FR2535446A1 - Improvements to devices for supplying cleaning bodies to tube exchangers and recovering these bodies - Google Patents
Improvements to devices for supplying cleaning bodies to tube exchangers and recovering these bodies Download PDFInfo
- Publication number
- FR2535446A1 FR2535446A1 FR8218100A FR8218100A FR2535446A1 FR 2535446 A1 FR2535446 A1 FR 2535446A1 FR 8218100 A FR8218100 A FR 8218100A FR 8218100 A FR8218100 A FR 8218100A FR 2535446 A1 FR2535446 A1 FR 2535446A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- compartments
- baskets
- bodies
- fluid
- support
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
- F28G—CLEANING OF INTERNAL OR EXTERNAL SURFACES OF HEAT-EXCHANGE OR HEAT-TRANSFER CONDUITS, e.g. WATER TUBES OR BOILERS
- F28G1/00—Non-rotary, e.g. reciprocated, appliances
- F28G1/12—Fluid-propelled scrapers, bullets, or like solid bodies
Abstract
Description
Perfectionnements aux dispositifs pour alimenter en corps nettoyants les échangeurs à tubes et récupérer ces corps.Improvements to devices for supplying cleaning bodies to the tube exchangers and recovering these bodies.
L'invention concerne les installations destinées à échanger de la chaleur entre deux fluides, installations comportant un échangeur a tubes, notamment du type condenseur, et dans lesquelles les tubes sont nettoyés intérieurement à l'aide de corps solides, généralement sphétiques et élastiques, entrainés dans ces tubes par le fluide qui y circule entre une conduite amont d:'alimenta- tion en ce fluide et une conduite aval d'évacuation dudit fluide. The invention relates to installations intended for exchanging heat between two fluids, installations comprising a tube exchanger, in particular of the condenser type, and in which the tubes are cleaned internally using solid bodies, generally spherical and elastic, entrained in these tubes by the fluid which circulates there between an upstream pipe for supplying this fluid and a downstream pipe for discharging said fluid.
Elle concerne plus particulièrement les dispositifs utilisés pour injecter les corps nettoyants dans la conduite amont et pour collecter ces corps à partir de la conduite aval en les séparant alors du fluide entraîneur. It relates more particularly to the devices used to inject the cleaning bodies into the upstream pipe and to collect these bodies from the downstream pipe while separating them from the entraining fluid.
Dans les modes de réalisation les plus courants de tels dispositifs, les corps nettoyants sont séparés du fluide entraineur circulant dans la conduite aval par -leur glissement le long de grilles disposées obliquement en travers de cette conduite aval et par leur aspiration à l'aide de buses appropriées depuis l'extrémité aval desdites grilles jusque dans un sas approprié. A partir de ce sas, les corps nettoyants sont repris et ré injectés dans la conduite amont. In the most common embodiments of such devices, the cleaning bodies are separated from the entraining fluid flowing in the downstream pipe by their sliding along grids arranged obliquely across this downstream pipe and by their suction using suitable nozzles from the downstream end of said grids to an appropriate airlock. From this airlock, the cleaning bodies are taken up and re-injected into the upstream pipe.
Les réalisations de ce type présentent certains in convénientset en particulier les deux suivants
- le nettoyage périodique des grilles, lequel est assuré par un basculement de celles-ci propre à inverser le sens de circulation du fluide à travers elles, conduit à perdre un certain nombre de corps nettoyants, savoir ceux bloqués entre les barreaux des grilles et évacués vers l'aval lors du nettoyage considéré,
- le recyclage des corps nettoyants est accompagné d'une fraction du fluide entraîneur, ce qui réduit le rendement de l'installation, surtout si le volume de cette fraction est relativement important et/ou si la différence entre les températures dudit fluide dans les conduites aval et amont est relativement élevée.Achievements of this type have certain disadvantages and in particular the following two
- the periodic cleaning of the grids, which is ensured by a tilting of these capable of reversing the direction of circulation of the fluid through them, leads to losing a certain number of cleaning bodies, namely those blocked between the bars of the grids and evacuated downstream during the considered cleaning,
- the recycling of the cleaning bodies is accompanied by a fraction of the entraining fluid, which reduces the efficiency of the installation, especially if the volume of this fraction is relatively large and / or if the difference between the temperatures of said fluid in the pipes downstream and upstream is relatively high.
Pour remédier a ce second inconvénient,il a déjà été proposé d'avoir recours à un boîtier divisé en deux compartiment par un tamis perméable au fluide entraîneur, mais non aux corps nettoyants, et a des tubulures, équipées de deux vannes à trois voies, agencées de façon à monter ledit boi- tier en parallèle alternativement sur un tronçon de la conduite amont et sur un tronçon de la conduite aval, ce dernier tronçon étant équipé à son extrémité amont de grilles séparatrices obliques du genre de celles évoquées cidessus. To remedy this second drawback, it has already been proposed to use a housing divided into two compartments by a screen permeable to the entraining fluid, but not to the cleaning bodies, and to pipes, equipped with two three-way valves, arranged to mount said housing in parallel alternately on a section of the upstream pipe and on a section of the downstream pipe, the latter section being equipped at its upstream end with oblique separating grids of the kind mentioned above.
