FR2534514A1

FR2534514A1 - PERCUSSION MECHANISM FOR A PERCUSSION KEY AND KEY HAVING SUCH A MECHANISM

Info

Publication number: FR2534514A1
Application number: FR8316538A
Authority: FR
Inventors: Michael S Yacobi
Original assignee: Black and Decker Inc
Current assignee: Black and Decker Inc
Priority date: 1982-10-19
Filing date: 1983-10-18
Publication date: 1984-04-20
Also published as: IT8323355A0; GB2128916A; IT1169855B; DE3337206A1; FR2534514B1; GB8327368D0

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN MECANISME DE PERCUSSION POUR UNE CLE A PERCUSSION ET UNE CLE MUNIE D'UN TEL MECANISME. LE MECANISME DE PERCUSSION COMPORTE UNE ENCLUME ROTATIVE 26 PORTANT DES SURFACES 64 RECEVANT DES CHOCS, UN ORGANE ROTATIF DE PERCUSSION 44 MUNI DE BOSSAGES 60 AYANT DES SURFACES 62 APPLIQUANT LES CHOCS A L'ENCLUME, LES SURFACES 62, 64 ETANT DECALEES LORS DE LEUR CHOC SELON UN ANGLE SUFFISANT POUR QUE LE CHOC EFFECTIF SE PRODUISE DANS UNE PARTIE DES SURFACES 64 LA PLUS ELOIGNEE RADIALEMENT DE L'AXE DE ROTATION. APPLICATION NOTAMMENT AUX OUTILS PORTATIFS SERVANT AU VISSAGE D'ORGANES DE FIXATION.THE INVENTION RELATES TO A PERCUSSION MECHANISM FOR A PERCUSSION KEY AND A KEY EQUIPPED WITH SUCH A MECHANISM. THE PERCUSSION MECHANISM INCLUDES A ROTATING ANVIL 26 CARRYING SURFACES 64 RECEIVING IMPACTS, A ROTATING PERCUSSION BODY 44 FITTED WITH BOSSES 60 HAVING SURFACES 62 APPLYING SHOCK TO THE ANVIL, THE SURFACES 62, 64 SHAKING IT DOWN. AT AN ANGLE SUFFICIENT FOR THE EFFECTIVE SHOCK TO OCCUR IN A PART OF THE SURFACES 64 Farthest RADIALLY FROM THE ROTATION AXIS. APPLICATION IN PARTICULAR TO PORTABLE TOOLS USED FOR SCREWING IN FIXING COMPONENTS.

Description

La présente invention concerne des -clés à frap-The present invention relates to keys

per ou à percussion entraînées par un moteur et plus particu- percussion or percussion driven by a motor and more specifically

lièrement des clés à percussion entraînées électriquement à par- electromagnetically driven percussion keys

tir de sources d'alimentation en énergie habituellement dis- firing from energy supply sources usually

ponibles, comme par exemple des sources d'alimentation en available, such as, for example,

énergie à courant alternatif à 120 volts ou à courant con- 120 volt AC or DC current

tinu à 12 volts.tinu at 12 volts.

Les clés à percussion habituellement employées The percussion keys usually used

pour serrer ou desserrer des organes de fixation métalli- to tighten or loosen metal fasteners

ques tels que des écrous, des boulons et des vis utilisent such as nuts, bolts and screws

en général un arbre de sortie dont une extrémité est réali- usually an output shaft, one end of which is

sé sous la forme d'une monture pouvant être fixéeà un outil in the form of a mount that can be attached to a tool

en vue d'entraîner en rotation l'organe de fixation Les ar- to rotate the fixing member

bres de sortie de tels dispositifs sont raccordés à une en- output of such devices are connected to a

clume qui est entraînée de manière à tourner autour d'un axe sous l'action de chocs qu'elle reçoit d'un organe de percussion entraîné par un moteur et tournant autour eu même axe Des moyens connus en forme de came sont utilisés en vue d'écarter axialement l'organe de percussion de son contact avec l'enclume à la suite de clume which is driven to rotate about an axis under the action of shocks it receives from a percussion member driven by a motor and rotating around the same axis Known cam means are used for axially remove the percussion member from its contact with the anvil as a result of

chaque choc appliqué à cette dernière, de manière à per- each shock applied to the latter, so as to allow

mettre une rotation continue de l'organe de percussion dans put a continuous rotation of the percussion organ in

le sens imposé par les moyens d'entraînement de telle sor- the meaning imposed by the means of training such

te que le dispositif de percussion acquiert une certaine that the percussion device acquires some

quantité de mouvement pour son choc ultérieur sur l'en- amount of movement for its subsequent shock on the

clume De telles clés à percussion comportent des moyens d'en- such percussion keys include means of

traînement aptes à entraîner en rotation l'organe de l 5 er- which can rotate the organ of

cussion dans un sens ou dans l'autre autour de l'axe de in one direction or the other around the axis of

rotation, si bien que la clé permet de serrer ou de des- rotation, so that the key can be used to tighten or

serrer des organes de fixation, à la discrétion d'un opé- tighten fasteners at the discretion of an operator.

rateur. Le couple appliqué réellement à un organe de fixation entraîné en rotation par une clé à percussion mue par un moteur est déterminé dans une large mesure par la puissance des moyens d'entraînement utilisés, mais est également influencé par la structure et tor. The actual torque applied to a fastener rotated by a motor driven percussion wrench is determined to a large extent by the power of the drive means used, but is also influenced by the structure and

la relation des surfaces se heurtant lors- the relationship of surfaces colliding when

que l'organe de percussion et l'enclume se rencontrent. that the percussion organ and the anvil meet.

