FR2533254A1

FR2533254A1 - PROTECTION DEVICE AT THE ENTRY OF A BUILDING AGAINST AIR CURRENT AND COLD

Info

Publication number: FR2533254A1
Application number: FR8314754A
Authority: FR
Inventors: Lars Christiansen
Original assignee: Besam AB
Current assignee: Besam AB
Priority date: 1982-09-20
Filing date: 1983-09-16
Publication date: 1984-03-23
Also published as: GB2127471B; DK425683A; DE3333779A1; DE3333779C2; SE441763B; DK160370B; SE8205391D0; GB8324905D0; DK160370C; FR2533254B1; SE8205391L; DK425683D0; GB2127471A

Abstract

DISPOSITIF DE PROTECTION A L'ENTREE 2 D'UN IMMEUBLE COMPRENANT UNE PARTIE DE MUR SEPAREE 7, ET DEUX ECRANS 4 POUVANT PIVOTER AUTOUR D'AXES VERTICAUX, DANS LEQUEL L'AXE VERTICAL DES ECRANS POUVANT PIVOTER EST PLACE ENTRE LEUR PREMIER BORD 5 ET LEUR SECOND BORD 6 A EGALE DISTANCE DU MUR EXTERIEUR 1 ET D'UN PLAN DE SYMETRIE TRAVERSANT LA PARTIE DE MUR 7 A ANGLE DROIT AVEC LE MUR EXTRERIEUR, LA PARTIE DE MUR 7 AYANT LA FORME APPROXIMATIVE D'UNE COLONNE TRIANGULAIRE AVEC DES SURFACES LATERALES COURBES 8, 8.PROTECTION DEVICE AT ENTRY 2 OF A BUILDING INCLUDING A SEPARATE WALL PART 7, AND TWO SCREENS 4 THAT CAN PIVOT AROUND VERTICAL AXES, IN WHICH THE VERTICAL AXIS OF THE SCREENS THAT CAN PIVOT IS PLACED BETWEEN THEIR FIRST EDGE 5 AND THEIR SECOND EDGE 6 AT EQUAL DISTANCE FROM EXTERIOR WALL 1 AND FROM A PLANE OF SYMMETRY THROUGH PART OF WALL 7 AT A RIGHT ANGLE WITH THE EXTERIOR WALL, PART OF WALL 7 HAVING THE APPROXIMATE FORM OF A TRIANGULAR COLUMN WITH SIDE SURFACES CURVES 8, 8.

Description

La présente invention concerne un dispositif de protection à l'entrée d'unThe present invention relates to a protection device at the entrance of a

immeuble, particulièrement d'un immeuble public dans lequel la fréquence de visite est importante, tel qu'un grand magasin ou similaire En tant que protection contre les courants d'air et le froid, les vestibules des entrées du type en question sont habituellement munis de ce que l'on appelle un sas pneumatique comprenant une porte extérieure, un passage intermédiaire et une porte intérieure Les portes consistent habituellement en des portes coulissantes actionnées automatiquement et leur ouverture est commandée lorsqu'une personne passe devant ou près d'un capteur dans un appareil approprié. Ces sas présentent un certain nombre de problèmes Si la distance entre les portes extérieures et intérieures est -trop faible, la personne qui passe doit parfois attendre avant que la porte intérieure s'ouvre Il y a aussi un accroissement des effets des courants d'air et du froid avec les sas pneumatiques courts D'un autre côté, les sas pneumatiques sont volumineux et ils occupent une surface coûteuse dans l'immeuble Même si le sas pneumatique est suffisamment grand, il peut y avoir des problèmes gênants sous forme de courants d'air building, particularly a public building in which the frequency of visit is important, such as a department store or similar As a protection against drafts and cold, the entrance halls of the type in question are usually equipped a so-called pneumatic airlock comprising an exterior door, an intermediate passage and an interior door The doors usually consist of automatically operated sliding doors and their opening is controlled when a person passes in front of or near a sensor in an appropriate device. These airlocks present a certain number of problems. If the distance between the exterior and interior doors is too short, the person passing must sometimes wait before the interior door opens. There is also an increase in the effects of air currents. and cold with the short air locks On the other hand, the air locks are bulky and they occupy an expensive surface in the building Even if the air lock is large enough, there can be troublesome problems in the form of drafts 'air

et de froid s'il y a beaucoup de passage. and cold if there is a lot of traffic.