Une telle solution permet d'écarter le second inconvénient précédemment signalé., mais non le-premier, et elle en présente d'autres, en particulier les suivants
- la durée de la phase injection" des corps nettoyants dans la conduite amont est limitée par la nécessité de repasser en la phase "collecte" desdits corps, par actionnement des deux vannes, dès que le premier de ces corps ayant traverse les tubes de l'échangeur parvient au niveau des grilles séparatrices, faute de quoi ces corps risquent de créer des obstructions par leur accumulation les uns sur les autres,
- la circulation desdits corps au niveau du boîtier et de ses tubulures de desserte montées en parallèles sur les tronçons de conduite ci-dessus exige le recours à des mesures spéciales consommatrices d'énergie telles que la présence d'une pompe4de recyclage sur la tubulure amont et que celle d'un diaphragme créateur de perte de charge sur le tronçon de conduite aval.Such a solution makes it possible to eliminate the second drawback previously mentioned, but not the first, and it presents others, in particular the following.
- The duration of the injection phase "of the cleaning bodies in the upstream pipe is limited by the need to return to the" collection "phase of said bodies, by actuation of the two valves, as soon as the first of these bodies having passed through the tubes of the the exchanger reaches the level of the separating grids, failing which these bodies risk creating obstructions by their accumulation on each other,
the circulation of said bodies at the level of the housing and of its serving pipes mounted in parallel on the above pipe sections requires the use of special energy-consuming measures such as the presence of a recycling pump on the upstream pipe. and that of a diaphragm creating a pressure drop on the downstream pipe section.
L'invention permet de supprimer l'ensemble de ces divers inconvénients. The invention eliminates all of these various drawbacks.
A cet effet les dispositifs d'injection et de collecte de corps nettoyants selon l'invention sont essentiellement caractérisés en ce qu'ils comprennent : un boîtier étanche évidés par quatre orifices raccordés extérieurement de façon telle que deux d'entre eux délimitent axialement un tronçon de la conduite amont et que les deux autres délimitent axialement un tronçon de la conduite aval ; un support rotatif monté dans ce boîtier et formant avec celui ci deux compartiments A et B diametralement opposés qui définissent les deux tronçons de conduite ci-dessus pour l'une des positions angulaires de ce support rotatif ; des moyens pour assurer l'6tanchéité-entre ces deux compartiments; deux paniers identiques de collecte des corps nettoyants, paniers dont la paroi latérale et/ou le fond sont choisis de façon à pouvoir être traversés par le fluide mais non par les corps nettoyants, ces paniers étant montés sur le support rotatif, dans respectivement les deux compartiments, de façon a être -ouverts uniquement en direction de l'échangeur pour la position angulaire ci-dessus dudit support ; et des moyens pour faire tourner ce support de 1800 autour de son axe de façon a permuter les deux compartiments ainsi que leurs paniers. To this end, the devices for injecting and collecting cleaning bodies according to the invention are essentially characterized in that they comprise: a sealed housing hollowed out by four orifices connected externally so that two of them axially delimit a section of the upstream pipe and that the other two axially delimit a section of the downstream pipe; a rotary support mounted in this housing and forming therewith two diametrically opposite compartments A and B which define the two pipe sections above for one of the angular positions of this rotary support; means for ensuring the seal between these two compartments; two identical baskets for collecting the cleaning bodies, baskets whose side wall and / or bottom are chosen so that they can be crossed by the fluid but not by the cleaning bodies, these baskets being mounted on the rotary support, in the two respectively compartments, so as to be opened only in the direction of the exchanger for the above angular position of said support; and means for rotating this support of 1800 around its axis so as to swap the two compartments and their baskets.
Dans des modes de réalisation préférés, on a recours en outre â l'une et/ou a l'autre des dispositions suivantes
- le support rotatif monté dans le boîtier forme avec celui-ci quatre compartiments, savoir les deux còmparti- ments A et B ci-dessus et deux autres compartiments C et D décalées angulairement de 900 par rapport aux compartiments
A et B, le boîtier est equipé d'une trappe décalée de 900 autour de l'axe de rotation du support, par 'rapport aux orifices du boîtier, et les moyens de commande des rotations du support sont agencés de façon a pouvoir déplacer celui-ci selon des quarts de tour en vue de placer à tour de rôle les ouvertures des paniers en regard de la trappe
- la trappe selon l'alinéa précédent est suffisamment grande pour livrer passage aux paniers, lesquels sont montés de façon amovible sur le support rotatif
- le support rotatif comprend un arbre central et quatre volets plans identiques rapportés sur ledit arbre
- le support rotatif comprend un arbre central et deux tubes d'axes parallèles à celui de l'arbre et rapportés latéralement sur celui, i
- dans un'dispositif selon l'alinéa précédent, l'étan- chité entre les deux compartiments A et B'est assurée à l'aide de quatre joints annulaires interposé chacun entre deux plages transversales comprises respectivement par un orifice du boîtier et par une extrémité d'un tube, lorsque le support rotatif se trouve en sa position angulaire cidessus
- dans un dispositif selon l'alinéa précédent, chaque joint annulaire est logé dans une gorge évidée dans l'une des deux plages transversales et les bords, des orifices évidés dans la plage transversale en regard, avec lesquels ce joint vient en contact lors des rotations du support rotatif, sont arrondis
- les paniers sont des paniers cylindriques ouverts à une extrémité et dont les parois latérales et/ou le fond sont constitués en grillage ou tôle perforée.In preferred embodiments, use is made of one and / or the other of the following arrangements:
- the rotary support mounted in the housing forms with it four compartments, namely the two compartments A and B above and two other compartments C and D angularly offset by 900 relative to the compartments
A and B, the housing is equipped with a hatch offset by 900 around the axis of rotation of the support, relative to the orifices of the housing, and the means for controlling the rotations of the support are arranged so as to be able to move that - in quarter turns in order to place the basket openings in turn opposite the hatch
- the hatch according to the preceding paragraph is large enough to allow passage to the baskets, which are removably mounted on the rotary support
- the rotary support comprises a central shaft and four identical flat flaps attached to said shaft
the rotary support comprises a central shaft and two tubes of axes parallel to that of the shaft and attached laterally to that, i
- In a device according to the preceding paragraph, the seal between the two compartments A and B is ensured by means of four annular seals each interposed between two transverse areas respectively comprised by an orifice of the housing and by a end of a tube, when the rotary support is in its angular position above
- In a device according to the preceding paragraph, each annular seal is housed in a recessed groove in one of the two transverse areas and the edges, orifices recessed in the opposite transverse area, with which this seal comes into contact during rotations of the rotary support, are rounded
- the baskets are cylindrical baskets open at one end and whose side walls and / or bottom are made of mesh or perforated sheet.