Dans des installations du commerce l'utilisation de mo- In commercial installations the use of

teurs électriques à haute tension dans des clés à percus- sion garantit que ces dernières sont aptes à délivrer les couples supérieurs au couple approprié pour la plupart des tâches dans lesquelles une clé à percussion entraînée High-voltage electric motors in wrenches ensure that the wrenches are capable of delivering higher torques to the appropriate torque for most tasks in which a driven percussion wrench

par un moteur est requise Cependant, dans des installa- However, in installations

tions domestiques, il est préférable que les outils en- it is preferable that the tools

trainés par un moteur puissent fonctionner efficacement en étant alimentés par un courant alternatif classique driven by a motor can operate efficiently by being powered by a conventional alternating current

à 120 volts En outre, il existe de nombreux cas impli- at 120 volts In addition, there are many cases involving

quant un entretien ou des réparations dans des véhicu- maintenance or repairs in vehicles

les, dans le domaine marin ou du type effectué sur le terrain, dans lesquels l'utilisation de clés à percussion the, in the marine field or of the type carried out in the field, in which the use of percussion keys

entraînées par un moteur seraient très avantageuse Sou- driven by a motor would be very advantageous

vent dans ces cas, on ne dispose absolument pas d'un - wind in these cases, there is absolutely no -

courant alternatif,et une source d'alimentation en éner- alternating current, and a source of energy

gie à courant continu à 12 volts, sous la forme d'une batterie d'automobile, est la seule source d'énergie avec 12-volt DC power, in the form of a car battery, is the only source of energy with

laquelle on puisse faire fonctionner un outil. which one can operate a tool.

C'est pourquoi il existe une demande de clés à percussion pouvant délivrer un couple de sortie approprié This is why there is a request for percussion keys that can deliver an appropriate output torque

lorsqu'on les fait fonctionner avec des sources d'alimen- when operated with food sources

tation en énergie telles que celles fournissant des cou- such as those providing energy

rants alternatifs domestiques à 120 volts ou un courant domestic alternative to 120 volts or a current

fourni par une batterie de 12 volts. supplied by a 12 volt battery.

Un but de la présente invention est de four- An object of the present invention is to provide

nir une clé à percussion entraînée par un moteur, qui fournit un couple de sortie maximum et est entrainéesoit par un a motor-driven percussion key, which provides maximum output torque and is driven by a

courant alternatif à 120 volts, soit par un courant con- alternating current at 120 volts, either by

tinu à 12 volts.tinu at 12 volts.

Un autre but de la présente invention est de fournirune clé à percussion entraînée par une source d'énergie faible,fournissant un couple maximum et économique à fabriquer et par conséquent largement utilisable par des consommateurs. Another object of the present invention is to provide a percussion key driven by a low energy source, providing a maximum and economical torque to manufacture and therefore widely usable by consumers.

D'autres buts et avantages de la présente in- Other purposes and advantages of this

vention apparaîtront dans la description donnée ci-après et will appear in the description given below and

ressortiront à l'évidence de cette description ou pour- will emerge from this description or

ront être tirés de la mise en oeuvre de l'invention. will be derived from the implementation of the invention.

Pour atteindre les objets mentionnés précé demment et conformément à l'invention telle qu'indiquée e t largement décrite ci-après, une clé à percussion comporte selon l'invention un arbre de sortie dont une extrémité In order to achieve the objects mentioned above and in accordance with the invention as indicated and largely described below, a percussion key comprises, according to the invention, an output shaft having one end

est' réalisée sous la forme d'une monture servant à entrai- is in the form of a frame for training.

