FR2537932A1 - Low speed travel device for a vehicle, the engine of which has to turn at high speed in order to drive equipment, and vehicle fitted with such a device - Google Patents

Low speed travel device for a vehicle, the engine of which has to turn at high speed in order to drive equipment, and vehicle fitted with such a device Download PDF

Info

Publication number
FR2537932A1
FR2537932A1 FR8221012A FR8221012A FR2537932A1 FR 2537932 A1 FR2537932 A1 FR 2537932A1 FR 8221012 A FR8221012 A FR 8221012A FR 8221012 A FR8221012 A FR 8221012A FR 2537932 A1 FR2537932 A1 FR 2537932A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
vehicle
clutch mechanism
engine
control member
equipment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8221012A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2537932B1 (en
Inventor
Gerard Dulche
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
DEV SECURITE STE INDLE
Original Assignee
DEV SECURITE STE INDLE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by DEV SECURITE STE INDLE filed Critical DEV SECURITE STE INDLE
Priority to FR8221012A priority Critical patent/FR2537932B1/en
Publication of FR2537932A1 publication Critical patent/FR2537932A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2537932B1 publication Critical patent/FR2537932B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K25/00Auxiliary drives
    • B60K25/06Auxiliary drives from the transmission power take-off
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K17/00Arrangement or mounting of transmissions in vehicles
    • B60K17/02Arrangement or mounting of transmissions in vehicles characterised by arrangement, location, or kind of clutch

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Arrangement Of Transmissions (AREA)

Abstract

According to the invention the device comprises a main box 3 located between the engine 1 and the gear box 4. The main box 3 comprises a first progressive clutch device 14 mounted between an input shaft 12 connected to the engine 1 and a first output shaft 13a connected to the gear box 14, and a second progressive clutch mechanism 17 mounted between the input shaft 12 and a second output shaft 13b by way of an idle pinion 16 engaging with an annular gear 15 rotationally fixed to the input shaft 12. The second output shaft 13b is connected to the equipment 18 by a transmission shaft 19. Application particularly to the equipment of fire-fighting vehicles.

Description

DISPOSITIF DE DEPLACEMENT A VITESSE LENTE D'UN VEHICULESLOW SPEED MOVING DEVICE OF A VEHICLE

DONT LE MOTEUR DOIT TOURNER A VITESSE ELEVEE POUR ENTRAINER  WHOSE MOTOR MUST RUN AT HIGH SPEED TO DRIVE

UN EQUIPEMENT, ET VEHICULE MUNI D'UN TEL DISPOSITIF.  EQUIPMENT, AND VEHICLE PROVIDED WITH SUCH A DEVICE.

La présente invention se rapporte à un dispositif destiné à permettre le déplacement à vitesse lente d'un véhicule automobile, dont le moteur d'entraînement,doit  The present invention relates to a device intended to allow movement at slow speed of a motor vehicle, the drive motor of which must

tourner à vitesse élevée afin d'entraîner également un équi-  turn at high speed to also cause a balance

pement du véhicule, notamment un véhicule de lutte contre l'incendie dont le moteur est destiné à entraîner une pompe  vehicle, particularly a fire-fighting vehicle whose motor is intended to drive a pump

à incendie, et tel que la puissance d'entraînement du véhi-  fire, and such that the driving power of the vehicle

cule est transmise du moteur aux roues motrices par l'inter-  cule is transmitted from the engine to the drive wheels via the

médiaire d'une boîte de vitesses.gearbox medium.

L'invention se rapporte également à un véhicule  The invention also relates to a vehicle

automobile comprenant un dispositif de ce type.  automobile comprising a device of this type.

On sait que certains véhicules automobiles sont munis d'équipements motorisé particuliers, destinés à remplir une fonction spécifique sur un site donné, en étant entraînés à un régime moteur élevé, alors que le véhicule  It is known that certain motor vehicles are provided with particular motorized equipment, intended to fulfill a specific function on a given site, by being driven at a high engine speed, while the vehicle

se déplace à très faible vitesse sur ce site.  travels at very low speed on this site.

Il en est notamment ainsi des véhicules automobiles de lutte contre l'incendie, équipés chacun d'au moins une  This is particularly the case for fire-fighting motor vehicles, each equipped with at least one

lance d'incendie alimentée par une pompe à incendie.  fire hose powered by a fire pump.

On sait qu'un véhicule de ce type, et en particulier un véhicule de lutte contre les incendies d'avion, doit répondre à des impératifs précis, entre autres de rapidité d'intervention et de mobilité autour du feu Compte tenu de l'impact émotionnel que le sinistre peut provoquer sur  We know that a vehicle of this type, and in particular a vehicle for fighting aircraft fires, must meet specific requirements, in particular of speed of intervention and mobility around the fire Given the impact emotional that the disaster can provoke on

l'équipage d'un tel véhicule, toutes les manoeuvres néces-  the crew of such a vehicle, all the maneuvers necessary

saires aux évolutions du véhicule autour du sinistre ainsi qu'au fonctionnement de ces-équipements, dont les lances d'incendie, doivent être aussi simples que possible et  the evolution of the vehicle around the incident as well as the operation of this equipment, including the fire hoses, must be as simple as possible and

exemptes de toute possibilité d'erreur.  free from any possibility of error.