L'invention comprend, mises à part ces dispositions principales, certaines autres dispositions qui s'utilisent de préférence en même temps et dont il sera plus explicitement question ci-après. The invention includes, apart from these main provisions, certain other provisions which are preferably used at the same time and which will be more explicitly discussed below.
Dans ce qui suit, l'on va décrire des modes de réalisation préférés de l'invention en se référant au dessin ci-annexé d'une manière bien entendu non limitative. In what follows, we will describe preferred embodiments of the invention with reference to the accompanying drawing in a manner of course not limiting.
La figure 1. de ce dessin, montre schématiquement une installation d'échange de chaleur équipee d'un dispositif d'injection et de collecte de corps nettoyants conforme à l'invention. Figure 1. of this drawing schematically shows a heat exchange installation equipped with an injection device and collection of cleaning bodies according to the invention.
Les figures 2 et 3 montrent un tel dispositif respectivement en coupe axiale et en coupe transversale selon 111-111, figure 2. FIGS. 2 and 3 show such a device respectively in axial section and in cross section according to 111-111, FIG. 2.
Les figures 4 et 5 montrent une variante d'un tel dispositif respectivement en coupe axiale et en coupe transversale selon V-V, figure 4. FIGS. 4 and 5 show a variant of such a device respectively in axial section and in cross section along V-V, FIG. 4.
La figure 6 montre, vu de dessus, le boîtier compris par l'un quelconque des dispositifs précédents. Figure 6 shows, seen from above, the housing included by any of the preceding devices.
L'installation considérée comprend un échangeur de chaleur 1 a tubes parallèles 2, notamment du type condenseur. The installation considered comprises a heat exchanger 1 with parallel tubes 2, in particular of the condenser type.
Les tubes 2 reçoivent un fluide F - généralement de l'eau froide - à partir d'une conduite amont commune 3 et le fluide F sortant de ces tubes - généralement réchauf fé - est évacué dans une conduite aval 4. The tubes 2 receive a fluid F - generally cold water - from a common upstream pipe 3 and the fluid F leaving these tubes - generally reheated - is evacuated in a downstream pipe 4.
D'une façon connue en soi, on nettoie lesdits tubes en les faisant traverser jointivement par des corps nettoyants 5 entraînés par le fluide F et constitués de préférence, mais non obligatoirement, par des boules en matière élastique dont le diamètre est légèrement supérieur à celui des tubes. In a manner known per se, said tubes are cleaned by passing them contiguously through cleaning bodies 5 entrained by the fluid F and preferably, but not necessarily, consisting of balls of elastic material whose diameter is slightly greater than that tubes.
Pour injecter ces corps 5 dans le fluide F circulant dans la conduite amont 3 et les récupérer à la sortie des tubes 2,à partir de conduite aval 4, on a recours, selon l'invention, à l'ensemble des éléments suivants
- un boîtier étanche 6 évidé par quatre orifices J K L et M raccordés extérieurement de façon telle que deux d'entre eux, J K, délimitent axialement un tronçon de la conduite amont 3 et que les deux autres, L M, délimitent axialement un tronçon de la conduite aval 4,
- un support rotatif 7 dgaxe X monté dans ce boîtier 6 et formant avec ce boîtier deux compartiments A et B diamétralement opposés qui définissent les deux .tronçons
de conduite J K et L M pour la position illustrée de ce support rotatif,
- deux paniers identiques 8 et 9 propres a collecter les corps nettoyants 5, paniers dont la paroi latérale et/ou le fond sont choisis de façon à pouvoir être traversés par le fluide F, mais non par les corps nettoyants 5, ces paniers étant montés sur le support 7, dans respectivement les deux compartiments A et B, de façon à être ouverts uniquement en direction de l'échangeur 1 pour la position angulaire illustrée du support,
- et des moyens 10 (schématises sur la figure 1 par une flèche) pour faire tourner le support 7 de 1800 autour de son axe de'façon à permuter les deux compartiments A et B ainsi que leurs paniers.To inject these bodies 5 into the fluid F circulating in the upstream pipe 3 and recover them at the outlet of the tubes 2, from downstream pipe 4, use is made, according to the invention, of all of the following elements
- A sealed housing 6 hollowed out by four openings JKL and M connected externally so that two of them, JK, axially delimit a section of the upstream pipe 3 and that the other two, LM, axially delimit a section of the pipe downstream 4,
- a rotary support 7 axis X mounted in this housing 6 and forming with this housing two diametrically opposite compartments A and B which define the two sections
JK and LM lines for the illustrated position of this rotary support,
- two identical baskets 8 and 9 suitable for collecting the cleaning bodies 5, baskets whose side wall and / or bottom are chosen so as to be able to be traversed by the fluid F, but not by the cleaning bodies 5, these baskets being mounted on the support 7, in the two compartments A and B respectively, so as to be open only in the direction of the exchanger 1 for the illustrated angular position of the support,
- And means 10 (shown schematically in Figure 1 by an arrow) to rotate the support 7 of 1800 around its axis de'façon to swap the two compartments A and B and their baskets.
