FR2534155A1

FR2534155A1 - Divided painting chamber having mechanical ventilation.

Info

Publication number: FR2534155A1
Application number: FR8217018A
Authority: FR
Inventors: Claude Michaud; Georges Balestracci; Daniel Trilland; Jean-Claude Souillard; Christian Guillaud
Original assignee: MICHAUD ET CIE ATELIERS
Current assignee: MICHAUD ET CIE ATELIERS
Priority date: 1982-10-06
Filing date: 1982-10-06
Publication date: 1984-04-13

Abstract

The interior space is divided into a series of compartments A, B, C, ..., each of which is connected to the common ventilation pipework 3 and 8 via independent valves 5 and 10 which are combined with separate boxes 1 and 6. The ventilation can thus be limited at any moment to only the working zone. The lighting 11, 11' for each compartment is advantageously controlled by the switches 13 which actuate the aforementioned valves.

Description

On sait que par suite du caractère dangereux des solvants utilises, les cabines fermées destinées aux travaux de peinture et de vernissage par pulvérisation font l'objet d'une réglementation sévère en ce qui concerne la ventilation mécanique. Non seulement il y a lieu de souffler de l'air neuf dans la cabine et d'extraire de celle-ci l'air pollué, mais encore ce soufflage et cette extraction doivent être effectués sous des débits minima trias importants, ce qui implique évidemment des dépenses élevées d2énergie, surtout si l'on tient compte du fait que l'air soufflé doit pour certains travaux être préalablement réchauffé
Le problème d'énergie prend un relief tout particulier lorsqu'il s'agit de cabines de peinture destinées au traitement de pièces de grand volume, telles par exemple que les véhiculas automobiles et engins similaires.On peut noter que de nombreuses entreprises industrielles reculent devant l'investissement à envisager, si bien que les conditions de travail des opérateurs sont tres précaires et restent dangereuses
C'est à cet inconvénient que la présente invention entend remédier, et ce en dotant la cabine d'un systeme de ventilation fractionnée qui permet de limiter le soufflage de l'air neuf et l'extraction de l'air pollué à la seule zone dans laquelle s'effectue la pulvérisation de peinture, laquelle zone se déplace au fur et à mesure de l'avancement du travail
L'inventIon consiste princIpalement à diviser l'espace intérieur de la cabine en une série de compartiments communiquants qui sont reliés aux installations de soufflage et d'extraction à travers des dispositifs d'obturation commandés en succession lors du déplacement de l'engin de pulvérisation de peinture
Par ailleurs et en vue d'éviter tout risque d'ommission de la commande de la ventilation dans le cas d'une pulvérisation manuelle, on fait comporter à chaque compartiment des moyens d'éclairage distincts dont l'actionnement est couplé avec celui de la ventilation afin de rendre pratiquement impossible tout travail de pulvérisation qui ngest pas précédé de la commande adéquate de la ventilation
Le dessin annexé, donné à titra d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer
Fig. 1 est une coupe verticale schématique d'une cabine de peinture établie conformément à la présente invention.It is known that due to the dangerous nature of the solvents used, the closed cabins intended for painting and spray painting works are subject to strict regulations with regard to mechanical ventilation. Not only must fresh air be blown into the cabin and extract polluted air from it, but also this blowing and this extraction must be carried out at minimum minimum tria flow rates, which obviously involves high energy costs, especially if you take into account that the supply air must be preheated for certain works
The energy problem takes on particular importance when it comes to paint booths intended for the treatment of large-volume parts, such as, for example, motor vehicles and similar machines. It can be noted that many industrial companies are shrinking before the investment to be considered, so that the working conditions of the operators are very precarious and remain dangerous
It is this drawback that the present invention intends to remedy, and this by providing the cabin with a fractional ventilation system which makes it possible to limit the supply of fresh air and the extraction of polluted air to the single zone in which the paint is sprayed, which zone moves as the work progresses
The invention consists mainly in dividing the interior space of the cabin into a series of communicating compartments which are connected to the blowing and extraction installations through shutter devices controlled in succession when the spraying machine is moved. paint
Furthermore and in order to avoid any risk of omitting the ventilation control in the case of manual spraying, each compartment is made to have separate lighting means, the actuation of which is coupled with that of the ventilation to make practically impossible any spraying work which is not preceded by the adequate control of ventilation
The appended drawing, given as an example, will allow a better understanding of the invention, the characteristics which it presents and the advantages which it is likely to provide.
Fig. 1 is a schematic vertical section of a paint booth established in accordance with the present invention.

Fig. 2 à 4 sont des schémas exposant le fonctionnement et l'utilisation de la cabine suivant fig. 1. Fig. 2 to 4 are diagrams showing the operation and use of the cabin according to fig. 1.

La cabine représentée en fig. 1 a été suposée être constituée par l'assemblage d'une série de cellules juxtaposées, dont chacune comprend un plafond, un plancher et deux parois latérales opposées de façon à ce que lesdites cellules communiquent librement entre elles pour déterminer un volume continu. La partie supérieure ajourée de chaque cellule est équipée d'un caisson de soufflage indépendant 1 relié par une tubulure verticale 2 à une canalisation commune 3, laquelle est alimentée en air neuf sous pression par un motomventilateur 4 ; sur chaque tubulure 1 est monté un obturateur 5 à commande électrique, pneumatique ou hydraulique. The cabin shown in fig. 1 has been assumed to be constituted by the assembly of a series of juxtaposed cells, each of which comprises a ceiling, a floor and two opposite side walls so that said cells communicate freely with each other to determine a continuous volume. The perforated upper part of each cell is equipped with an independent blowing box 1 connected by a vertical pipe 2 to a common pipe 3, which is supplied with fresh air under pressure by a motor-fan 4; on each pipe 1 is mounted a shutter 5 with electric, pneumatic or hydraulic control.

De la même manière on a prévu auadessous du plancher ajouré de chaque cellule une fosse 6 raccordée par une tubulure 7 à une canalisation commune d'extraction 8 équipée d'un groupe moto-ventilateur 9. Sur chaque tubulure 7 est monté un obturateur Indépendant 10 actionné de la même manière que les obturateurs supérieurs de soufflage 5. In the same way, there is provided below the perforated floor of each cell a pit 6 connected by a tube 7 to a common extraction duct 8 equipped with a motor-fan group 9. On each tube 7 is mounted an independent shutter 10 operated in the same way as the upper air shutters 5.

Il convient d'observer que chaque cellule renferme un système d'éclairage indeperdant, qui dant l'exemple de réalisation considéré comprend deux sources lumineuses il prévues dans la partie supérieure de la cellule envisagée, et une source lumineuse inférieure 11'. La commande de ce système d'éclairage est couplée avec celle des obturateurs 5 et 10 de la cellule correspondance. It should be observed that each cell contains an independent lighting system, which in the embodiment considered includes two light sources 11 provided in the upper part of the envisaged cell, and a lower light source 11 ′. The control of this lighting system is coupled with that of the shutters 5 and 10 of the correspondence cell.

On conçoit quton réalise ainsi une cabine dont l'espace intérieur est divisé en une série de eompartiments indépendants référencés A,B, C, etc.,., chacun desdits compartiments étant doté d'un systeme de ventilation et d'un système d'éclairage qui lui sont propres. Ces compartiments communiquent librement entre eux, les deux compartiments d'extrémités étant séparés de ltatmosphère extérieure par des rideaux mécaniques 12 de type connu, qui permettent l'entrée et la sortie du matériel à peidre ou à vernir. It can be seen that a cabin is thus produced, the interior space of which is divided into a series of independent compartments referenced A, B, C, etc., each of said compartments being provided with a ventilation system and a ventilation system. their own lighting. These compartments communicate freely with each other, the two end compartments being separated from the external atmosphere by mechanical curtains 12 of known type, which allow the entry and exit of the material to be painted or varnished.

Dans la forne de réalisation envisagée on a supposé que les différents compartiments de la cabine de peinture étaient groupés par paires. Les systèmes de ventilation et d'éclairage des compartiments A et B sont commandés en synchronisme à l'aide d'un seul interrupteur 13 disposé au niveau de la jonction desdits compartiments ; de la même manière les systèmes des compartiments B et C sont couplés en étant actionnés à l'aide d'un interrupteur 13 placé entre lesdits compartiments, et ainsi de suite. In the embodiment envisaged, it has been assumed that the different compartments of the paint booth were grouped in pairs. The ventilation and lighting systems of compartments A and B are controlled in synchronism using a single switch 13 arranged at the junction of said compartments; in the same way the systems of compartments B and C are coupled by being actuated by means of a switch 13 placed between said compartments, and so on.

Les schémas des fig. 2 à 4 illustrent l'utilisation d'une telle cabine pour la peinture, par un ou deux opérateurs, de l'ensemble de la carrosserie V d'un véhicule automobile de grande longueur tel qu'un autocar, propre à occuper les quatre premiers compartiments A à D de la cabine considérée. The diagrams in fig. 2 to 4 illustrate the use of such a cabin for the painting, by one or two operators, of the whole body V of a motor vehicle of great length such as a coach, suitable for occupying the first four compartments A to D of the cabin in question.

Les opérateurs manoeuvrent en premier lieu l'interrupteur 13 qui se trouve le plus à gauche en fig. 2, de telle sorte que ce sont les systèmes de ventilation et d'éclairage des deux compartiments A et B qui sont simultanément alimentés. Par suite de son volume réduit, la zone
A-B ainsi délimitée peut être soumise à une ventilation très intense, sans qu'il soit nécessaire de prévoir une grande puissance pour les groupes 4 et 9. On réalise de la sorte, dans. des conditions de sécurité optimales, la peinture de la partie de la carrosserie V qui occupe la zone A-B précitée.The operators first operate the switch 13 which is located on the left most in fig. 2, so that it is the ventilation and lighting systems of the two compartments A and B which are simultaneously supplied. Due to its reduced volume, the area
AB thus delimited can be subjected to a very intense ventilation, without it being necessary to provide a great power for groups 4 and 9. One realizes in this way, in. optimal safety conditions, painting the part of the body V which occupies the abovementioned AB area.

L'opérateur ne peut en pratique dépasser cette zone A-B et pénétrer, soit volontairement, soit par inadvertance, à l'intérieur du compartiment
C puisque celui-ci n'est pas éclairé : il est indispensable qu'il manoeuvre au préalable le second interrupteur 13 (placé entre les compartiments B et C), ce qui a pour effet de faire cesser la ventilation et l'éclairage dans le compartiment A et de mettre simultanément en oeuvre les systèmes de ventilation et d'éclairage de la zone B-C (fig. 3).In practice, the operator cannot go beyond this area AB and enter, either voluntarily or inadvertently, inside the compartment
C since it is not lit: it is essential that it operates the second switch 13 (placed between compartments B and C) beforehand, which has the effect of stopping ventilation and lighting in the compartment A and simultaneously operate the ventilation and lighting systems in the BC area (fig. 3).

La partie de la carrosserie V qui occupe les deux compartiments B et C est alors susceptible d'être peinte.The part of the body V which occupies the two compartments B and C is then capable of being painted.

Bien entendu l'opération est poursuivie et terminée au niveau de la zone C-I) (fig. 4), moyennant manoeuvre de l'interrupteur 13 prévu entre les compartiments C et D. Of course, the operation is continued and completed at the level of the area C-I) (FIG. 4), by operating the switch 13 provided between the compartments C and D.

I1 va de soi qu'en fonction des nécessités l'on peut grouper un nombre variable de compartiments de la cabine pour autant qu'on détermine une zone de sécurité dont le volume soit en rapport avec la puissance dé l'installation de soufflage d'air neuf et d'extraction d'air pollué. De plus l'actionnement des interrupteurs 13 est susceptible d'être opéré par le robot de pulvérisation dans les cabines de peinture à fonctionnement automatisé. It goes without saying that, depending on requirements, a variable number of cabin compartments can be grouped as long as a safety zone is determined, the volume of which is related to the power of the air blowing installation. fresh air and polluted air extraction. In addition, the actuation of the switches 13 is capable of being operated by the spraying robot in the paint booths with automatic operation.

I1 doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu a titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. It should moreover be understood that the above description has been given only by way of example and that it in no way limits the field of the invention from which one would not depart by replacing the execution details described by all other equivalents.

Claims

1. Painting booth, of the type comprising a ventilation system simultaneously ensuring the supply of fresh air and the extraction of stale air, characterized in that its interior space is divided into a series of communicating compartments (A, B , C, ...) each of which is connected to the ventilation system (3, 8) through independent shutter devices (5, 10) controlled in succession as the spraying machine moves, so that ventilation is limited at all times to a particular area of reduced volume.

2. Cabin according to claim 1, characterized in that each compartment (A, B, C, ...) is provided with an independent lighting system (11, 11 ') whose control is coupled with that of the devices shutter (5, 10) of the same compartment.

3. Cabin according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the means (13) for controlling the shutter devices (5, 10), which are arranged between the successive compartments (A, B, C ,. ..) from the cabin.