ner en rotation un outil installé de manière en engrener rotating a tool installed so as to mesh

avec un organe de fixation, une enclume raccordée de maniè- with an attachment member, an anvil connected in a manner

re active en vue d'entraîner l'arbre de sortie et disposée de manière à tourner autour d'un axe et comprenant deux bras re active to drive the output shaft and arranged to rotate about an axis and comprising two arms

alignésradialement sur des côtés opposés de l'axe, des sur- radially aligned on opposite sides of the axis,

faces pour la réception de chocs, disposées des deux côtés des bras de l'enclume et s'étendant radialement vers l'exté- l shock-absorbing faces disposed on both sides of the anvil arms and extending radially outwardly

rieur à partir de l'axe en étant dans leur ensemble pa- from the axis, being in their entirety pa-

rallèlesà ce dernier, des moyens d'entraînement, un organe the latter, means of training, an organ

de percussion pouvant être entrainé en rotation par les moyens d'en- percussion device which can be rotated by the drive means

traînement dans un sens ou dans l'autre autour de l'axe, dragging in one direction or the other around the axis,

deux bossages faisant saillie à partir de l'organe de per- two bosses protruding from the body

cussion en direction de l'enclume sur des côtés opposés de in the direction of the anvil on opposite sides of the

l'axe, des moyens formant came et servant à déplacer axiale- the axis, cam means and serving to move axially-

ment l'organe de percussion, et des surfaces appliquant -les chocs, situées sur les deux côtés des deux bossages de the percussion member, and shock-applying surfaces on both sides of the two projection bosses.

l'organe de percussion en étant dans leur ensemble parallè- the percussion member being generally parallel

les à l'axe et disposées de manière à contacter de façon in- to the axis and arranged so as to contact in a

termittente les surfaces adaptées pour la réception de chocs lorsque les termitten the surfaces adapted to the reception of shocks when the

moyens en forme de came amènent axialement l'organe de per- means in the form of a cam axially bring the body

cussion à proximité immédiate de l'enclume, les surfaces appliquant les chocs et les surfaces recevant les chocs étant-décalées angulairemeht lors d'un choc, en formant in the immediate vicinity of the anvil, the impact-applying surfaces and the shock-receiving surfaces being shifted angularly during a shock, forming

un angle dièdre dont 1 'arête est dans son ensemble parallè- a dihedral angle whose edge is generally parallel

le à l'axe, le décalage angulaire étant suffisant pour ap- the axis, the angular offset being sufficient to

pliquer le choc de l'organe de percussion sur l'enclume au niveau de parties des surfaces -recevant les chocs, qui sont radialement les plus écartées de l'axe, de manière à to plunge the impact of the percussion member on the anvil at parts of the surfaces -recvant the shocks, which are radially the furthest away from the axis, so as to

accroître le couple produit par la clé à percussion. increase the torque produced by the impact wrench.

Selon un autre aspect de la présente inven- According to another aspect of the present invention,

tion, dans une clé à percussion, un mécanisme de percussion comporte une enclume disposée de manière à tourner autour d'un axe et comportant au moins une surface recevant les chocs,s'étendant radialement vers l'extérieur par rapport à l'axe et dans son ensemble parallèle à ce dernier, et in a percussion wrench, an impact mechanism has an anvil arranged to rotate about an axis and having at least one shock-receiving surface extending radially outwardly with respect to the axis and as a whole parallel to the latter, and

un organe de percussion tournant autour de l'axe de maniè- a percussion member rotating about the axis of handling

re à heurter de façon intermittente la surface recevant les chocs et comportant au moins une surface appliquant les chocs, la surface appliquant les chocs et la surface intermittently striking the shock-receiving surface and having at least one shock-absorbing surface, the shock-absorbing surface and the surface

recevant les chocs étant décalées angulairement de ma- receiving the shocks being shifted angularly from

nière à se rencontrer lors d'unchoc délimitant un angle dièdre comportant une arête disposée dans son ensemble parallèlement à l'axe, le décalage étant suffisant pour to be encountered during a collision delimiting a dihedral angle having an edge disposed as a whole parallel to the axis, the offset being sufficient to

que le choc effectif soit appliqué par une partie de la surface ap- that the actual impact is applied by a part of the surface area

pliquant les chocs, qui est la plus écartée radialement de l'axe, de manière à accroître le couple produit par bending, which is the furthest away radially from the axis, so as to increase the torque produced by

la clé à percussion.the percussion key.

D'autres caractéristiques et avantages de la Other features and benefits of the

présente invention ressortiront de la description donnée present invention will emerge from the description given

ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur les- hereinafter referenced to the accompanying drawings, on the

quels:what:

la figure 1 est une vue en coupe en éléva- FIG. 1 is a sectional elevation

tion, en coupe partielle, d'une clé à percussion entraînée par un moteur et mettant en pratique les enseignements de la présente invention; partially sectioned a motor driven percussion key and practicing the teachings of the present invention;

la figure 2 est une vue à plus grande échel- Figure 2 is a larger scale view.

le, à coupe partielle, d'une partie de la clé à percussion de la figure 1; la figure 3 est une vue en perspective à plus grande échelle de l'organe de percussion et de l'enclume de la figure 1, dans la position d'assemblage réciproque; the partial section of a portion of the impact wrench of Figure 1; Figure 3 is a perspective view on a larger scale of the percussion member and the anvil of Figure 1, in the reciprocal assembly position;

la figure 4 est une vue en plan à plus gran- FIG. 4 is a larger plan view.

de échelle de l'enclume et de l'organe de percussion don- forme à la présente invention en contact réciproque; scale of the anvil and the percussion member which gives the present invention in reciprocal contact;

la figure 5 est une vue en plan d'une enclu- FIG. 5 is a plan view of an enclave

me conforme à une variante de réalisation de la présente invention; et la figure 6 est une vue en plan d'un organe conforms to an alternative embodiment of the present invention; and FIG. 6 is a plan view of an organ

de percussion conforme à une seconde variante de réalisa- percussion according to a second embodiment variant

tion de la présente invention.of the present invention.