Le montage de ces paniers dans ces compartiments est effectué de façon telle qu'une étanchéité soit assurée visà-vis des corps nettoyants entre les bords des ouvertures de ces paniers et les orifices J, K, L, M du boitier 6. The mounting of these baskets in these compartments is carried out in such a way that sealing is ensured vis-à-vis the cleaning bodies between the edges of the openings of these baskets and the orifices J, K, L, M of the housing 6.
De plus des moyens sont prévus pour séparer de façon étanche au fluide les deux compartiments l'un de l'autre, tout au moins en dehors des brèves périodes au cours desquelles le support rotatif est entraîné en rotation. In addition, means are provided for separating the two compartments from each other in a fluid-tight manner, at least outside the brief periods during which the rotary support is rotated.
Le fonctionnement du dispositif décrit ci-dessus est le suivant. The operation of the device described above is as follows.
On suppose qu'initialement le panier 8, chargé de corps 5, se trouve dans le tronçon J K de la conduite amont 3 (figure 1) : le panier 9, alors vide de corps nettoyants, se trouve dans le tronçon L M de la conduite aval 4. It is assumed that initially the basket 8, loaded with body 5, is in the section JK of the upstream pipe 3 (FIG. 1): the basket 9, then empty of cleaning bodies, is in the section LM of the downstream pipe 4.
Lesdits corps 5 sont alors entraînés vers l'échangeur 1 par le fluide F circulant dans la conduite 3, puis ils traversent les tubes 2 de cet Fhangeur en les nettoyant et ils sont enfin collectés dans le panier 9. Said bodies 5 are then entrained towards the exchanger 1 by the fluid F circulating in the pipe 3, then they pass through the tubes 2 of this exchanger while cleaning them and they are finally collected in the basket 9.
Quand tous les corps nettoyants 5 ont été collectés dans le panier 9, lé panier 8 est vide. When all the cleaning bodies 5 have been collected in the basket 9, the basket 8 is empty.
il suffit alors de faire tourner le support rotatif 7 d'un demi-tour autour de son axe X pour permuter les deux paniers 8 et 9. it then suffices to rotate the rotary support 7 by half a turn about its axis X to swap the two baskets 8 and 9.
Le panier rempli 9 est alors traversé par le fluide F dans le sens inverse du précédent : il se vide a son tour progressivement de ses corps 5, lesquels sont entraînés à nouveau vers les tubes 2 avant de regagner le panier 8,lequel est également traversé par le fluide F dans le sens inverse du précédent et se remplit peu à peu en lesdits corps 5. The filled basket 9 is then crossed by the fluid F in the opposite direction to the previous one: it in turn gradually empties of its bodies 5, which are again driven towards the tubes 2 before returning to the basket 8, which is also crossed by fluid F in the opposite direction to the previous one and gradually fills in said bodies 5.
Quand ce remplissage est achevé, on permute encore les deux paniers, et ainsi de suite. When this filling is completed, the two baskets are again swapped, and so on.
Une minuterie peut entre prévue avec avantage pour dé clencher à intervalles régulier les rotations du support 7. A timer can be provided with advantage to trigger the rotations of the support 7 at regular intervals.
I1 est à noter - et c'est là un avantage important de la présente invention - que, si des impuretés de grande dimensions (coquillages, débris de végétaux ..) sont entraînés par le fluide F admis dans l'installation, elles sont arrêtées sur la face amont du panier amont. Dès la permutation ultérieure des deux paniers, cette face devient la face'aval du panier aval, ce qui se traduit par une évacuation auto- matique desdites impuretés vers l'aval de l'installation sans que celles-ci aient pu atteindre les tubes. La construction proposée assure donc une protection efficace de l'dchangeur vis-à-vis des impuretés en question et un-nettoyage automatique des paniers. It should be noted - and this is an important advantage of the present invention - that, if large impurities (shells, plant debris, etc.) are entrained by the fluid F admitted into the installation, they are stopped. on the upstream side of the upstream basket. As soon as the two baskets are subsequently swapped, this face becomes the downstream face of the downstream basket, which results in an automatic evacuation of said impurities downstream of the installation without the latter being able to reach the tubes. The proposed construction therefore provides effective protection of the exchanger against the impurities in question and an automatic cleaning of the baskets.
On va maintenant décrire plus en détail deux modes de réalisation de l'invention. We will now describe in more detail two embodiments of the invention.
Dans le premier mode de réalisation, illustré sur les figures 2, 3 et 6, le boiter 6 est constitué par un carter cylindrique de révolution 61 d'axe vertical X ouvert vers le haut et surmonté par un couvercle 62 vissé ou boulonné sur une collerette horizontale prolongeant horizontalement le bord supérieur dudit carter. In the first embodiment, illustrated in FIGS. 2, 3 and 6, the box 6 is constituted by a cylindrical casing of revolution 61 of vertical axis X open upwards and surmounted by a cover 62 screwed or bolted to a flange horizontal horizontally extending the upper edge of said housing.
Le bord inférieur de ce carter est évidé par deux orifices J, M dont les bords sont délimités par deux manchons cylindriques de révolution s'étendant vers le bas. The lower edge of this casing is hollowed out by two orifices J, M, the edges of which are delimited by two cylindrical sleeves of revolution extending downwards.