Le véhicule doit pouvoir se rendre sur le lieu d'un sinistre à sa vitesse maximale et évoluer ensuite à vitesse lente autour de ce sinistre tout en assurant un entraînement convenable de la pompe à incendie, afin que celle-ci délivre à chacune des lances d'incendie du véhicule  The vehicle must be able to go to the scene of a disaster at its maximum speed and then move at slow speed around the disaster while ensuring proper drive of the fire pump, so that it delivers to each of the lances of vehicle fire

un débit régulier optimal -optimal regular flow -

Il a déja été proposé de satisfaire ces impératifs par l'emploi de deux moteurs, dont l'un assure la traction du véhicule par l'intermédiaire d'une boîte de vitesse, d'une manière conventionnelle, et dont l'autre assure l'entraînement  It has already been proposed to satisfy these imperatives by the use of two motors, one of which ensures the traction of the vehicle by means of a gearbox, in a conventional manner, and the other of which ensures the 'training

de la pompe, mais ces réalisations présentent les inconvé-  of the pump, but these embodiments have the disadvantages

nients d'être coûteuses et pénalisantes sur le plan du poids.  are costly and penalizing in terms of weight.

Il a également été déjà proposé des réalisations  It has also already been proposed achievements

équipées d'un dispositif mixte comprenant un embrayage pro-  equipped with a mixed device including a clutch

gressif couplé à des pompes hydrauliques, afin d'entraîner la pompe à incendie à partir du moteur d'entraînement du véhicule, mais ces réalisations présentent les inconvénients d'être de structure complexe donc coûteuse, et de mise en oeuvre compliquée du fait des différents organes de commande  compressive coupled to hydraulic pumps, in order to drive the fire pump from the vehicle drive motor, but these embodiments have the disadvantages of being of complex structure therefore costly, and of implementation complicated due to the different control devices

nécessaires à la manoeuvre d'un tel dispositif mixte.  necessary for the operation of such a mixed device.

Par la présente invention, on se propose de remédier à ces inconvénients, et l'invention a pour objet un dispositif du type précité, dont la structure est plus simple que celle  By the present invention, it is proposed to remedy these drawbacks, and the invention relates to a device of the aforementioned type, the structure of which is simpler than that

des dispositifs mixtes connus, tout en conservant les avanta-  known mixed devices, while retaining the advantages

ges de ces derniers, notamment la possibilité de faire évo-  the latter, in particular the possibility of

luer le véhicule à vitesse lente sans l'arrêter préalablement.  read the vehicle at low speed without first stopping it.

L'invention a également pour objet un dispositif du type précité, dont la mise en oeuvre est également plus simple que celle des dispositifs mixtes connus, grâce à un unique organe de commande manuelle, qui permet de faire passer le véhicule de la configuration de traction traditionnelle à une configuration de traction à une vitesse de déplacement lente. A cet effet, le dispositif selon l'invention, du type précité, se caractérise en ce qu'il comprend une boite  The invention also relates to a device of the aforementioned type, the implementation of which is also simpler than that of known mixed devices, thanks to a single manual control member, which makes it possible to shift the vehicle from the traction configuration. traditional to a traction configuration at a slow moving speed. To this end, the device according to the invention, of the aforementioned type, is characterized in that it comprises a box

de coupure munie d'une part d'un premier mécanisme d'embra-  breaking device provided on the one hand with a first clutch mechanism

yage progressif, destiné à transmettre la puissance d'entrai-  progressive yage, intended to transmit the power of training

nement du véhicule du moteur à la boite de vitesse, et d'autre partdiun second mécanisme d'embrayage progressif et d'une  nement of the vehicle from the engine to the gearbox, and secondly a second progressive clutch mechanism and a

prise de force destinés à transmettre la puissance d'entraîne-  PTO intended to transmit driving power

ment de l'équipement du moteur à cet équipement.  engine equipment to this equipment.

On obtient ainsi que non seulement le véhicule peut évoluer à vitesse lente, grâce au premier mécanisme d'embrayage progressif de la boîte de coupure, sans qu'il soit nécessaire d'arrêter au préalable le véhicule, mais également que l'équipement, par exemple la pompe à incendie, peut être embrayé et entraîné sans arrêter le véhicule.  It is thus obtained that not only the vehicle can move at slow speed, thanks to the first progressive clutch mechanism of the cut-off box, without it being necessary to stop the vehicle beforehand, but also that the equipment, by example the fire pump, can be engaged and driven without stopping the vehicle.

Avaxtageusement, selon l'invention, le premier méca-  Advantageously, according to the invention, the first mechanism

nisme d'embrayage progressif est monté entre d'une part un arbre d'entrée de la boite de coupure, qui est relié à l'arbre  progressive clutch is mounted between on the one hand an input shaft of the cut-off box, which is connected to the shaft

de sortie du moteur par au moins un premier arbre de trans-  motor output by at least a first trans-

mission, et, d'autre part; un premier arbre de sortie de la boite de coupure qui est relié à l'arbre d'entrée de la boîte de vitesse par au moins un second arbre de transmission, et le second mécanisme d'embrayage progressif est monté entre, d'une part, l'arbre d'entrée de la boîte de coupure et, d'autre part, un second arbre de sortie de la boite de  mission, and, on the other hand; a first output shaft of the cut-off gearbox which is connected to the input shaft of the gearbox by at least a second transmission shaft, and the second progressive clutch mechanism is mounted between, on the one hand , the input shaft of the cutout box and, on the other hand, a second output shaft of the cutout box

coupure, qui constitue la prise de force reliée par un troi-  break, which constitutes the PTO connected by a three

sième arbre de transmission à l'équipement à entraîner.  5th gear shaft to the equipment to be driven.

Cette structure rend possible l'embrayage et l'en-  This structure makes possible the clutch and the

tainement de l'équipement (la pompe à incendie) dès l'approche du lieu du sinistre, soit alors que le véhicule est encore en configuration de traction traditionnelle, c'est-à-dire tel que sa vitesse de déplacement est déterminée par les rapports de la boite de vitesse, soit que le véhicule se trouve déjà en configuration de déplacement à vitesse lente déterminée par le premier mécanisme d'embrayage progressif  equipment (the fire pump) as soon as the disaster site approaches, or while the vehicle is still in the traditional traction configuration, i.e. such that its speed of movement is determined by the gearbox reports, i.e. that the vehicle is already in a slow speed travel configuration determined by the first progressive clutch mechanism

de la botte de coupure.of the cutting boot.