Ci-apkès on va décrire la forme de réalisa- Here we will describe the form of realization

tion préféré de l'invention.preferred embodiment of the invention.

En se référant à la figure 1, on y voit repré- Referring to Figure 1, there is shown

sentée une clé à percussion entraînée par un moteur, dont on notera qu'elle est représentative d'une classe d'outils portatifs mus par dn moteur et auxquels on peut appliquer a motor-driven percussion key, which will be noted to be representative of a class of portable tools driven by an engine and to which it can be applied

les enseignements apportés par la présente invention. the teachings provided by the present invention.

Comme cela est ici représenté, la clé à percus- As shown here, the percussion key

sion possède un carter principal 10 de forme général cylin- sion has a main casing 10 of generally cylindrical shape

drique, comprenant un carter 12 prévu pour le moteur et réalisé d'un seul tenant avec un carter 14 prévu pour une drique, comprising a housing 12 provided for the engine and made in one piece with a housing 14 provided for a

transmission et s'étendant en avant du précédent Le car- transmission and extending ahead of the preceding

ter 12 du moteur possède une partie descendante 16 qui ter 12 of the engine has a falling part 16 which

constitue une poignée en forme de pistolet pour l'outil. is a pistol grip for the tool.

Un câble électrique 18 fournit l'alimentation en énergie des moyens d'entraînement (non représentés) contenus à l'intérieur du carter 12 du moteur et commandéspar un An electric cable 18 provides the power supply of the drive means (not shown) contained inside the housing 12 of the motor and controlled by a

bouton 20 L'extrémité du cordon d'alimentation en éner- button 20 The end of the power cord

gie 18, qui est distante de la clé à percussion, peut être réaliséesous la forme d'une prise électrique destinéeà être insérée dans une prise d'alimentation en énergie 18, which is remote from the impact wrench, can be made in the form of an electrical socket for insertion into a power supply socket

électrique, ou sous la forme d'un couple de pinces desti- electric, or in the form of a pair of forceps intended

nées à être fixéesséparément aux bornes d'une batterie d'accumulateurs. Un arbre de sortie 22 sort du carter 14 de la transmission en étant dans son ensemble parallèle à l'axe longitudinal du carter principal 10 'L'extrémité de l'arbre de sortie 22, qui est à l'extérieur du carter 14 de la transmission, est réaliséesous la forme d'une monture qui peut être fixéeau choix dans des outils to be fixed separately to the terminals of a storage battery. An output shaft 22 leaves the housing 14 of the transmission while being generally parallel to the longitudinal axis of the main casing 10 '. The end of the output shaft 22, which is outside the housing 14 of the transmission, is made in the form of a mount that can be fixed choice in tools

conçus pour entraîner en rotation des organes de fixa- designed to rotate rotating fixing

tion métalliquestels que des écrous, des boulons et des vis L'autre extrémité de l'arbre de sortie 22 est figée, The other end of the output shaft 22 is fixed,

à l'intérieur du carter 14 de la transmission, à une en- inside the casing 14 of the transmission, at a distance

clune 26 ou est réalisée d'un seul tenant avec cette der- clune 26 or is made in one piece with this last

nière de manière à être entraînée en rotation avec elle autour d'un axe coïncidant avec l'axe longitudinal de in such a way as to be rotated with it about an axis coinciding with the longitudinal axis of

l'arbre de sortie 22 Le déplacement du dispositif d'en- the output shaft 22 The displacement of the device

traînement situé à l'intérieur du carter 12 du moteur est trapping located inside the crankcase 12 of the engine is

transmis par des pignons 2 F,30 pour entraîner en rota- transmitted by 2 F, 30 pinions to drive rota-

tion l'arbre d'entraînement 32 autour d'un axe coïncident avec l'axe de rotation de l'arbre de sortie 22 et de the drive shaft 32 about an axis coincide with the axis of rotation of the output shaft 22 and

l'enclume 26.the anvil 26.

