25 avant que la denture de la crémaillère 23 du volet de gauche ait été amenée en prise avec le pignon 17. D'autres moyens de décalage de la commande peuvent d'ailleurs être facilement imaginés. I1 est possible aussi que la gouttière 25 soit fixe et portée directement par la costière 1. This can be obtained for example by providing a smooth part 26 on the rack of the flaps which support the gutter 25. In this way, when controlling the racks 23 by the jacks 24, the pinion 17 of the right flap is first of all actuated so that its frame 10 is raised and released from the gutter 25 before the teeth of the rack 23 of the left flap have been brought into engagement with the pinion 17. Other means of shifting the control can also be easily imagined. It is also possible that the gutter 25 is fixed and carried directly by the curb 1.

Comme l'illustre le dessin, lorsque les pignons sont entraînés, leur mouvement est transmis par la manivelle 18 à la bielle 19 qui pivote en soulevant le volet correspondant. Le cadre 10 pivotant autour des charnières 9 est progressivement-amené jusqu'S la position lOa, fig.3, pour laquelle l'ensemble du volet est retourné et disposé en dessous du bord supérieur de la costière. As illustrated in the drawing, when the pinions are driven, their movement is transmitted by the crank 18 to the rod 19 which pivots by lifting the corresponding flap. The frame 10 pivoting around the hinges 9 is gradually brought up to the position 10a, FIG. 3, for which the whole of the flap is turned over and disposed below the upper edge of the curb.

La différence des positions entre le centre de rotation du pignon 17, d'une part, et des charnières 9,d'autre part, est compensée par le système à bielle manivelle décrit ainsi que par le coulisseau 21 et le ressort 22 qui forment en outre amortisseur. On voit par ce qui précède qu'en fin d'ouserture du ou des volets l'espace délimité par la costière est complètement dégagé, la costière constituant une amorce de cheminée sans que des perturbations aérodynamiques, dues aux valets pivotants, puissent être produites quelle que soit la direction du vent par rapport à la costière. The difference in positions between the center of rotation of the pinion 17, on the one hand, and the hinges 9, on the other hand, is compensated by the crank rod system described as well as by the slide 21 and the spring 22 which form in in addition to shock absorber. It can be seen from the above that at the end of the opening of the flap or flaps the space delimited by the curb is completely cleared, the curb constituting a chimney primer without aerodynamic disturbances, due to the pivoting valets, being able to be produced. whatever the wind direction relative to the curb.

De plus et par mesure de sécurité, un encliquetage 30 (fig. 3a) genre bonhomme à ressort est prévu en fin de course sur le cadre - 10 pour le verrouiller en position ouverte. In addition and as a safety measure, a snap-fastening 30 (fig. 3a) of the springman type is provided at the end of the travel on the frame - 10 to lock it in the open position.

Pour refermer il y a lieu de déverrouiller le bonhomme à ressort ou cliquet 30 au moyen d'un doigt 31 ou autre organe. La fig. 3a montre que l'encliquetage 30 est avantageusement disposé dans le cadre 10 ou une traverse 10a (fig. 6). To close it is necessary to unlock the spring guy or pawl 30 by means of a finger 31 or other member. Fig. 3a shows that the snap-fastening 30 is advantageously arranged in the frame 10 or a cross-member 10a (fig. 6).

La fig. 3a montre en outre qu'il est avantageux que l'encliquetage 30 coopère avec un coulisseau 32 sur lequel est monté l'axe 20 d'articulation de la bielle 19. Fig. 3a also shows that it is advantageous for the latching 30 to cooperate with a slide 32 on which the axis 20 of articulation of the connecting rod 19 is mounted.

Le coulisseau 32 est également destiné à venir en appui contre l'amortisseur apres passage de l'encliquetage 30 et pour cela il est guidé dans le cadre 10 réalisé par un profilé en forme de C.The slide 32 is also intended to come into abutment against the damper after passage of the snap 30 and for this it is guided in the frame 10 produced by a C-shaped profile.

Le mécanisme de commande décrit ci-dessus peut être monté indifféremment à l'intérieur ou à l'extérieur de la costière. The control mechanism described above can be mounted either inside or outside the curb.

A la fig. 4, pour deux panneaux pivotants 12 de grande dimension, il est prévu quatre mécanismes A, B, C et D et à la fig. 5 seulement deux mécanismes A et B lorsque la costière ne comporte qu'un seul panneau pivotant à dôme 12. In fig. 4, for two large pivoting panels 12, four mechanisms A, B, C and D are provided and in FIG. 5 only two mechanisms A and B when the curb has only one pivoting dome panel 12.

A la fig. 6, lorsque la dimension des panneaux pivotants le permet, seulement deux mécanismes A et C peuvent être mis en place pour commander chacun un volet. In fig. 6, when the size of the pivoting panels allows, only two mechanisms A and C can be implemented to each control a shutter.

Cette figure montre que les bielles 19 peuvent être directement articulées- au cadre 10 des volets.This figure shows that the connecting rods 19 can be directly articulated to the frame 10 of the flaps.

Lorsqu'il n'existe aucun volet pivotant à dôme 12, comme illustré par la fig. 7, la même réalisation qu'à la fig. 6 peut être mise en oeuvre mais, dans ce cas, il n'existe plus qu'un seul mécanisme A. When there is no pivoting dome flap 12, as illustrated in FIG. 7, the same embodiment as in FIG. 6 can be implemented but, in this case, there is only one mechanism A.

Un seul mécanisme A peut aussi être utilisé comme l'illustre la fig. 8 pour commander deux volets. A single mechanism A can also be used as illustrated in fig. 8 to order two components.

En effet, il est possible d'accoler deux pignons 17 tournant en sens inverse pour commander des manivelles 18 tournant en sens opposé.Indeed, it is possible to attach two pinions 17 rotating in opposite directions to control cranks 18 rotating in opposite directions.

Dans les figures ci-dessus, les mécanismes sont représentés à l'intérieur de la costière mais ils peuvent aussi être montés à l'extérieur, ce que montre la fig. 9. In the figures above, the mechanisms are shown inside the curb but they can also be mounted outside, as shown in fig. 9.

De cette façon, la costière est entièrement libre sans qu'il existe aucune protubérance dans sa partie interne.In this way, the curb is completely free without any protuberance in its internal part.

L'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation représentés et décrits en détail car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre, en particulier des différents matériaux envisagés dans la description précédente peuvent varier suivant les cas. The invention is not limited to the embodiments shown and described in detail since various modifications can be made thereto without departing from its scope, in particular the various materials envisaged in the preceding description may vary depending on the case.

Claims

1 - Ventilation curb with at least one pivoting flap ensuring the closure of the top of the curb, said flap being delimited by a frame provided with a dome or the like, characterized in that the frame (10) is articulated by hinges ( 9) arranged outside the curb so that the pivoting of the frame, during opening, can take place over approximately 1800.

2 - curb according to claim 1, characterized in that the hinges (9) are arranged below the upper edge of the curb so that the frame (10), in the open position, is brought to a level below au- above said curb.

3 - curb according to one of claims 1 or 2, characterized in that the pivoting movement of the frame of each pivoting flap is controlled by operating mechanisms arranged entirely inside or outside the curb.

4 - Roof curb according to one of claims 1 to 3, characterized in that the mechanism (10) of a pivoting flap comprises a rack actuated by a jack, the rack being engaged with a pinion wedged on a shaft carrying a crank actuation of a connecting rod connected to the frame.

5 - Roof curb according to one of claims 1 to 4, characterized in that the connecting rod (19) is connected to the frame by a damper (22).

6 - Roof curb according to one of claims 1 to 5, characterized in that two pivoting flaps are provided, one of the flaps comprising, at its part adjoining the other flap, a gutter (25) and means (26) being provided to offset in time the pivoting movement of one flap relative to the other.

7 - curb according to one of claims 1 to 6, characterized in that the number of mechanisms provided for the control of each component depends on the size of said components.

8 - Curtain according to one of claims 1 to 7, characterized by a snap (30) ensuring the locking of the flaps in the open position.

9 - Curtain according to one of claims 1 to 8, characterized by a slide (32) guided in a profile of the frame and engaging with the snap (30) and the damper (22).