Selon un exemple particulièrement simple de réalisa-  According to a particularly simple example of

tion, le second mécanisme d'embrayage progressif comporte une cloche d'embrayage solidaire en rotation d'un pignon fou entraîné par une roue dentée solidaire elle-même en rotation de l'arbre d'entrée de la boite de coupure De plus, le premier mécanisme d'embrayage progressif peut comporter, de manière analogue, une cloche d'embrayage clavetée sur  tion, the second progressive clutch mechanism comprises a clutch bell integral in rotation with a idler pinion driven by a toothed wheel integral itself in rotation with the input shaft of the cut-off box In addition, the first progressive clutch mechanism may include, similarly, a clutch bell keyed to

l'arbre d'entrée de la boite de coupure, et dont est soli-  the input shaft of the cut-off box, and of which is

daire la roue dentée ayant la forme d'une couronne dentée.  Pair the gear with the shape of a gear.

De préférence également, le premier mécanisme d'embrayage progressif est commandé par un premier organe de commande manuelle, dont une première position correspond à l'état embrayé du premier mécanisme d'embrayage, et dont le déplacement dans une plage de positions et l'arrêt sur une position dans cette plage permettent de moduler et d'adapter aux besoins la vitesse de déplacement du véhicule  Preferably also, the first progressive clutch mechanism is controlled by a first manual control member, a first position of which corresponds to the engaged state of the first clutch mechanism, and the displacement of which in a range of positions and the stop at a position in this range allow the vehicle movement speed to be adjusted and adjusted as required

en fonction de la progressivité du premier mécanisme d'em-  depending on the progressiveness of the first employment mechanism

brayage, cette progressivité étant directement liée à la  clutch, this progressiveness being directly linked to the

position choisie dans cette plage de positions.  position chosen in this range of positions.

Ceci a pour avantage que la mise en oeuvre de ce  This has the advantage that the implementation of this

dispositif est très simple, puisque ce seul organe de com-  device is very simple, since this single com- ponent

mande manuelle permet le passage de la configuration tradi-  manual control allows switching from traditional configuration

tionnelle de traction, pour laquelle le premier mécanisme d'embrayage progressif est en position embrayée et les  traction, for which the first progressive clutch mechanism is in the engaged position and the

arbres de transmission reliant la botte de coupure respecti-  transmission shafts connecting the respective cutoff boot

vement au moteur et à la boîte de vitesse sont entraînés à la même vitesse par le moteur, à la configuration de  The motor and the gearbox are driven at the same speed by the motor, at the configuration of

déplacement à vitesse lente, pour laquelle le premier méca-  traveling at slow speed, for which the first mechanism

nisme d'embrayage progressif autorise un certain glissement entre la vitesse de rotation de l'arbre de transmission  progressive clutch mechanism allows a certain slip between the speed of rotation of the propeller shaft

reliant la boîte de coupure au moteur et la vitesse de rota-  connecting the cut-off box to the motor and the rotational speed

tion de l'arbre de transmission reliant la botte de coupure  tion of the drive shaft connecting the cutting boot

à la boîte de vitesse.to the gearbox.

De même, le second mécanisme d'embrayage progressif peut être commandé avantageusement par un second organe  Similarly, the second progressive clutch mechanism can be advantageously controlled by a second member

de commande manuelle, dont une première et une seconde posi-  manual control, including a first and a second position

tions correspondent respectivement aux états débrayé et embrayé de l'équipement, et dont le déplacement sur une plage de positions intermédiaires entre les première et seconde positions, et l'arrêt sur une position dans cette plage permettent de moduler et d'adapter aux besoins la vitesse d'entraînement de l'équipement en fonction de la progressivité du second mécanisme d'embrayage, laquelle progressivité est directement liée à la position choisie pour le second organe de commande manuelle dans cette plage de positions, ce qui a pour avantage que l'équipement est mis en fonctionnement en déplaçant simplement le second organe de commande manuelle de sa première position, ou position débrayée de l'équipement, vers sa seconde position, ou position embrayée de l'équipement, en passant par la plage de positions intermédiaires, ou de positions d'embrayage  tions correspond respectively to the disengaged and engaged states of the equipment, and whose displacement over a range of intermediate positions between the first and second positions, and stopping at a position within this range make it possible to modulate and adapt to requirements the drive speed of the equipment as a function of the progressiveness of the second clutch mechanism, which progressiveness is directly linked to the position chosen for the second manual control member in this range of positions, which has the advantage that the equipment is put into operation by simply moving the second manual control member from its first position, or disengaged position of the equipment, to its second position, or engaged position of the equipment, passing through the range of intermediate positions, or clutch positions

progressif de l'équipement.progressive equipment.

Selon une réalisation avantageuse, le premier méca- nisme d'embrayage progressif est actionné par un premier circuit hydraulique et le premier organe de commande manuelle est un organe de commande d'un premier distributeur de modulation hydraulique de ce premier circuit, et, de manière analogue, le second mécanisme d'embrayage progressif est également actionné par un second circuit hydraulique, le second organe de commande manuelle étant également un organe  According to an advantageous embodiment, the first progressive clutch mechanism is actuated by a first hydraulic circuit and the first manual control member is a control member of a first distributor for hydraulic modulation of this first circuit, and, so similar, the second progressive clutch mechanism is also actuated by a second hydraulic circuit, the second manual control member also being a member

de commande d'un second distributeur de modulation hydrauli-  for controlling a second hydraulic modulation distributor

que de ce second circuit, ce qui permet une progressivité très souple et très régulière de l'action des premier et second mécanismes d'embrayage de la boite de coupure, et donc une modulation très souple et très régulière des vitesses respectivement de déplacement lent du véhicule et  that of this second circuit, which allows a very flexible and very regular progressiveness of the action of the first and second clutch mechanisms of the cut-off box, and therefore a very flexible and very regular modulation of the slow displacement speeds respectively of the vehicle and

d'entraînement de l'équipement.equipment drive.