L'invention a pour objet d'éliminer les problèmes mentionnés ci-dessus pour une entrée équipée avec un sas pneumatique normal Ceci présente une importance particulière pour le personnel qui doit rester à proximité de l'entrée pendant la durée du travail, c'est-à-dire le personnel The object of the invention is to eliminate the problems mentioned above for an entrance equipped with a normal pneumatic airlock. This is of particular importance for personnel who must remain close to the entrance during working hours. ie the staff

des caisses des grands magasins.department store cash registers.

L'objet de l'invention est atteint à l'aide d'un dispositif de protection en accord avec les The object of the invention is achieved using a protection device in accordance with the

revendications qui suivent Ce dispositif a pour The following claims:

effet de réaliser-une légère dépression à l'extérieur du sas pneumatique normal, évitant ainsi effect of achieving a slight depression outside the normal pneumatic airlock, thus avoiding

un flux d'air froid à l'intérieur de l'immeuble. a cold air flow inside the building.

L'invention est décrite ci-après en The invention is described below in

référence à un exemple de réalisation. reference to an exemplary embodiment.

Aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs: la figure 1 représente une vue de perspective du dispositif de protection selon l'invention, les figures 2 à 6 représentent différentes positions des écrans constituant le dispositif, Un immeuble public avec un mur extérieur 1 comporte une entrée munie d'un sas pneumatique, qui n'est pas plus précisément illustré, dont les portes extérieures sont composées de deux portes coulissantes se rencontrant 3,3 Ces portes sont aménagées de manière classique pour s'ouvrir In the accompanying drawings given by way of nonlimiting examples: FIG. 1 represents a perspective view of the protection device according to the invention, FIGS. 2 to 6 represent different positions of the screens constituting the device, A public building with an exterior wall 1 comprises an entrance provided with a pneumatic airlock, which is not more precisely illustrated, the exterior doors of which consist of two sliding doors which meet 3.3 These doors are arranged in a conventional manner to open

automatiquement pour le passage.automatically for the passage.

Une partie de mur 7, sensiblement en forme de colonne triangulaire, est disposée à une distance convenable à l'extérieur de l'entrée 2 et directement opposée à celle-ci De chaque côté de cette partie de mur 7, un écran 4,4 est disposé pour pivoter autour d'un axe vertical X-X Chaque écran a une forme rectangulaire avec un premier bord vertical 5 et un second bord vertical 6 L'axe de pivotement de A wall part 7, substantially in the shape of a triangular column, is disposed at a suitable distance outside the entrance 2 and directly opposite to it. On each side of this wall part 7, a screen 4.4 is arranged to pivot around a vertical axis XX Each screen has a rectangular shape with a first vertical edge 5 and a second vertical edge 6 The pivot axis of

l'écran est placé de telle manière que le second- the screen is placed so that the second

bord vertical 6 de l'écran suit fidèlement la surface latérale courbe correspondante 8 de la partie de mur 7 lorsque l'écran pivote autour de son axe X-X Comme cela est indiqué sur la figure 1, l'axe de pivotement XX est décalé du milieu de vertical edge 6 of the screen faithfully follows the corresponding curved lateral surface 8 of the wall part 7 when the screen pivots about its axis XX As indicated in FIG. 1, the pivot axis XX is offset from the middle of

3 25332543 2533254

l'écran vers son second bord vertical 6, de façon telle que la surface balayée par la partie de l'écran entre l'axe de pivotement et le bord 6 soit maintenue à l'intérieur de limites restreintes pour correspondre à une faible profondeur de la the screen towards its second vertical edge 6, in such a way that the surface swept by the part of the screen between the pivot axis and the edge 6 is kept within restricted limits to correspond to a shallow depth of the

partie de mur 7 à angle droit du mur de l'immeuble. part of wall 7 at right angles to the building wall.

L'écran peut prendre deux positions extrêmes, à savoir une position angulaire, dans laquelle son premier bord vertical vient au contact du mur extérieur 1 pendant que le second bord vertical 6 se place au bord latéral extérieur de la surface latérale courbe 8 de la partie de mur 7, et une seconde position extrême dans laquelle l'écran se place parallèlement au mur extérieur 1 de l'immeuble Le bord inférieur de l'écran s'étend vers le bas à une distance appropriée pratiquement du trottoir situé devant l'entrée 2 et son bord supérieur s'etend jusqu'à la partie supérieure de la partie de mur 7 o l'écran rencontre une structure de-toit non représentée s'étendant entre la partie de mur 7 et le mur extérieur 1 de l'immeuble Cette structure de toit peut présenter diverses formes de réalisation,par exemple sous la forme d'une partie de toit triangulaire avec la base au-dessus de l'entrée 2 et son sommet à la partie de mur 7, The screen can take two extreme positions, namely an angular position, in which its first vertical edge comes into contact with the outer wall 1 while the second vertical edge 6 is placed at the outer lateral edge of the curved lateral surface 8 of the part wall 7, and a second extreme position in which the screen is placed parallel to the exterior wall 1 of the building The lower edge of the screen extends downwards at an appropriate distance practically from the sidewalk located in front of the entrance 2 and its upper edge extends to the upper part of the wall part 7 o the screen meets a roof structure (not shown) extending between the wall part 7 and the external wall 1 of the building This roof structure can have various embodiments, for example in the form of a triangular roof part with the base above the entry 2 and its top at the wall part 7,

ou bien elle peut avoir d'autres formes de réalisation. or it may have other embodiments.

Il est approprié, toutefois, que dans sa position angulaire extrême, le bord supérieur de l'écran soit très proche de la partie de toit pour des It is appropriate, however, that in its extreme angular position, the upper edge of the screen be very close to the roof part for

raisons données ci-après.reasons given below.

Un passage pour piétons de largeur convenable, par exemple de 1500 mm, est formé entre le mur extérieur 1 et la partie de mur 7 ou l'écran 4 quand ce dernier A pedestrian crossing of suitable width, for example 1500 mm, is formed between the external wall 1 and the wall part 7 or the screen 4 when the latter

est dans sa position extrême parallèle au mur 1 - is in its extreme position parallel to the wall 1 -

Lj.+ 2533254 ' Divers effets de protection peuvent être Lj. + 2533254 'Various protective effects can be

obtenus devant l'entrée 2 par l'arrangement convena- obtained in front of entrance 2 by the agreed arrangement

blement combiné des deux murs écrans 4 La figure 2 représente un arrangement dans lequel le dispositif de protection permet d'obtenir une faible dépression à l'extérieur de l'entrée 2 Le passage piétons est indiqué ici par la flèche 9 Dans l'arrangement représenté sur la figure, la protection forme un sas pneumatique extérieur 1 l Un des écrans 4 est pivoté angulairement et fait face à la direction du vent 10, pendant que l'autre écran est mis en place parallèlement au mur extérieur 1 de l'immeuble On comprendra que pour la direction du vent indiquée 10, une dépression est engendrée à la partie gauche de l'ouverture du sas pneumatique il sur la figure Grâce à cette dépression, l'air froid est empêché de circuler à combined combination of the two screen walls 4 Figure 2 shows an arrangement in which the protection device provides a low vacuum outside the entrance 2 The pedestrian crossing is indicated here by the arrow 9 In the arrangement shown in the figure, the protection forms an exterior pneumatic airlock 1 l One of the screens 4 is pivoted angularly and faces the wind direction 10, while the other screen is placed parallel to the exterior wall 1 of the building On will understand that for the direction of the wind indicated 10, a depression is generated at the left part of the opening of the pneumatic airlock there in the figure Thanks to this depression, cold air is prevented from circulating at

travers le sas pneumatique normal dans l'entrée 2. through the normal pneumatic airlock in entry 2.

L'écran 4 faisant face au vent empêche également une pression Screen 4 facing the wind also prevents pressure

directe du vent contre l'ouverture de l'entrée 2. direct from the wind against the opening of the entrance 2.

La figure 3 représente les écrans 4 mis en place pour un vent soufflant en direction opposée Le sas pneumatique ainsi formé ici a son ouverture FIG. 3 represents the screens 4 put in place for a wind blowing in the opposite direction The pneumatic airlock thus formed here at its opening

avec la dépression créée à la droite de la figure. with the depression created on the right of the figure.

La figure 4 représente un arrangement approprié des,crans lorsqu'il n'y pas de vent, avec la pcssibilite i'entrer et de sortir de chaque côté du dispositif de protection Les écrans peuvent servir ici de 'protectcin contre la lumière et le bruit, si FIG. 4 represents an appropriate arrangement of the notches when there is no wind, with the possibility of entering and leaving on each side of the protection device. The screens can serve here as a protection against light and noise. , if

cela est souhaité.this is desired.

La figure 5 représente un autre arrangement des écrans 4 Dans ce cas, les écrans angulairement :ivot{s de manière opposée scnt utilisés comme un moyren de fer n eture supp Lémentaire devant l'entrée 2, fcr t ainsi une sécurité supplrmentaire contre une entrce non au;crisêe dans l'immeruble et, avec ceci ec t Pête, il eut leur tre donné la robustesse nécessaire FIG. 5 represents another arrangement of the screens 4 In this case, the screens angularly: ivot {s in the opposite way scnt used as a means of iron n additional stage in front of entrance 2, thus creating additional security against entry not to the crisque in the immutable and, with this and t Pête, it had been given to them the necessary robustness

et rn peut dispcser les moyens de verrouillage corres- and rn can disperse the corresponding locking means

-.n ant à cett: osition.-.nant to this: osition.

Finalement, la figure 6 représente un arrangement pour fournir une certaine dépression lorsque la direction du vent 10 est à angle droit avec le mur 1 On a donné ici aux écrans une légère position angulaire dans le but d'obtenir une déviation de l'air vers la droite de la figure Il est évidemment également possible de placer les écrans de manière symétrique-avec un petit angle commun d'inclinaison, de telle façon que le flux de l'air soit dévié à la fois à droite et à gauche de la figure, fournissant ainsi une faible dépression des Finally, Figure 6 shows an arrangement to provide a certain depression when the wind direction 10 is at right angles to the wall 1 Here the screens have been given a slight angular position in order to obtain a deflection of the air towards the right of the figure It is obviously also possible to place the screens symmetrically - with a small common angle of inclination, so that the air flow is deflected both to the right and to the left of the figure , thus providing a low depression of

deux côtés du dispositif de protection. two sides of the protective device.

Les écrans 4 peuvent être aménagés pour un positionnement automatique ou manuel Pour une positionnement automatique, ils sont amenés en position à l'aide de moyens d'actionnement commandés par un indicateur de vent, de telle manière qu'un positionnement correspondant aux figures 2 ou 3 soit obtenu en fonction de la direction du vent L'indicateur de vent peut être raccordé électroniquement aux moyens The screens 4 can be arranged for automatic or manual positioning. For automatic positioning, they are brought into position using actuating means controlled by a wind indicator, so that a positioning corresponding to FIGS. 2 or 3 is obtained according to the wind direction The wind indicator can be electronically connected to the means

d'actionnement et les commander de telle façon que. actuation and order them in such a way that.

les écrans soient positionnés dans un secteur the screens are positioned in a sector

convenable afin d'obtenir l'effet optimal. suitable in order to obtain the optimal effect.

Les positionnements correspondants aux figures 4, 5 et 6 peuvent être convenablement obtenus par commande manuelle des moyens d'actionnement des The positions corresponding to Figures 4, 5 and 6 can be conveniently obtained by manual control of the actuation means of the

écrans 4.screens 4.

Claims

CLAIMS l Protective device at the entrance of a building comprising a part of the wall separated at a certain distance from the entrance, and two screens that can pivot around vertical axes and arranged outside the entrance, a screen extending from one side of the entry and the other screen from the other side thereof, each screen being able to be positioned between a first position in which a first vertical edge of the screen is in contact with the exterior wall of the building while the opposite vertical edge of the screen is in the immediate vicinity of the separate wall part, and a second position parallel to the exterior wall, characterized in that the vertical axis (XX) of the screens pivotable is placed between their first edge (5) and their second edge (6) equidistant from the exterior wall (1) and a plane of symmetry crossing the wall portion (7) at right angles to the exterior wall and in that the wall part (7) has the approximate shape of a triangular column a with curved lateral surfaces (8,8) on each side of the plane so as to follow the movement path of the respective second edge (6) of the screen which follows the contour of the lateral surface (8,8) when the screen rotates around its axis (XX) between the first and second position.

2 Device according to claim 1, characterized in that the screens (4) and the wall part (7) are placed so that a pedestrian passage (9) is formed between the outer wall (1) of the building and the screen (4) or the wall part (7) when the screen is placed in a parallel position

on the outside wall (1).

3 Device according to claim 1 characterized in that the screens (4) form a pneumatic airlock (11) when a screen is pivoted towards the outside wall (1) of the building and that the other screen is parallel to the outside wall , The screen which is rotated

facing the wind direction (10).

4 Device according to claim 2 characterized in that the screens (4) form an outer enclosure (12) in front of the entrance (2) when the two screens are pivoted at angles of inclination

opposite to the exterior wall (1) of the building.

5 Device according to the claims

1 and 3 characterized in that the screens (4) are positioned by actuation means controlled by a wind indicator, so that the screen

which is pivoted (4) is turned to the wind side.

6 Device conforming to one of

claims 1 to 4 characterized in that the screens

(4) are positioned manually.

7 Device according to claim 1 characterized in that the pivot axis (X-X) of the screen (4) is offset from the side of the second vertical edge (6). 8 Device according to claim 1 characterized in that an insulated wall part (7) serves to support a roof structure such as a canopy projecting from the exterior wall of the building.