Le couvercle 62 est également évidé par deux orifices
K, L dont les bords sont délimités par deux manchons cylindriques de révolution s'étendant vers le haut.The cover 62 is also hollowed out by two orifices
K, L whose edges are delimited by two cylindrical sleeves of revolution extending upwards.
Ces différents manchons sont raccordés au restant des conduites 3 et 4 de façon telle que les espaces J K et L M intérieurs au carter 61 constituent respectivement deux tronçons de ces deux conduites. These different sleeves are connected to the remainder of the pipes 3 and 4 so that the spaces J K and L M inside the casing 61 respectively constitute two sections of these two pipes.
Le support rotatif 7 est ici constitué par quatre volets plans identiques 71 solidarisés avec un arbre central s'étendant selon l'axe X de façon à être décalés de 900 les uns par rapport aux autres autour de cet axe. The rotary support 7 is here constituted by four identical flat flaps 71 secured to a central shaft extending along the axis X so as to be offset by 900 relative to each other around this axis.
Ces volets sont dimensionnés de façon pouvoir être entraînés en rotation avec d'une part un faible jeu radial entre eux et la face cylindrique interne du carter 61, et d'autre part un faible jeu axial entre eux et les faces planes transversales internes du fond et du couvercle dudit carter, ces différents eux étant étanchés vis-à-vis du fluide F à l'aide de joints appropriés tels que des joncs élastiques logés dans des rainures creusées dans les tranches des volets. These flaps are dimensioned so as to be able to be driven in rotation with on the one hand a small radial clearance between them and the internal cylindrical face of the casing 61, and on the other hand a slight axial clearance between them and the internal transverse flat faces of the bottom and of the cover of said casing, these various being sealed against the fluid F using suitable seals such as elastic rods housed in grooves dug in the edges of the flaps.
Les paniers 8 et 9, constitués en grillage, tôle perforée ou tout autre tamis désirable, sont fixés sur les volets 71 de préférence d'une manière facilement amovible, par exemple à l'aide d'attaches 11 à démontage rapide telles que des systèmes boulons-écrous à tête papillon. The baskets 8 and 9, made up of mesh, perforated sheet or any other desirable screen, are fixed to the flaps 71 preferably in an easily removable manner, for example using fasteners 11 with quick dismantling such as systems butterfly head bolts.
L'ouverture des mailles des paniers est suffisamment petite pour que ceux-ci ne puissent pas être traversés par les corps nettoyants tout en pouvant l'être par le fluide
F sans création de perte de charge notable.The opening of the mesh of the baskets is small enough so that they cannot be crossed by the cleaning bodies while being able to be crossed by the fluid
F without creating a significant pressure drop.
La position de ces paniers 8 et 9 est choisie de fa çon telle que leurs ouvertures se trouvent en regard des deux orifices K et L pour la position angulaire illustrée du support 7, des moyens étant prévus pour assurer alors l'étanchéité vis-à-vis des corps nettoyants entre les bords de ces ouvertures et ceux de ces orifices. The position of these baskets 8 and 9 is chosen in such a way that their openings are located opposite the two orifices K and L for the illustrated angular position of the support 7, means being provided to then ensure the seal against screws of the cleaning bodies between the edges of these openings and those of these orifices.
Le couvercle 62 est équipé d'une trappe circulaire 12 à ouverture rapide dont l'axe vertical est décalé de 900 par rapport à ceux des orifices K et L autour de l'axe X et dont la section d'ouverture est supérieure à la sectiion droite de chaque panier de façon à pouvoir livrer passage à ces paniers. The cover 62 is equipped with a quick-opening circular hatch 12 whose vertical axis is offset by 900 relative to those of the orifices K and L around the axis X and whose opening section is greater than the section right of each basket so as to be able to pass through these baskets.
Le fond du carter 61 est évidé, au-dessous de la trappe 12, par une lumière 13 équipée d'un robinet de' vidange. The bottom of the casing 61 is hollowed out, below the hatch 12, by a light 13 fitted with a drain valve.
Cette construction définit à l'intérieur du carter 61, en plus des deux compartiments A et B contenant les paniers 8 et 9, deux autres compartiments C et D décalés de 900 par rapport à ces compartiments A et B autour de l'axe X. This construction defines inside the casing 61, in addition to the two compartments A and B containing the baskets 8 and 9, two other compartments C and D offset by 900 relative to these compartments A and B around the axis X.
Les moyens d'entraînement en rotation 10 du support 7, qui sont ici constitués par un ensemble motoréducteur accouplé à l'arbre 72 et monté sur le couvercle 62, sont alors agencés de façon à pouvoir assurer l'entraînement en question selon des quarts de tour successifs. The rotation drive means 10 of the support 7, which here consist of a geared motor assembly coupled to the shaft 72 and mounted on the cover 62, are then arranged so as to be able to provide the drive in question in quarters of successive rounds.
Cette mesure permet d'assurer très simplement le. This measure ensures very simply.
chargement et le déchargement de l'installation en corps nettoyants.loading and unloading of the installation in cleaning bodies.
En effet, un déplacement d'un quart de tourde l'équipage rotatif à partir de sa position illustrée sur les figures 2 et 3 conduit l'un des deux paniers 8 et 9 en regard de la trappe 12
On peut alors remplir ce panier en corps nettoyants après avoir ouvert cette trappe.Indeed, a quarter-turn movement of the rotary assembly from its position illustrated in FIGS. 2 and 3 leads one of the two baskets 8 and 9 opposite the hatch 12
We can then fill this basket with cleaning bodies after opening this hatch.