L'invention a également pour objet un véhicule  The invention also relates to a vehicle

automobile dont le moteur d'entraînement est destiné à tour-  automobile whose drive motor is intended to turn-

ner à vitesse élevée afin d'entraîner également un équipement du véhicule, et qui se caractérise en ce qu'il comprend un  ner at high speed in order to also drive vehicle equipment, and which is characterized in that it comprises a

dispositif selon l'invention, destiné à permettre le déplace-  device according to the invention, intended to allow the displacement-

ment à vitesse lente du véhicule automobile lorsque l'équipe-  motor vehicle when the team-

ment est entraîné par le moteur.ment is driven by the motor.

De préférence, un tel véhicule comprend également un organe de commande manuelle du moteur, destiné à maintenir un régime moteur constant adapté à l'entraînement optimal de l'équipement, notamment au débit maximum de la pompe à incendie. L'invention sera mieux comprise à l'aide d'un exemple particulier de réalisation, qui sera décrit ci-après, à titre non limitatif, en référence à la figure unique annexée qui représente, de manière schématique, un véhicule automobile de lutte contre l'incendie équipé d'une pompe  Preferably, such a vehicle also comprises a manual engine control member, intended to maintain a constant engine speed adapted to the optimal drive of the equipment, in particular at the maximum flow rate of the fire pump. The invention will be better understood using a particular embodiment, which will be described below, without limitation, with reference to the single appended figure which shows, schematically, a motor vehicle for fighting fire equipped with a pump

à incendie.fire.

Le véhicule représenté sur la figure unique comprend un moteur thermique 1, dont l'arbre de sortie est relié par l'intermédiaire d'un premier arbre de transmission 2 à une boîte de coupure 3, reliée elle-même à l'arbre d'entrée d'une boîte de vitesses à convertisseur de couple 4, par un second arbre de transmission 5 Par les deux extrémités de son arbre de sortie, cette boîte de vitesses 4 transmet la puissance d'entraînement du véhicule qu'elle reçoit de la boîte de coupure 3 aux deux ponts arrières 6 et 7, par les arbres de transmission 8 et 9, ainsi qu'au  The vehicle shown in the single figure comprises a heat engine 1, the output shaft of which is connected via a first transmission shaft 2 to a cut-off box 3, itself connected to the shaft of input of a torque converter gearbox 4, by a second transmission shaft 5 By the two ends of its output shaft, this gearbox 4 transmits the driving power of the vehicle it receives from the box cut-off 3 at the two rear axles 6 and 7, by the drive shafts 8 and 9, as well as at

pont avant 10, par l'arbre de transmission 11.  front axle 10, by the drive shaft 11.

Cette chaîne cinématique traditionnelle permet l'entraînement des roues motrices des ponts 6,7 et 10, dans des rapports de vitesse déterminés par la manoeuvre du sélecteur de la boîte de vitesses 4, alors que les arbres de transmission 2 et 5 sont entraînés à la même vitesse par le moteur 1, afin de permettre le déplacement à vitesse  This traditional kinematic chain makes it possible to drive the drive wheels of the axles 6,7 and 10, in gear ratios determined by the operation of the gearbox selector 4, while the transmission shafts 2 and 5 are driven to the same speed by motor 1, to allow movement at speed

rapide du véhicule.vehicle speed.

La boite de coupure 3 comprend un unique arbre  The cutting box 3 includes a single shaft

d'entrée moteur 12, accouplé au premier arbre de transmis-  motor input 12, coupled to the first transmission shaft

sion 2, et qui peut être accouplé à un premier arbre de sortie 13 a de la boîte de coupure 3 par un premier mécanisme  sion 2, and which can be coupled to a first output shaft 13 a from the cut-off box 3 by a first mechanism

d'embrayage progressif 14 de cette même boîte de coupure.  progressive clutch 14 of the same cut-off box.

Sur l'arbre d'entrée moteur 12 est clavetée  On the motor input shaft 12 is keyed

une couronne dentée 15 solidaire de la cloche 14 a du méca-  a toothed crown 15 integral with the bell 14 has mechanism

-nisme d'embrayage 14, et qui est en prise avec un pignon fou 16 solidaire de la cloche 17 b d'un second mécanisme d'embrayage progressif 17, qui peut l'accoupler à un second arbre de sortie 13 b de la boîte de coupure 3, lui-même relié à l'arbre du rotor d'une pompe à incendie 18 par un arbre  -clutch gear 14, and which is engaged with a idler gear 16 secured to the bell 17b of a second progressive clutch mechanism 17, which can couple it to a second output shaft 13b of the box switch 3, itself connected to the rotor shaft of a fire pump 18 by a shaft

de transmission 19.transmission 19.

La boîte de coupure 3 se place donc entre le moteur 1 et la boîte de vitesses 4, et elle peut être solidarisée  The cut-off box 3 is therefore placed between the engine 1 and the gearbox 4, and it can be secured

par des flasques sur l'un ou l'autre de ces deux éléments.  by flanges on one or the other of these two elements.