Comme cela est plus nettement visible sur la As this is more clearly visible on the

figure 2, l'arbre d'entraînement 32 n'est pas fixé igide- 2, the drive shaft 32 is not fixed igid-

ment à une enclume 26 ou à un arbre de sortie 22 Au con- at an anvil 26 or at an output shaft 22

traire l'extrémité de l'arbre d'entraînement 32, qui est distante des pignons 28, 30 sur la figure 1, se termine sous la forme d'une partie en forme de nez étroit 34 qui est logé, avec possibilité d'un entraînement en rotation, dans un renfoncement 36 en étant en butée contre un palier à bille 38 disposé dans ce renfoncement Par conséquent l'arbre d'entraînement 32 n'applique pas directement un milking the end of the drive shaft 32, which is remote from the pinions 28, 30 in Figure 1, ends in the form of a narrow nose-shaped portion 34 which is housed, with the possibility of a rotational drive, in a recess 36 abutting against a ball bearing 38 disposed in this recess therefore the drive shaft 32 does not directly apply a

mouvement de rotation à l'arbre de sortie 22 ou à l'enclu- rotational movement at the output shaft 22 or at the

me 26, qui est fixée migidement à l'arbre de sortie 22 dans me 26, which is fixed migrate to the output shaft 22 in

cette forme de réalisation au moyen d'une brasure 40 re- this embodiment by means of a braze 40

présentée sur la figure 2 Au lieu de cela, l'arbre d'en- shown in Figure 2 Instead, the tree of

trainement 32 s'étend à travers une came 42 logée dans un organe cylindrique de percussion 44 possédant une masse 32 extends through a cam 42 housed in a cylindrical percussion member 44 having a mass

importante Des rouleaux 46 montés sur un pivot 48 s'éten- important rollers 46 mounted on a pivot 48 extends

dant à travers l'arbre d'entrainement 32 sont repoussés contre la surface de la came 42 par l'action du ressort 50 comprimé entre une rondelle de butée 52 fixée à l'ar- bre d'entraînement 32 et des rondelles concentriques 54 portant contre l'organe de percussion 44 Sous l'effet de l'actionnement connu du ressort 50 et de la came 42, Through the drive shaft 32 are pushed against the surface of the cam 42 by the action of the spring 50 compressed between a thrust washer 52 attached to the drive shaft 32 and concentric washers 54 carrying against the percussion member 44 Under the effect of the known actuation of the spring 50 and the cam 42,

l'organe de percussion 44 tourne avec l'arbre d'entrai- the percussion member 44 rotates with the drive shaft

nement 32 et est rendu apte à se déplacer axialement sui- 32 and is made to move axially

vant une direction l'écartant de l'enclume 26, lorsque la résistanoeà la rotation de l'organe de percussion 44 est suffisamment forte pour que le rouleau 46 circule sur la surface relevée de la came 42 en repoussant cette dernière, et par conséquent l'organe de percussion 44, axialement le long de l'arbre d'entraînement 32 vers la in a direction away from the anvil 26, when the resistance to rotation of the percussion member 44 is strong enough that the roller 46 flows on the raised surface of the cam 42 by pushing the cam 42, and therefore the percussion member 44, axially along the drive shaft 32 towards the

droite, lorsqu'on regarde les figures 1 et 2. right, when looking at Figures 1 and 2.

On peut comprendreclairement la manière It is understandable how

dont l'organe de percussion 44 sert à entraîner l'en- whose percussion device 44 serves to drive the

clume 26 en rotation, en se référant à la figure 3, sur laquelle on peut voir que l'enclume 26 comporte deux clume 26 in rotation, with reference to FIG. 3, on which it can be seen that the anvil 26 comprises two

bras 56 alignés radialement sur des côtés opposés de l'ar- arms 56 aligned radially on opposite sides of the

bre de sortie 22 et de l'axe de rotation de l'enclume 26. output 22 and the axis of rotation of the anvil 26.

Sur la figure 2, les bras 56 de l'enclume 26 s'étendent In FIG. 2, the arms 56 of the anvil 26 extend

dans leur ensemble parallèlement à et à proximité immé- as a whole in parallel to and close to

diate d'une surface supérieure 58 de l'organe cylindri- diate of an upper surface 58 of the cylindrical member

que de percussion 44 Deux bossages saillants 60 ména- percussion 44 Two protruding bosses 60

gés sur des c 6 tés opposés de l'axe de rotation de l'ar- on opposite sides of the axis of rotation of the

bre d'entraînement 32 font saillie en direction de l'en- drive 32 protrude into the direction of the en-

clume 26 à partir de la surface 58 de l'organe de percus- from the surface 58 of the percussion member

sion 44 Les surfaces 62 des bossages 60, qui sont dans leur 44 The surfaces 62 of the bosses 60, which are in their

ensemble parallèles l'axe de rotation de l'arbre d'en- together the axis of rotation of the drive shaft

traînement 32, comprennent des surfaces appliquant les 32, comprise surfaces applying the

chocs, qui appliquent les chocs à des surfaces 64 rece- shocks, which apply shocks to surfaces receiving 64

vant les chocs s'étendant radialement vers l'extérieur à shocks extending radially outward to

partir de l'axe de rotation de l'enclume 26, des deux co- from the axis of rotation of the anvil 26, of the two

tés des bras 56, en étant dans leur ensemble parallèles arms 56, being generally parallel

à cet axe de rotation.to this axis of rotation.

