FR2539108A1

FR2539108A1 - Stopper for main bottle serving as a secondary bottle.

Info

Publication number: FR2539108A1
Application number: FR8300495A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-01-12
Filing date: 1983-01-12
Publication date: 1984-07-13

Abstract

The subject of the invention is a stopper serving as a secondary bottle. The stopper is hollow and the internal volume 5 serves as a bottle; it comprises a filling and/or emptying orifice 4 arranged on the axis 3 of the male part 1. The invention applies in particular to stoppers for perfume bottles.

Description

L'invention a pour objet un bouchon faisant office de flacon secondaire. The subject of the invention is a stopper serving as a secondary bottle.

Les bouchons actuels utilisés notamment en parfumerie ou en cosmétologie sont souvent creux, mais ne sont pas utilisés comme contenants; ils sont parfois utilisés comme bouchons doseurs pour pouvoir effectuer des mélanges, par exemple huile-essence; voir les bidons d'huile. The current stoppers used in particular in perfumery or in cosmetology are often hollow, but are not used as containers; they are sometimes used as dosing caps to be able to mix, for example oil-petrol; see the oil cans.

Si l'on considère un flacon traditionnel, son obturation est faite par un bouchon qui s'introduit par sa partie mâle dans le col du flacon, cette partie mâle est complétée par une tête qui sert de prise pour le retrait ou la mise -en place du bouchon dont la partie mâle est engagée dans le col du flacon. If we consider a traditional bottle, its obturation is made by a stopper which is introduced by its male part in the neck of the bottle, this male part is completed by a head which serves as grip for the withdrawal or the setting. place of the stopper, the male part of which is engaged in the neck of the bottle.

Le bouchon flacon selon l'invention est caractérisé par le fait qu'il est creux et que le volume intérieur est utilisé comme contenant; à cet effet, ledit flacon comporte un orifice de remplissage et/ou un orifice de vidange. De préférence, l'orifice est disposé dans l'axe du bouchon à l'extrémité ou sur les côtés de la partie mâle qui s' engage dans le col du flacon principal. Le ou les orifices pourraient également être disposés sur les côtés de la partie mâle. The bottle stopper according to the invention is characterized in that it is hollow and that the interior volume is used as a container; for this purpose, said bottle has a filling orifice and / or a draining orifice. Preferably, the orifice is arranged in the axis of the stopper at the end or on the sides of the male part which engages in the neck of the main bottle. The orifice (s) could also be arranged on the sides of the male part.

Les dessins ci-joints, donnés à titre d'exemple indicatif et non limitatif permettront aisément de comprendre l'invention; ils représentent un mode de réalisation préféré selon l'invention. The attached drawings, given by way of indicative and non-limiting example, will easily make it possible to understand the invention; they represent a preferred embodiment according to the invention.

La figure 1 est une vue en coupe du flacon principal avec en place son bouchon faisant office de flacon secondaire. Figure 1 is a sectional view of the main bottle with its cap in place serving as a secondary bottle.

La figure 2 est une vue en coupe du bouchon flacon secondaire. Figure 2 is a sectional view of the secondary bottle cap.

Dans la présente invention, la partie mâle 1 du bouchon flacon secondaire 2 est perforée dans son axe 3 d'un trou 4 qui permet le ou volume intérieur 5 passage du liquide pour s'introduire dans la partie creuse < 6du bouchon flacon secondaire 2 qui devient un flacon secondaire. Le trou 4 réalisé à l'extrémité du bouchon flacon secondaire 2, et dans son axe 3, est du diamètre que l'on souhaite en fonction du débat d'écoulement désiré, depuis l'écoulement compte-gouttes jusqu'à l'écoulement normal d'un liquide. In the present invention, the male part 1 of the secondary bottle stopper 2 is perforated in its axis 3 with a hole 4 which allows the interior volume or passage 5 of the liquid to be introduced into the hollow part <6 of the secondary bottle stopper 2 which becomes a secondary bottle. The hole 4 made at the end of the secondary bottle stopper 2, and in its axis 3, is of the desired diameter depending on the desired flow debate, from the dropper flow to the flow normal liquid.

Le trou 4 peut être condamné par un obturateur, non représenté dans les figures, si on le souhaite. L'obturateur n'est pas indispensable étant donné notamment que, dans le cas d'un faible débit, l'écoulement ne peut pas se faire car le bouchon flacon secondaire 2 positionné dans le col 6 du bouchon flacon secondaire 2 et jouant son rôle de bouchon, le vide se fait dans ledit flacon principal et le liquide remplissant le bouchon flacon secondaire 2 ne peut pas s'écouler sauf au moment de l'ouverture ou de la fermeture du flacon principal 7, où l'infiltration d'air peut provoquer un léger écoulement du liquide contenu dans le bouchon flacon secondaire 2. The hole 4 can be closed off by a shutter, not shown in the figures, if desired. The shutter is not essential given in particular that, in the case of a low flow rate, the flow cannot take place because the secondary bottle stopper 2 positioned in the neck 6 of the secondary bottle stopper 2 and playing its role stopper, the vacuum is created in said main bottle and the liquid filling the secondary bottle stopper 2 cannot flow except when the main bottle 7 is opened or closed, where air infiltration can cause a slight flow of the liquid contained in the secondary bottle cap 2.

Le matériau utilisé pour la réalisation du bouchon flacon secondaire 2 et du flacon principal 7 est un matériau usuel, tel que du plastique ou du verre. The material used for producing the secondary bottle stopper 2 and the main bottle 7 is a usual material, such as plastic or glass.

Dans le cas particulier où le bouchon flacon secondaire 2 et le flacon principal 7 sont en verre, la partie mâle 1 du bouchon flacon secondaire 2 en verre, pour éviter le rôdage manuel du verre assurant l'étanchéité du flacon, est habillée d'un bouchon plastique creux épousant sa forme exacte. Ce bouchon plastique qui enrobera la partie mâle 1 du bouchon en verre sera également perforée dans l'axe 3 de son extrémité, la perforation sera obligatoirement dans le prolongement de la partie mâle 1 du bouchon en verre 2. In the particular case where the secondary bottle stopper 2 and the main bottle 7 are made of glass, the male part 1 of the secondary bottle stopper 2 made of glass, to avoid manual pricking of the glass ensuring the tightness of the bottle, is dressed in a hollow plastic plug matching its exact shape. This plastic stopper which will coat the male part 1 of the glass stopper will also be perforated in the axis 3 of its end, the perforation will necessarily be in the extension of the male part 1 of the glass stopper 2.

Dans certaines utilisations, le col 6 du flacon principal ou traditionnel 7 est souvent d'une trop large ouverture pour une utilisation fonctionnelle du produit qu'il contient. On remédie en général à cet inconvénient par l'aménagement de petites pièces en plastique perforées dans leur axe d'un faible diamètre, ces pièces dénommées pastilles poudreuses rémédient à cet inconvénient mais, contraignent à l'utilisation de flacons ayant un col 6 fileté extérieurement pour recevoir un bouchon taraudé se vissant sur le col du flacon. La présente invention élimine cette servitude, étant donné que le bouchon flacon secondaire 2, non obturé et positionné en bouchon avec sa partie male 1 engagée dans le col 6 du flacon principal 7, est relié directement au flacon principal 7, c'est à dire dans la position normale d'un flacon bouché.En effet, il suffit alors de retourner le flacon principal 7 de bas en haut, la tête du bouchon flacon secondaire 2 étant en bas, et de "tapoter" légèrement sur le fond du flacon principal 7 pour remplir le bouchon flacon secondaire 2. In certain uses, the neck 6 of the main or traditional bottle 7 is often of too wide an opening for a functional use of the product which it contains. This drawback is generally remedied by the arrangement of small plastic pieces perforated in their axis with a small diameter, these pieces called powdery lozenges remedy this drawback but, constrain the use of bottles having an externally threaded neck 6 to receive a threaded cap screwing onto the neck of the bottle. The present invention eliminates this servitude, given that the secondary bottle cap 2, not closed and positioned as a cap with its male part 1 engaged in the neck 6 of the main bottle 7, is connected directly to the main bottle 7, that is to say in the normal position of a stoppered bottle. Indeed, it suffices to turn the main bottle 7 from bottom to top, the head of the secondary bottle stopper 2 being at the bottom, and to "tap" lightly on the bottom of the main bottle 7 to fill the secondary bottle cap 2.

Une fois rempli, on retire le bouchon flacon secondaire 2 et le liquide contenu dans le bouchon flacon secondaire 2 s'évacuera en secouant légèrement le bouchon flacon secondaire 2, le débit d'écoulement sera proportionnel au diamètre du trou 4, c'est à dire au goutte à goutte, ou au débit souhaité; c'est la raison qui fait que ce bouchon flacon secondaire peut, également, faire office de flacon secondaire bouchon doseur. Once filled, the secondary bottle cap 2 is removed and the liquid contained in the secondary bottle cap 2 will be evacuated by gently shaking the secondary bottle cap 2, the flow rate will be proportional to the diameter of the hole 4, this is at say drip, or at the desired rate; this is the reason why this secondary bottle cap can also serve as a secondary dosing cap bottle.

Le bouchon flacon secondaire a de nombreuses applications, dans les industries de la parfumerie, de la pharmacie, des arômes alimentaires et thérapeutiques des colorants, de la chimie en général. The secondary bottle cap has many applications, in the perfumery, pharmacy, food and therapeutic flavorings of dyes, chemistry in general.

Il permet une grande souplesse dans le choix des flaconnages, en liant les effets décoratifs et fonctionnels en permettant aux utilisateurs de concentrer les produits à leurs libre choix, leurs gouts et leurs besoins. It allows great flexibility in the choice of bottles, linking decorative and functional effects by allowing users to concentrate the products on their own choice, their tastes and their needs.

Dans le cas de la parfumerie, par exemple, il peut jouer le rôle d'un double flacon 1) le parfum dans le bouchon flacon secondaire, l'eau de toilette dans le flacon principal, 2) Les compositions ou les essences dans le bouchon flacon secondaire et l'eau de toilette dans le flacon principal, avec possibilité de concentrer davantage son eau de toilette ou d'utiliser la composition contenue dans le bouchon flacon secondaire pour faire, soi-même, une plus grande quantité d'eau de toilette par le simple apport d'alcool, ou faire son parfum soi-même. In the case of perfumery, for example, it can play the role of a double bottle 1) the perfume in the stopper secondary bottle, the eau de toilette in the main bottle, 2) The compositions or the essences in the stopper secondary bottle and toilet water in the main bottle, with the possibility of concentrating its toilet water further or using the composition contained in the secondary bottle cap to make, yourself, a greater amount of toilet water by simply adding alcohol, or making your own perfume.

Dans le domaine des arômes alimentaires, fla composition dans le bouchon flacon secondaire, la liqueur, l'apéritif dans le flacon principal et la possibilité par le simple additif d'alcool et de sucre de faire soi-même ces produits ou de les concentrer à son goût. In the field of food flavorings, the composition in the secondary bottle stopper, the liqueur, the aperitif in the main bottle and the possibility by the simple alcohol and sugar additive of making these products yourself or concentrating them his taste.

Dans le domaine de l'aromathérapie, les huiles essentielles dans le bouchon flacon secondaire et la composition prescrite dans le flacon principal. In the aromatherapy field, essential oils in the secondary bottle cap and the composition prescribed in the main bottle.

Dans le domaine des colorants, obtenir dans des carafes en matériaux simples ou de prestige des créations de couleur du plus bel effet décoratif, en créant ainsi des effets esthétiques extérieurs nouveaux. In the field of dyes, obtain in decanters in simple or prestigious materials color creations with the most beautiful decorative effect, thereby creating new exterior aesthetic effects.

Claims

1. Bottle stopper characterized by the fact that it acts as a stopper and as a secondary bottle.

2. Bottle stopper according to claim 1, characterized in that it is hollow and that the interior volume (5) acts as a bottle.

3 stopper for bottle according to any one of claims 1 or 2, characterized in that it comprises a filling orifice and / or drain opening (4).

4. Bottle stopper according to any one of claims 1, 2 or 3 characterized in that it comprises at least one orifice (4) disposed in the axis (3) of the male part (1)

5. Bottle stopper according to any one of claims 1, 2, 3 or 4, characterized in that the orifice (4) comprises a shutter.

6. Bottle stopper according to any one of claims 1, 2, 3, 4 or 5 characterized in that the bottle stopper which acts as a secondary bottle also acts as a dispenser.