Les mécanismes d'embrayage progressifs 14 et 17 sont de préférence des mécanismes d'embrayage à actionnement hydraulique, d'un type bien connu qu'il est inutile de décrire en détail, et dont le circuit hydraulique comprend  The progressive clutch mechanisms 14 and 17 are preferably clutch mechanisms with hydraulic actuation, of a well-known type which it is unnecessary to describe in detail, and the hydraulic circuit of which comprises

notamment une bâche ou réservoir d'huile, une pompe hydrau-  including a tarpaulin or oil tank, a hydraulic pump

lique de pressurisation, et, pour chaque mécanisme d'embra-  pressurization list, and for each clutch mechanism

yage 14 et 17, un distributeur hydraulique de tout type convenable, qui permet la modulation d'une pression comman- dant l'embrayage progressif du mécanisme d'embrayage 14 et 17 correspondant, et lui-même commandé par un organe de commande manuelle Ce circuit peut également comprendre un radiateur et tous accessoires hydrauliques nécessaires  yage 14 and 17, a hydraulic distributor of any suitable type, which allows the modulation of a pressure controlling the progressive clutch of the corresponding clutch mechanism 14 and 17, and itself controlled by a manual control member Ce circuit can also include a radiator and all necessary hydraulic accessories

qui complètent l'installation de la boîte de coupure 3.  which complete the installation of the break box 3.

Sur la figure unique, on a seulement représenté  In the single figure, we have only shown

les organes de commande manuelle 20 et 21 commandant respec-  the manual control members 20 and 21 commanding respec-

tivement les mécanismes d'embrayage progressif 14 et 17.  progressive clutch mechanisms 14 and 17.

En configuration de traction traditionnelle, l'organe de commande 20 est dans une première position, dans laquelle le distributeur hydraulique correspondant commande la position totalement embrayée du mécanisme d'embrayage 14, de sorte que l'arbre d'entrée 12 et le premier arbre de sortie 13 a tournent à la même vitesse Le véhicule peut circuler à vitesse élevée et sa vitesse est déterminée par la manoeuvre du sélecteur de la boite de  In the traditional traction configuration, the control member 20 is in a first position, in which the corresponding hydraulic distributor controls the fully engaged position of the clutch mechanism 14, so that the input shaft 12 and the first shaft output 13a rotate at the same speed The vehicle can travel at high speed and its speed is determined by the operation of the gearbox selector

vitesses 4.speeds 4.

Lorsque le véhicule doit être déplacé à vitesse très lente, autour d'un sinistre par exemple, il suffit de déplacer l'organe de commande manuelle 20 sur une plage de positions, qui, bien entendu, ne recouvre pas la première position ou position embrayée, afin de commander, par le distributeur  When the vehicle has to be moved at very slow speed, around a disaster for example, it suffices to move the manual control member 20 over a range of positions, which, of course, does not cover the first position or engaged position. , in order to order, through the distributor

hydraulique correspondant, un embrayage progressif du mécanis-  corresponding hydraulic system, progressive clutch

me d'embrayage 14, ce qui permet de moduler la vitesse lente  clutch 14, which modulates the slow speed

de déplacement du véhicule.movement of the vehicle.

Pour ce faire, lorsque le véhicule arrive sur les  To do this, when the vehicle arrives on the

lieux du sinistre, il ralentit, et les vitesses sont rétrogra-  scene, it slows down, and the speeds are downshifted

dées par la manoeuvre du sélecteur de la boite de vitesses 4 Puis, l'organe de commande manuelle 20 est déplacé de sa  by the operation of the gearbox selector 4 Then, the manual control member 20 is moved from its

première position ou position embrayée, vers la plage de posi-  first position or engaged position, towards the posi-

tions correspondant à des embrayages progressifs, et la posi-  corresponding to progressive clutches, and the posi-

tion choisie dans cette plage permet d'adapter la vitesse  tion chosen in this range allows to adapt the speed

lente du véhicule aux besoins.slow vehicle needs.

Comme la progressivité du mécanisme d'embrayage 14, donc la modulation de la vitesse de déplacement du véhicule, est directement liée à la position de l'organe de commande 20, la mise en oeuvre du dispositif est très simple, puisque la seule manoeuvre de l'organe de commande 20 permet le  As the progressiveness of the clutch mechanism 14, therefore the modulation of the speed of movement of the vehicle, is directly linked to the position of the control member 20, the implementation of the device is very simple, since the only operation of the control member 20 allows the

passage de la configuration de traction traditionnelle (méca-  transition from the traditional traction configuration (mechanic

nisme d'embrayage 14 en position embrayée),à la configuration de déplacement à vitesse lente (mécanisme d'embrayage 14 en  clutch 14 in the engaged position), in the slow speed travel configuration (clutch mechanism 14 in

position d'embrayage progressif).progressive clutch position).

D'une manière analogue, la manoeuvre de l'organe de commande 21 permet de commander l'embrayage progressif du mécanisme d'embrayage 17, et donc la vitesse de rotation du second arbre de sortie 13 b, qui constitue une prise de force pour l'entraînement de la pompe 18 Cette dernière peut donc être embrayée sans qu'il soit nécessaire d'arrêter le véhicule, dès l'approche du lieu du sinistre, et alors que le mécanisme d'embrayage 14 est encore en position totalement  Similarly, the operation of the control member 21 makes it possible to control the progressive clutching of the clutch mechanism 17, and therefore the speed of rotation of the second output shaft 13b, which constitutes a power take-off for driving the pump 18 The latter can therefore be engaged without it being necessary to stop the vehicle, as soon as the disaster site approaches, and while the clutch mechanism 14 is still in the fully positioned position

embrayée ou déjà dans une position d'embrayage progressif.  engaged or already in a progressive clutch position.