En coursde fonctionnement, l'arbre d'entrai- During operation, the drive shaft

nement 32 peut faire tourner l'organe de percussion 44 32 can rotate the percussion member 44

dans un sens ou l'autre, à la discrétion de l'opérateur. in one direction or the other, at the discretion of the operator.

La rotation de l'organe de percussion 44 a pour effet que deux surfaces 62 appliquant lés chocs, radialement opposées sur les bossages 60, rencontrent deux surfaces 64 correspondantes recevant les chocs ménagées sur les bras 56 de l'enclume 26 Lors du choc, la quantité de mouvement de l'organe de percussion 44 est transférée à l'enclume 26 et à l'arbre de sortie 22, en entraînant ces deux éléments en rotation Si l'arbre d'entraînement 22 peut tourner librement, alors l'organe de percussion 44 et l'enclume 26 continuent à tourner ensemble autour d'un axe commun, alors que les surfaces 62 appliquant les chocs et les surfaces 64 recevant les chocs sont The rotation of the percussion member 44 has the effect that two surfaces 62 applying shocks, radially opposite the bosses 60, meet two corresponding surfaces 64 receiving shocks provided on the arms 56 of the anvil 26. amount of movement of the percussion member 44 is transferred to the anvil 26 and the output shaft 22, driving these two elements in rotation If the drive shaft 22 can rotate freely, then the percussion 44 and the anvil 26 continue to rotate together about a common axis, while the shock-absorbing surfaces 62 and the shock-receiving surfaces 64 are

en contact réciproque Lorsque l'arbre de sortie 22 ren- in contact with each other When the output shaft 22

contre une résistance à sa rotation, comme par exemple against a resistance to its rotation, as for example

lorsqu'un organe de fixation métallique entraîné en ro- when a metal fastener driven in rotation

tation par un outil fixé à la monture 24 commence à être serré, les moyens en forme de came comprenant la came 42, by a tool attached to the mount 24 begins to be tightened, the cam-shaped means including the cam 42,

le ressort 50 et les rondelles 52 et 54 écartent axia- the spring 50 and the washers 52 and 54 deviate axially

lement l'organe de percussion 44 de son contact avec l'enclume 26, ce qui permet à l'organe de percussion 44 de reprendre son mouvement de rotation dans the percussion member 44 of its contact with the anvil 26, which allows the percussion member 44 to resume its rotational movement in

le sens imposé par les moyens d'entraînement et d'acqué- the meaning imposed by the means of training and acquiring

rir une quantité de mouvement pour son choc suivant sur laugh a momentum for his next shock on

l'enclume 26 Les surfaces 62 appliquant les chocs con- the anvil 26 The surfaces 62 applying the shocks con-

tactent à nouveau les surfaces 64 recevant les chocs lorsque les moyens en forme de came amènent axialement again contact surfaces 64 receiving shocks when the cam-shaped means bring axially

l'organe de percussion 44, entraîné en rotation, à pro- the percussion member 44, driven in rotation, to pro-

ximité immédiate de l'enclume 26 Par suite de chocs in- immediate proximity of the anvil 26

termittents successifs de l'organe de percussion 44 con- successive termittents of the percussion

tre l'enclume 26, la quantité de mouvement angulaire de l'organe de percussion 44 est transmisepar l'arbre 22 the anvil 26, the amount of angular movement of the percussion member 44 is transmitted by the shaft 22

à un organe de fixation métallique qui est serré ou des- to a metal fastener that is tight or

serré progressivement conformément au sens imposé par les moyens d'entraînement, logé dans le carter du moteur. Le but de la présente invention, qui est de gradually tightened according to the direction imposed by the drive means, housed in the motor housing. The purpose of the present invention, which is

rendre maximum le couple de sortie pour une clé à percus- maximize the output torque for a percussion key

sion telle que celle représentée dans la figure 1, est such as that shown in Figure 1, is

atteint au moyen d'une orientation des surfaces 62 appli- achieved by means of an orientation of the surfaces 62

quant les chocs et des surfaces 64 recevant les chocs de manière qu'elles soient décalées angulairement d'un angle A lors du choc, comme cela est représenté sur la figure 4 Le décalage angulaire A entre les surfaces 62 appliquant les chocs et les surfaces 64 recevant les chocs est suffisant pour appliquer le choc effectif de as for shocks and shock-absorbing surfaces 64 so that they are angularly offset by an angle A on impact, as shown in FIG. 4 Angular offset A between surfaces 62 applying shocks and surfaces 64 receiving shock is sufficient to apply the actual shock of

l'organe de percussion 44 sur l'enclume 26 en des en- the percussion member 44 on the anvil 26 in

droits des surfaces 64 recevant les chocs, qui sont ra- surface rights 64 receiving shocks, which are

dialement les plus éloignés de, l'axe de rotation de l'enclume 26 Par conséquent, la quantité de mouvement de l'organe de percussion 44 est appliquée à l'enclume As a result, the momentum of the percussion member 44 is applied to the anvil

26 avec un bras de levier par rapport à l'axe de rota- 26 with a lever arm relative to the rotational axis

tion de l'enclume 28, qui est plus important que ce ne serait le cas si les surfaces 62 appliquant les chocs et les surfaces 64 recevant les chocs se heurtaient à plat l'une contre l'autre C'est pourquoi un décalage 28, which is larger than would be the case if the shock-absorbing surfaces 62 and the impact-receiving surfaces 64 collided flat against each other.

angulaire A facilite la production d'un couple de sor- angle A facilitates the production of a couple of

tie maximum de la part d'une clé à percussion, telle que maximum of a percussion key, such as

celle représentée sur la figure 1 Lorsque le disposi- that shown in Figure 1 Where the

tif d'entraînement situé à l'intérieur du carter 12 du drive located inside the housing 12 of the

moteur est un dispositif d'entraînement à faible alimen- motor is a low-power drive

tation en énergie, comme par exemple un moteur à courant alternatif à 120 volts ou-un moteur à courant continu à 12 volts, ceci est un résultat très avantageux On a trouvé que le décalage angulaire a besoin d'être juste suffisamment important pour déplacer le point effectif d'impact radialement vers l'extérieur comme cela a été décrit ci-dessus Un décalage angulaire inférieur ou égal à 8 degrés est considéré comme suffisant à cet effet, bien que la gamme allant de un à cinq degrés soit considérée comme étant la plus appropriée, et que la gamme allant such as a 120-volt AC motor or a 12-volt DC motor, this is a very advantageous result. It has been found that the angular offset needs to be just large enough to move the effective point of impact radially outwards as described above An angular offset of less than or equal to 8 degrees is considered sufficient for this purpose, although the range of one to five degrees is considered to be the more appropriate, and that the range

de deux à quatre degrés soit préférable. two to four degrees is preferable.

L'enclume 26 est constituéede préférence par Anvil 26 is preferably formed by

de l'acier trempé 8620 H, tandis que l'organe de percus- tempered steel 8620 H, while the percussion

sion 44 est constitué de préférence par de l'acier trempé 4320 H On peut obtenir de façon satisfaisante un décalage angulaire A de deux manières Dans le premier cas, deux surfaces 62 appliquant les chocs, opposées radialement sur les bossages 60,sont usinées de manière à être dans leur ensemble parallèles, tandis que le décalage angulaire A est obtenu en réglant les surfaces 64 recevant les chocs suivant un angle A s'ouvrant vers l'intérieur à partir d'une disposition en parallèle, comme représenté sur la figure 5 Dans une variante de réalisation, les surfaces 44 is preferably made of 4320 H hardened steel. A two-way angular offset A can be satisfactorily obtained. In the first case, two radially opposed striking surfaces 62 on the bosses 60 are machined to be generally parallel, while the angular offset A is obtained by adjusting the shock-receiving surfaces 64 at an inwardly opening angle A from a parallel arrangement, as shown in FIG. an alternative embodiment, the surfaces

64 recevant les chocs, situées dans des positions ra- 64 receiving shocks, located in positions that are

dialement opposées sur l'enclume, peuvent être orientées dansi leur ensemble parallèlement l'une à l'autre et un décalage angulaire A est obtenu en réglant les surfaces 62 appliquant les chocs, en les décalant à partir d'une disposition parallèle, comme représenté sur la figure 6 Bien que les deux méthodes décrites ci-dessus se soient avérées fonctionner aussi bien l'une que l'autre, la première méthode est préférée étant donné qu'elle réduit The opposing dials on the anvil can be oriented together parallel to each other and an angular offset A is obtained by adjusting the shock-applying surfaces 62 by shifting them from a parallel arrangement as shown. In Fig. 6 Although both methods described above have been shown to work equally well, the first method is preferred because it reduces

au minimum les coûts de fabrication. at least the manufacturing costs.

Il apparaîtra à l'évidence au spécialiste de la technique que l'on peut apporter des modifications à It will be apparent to those skilled in the art that modifications can be made to

l'appareil conforme à l'invention Par conséquent, la pré- In this way, the apparatus according to the invention

sente invention n'est pas limitée, dans ses aspects les plus larges, aux détails spécifiques, aux méthodes et à invention is not limited, in its broadest aspects, to specific details, methods and

l'appareil représentatif et aux exemples illustratifs re- the representative apparatus and the illustrative examples

présentés et décrits Par conséquent, on peut appporter presented and described Therefore, we can add

toute modification à de tels détails sans sortir pour au- any modification to such details without going out for

tant du cadre de la présente invention. both within the scope of the present invention.

llIt

Claims

1 percussion mechanism provided in a percussion key, characterized in that it comprises: an anvil (26) arranged to rotate about an axis and comprising at least one surface (64) receiving the shocks and extending radially outwardly from said axis and as a whole parallel thereto, and

b a percussion member (44) rotating

turn of said axis so as to come knocking

said surface (64) receiving the shocks, and

taking at least one surface (62) applying shocks,

said surface (62) applying shocks and said surface

the shock-receiving device (64) being angularly shifted so as to meet on impact by forming a dihedral angle (A) having an edge as a whole parallel to said axis, said offset being sufficient to

that the effective shock is applied by a part of the surface

this (62) applying the shocks, radially the furthest

said axis, which increases the torque produced by the-

said percussion key.