Ou bien, si ledit panier est déjà rempli de corps nettoyants usés à la suite d'un usage prolongé, on-peut en remplacer facilement le contenu par une charge neuve, de préférence par enlèvement du panier rempli lui-même à travers la trappe 12, vidange de celui-ci, nouveau remplissage et remise en place à travers la trappe, ce qui est rendu possible par le montage amovible du panier. Or, if said basket is already filled with spent cleaning bodies after prolonged use, the contents can easily be replaced by a new charge, preferably by removing the filled basket itself through the hatch 12 , emptying it, refilling and replacing it through the hatch, which is made possible by the removable mounting of the basket.
Pour mettre ou remettre ensuite en circuit la charge neuve de corps nettoyants ainsi mise en place, il suffit de faire subir une nouvelle rotation d'un quart de tour à l'équipage rotatif. To put the new charge of cleaning bodies thus put in place or put them back into circuit, it suffices to subject the rotary unit to a further rotation of a quarter turn.
Le robinet équipant la lumiere 13 permet d'assurer, si nécessaire, la vidange en fluide F du compartiment correspondant. The tap fitted to the light 13 ensures, if necessary, the draining of fluid F from the corresponding compartment.
La construction à quatre compartiments présente en outre sur celle à deux compartiments l'avantage suivant la séparation étanche vis-à-vis du fluide F entre les deux tronçons J K et L M appartenant respectivement aux conduites amont 3 et aval 4 y est assurée en permanence, même au cours des rotations du support rotatif. The construction with four compartments also has the advantage over that with two compartments according to the leaktight separation with respect to the fluid F between the two sections JK and LM belonging respectively to the upstream 3 and downstream 4 pipes, is permanently ensured therein, even during rotations of the rotary support.
Pour que l'installation puisse constamment bénéficier de l'avantage de la protection de l'échangeur vis-à-vis des impuretés charriées par le fluide, même durant les périodes relativement courtes de recharge en corps nettoyants, il suffit d'équiper chacun des deux compartiments
C et D de tamis destinés uniquement à la filtration de ces impuretés et non à la récupération des corps nettoyants puisque l'installation est alors dépourvue de tels corps.So that the installation can constantly benefit from the advantage of protecting the exchanger against impurities carried by the fluid, even during the relatively short periods of recharging in cleaning bodies, it suffices to equip each of the two compartments
C and D of sieves intended only for the filtration of these impurities and not for the recovery of cleaning bodies since the installation is then devoid of such bodies.
Le second mode de réalisation illustré sur les figures 4, 5 et 6 ne diffère du précédent que par la construction du support rotatif 7. The second embodiment illustrated in FIGS. 4, 5 and 6 differs from the previous one only in the construction of the rotary support 7.
Ce dernier est ici constitué par deux tubes identiques 73 d'axe vertical fixés sur l'arbre 72 en deux positions diamétralement opposées par rapport à l'axe X de cet arbre, lesdiamètres de ces tubes étant choisis de façon telle que leur paroi la plus éloignée de l'axe X vienne tangenter la paroi intérieure du carter
Les deux extrémités axiales de ces tubes 73 sont prolongées intérieurement par des collerettes horizontales 74 propres a défiler horizontalement en regard respectivement de la face horizontale supérieure du fond du carter 61 et de la face horizontale inférieure du couvercle 62, à de très faibles distances verticales de ces faces.The latter is here constituted by two identical tubes 73 of vertical axis fixed on the shaft 72 in two diametrically opposite positions relative to the axis X of this shaft, the diameters of these tubes being chosen so that their most away from the X axis tangent the inner wall of the housing
The two axial ends of these tubes 73 are extended internally by horizontal flanges 74 suitable for running horizontally opposite respectively the upper horizontal face of the bottom of the casing 61 and the lower horizontal face of the cover 62, at very small vertical distances from these faces.
Le faible jeu vertical ainsi défini entre lesdites collerettes et lesdites faces en regard est étanché à l'aide de joints annulaires 14 logés dans des gorges annulaires complémentaires aménagées dans l'une ou l'autre des portées en regard. The small vertical clearance thus defined between said flanges and said facing faces is sealed using annular seals 14 housed in complementary annular grooves arranged in one or the other of the facing bearing surfaces.
Pour éviter toute blessure de ces joints 14 par leur contact avec les bords des orifices en regard, lors des rotations du support 7, on arrondit ces bords. To avoid any injury to these seals 14 by their contact with the edges of the facing orifices, during the rotations of the support 7, these edges are rounded.
C'est ce qui a été illustré en Z sur la figure 4, pour laquelle lesdits joints sont montés sur la portion mobile : ces bords arrondis Z correspondent alors aux ractords entre les surfaces internes cylindriques des orifices
J, K, L et M et les faces planes transversales adjacentes du fond et du couvercle du boîtier 6.This is what has been illustrated at Z in FIG. 4, for which said seals are mounted on the movable portion: these rounded edges Z then correspond to the connections between the cylindrical internal surfaces of the orifices
J, K, L and M and the adjacent transverse flat faces of the bottom and the cover of the housing 6.
Les paniers 8 et 9 sont eux-mêmes logés dans les tubes 73 par fixation amovible de leurs bords supérieurs sur les collerettes supérieures de ces tubes. The baskets 8 and 9 are themselves housed in the tubes 73 by removable fixing of their upper edges on the upper flanges of these tubes.
En suite de quoi, et quel que soit le mode de réalisation adopté, on obtient finalement un dispositif d'injection et collecte de corps nettoyants dont la constitution et.le fonctionnement resultent suffisamment de ce qui précède. As a result of which, and whatever the embodiment adopted, one finally obtains an injection device and collection of cleaning bodies, the constitution and operation of which result sufficiently from the above.
Ce dispositif présente de nombreux avantages par rapport à ceux antérieurement connus, en particulier en ce qu'il assure une protection automatique de l'échangeur à tubes vis-à-vis des impuretés susceptibles d'être transportées par le fluide F et en ce qu'il supprime les divers inconvénients signalés ci-dessus des installations anté- rieurement connues. This device has many advantages over those previously known, in particular in that it provides automatic protection of the tube exchanger against impurities liable to be transported by the fluid F and in that it eliminates the various drawbacks indicated above of previously known installations.
En effet, avec un tel dispositif :
- la collecte des corps nettoyants est assurée sans aucune perte de ces corps et sans aucun recyclage du fluide entraîneur F dans les tubes de l'échangeur,
- il n'existe aucune valeur impérative pour la durée séparant les permutations successives des paniers : on prendra soin en effet de donner à ces paniers des dimensions suffisantes - et en particulier une longueur axiale suffisante - pour que, même après rassemblement dans l'un de ces paniers de la totalité des corps nettoyants desservant l'installation, ce panier présente encore Une surface dégagée suffisante pour être traversée sans encombre par la totalité du débit du fluide entraîneur F,
- il est inutile de prévoir aes moyens spéciaux d'entraînement ou d'étranglement pour assurer la circulation des corps nettoyants,
- il est inutile de prévoir des vannes à trois voies pour modifier des circulations de fluide.Indeed, with such a device:
the collection of the cleaning bodies is ensured without any loss of these bodies and without any recycling of the entraining fluid F in the tubes of the exchanger,
- there is no imperative value for the duration separating the successive permutations of the baskets: care will in fact be taken to give these baskets sufficient dimensions - and in particular a sufficient axial length - so that, even after assembly in one of these baskets of all the cleaning bodies serving the installation, this basket still has a clear surface sufficient to be crossed without obstruction by the entire flow of the entraining fluid F,
- it is useless to provide aes special drive or throttling means to ensure the circulation of the cleaning bodies,
- there is no need to provide three-way valves to modify fluid circulation.
Comme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus spécialement envisagés; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes, notamment
- celles où seuls seraient prévus les deux compartiments
A et B diamétralement opposés, à l'exclusion des compartiments C et D,
- celles où chaque panier (8, 9) serait réduit à un simple tamis, éventuellement plan, perméable au fluide entrai- neur, mais non aux corps nettoyants, monté transversale ment'dans un tronçon tubulaire reliant de façon étanche deux orifices (J, K ou L, M) en regard du boîtier de façon à diviser longitudinalement ce tronçon en deux compartiments étanchés l'un par rapport à l'autre vis-à-vis des corps nettoyants, mais non du fluide,
- celles où les volets plans 71 de la construction selon les figures 2 et 3 ne seraient pas perpendiculaires entre eux, mais inclinés l'un sur l'autre d'un angle différent de 900, tout en demeurant deux à deux dans le prolongement diamétral l'un de l'autre. As is obvious, and as already follows from the foregoing, the invention is in no way limited to those of its modes of application and embodiments which have been more especially envisaged; on the contrary, it embraces all variants, in particular
- those where only the two compartments would be provided
Diametrically opposite A and B, excluding compartments C and D,
- those where each basket (8, 9) would be reduced to a simple screen, possibly flat, permeable to the entraining fluid, but not to the cleaning bodies, mounted transversely in a tubular section sealingly connecting two orifices (J, K or L, M) facing the housing so as to divide this section longitudinally into two compartments which are sealed relative to one another with respect to the cleaning bodies, but not to the fluid,
- those where the planar shutters 71 of the construction according to FIGS. 2 and 3 would not be perpendicular to each other, but inclined one on the other by an angle different from 900, while remaining two by two in the diametrical extension one of the other.
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8218100A FR2535446B1 (en) | 1982-10-28 | 1982-10-28 | IMPROVEMENTS ON DEVICES FOR SUPPLYING AND RECOVERING BODIES WITH CLEANING BODIES |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8218100A FR2535446B1 (en) | 1982-10-28 | 1982-10-28 | IMPROVEMENTS ON DEVICES FOR SUPPLYING AND RECOVERING BODIES WITH CLEANING BODIES |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2535446A1 true FR2535446A1 (en) | 1984-05-04 |
| FR2535446B1 FR2535446B1 (en) | 1987-12-11 |
Family
ID=9278701
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8218100A Expired FR2535446B1 (en) | 1982-10-28 | 1982-10-28 | IMPROVEMENTS ON DEVICES FOR SUPPLYING AND RECOVERING BODIES WITH CLEANING BODIES |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2535446B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN109357566A (en) * | 2018-11-14 | 2019-02-19 | 山东华鲁恒升化工股份有限公司 | Tubular heat exchanger high-efficiency cleaning equipment and cleaning method |
Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB688657A (en) * | 1949-10-11 | 1953-03-11 | Ljungstroems Aengturbin Ab | Improvements in sealing means for rotary regenerative air preheaters |
| FR1207875A (en) * | 1957-07-23 | 1960-02-19 | self-cleaning heat exchanger | |
| GB929329A (en) * | 1962-02-15 | 1963-06-19 | William Sluma | Tube, or coil cleaning apparatus |
| US3215195A (en) * | 1962-03-14 | 1965-11-02 | Taprogge Reinigungsanlagen | Cleaning installation for heatexchangers |
| DE2541902A1 (en) * | 1974-09-20 | 1976-04-01 | Hitachi Ltd | Collection and sepn of solid bodies - from flowing liqs., esp of balls used for descaling condenser tubes |
| DE2613835A1 (en) * | 1975-04-01 | 1976-10-14 | Tokyo Shibaura Electric Co | Heat exchanger employing cooling water esp sea water - eg for use in coastal power stations etc |
| US4204966A (en) * | 1977-11-25 | 1980-05-27 | Filter Specialists, Inc. | Liquid filter and filter element |
| US4234993A (en) * | 1979-05-30 | 1980-11-25 | Kintner Edwin K | Condenser cleaning system using sponge balls |
-
1982
- 1982-10-28 FR FR8218100A patent/FR2535446B1/en not_active Expired
Patent Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB688657A (en) * | 1949-10-11 | 1953-03-11 | Ljungstroems Aengturbin Ab | Improvements in sealing means for rotary regenerative air preheaters |
| FR1207875A (en) * | 1957-07-23 | 1960-02-19 | self-cleaning heat exchanger | |
| GB929329A (en) * | 1962-02-15 | 1963-06-19 | William Sluma | Tube, or coil cleaning apparatus |
| US3215195A (en) * | 1962-03-14 | 1965-11-02 | Taprogge Reinigungsanlagen | Cleaning installation for heatexchangers |
| DE2541902A1 (en) * | 1974-09-20 | 1976-04-01 | Hitachi Ltd | Collection and sepn of solid bodies - from flowing liqs., esp of balls used for descaling condenser tubes |
| DE2613835A1 (en) * | 1975-04-01 | 1976-10-14 | Tokyo Shibaura Electric Co | Heat exchanger employing cooling water esp sea water - eg for use in coastal power stations etc |
| US4204966A (en) * | 1977-11-25 | 1980-05-27 | Filter Specialists, Inc. | Liquid filter and filter element |
| US4204966B1 (en) * | 1977-11-25 | 1995-04-04 | Filter Specialists | Liquid filter and filter element |
| US4234993A (en) * | 1979-05-30 | 1980-11-25 | Kintner Edwin K | Condenser cleaning system using sponge balls |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN109357566A (en) * | 2018-11-14 | 2019-02-19 | 山东华鲁恒升化工股份有限公司 | Tubular heat exchanger high-efficiency cleaning equipment and cleaning method |
| CN109357566B (en) * | 2018-11-14 | 2023-10-10 | 山东华鲁恒升化工股份有限公司 | High-efficiency cleaning equipment and cleaning method for shell and tube heat exchanger |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2535446B1 (en) | 1987-12-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP3109583B1 (en) | System for intercepting and collecting cleaning bodies by alternating sweeping | |
| EP0694154B1 (en) | Device for recovering solid cleaning materials circulating through a heat exchanger | |
| FR2609644A1 (en) | SELF-CLEANING FILTER FOR INSERTING ON A PRESSURE DRIVE | |
| FR2677264A1 (en) | ROTARY WASHING RAMP FILTER. | |
| FR2543654A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR LUBRICATING A GEAR TRANSMISSION | |
| FR2989596A1 (en) | Apparatus for cleaning surface immersed in swimming pool, has external area including assigning unit to assign liquid circulating in external area by rotational movement around portion of filtering section of tubular wall | |
| EP3418669B1 (en) | Thermal exchanger cleaning installation and system thereof | |
| FR2535446A1 (en) | Improvements to devices for supplying cleaning bodies to tube exchangers and recovering these bodies | |
| FR2560076A1 (en) | SAS FOR CLEANING BODIES | |
| FR2871820A1 (en) | CIRCULAR FILTERING PANEL SIEVES FOR WATER TAKING | |
| US8123047B2 (en) | Filter for fluids in conduits | |
| EP2239064B1 (en) | Balls cleaning apparatus for heat exchanger | |
| FR2594044A1 (en) | SELF-CLEANING FILTER. | |
| CN101072616A (en) | Filter device and method for purifying polluted liquids | |
| US4413673A (en) | Devices for supplying tube exchangers with cleaning bodies and for recovering these bodies | |
| FR2537885A1 (en) | DEVICE FOR THE MECHANICAL PURIFICATION OF A COOLING WATER FLOW OF CONDENSERS OF POWER PLANTS | |
| EP0426786A1 (en) | A process for filtering a fluid and a filter for implementing it | |
| FR3009201A1 (en) | DEVICE FOR INTERCEPTING AND COLLECTING SOLID ELEMENTS USED FOR CLEANING A HEAT EXCHANGER | |
| FR2635985A1 (en) | Device for purifying liquids | |
| EP1098158B1 (en) | Installation for managing solid elements circulating in a heat exchanger | |
| FR2668083A1 (en) | Ball-type cleaning device particularly for plate-type heat exchanger | |
| CN113152644B (en) | Unpowered rainwater diverging device | |
| EP3982719B1 (en) | Device for treating walls of aquatic basins with motorized traveller | |
| FR2698283A1 (en) | Lost wet cloth belt filter - in which the cloth passes over a series of rollers, some immersed in tanks of clean water or the liq. to be filtered, but only one roller is driven | |
| FR2719243A1 (en) | Improvements to tube cleaning installations by circulation of elastic balls. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CL | Concession to grant licences | ||
| ST | Notification of lapse |