L'organe de commande manuelle 21 peut occuper une première position, ou position débrayée, dans laquelle le distributeur hydraulique correspondant commande le débrayage du mécanisme 17, et une seconde position, ou position -embrayée, dans laquelle le distributeur hydraulique commande l'embrayage total du mécanisme 17, et le passage de l'une à l'autre de ces deux positions s'effectue progressivement, en déplaçant l'organe de commande manuelle 21 sur une plage de positions intermédiaires pour lesquelles le distributeur hydraulique  The manual control member 21 can occupy a first position, or disengaged position, in which the corresponding hydraulic distributor controls the disengagement of the mechanism 17, and a second position, or clutched position, in which the hydraulic distributor controls the total clutch. of the mechanism 17, and the transition from one to the other of these two positions takes place gradually, by moving the manual control member 21 over a range of intermediate positions for which the hydraulic distributor

correspondant commande progressivement l'embrayage du mécanis-  correspondent gradually controls the clutch of the mechanic

me 17.me 17.

Afin que le régime du moteur 1 soit constant et adapté au débit maximum de la pompe 18, lorsque l'organe de commande manuelle 21 est en position embrayée, le véhicule  So that the engine speed 1 is constant and adapted to the maximum flow rate of the pump 18, when the manual control member 21 is in the engaged position, the vehicle

comprend de plus une commande manuelle des gaz (non repré-  further includes manual throttle control (not shown

sentée), qui permet de faire monter le régime du moteur 1  felt), which increases the engine speed 1