2 Mechanism of percussion according to the

cation 1, characterized in that

said anvil (26) has two arms (56) radially aligned on opposite sides of said axis, b said shock receiving surfaces (64) comprise at least two radially opposite edges on said arms (56), and

c that said percussion member (44) com-

further carries two bosses (60) projecting on itself on two opposite sides of said axis and comprising

each at least one surface (62) applying the shocks.

3 Impact mechanism according to the claim

2, characterized in that said surfaces (64) receive

the impacts and shock-absorbing surfaces (62) are substantially perpendicular to the plane of rotation of said anvil (26) and said percussion member (44)

around said axis.

4 Mechanism of percussion according to the claim

2, characterized in that it comprises means for rotating said percussion member (44), rb surfaces (64) receiving shocks, located on both sides of the two arms (56) of said anvil (26), and c impact surfaces (62), located on both sides of the two bosses (60) of said percussion member (44), which are arranged to intermittently contact said shock-receiving surfaces (64) when said driving means lead to

rotation the percussion organ in one direction or in the

be around said axis.

A percussion mechanism according to claim 4, characterized in that radially opposed shock-receiving surfaces (64) are in their vicinity.

parallel to each other and that the said discrepancy

gular (A) is the result of the orientation of the said

faces (62) applying the shocks.

6 Percussion mechanism according to the claim

5, characterized in that said angular offset (A)

is less than or equal to eight degrees.

7 Percussion mechanism according to the

cation 5, characterized in that said angular offset-

(A) is in the range of one to five degrees.

8 Percussion mechanism according to the claim

5, characterized in that said angular offset (A)

is in the range of two to four degrees.

9 Mechanism of percussion according to the

cation 4, characterized in that the surfaces (62)

the shocks, which are radially opposite, are generally parallel to one another and that said angular offset (A) is the result of the orientation of said

surfaces (64) receiving the shocks.

Percussion mechanism according to the

9, characterized in that said angular shift

re (A) is less than or equal to eight degrees.

11 Percussion mechanism according to the

cation 9, characterized in that said angular offset (A)

is in the range of one to five degrees.

12 Percussion mechanism according to the

cation 9, characterized in that said angular offset (A) is in the range of between two and four degrees. Key percussion, characterized in that it comprises:

has an output shaft (22), one of which

tee is made in the form of a frame

spinning a tool arranged to mesh with a fastener, b an anvil (26) actively connected

to drive said output shaft (22), and

rotatably disposed about an axis and having two arms (56) radially aligned on opposite sides of said axis,

c surfaces (64) receiving the shocks dis-

placed on both sides of the two arms (56) of said

clume (26) so as to extend radially from

said axis and being generally parallel thereto; driving means, e a percussion member (44) being rotatable by said drive means in one direction or the other about said axis, f two bosses (60) projecting on said percussion member (44) toward said anvil (26) on opposite sides of said axis, cam-shaped means (42) for axially displacing said percussion member (44), and

h surfaces (62) applying shocks, if

killed on both sides of two bosses (60) of said percussion body (44), parallel in their entirety to said

axis and arranged so as to intermittently contact

tempers said shock receiving surfaces (64) when

said cam-shaped means (42) axially bring

said rotary percussion member (44) in the immediate vicinity of

said anvil (26),

said surfaces (62) applying the shocks and said sur-

sides (64) receiving the shocks being angularly shifted

during an impact by making a dihedral angle (A) with

an edge disposed generally parallel to said axis, said angular offset being sufficient to apply the effective impact of said impact member (44) to said anvil (26) in portions of said surfaces;

(64) receiving shocks, which are the most widely separated

the axis of said axis so as to increase the torque

duit by said percussion key.

Impact key according to claim 13, characterized in that said drive means are

consisting of a 12 volt DC motor.

Impact wrench according to claim 13, characterized in that said drive means are

consisting of a 120 volt AC motor.

Impact wrench according to Claim 13,

characterized in that the surfaces (62) applying the

shocks, radially opposed, are in their entirety

together with each other and that said angular offset (A) is the result of an orientation of said surfaces (64)

receiving shocks.

Impact wrench according to Claim 16,

characterized in that the angular offset (A) is less than

or equal to eight degrees.

Percussion wrench according to claim 16,

characterized in that said angular offset (A) is

kills in the range between one and five degrees.

Impact wrench according to claim 16,

characterized in that said angular offset (A) becomes

kills in the range of two to four degrees -