à la valeur souhaitée.to the desired value.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1 Dispositif destiné à permettre le déplacement à vitesse lente d'un véhicule automobile, dont le moteur d'entraînement ( 1) doit tourner à vitesse élevée afin d'entraîner également un équipement ( 18 > du véhicule, notamment un véhicule de lutte contre l'incendie, dont le moteur ( 1) est destiné à entraîner une pompe à incendie ( 18), et tel que la puissance d'entraînement du véhicule est transmise du moteur ( 1) aux roues motrices par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses ( 4), caractérisé en ce qu'il comprend une boîte de coupure ( 3) munie d'une part d'un premier mécanisme d'embrayage progressif ( 14), destiné à transmettre du moteur ( 1) à la boite de vitesses ( 4) la puissance d'entraînement du véhicule, et d'autre part, d'un second mécanisme d'embrayage progressif ( 17) et d'une prise de force ( 13 b) destinés à transmettre du moteur ( 1) à l'équipement ( 18) la puissance  1 Device intended to allow movement at slow speed of a motor vehicle, the drive motor (1) of which must rotate at high speed in order also to drive equipment (18> of the vehicle, in particular a vehicle for fighting against fire, the engine (1) of which is intended to drive a fire pump (18), and such that the driving power of the vehicle is transmitted from the engine (1) to the drive wheels via a gearbox gears (4), characterized in that it comprises a cut-off box (3) provided on the one hand with a first progressive clutch mechanism (14), intended to transmit from the engine (1) to the gearbox (4) the driving power of the vehicle, and on the other hand, a second progressive clutch mechanism (17) and a power take-off (13 b) intended to transmit the engine (1) to the (18) power d'entraînement de cet équipement ( 18).  for driving this equipment (18). 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé.  2 Device according to claim 1, characterized. en ce que le premier mécanisme d'embrayage progressif ( 14) est monté entre, d'une part, un arbre d'entrée ( 12) de la boîte de coupure ( 3) qui est relié à l'arbre de sortie du moteur ( 1) par au moins un premier arbre de transmission ( 2), et, d'autre part, un premier arbre de sortie ( 13 a) de la boite de coupure ( 3) qui est relié à l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses ( 4) par au moins un second arbre de transmission ( 5), et que le second mécanisme d'embrayage progressif ( 17) est monté entre, d'une part, l'arbre d'entrée ( 12) de la boîte de coupure ( 3) et, d'autre part, un second arbre de sortie ( 13 b) de la boite de coupure ( 3) qui constitue la prise de force reliée par un troisième arbre de transmission ( 19) à  in that the first progressive clutch mechanism (14) is mounted between, on the one hand, an input shaft (12) of the cut-off box (3) which is connected to the output shaft of the engine ( 1) by at least a first transmission shaft (2), and, on the other hand, a first output shaft (13 a) from the cut-off box (3) which is connected to the input shaft of the gearbox (4) by at least a second transmission shaft (5), and that the second progressive clutch mechanism (17) is mounted between, on the one hand, the input shaft (12) of the cut-off box (3) and, on the other hand, a second output shaft (13 b) from the cut-off box (3) which constitutes the power take-off connected by a third transmission shaft (19) to l'équipement à entraîner ( 18).the equipment to be driven (18). 3 Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le second mécanisme d'embrayage progressif ( 17) comporte une cloche d'embrayage ( 17 b) solidaire en rotation  3 Device according to claim 2, characterized in that the second progressive clutch mechanism (17) comprises a clutch bell (17 b) integral in rotation d'un pignon fou ( 16) entraîné par une roue d'entrée ( 15) soli-  a idler gear (16) driven by a solid input wheel (15) daire en rotation de l'arbre d'entrée ( 12) de la boite de  rotating the input shaft (12) of the gearbox coupure ( 3).break (3). i O 4 Dispositif selon la revendication 3, caracter' e en ce que le premier mécanisme d'embrayage progressif ( 14 ' comporte une cloche d'embrayage ( 14 a) clavetée sur l'arbre d'entrée ( 12) de la boîte de coupure ( 3), et nt e t solidaire la roue dentée ( 15) ayant la forme d'une c,nne dentée.  i O 4 Device according to claim 3, characterized in that the first progressive clutch mechanism (14 'comprises a clutch bell (14a) keyed onto the input shaft (12) of the gearbox cut (3), and nt and integral with the toothed wheel (15) having the shape of a c, nne toothed. Dispositif selon l'une des revendications 1 à  Device according to one of claims 1 to 4, caractérisé en ce que le premier mécanisme d'embrayage progressif ( 14) est commandé par un premier organe de commande manuelle ( 20) dont une première position correspond à l'état  4, characterized in that the first progressive clutch mechanism (14) is controlled by a first manual control member (20) whose first position corresponds to the state embrayé du premier mécanisme d'embrayage ( 14), et dont le dépla-  engaged by the first clutch mechanism (14), and whose displacement cement dans une plage de positions et l'arrêt sur une position dans cette plage permettent de moduler et d'adapter aux besoins  cement in a range of positions and stopping at a position in this range allow modulation and adaptation to requirements la vitesse de déplacement du véhicule en fonction de la progres-  vehicle travel speed as a function of progress sivité du premier mécanisme d'embrayage ( 14) qui est directement liée à la position choisie pour l'organe de commande manuelle  activity of the first clutch mechanism (14) which is directly linked to the position chosen for the manual control member ( 20) dans cette plage de positions.  (20) in this range of positions. 6 Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le premier mécanisme d'embrayage progressif <i 4) est actionné par un premier circuit hydraulique et le premier organe de commande manuelle ( 20) est un organe de tommande d'un premier distributeur de modulation hydraulique de ce premier circuit,  6 Device according to claim 5, characterized in that the first progressive clutch mechanism <i 4) is actuated by a first hydraulic circuit and the first manual control member (20) is a control member of a first distributor of hydraulic modulation of this first circuit, 7 Dispositif selon l'une des revendications 1 à  7 Device according to one of claims 1 to 6, caractérisé en ce que le second mecanisme d'embrayage prJgres sif ( 17) est commandé par un second -rgane de commande manuelle ( 21), dont une première et une seconde positions o)rrespondent respectivement aux états débrayé et embrayé de i'equi pement  6, characterized in that the second prJgres sif clutch mechanism (17) is controlled by a second manual control member (21), of which a first and a second position o) correspond respectively to the disengaged and engaged states of i ' equipment ( 18) et dont le déplacement sur une piage de posltion: intermé-  (18) and whose displacement on a position bending: intermediate diaires entre les première et seconde positions et i arcét sur une position dans cette plage permettent de modules et d'adapter aux besoins la vitesse d'entraînement de l'équipement -i 8) en fonction de la progressivité du second mécanisme d'em:rcayage ( 17) qui est directement liée à la position ók As'e p ur le second organe de commande manuelle ( 2 i) dans -ete plage de  diaries between the first and second positions and i arcét on a position in this range allow modules and to adapt to the needs the drive speed of the equipment -i 8) according to the progressiveness of the second em mechanism: rcayage (17) which is directly linked to the position ók As'e for the second manual control member (2 i) in this range of positions intermédiaires.intermediate positions. 8 Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le sornrd mécanisme d'embrayage progressif ( 17) est actionné par un second circuit hydraulique et le second organe de commande manuelle ( 21) est un organe de commande d'un second distributeur de modulation hydraulique de ce second circuit hydraulique. 9 Véhicule automobile dont le moteur d'entraînement (M)est destiné à tourner à vitesse élevée afin d'entraîner également un équipement ( 18) du véhicule, notamment un véhicule  8 Device according to claim 7, characterized in that the sornrd progressive clutch mechanism (17) is actuated by a second hydraulic circuit and the second manual control member (21) is a control member of a second modulation distributor hydraulic of this second hydraulic circuit. 9 Motor vehicle, the drive motor (M) of which is intended to rotate at high speed in order also to drive vehicle equipment (18), in particular a vehicle de lutte contre l'incendie dont le moteur est destiné à entraî-  of fire fighting whose engine is intended to drive ner une pompe à incendie, et tel que la puissance d'entraînement du véhicule est transmise du moteur ( 1) aux roues motrices par l'intermédiaire d'une boîte de viteses ( 4), caractérisé  ner a fire pump, and such that the driving power of the vehicle is transmitted from the engine (1) to the drive wheels via a gearbox (4), characterized en ce qu'il comprend un dispositif selon l'une des revendica-  in that it comprises a device according to one of the claims tions 1 à 8 précédentes, destiné à permettre le déplacement à vitesse lente du véhicule automobile lorsque l'équipement  1 to 8 above, intended to allow the slow-moving of the motor vehicle when the equipment ( 18) est entraîné par'le moteur ( 1).  (18) is driven by the motor (1). Véhicule selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comprend un organe de commande manuelle du moteur,  Vehicle according to claim 9, characterized in that it comprises a manual engine control member, destiné à maintenir un régime moteur constant adapté à l'entraî-  designed to maintain a constant engine speed suitable for training nement optimal de l'équipement ( 18), notamment au débit maximum  optimal handling of the equipment (18), in particular at maximum flow de la pompe à incendie.of the fire pump.
FR8221012A 1982-12-15 1982-12-15 DEVICE FOR MOVING AT A SLOW SPEED OF A VEHICLE WHOSE MOTOR MUST TURN AT HIGH SPEED TO DRIVE EQUIPMENT, AND VEHICLE PROVIDED WITH SUCH A DEVICE Expired FR2537932B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8221012A FR2537932B1 (en) 1982-12-15 1982-12-15 DEVICE FOR MOVING AT A SLOW SPEED OF A VEHICLE WHOSE MOTOR MUST TURN AT HIGH SPEED TO DRIVE EQUIPMENT, AND VEHICLE PROVIDED WITH SUCH A DEVICE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8221012A FR2537932B1 (en) 1982-12-15 1982-12-15 DEVICE FOR MOVING AT A SLOW SPEED OF A VEHICLE WHOSE MOTOR MUST TURN AT HIGH SPEED TO DRIVE EQUIPMENT, AND VEHICLE PROVIDED WITH SUCH A DEVICE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2537932A1 true FR2537932A1 (en) 1984-06-22
FR2537932B1 FR2537932B1 (en) 1988-10-14

Family

ID=9280120

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8221012A Expired FR2537932B1 (en) 1982-12-15 1982-12-15 DEVICE FOR MOVING AT A SLOW SPEED OF A VEHICLE WHOSE MOTOR MUST TURN AT HIGH SPEED TO DRIVE EQUIPMENT, AND VEHICLE PROVIDED WITH SUCH A DEVICE

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2537932B1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2574350A1 (en) * 1984-12-06 1986-06-13 Rosenbauer Kg Konrad SYSTEM FOR DRIVING AN INTERVENTION VEHICLE, ESPECIALLY A FIREFIGHTER CAR
WO1986004031A1 (en) * 1985-01-05 1986-07-17 Joseph Gardner Power transmission coupling
FR2599680A1 (en) * 1986-06-06 1987-12-11 Camiva TRANSMISSION DEVICE FOR FIRE FIGHTING VEHICLE
WO2006125299A1 (en) * 2005-05-24 2006-11-30 Ansul Canada Limited Multi-drive converter unit for driving multiple fire suppression accessories
EP3636477B1 (en) * 2018-10-11 2024-05-01 Albert Ziegler GmbH Pump device comprising a pump, a combustion engine for driving said pump and a fuel tank

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB541369A (en) * 1940-05-22 1941-11-25 British Leyland Motor Corp Improvements in and relating to fire engines
GB603231A (en) * 1944-03-28 1948-06-11 Kibbey Whitman Couse Improvements in vehicle type power take-off structures

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB541369A (en) * 1940-05-22 1941-11-25 British Leyland Motor Corp Improvements in and relating to fire engines
GB603231A (en) * 1944-03-28 1948-06-11 Kibbey Whitman Couse Improvements in vehicle type power take-off structures

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2574350A1 (en) * 1984-12-06 1986-06-13 Rosenbauer Kg Konrad SYSTEM FOR DRIVING AN INTERVENTION VEHICLE, ESPECIALLY A FIREFIGHTER CAR
DE3527150A1 (en) * 1984-12-06 1986-06-19 Konrad Rosenbauer KG, Leonding DRIVE ARRANGEMENT FOR A REPLACEMENT VEHICLE, IN PARTICULAR FIREFIGHTER VEHICLE
WO1986004031A1 (en) * 1985-01-05 1986-07-17 Joseph Gardner Power transmission coupling
FR2599680A1 (en) * 1986-06-06 1987-12-11 Camiva TRANSMISSION DEVICE FOR FIRE FIGHTING VEHICLE
EP0249529A1 (en) * 1986-06-06 1987-12-16 Camiva Transmission device for a fire-fighting vehicle
WO2006125299A1 (en) * 2005-05-24 2006-11-30 Ansul Canada Limited Multi-drive converter unit for driving multiple fire suppression accessories
EP3636477B1 (en) * 2018-10-11 2024-05-01 Albert Ziegler GmbH Pump device comprising a pump, a combustion engine for driving said pump and a fuel tank

Also Published As

Publication number Publication date
FR2537932B1 (en) 1988-10-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3034397B1 (en) System for motorising a wheel connected to a suspension
FR2516874A1 (en) FOUR-WHEEL DRIVE SYSTEM FOR A VEHICLE
FR2816554A1 (en) VEHICLE TRANSMISSION SYSTEM AND SPEED CHANGE DEVICE FOR SUCH TRANSMISSION
FR2537932A1 (en) Low speed travel device for a vehicle, the engine of which has to turn at high speed in order to drive equipment, and vehicle fitted with such a device
FR2478553A2 (en) HYDRAULIC DEVICE FOR CONTROLLING A GEARBOX WITH HYDRODYNAMIC-MECHANICAL CONTROL OF MOTOR VEHICLES
FR2604663A1 (en) FOUR WHEELED VEHICLE
EP0264513B1 (en) Four-wheel drive system
FR2517008A1 (en) TRACTOR SPEED CHANGE APPARATUS
FR2556661A1 (en) TRANSMISSION FOR TRACTOR WITH PTO SHAFT
FR2613671A1 (en) TRANSMISSION SYSTEM FOR A VEHICLE, IN PARTICULAR FOR AN AGRICULTURAL TRACTOR NOT WITH AN OIL CLUTCH IN ITS PTO LINE
EP3462058A1 (en) Speed transmission device with reverse gear for the movement of a motor vehicle, especially a motorised vehicle with at least two wheels
FR2593754A1 (en) FOUR-WHEEL DRIVE TRANSMISSION DEVICE
FR2983788A1 (en) Arrangement for allowing operation of power take-off unit mounted directly on thermal engine of road marking lorry to drive marking equipment assembly, has direct unit actuating pump to make equipment to function with parking or motion mode
FR2606354A1 (en) Road-going vehicles with an internal combustion engine which can be driven independently or hitched together to form a road-going train with a single driver
FR2695880A1 (en) Four wheel drive vehicle transmission - includes motor supported by first axle tree connected through clutch shaft and clutch to gearbox supported by second axle tree, with central differential dividing engine torque between axle trees
EP0054500A1 (en) Hydraulic driving device for a tractor-coupled semi-trailer
FR2787070A1 (en) TRANSMISSION FOR VEHICLE COMPRISING AT LEAST TWO MOTOR AXLES
FR2700302A1 (en) Transmission device for four-wheel drive vehicles having transverse gearbox, with locking mechanism for central differentials
FR2739330A1 (en) Hybrid vehicle with flywheel drive
US1378490A (en) Transmission-gearing
EP0249529A1 (en) Transmission device for a fire-fighting vehicle
BE404549A (en)
FR2509236A1 (en) Transmission for all-wheel drive, cross-country vehicle - comprises propeller shaft which drives another one via torque limiting mechanism in gearbox
SU1765035A2 (en) Vehicle multi-speed transmission
EP0135421B1 (en) Compact transmission aggregate for a vehicle with two driving shafts

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse