FR2528499A1

FR2528499A1 - FAN DISPOSABLE, FOR EXAMPLE, IN COMBINATION WITH AIR CONDITIONING INSTALLATIONS AND AIR-CONDITIONING INSTALLATION COMPRISING A FAN LAYOUT OF THIS TYPE

Info

Publication number: FR2528499A1
Application number: FR8308654A
Authority: FR
Inventors: Friedrich Koger
Original assignee: Wilhelm Gebhardt GmbH
Current assignee: Wilhelm Gebhardt GmbH
Priority date: 1982-06-12
Filing date: 1983-05-19
Publication date: 1983-12-16
Also published as: DE3222164A1; GB2121879A; SE458052B; AT394434B; NL8301275A; CH662617A5; GB2121879B; SE8301541L; FR2528499B3; DE3222164C2; ATA120483A; GB8314923D0; SE8301541D0

Abstract

LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UNE DISPOSITION DE VENTILATEUR UTILISABLE, PAR EXEMPLE, EN COMBINAISON AVEC DES INSTALLATIONS DE CLIMATISATION ET UNE INSTALLATION DE CLIMATISATION EQUIPEE D'UNE DISPOSITION DE VENTILATEUR DE CE GENRE. LA DISPOSITION EST CARACTERISEE EN CE QUE LE DISPOSITIF DE REGULATION EST FORME D'UNE ENVELOPPE INTERIEURE 6 DISPOSEE ENTRE L'ENVELOPPE EXTERIEURE 1 ET LE ROTOR 5, PRESENTANT UN CONTOUR EXTERIEUR 6A CORRESPONDANT AU CONTOUR INTERIEUR DE L'ENVELOPPE EXTERIEURE 1 ET QUI PEUT ETRE DEPLACEE ENTRE PLUSIEURS REGLAGES CORRESPONDANT AU NOMBRE DES RACCORDEMENTS DE REFOULEMENT 3, 4, ET DANS CHACUN DESQUELS L'UN DES RACCORDEMENTS DE REFOULEMENT 3, 4 EST DEGAGE ET LES AUTRES RACCORDEMENTS DE REFOULEMENT SONT ISOLES DU ROTOR 5 PAR L'ENVELOPPE INTERIEURE 6 ET PEUT ETRE BLOQUEE EN PASSANT PAR DES POSITIONS INTERMEDIAIRES QUELCONQUES.THE PRESENT INVENTION RELATES TO A FAN ARRANGEMENT THAT CAN BE USED, FOR EXAMPLE, IN COMBINATION WITH AIR CONDITIONING SYSTEMS AND AN AIR CONDITIONING SYSTEM EQUIPPED WITH A FAN ARRANGEMENT OF THIS KIND. THE ARRANGEMENT IS CHARACTERIZED IN THAT THE REGULATION DEVICE IS IN THE FORM OF AN INTERNAL ENCLOSURE 6 ARRANGED BETWEEN THE EXTERIOR ENCLOSURE 1 AND THE ROTOR 5, HAVING AN EXTERIOR CONTOUR 6A CORRESPONDING TO THE INTERNAL CONTOUR OF THE EXTERIOR ENCLOSURE 1 AND WHICH CAN BE MOVED BETWEEN SEVERAL SETTINGS CORRESPONDING TO THE NUMBER OF DISCHARGE CONNECTIONS 3, 4, AND IN EACH OF WHICH ONE OF THE DISCHARGE CONNECTIONS 3, 4 IS CLEAR AND THE OTHER DISCHARGE CONNECTIONS ARE ISOLATED FROM THE ROTOR 5 BY THE INNER SHELL 6 AND CAN BE BLOCKED BY GOING THROUGH ANY INTERMEDIATE POSITIONS.

Description

L'invention concerne une disposition de ventilateurThe invention relates to a fan arrangement

utilisable, par exemple, en combinaison avec des installa- can be used, for example, in combination with

tions de climatisation, comportant une enveloppe extérieure, qui est munie d'un raccordement d'aspiration appartenant à un tuyau d'aspiration et d'au moins deux raccordements de an outer casing, which is provided with a suction connection belonging to a suction pipe and at least two connections of

refoulement conduisant à des tuyaux de refoulement, dans la- discharge leading to discharge pipes, in the-

quelle est monté de manière à pouvoir tourner un rotor de ventilateur entraîné par moteur, et à laquelle est adjoint un dispositif de régulation réglable entre différentes which is rotatably mounted to a motor-driven blower rotor, and to which is added an adjustable regulating device between different

positions et à l'aide duquel on répartit entre les raccorde- positions and by means of which it is distributed between the

ments de refoulement, selon le désir et le règlage, le débit pressure, according to desire and regulation,

sortant du rotor de ventilateur.out of the fan rotor.

Des dispositions présentant les particularités indi- Provisions presenting the particularities

quées ci-dessus ont été proposées, par exemple, par le brevet DE 3 002 210, elles ont pour r 8 le de diminuer le plus possible above have been proposed, for example, by the patent DE 3,002,210, they are intended to reduce as much as possible

la dépense d'installation et la consommation d'énergie d'en- the installation expenditure and the energy consumption of

trainement, en particulier dans le cas d'installations de particularly in the case of

chauffage et de climatisation, et d'installations analogues. heating and air conditioning, and similar facilities.

Dans les dispositions connues ci-dessus, il faut règler les rotors de ventilateur en direction axiale relativement à l'enveloppe pour assurer ainsi la répartition du débit entre In the provisions known above, it is necessary to adjust the fan rotors in the axial direction relative to the casing to thereby ensure the distribution of the flow between

lés raccordements de refoulement selon le désir et le rè- the discharge connections according to the desire and the

glage Toutefois, il faut à cet effet des mécanismes com- However, to this end,

pliqués de coulissement des rotors de ventilateur et, en outre, dans les dispositions connues susdites, on obtient pour chaque réglage du rotor un nouveau rapport entre la largeur du rotor et la largeur de l'enveloppe, ce qui a des effets sur la caractéristique de puissance en ce sens qu'il faut maintenant s'attendre à des variations notables de In addition, in each of the aforementioned known arrangements, the rotor rotors have a new ratio of the width of the rotor to the width of the casing, which has effects on the characteristic of the rotor. in the sense that we now have to expect significant variations in

celle-ci En outre, la disposition connue est seulement li- In addition, the known provision is only

mitée à des rotors radiaux aspirant d'un seul côté avec pales courbées en arrière, les ventilateurs aspirant des deux côtés ainsi que les rotors cylindriques ne sont pas equipped with radial rotors suctioning on one side with blades curved back, the fans sucking on both sides and the cylindrical rotors are not

applicables pour des raisons tenant à la technique d'écou- applicable for reasons relating to the listening technique

lement car dans de tels cas on a besoin d'une enveloppe invariable si l'on veut obtenir des résultats satisfaisants quant à la technique d'écoulement Le but de l'invention est because in such cases we need an invariable envelope if we want to obtain satisfactory results with regard to the flow technique. The object of the invention is

d'éviter les inconvénients ci-dessus. to avoid the disadvantages above.

Dans le but susdit, l'invention se propose pour pro- For the above purpose, the invention proposes

blème de perfectionner les dispositions de ventilateur de l'espèce ici envisagée, tout en conservant les avantages susdits de ces dispositions connues, de façon telle qu'elles soient plus simple à fabriquer et également de structure plus simple, qu'elles soient plus aptes au fonctionnement et que l'allure de la caractéristique de puissance soit plus facile à observer, qu'elles puissent être manoeuvrées plus to perfect the fan arrangements of the species envisaged here, while preserving the aforesaid advantages of these known arrangements, so that they are simpler to manufacture and also of simpler structure, that they are more suitable for operation and that the appearance of the power characteristic is easier to observe, that they can be maneuvered more

facilement et que le domaine d'application soit plus large. easily and that the scope is broader.

Dans le but ci-dessus, la disposition selon l'invention est caractérisée en ce que le dispositif de régulation est formé d'une enveloppe intérieure disposée entre l'enveloppe extérieure et le rotor, présentant un contour extérieur correspondant au contour intérieur de l'enveloppe extérieure For the above purpose, the arrangement according to the invention is characterized in that the regulating device is formed of an inner casing disposed between the outer casing and the rotor, having an outer contour corresponding to the inner contour of the casing. outer envelope

et qui peut être déplacée entre plusieurs règlages correspon- and which can be moved between several settings corresponding to

dant au nombre des raccordements de refoulement et dans cha- in the number of discharge connections and in each

cun desquels l'un des raccordements de refoulement est dé- which one of the discharge connections is de-

gagé et les autres raccordements de refoulement sont isolés du rotor par l'enveloppe intérieure et peut être bloquée en passant par des positions intermédiaires quelconques Une disposition avantageuse est caractérisée par le fait que le rotor coopère avec l'enveloppe intérieure à la façon d'un and the other discharge connections are isolated from the rotor by the inner casing and can be blocked through any intermediate positions. An advantageous arrangement is characterized in that the rotor cooperates with the inner casing in the manner of a

ventilateur radial et que, de préférence, le contour in- radial fan and that, preferably, the in-

térieur de l'enveloppe intérieure correspond à l'allure d'une enveloppe en spirale pour rotors de ventilateur radial, tandis qu'avantageusement le contour extérieur de l'enveloppe The interior of the inner envelope corresponds to the shape of a spiral envelope for radial fan rotors, while advantageously the outer contour of the envelope

intérieure correspond à l'allure d'un arc de cercle L'en- interior corresponds to the shape of an arc of a circle.

veloppe intérieure peut de préférence tourner, par exemple autour de l'axe de l'enveloppe extérieure ou du rotor et avantageusement, pour éviter dans une large mesure des pertes par fuite, la surface extérieure de l'enveloppe intérieure et la surface intérieure de l'enveloppe extérieure sont appliquées étroitement l'une contre l'autre, au moins aux points d'o partent les raccordements de refoulement, avantageusement avec utilisation de joints à frottement ou sans contact, en eux-mêmes connus Le rotor peut, par exemple, être sous la forme d'un rotor radial à pales courbées vers l'arrière, mais il peut aussi être sous la forme d'un rotor cylindrique à multiples pales. Dans l'ensemble, on obtient donc une disposition de constitution simple, qui peut être fabriquée plus facilement et plus économiquement et être manoeuvrée facilement de l'extérieur, en outre la nouvelle disposition se distingue par une aptitude particulière au fonctionnement Lorsqu'on applique l'objet de l'invention, utilisable de façon plus Inner pile can preferably be rotated, for example around the axis of the outer casing or the rotor and advantageously to largely prevent losses by leakage, the outer surface of the inner casing and the inner surface of the casing. the outer casing are closely applied against each other, at least at the points where the discharge connections start, preferably with the use of friction or non-contact seals, in themselves known. The rotor may, for example, be in the form of a radial rotor with blades bent backwards, but it can also be in the form of a cylindrical rotor with multiple blades. Overall, therefore, there is a simple constitution, which can be made easier and more economically and easily operated from the outside, in addition the new arrangement is distinguished by a particular aptitude for operation. object of the invention, usable more

multiple que les dispositions connues, on obtient des con- multiple than the known arrangements, we obtain con-

ditions d'écoulement claires, l'exécution est peu encombrante, Clear flow conditions, the execution is space-saving,

on obtient la possibilité d'utiliser des couches interca- we obtain the possibility of using interchangeable layers

laires insonorisantes, la longueur de construction est soundproofing, the length of construction is

moindre parce que l'on peut se passer de pièces de transi- less because we can do without pieces of transi-

tion compliquées comme celles qui sont nécessaires dans certains cas dans des dispositions comparables, en outre, on obtient encore la possibilité de choisir librement le sens d'écoulement des deux courants partiels d'air Avec tout cela, on conserve aussi les avantages des dispositions As in other cases, it is possible to freely choose the direction of flow of the two partial currents of air. In addition, the advantages of

connues comparables, à savoir qu'en particulier en combi- comparable, namely in particular in combination with

naison avec des installations de chauffage et de climati- with heating and air-conditioning installations

sation pour grands ensembles d'immeuble, la dépense d'ins- for large building complexes, the cost of installing

tallation et la consommation d'énergie d'entraînement installation and drive energy consumption

deviennent moindres.become smaller.

L'invention concerne, en outre, une installation de climatisation équipée d'une disposition de ventilateur selon l'invention et caractérisée en ce qu'elle comporte deux dispositions de ventilateur et qu'avant celles-ci est interposé, dans le sens d'écoulement, un appareil de climatisation, par exemple sans ventilateur, dont la sortie est reliée au raccordement d'aspiration de la première des dispositions de ventilateur, et qui présente deux entrées dont l'une est reliée à l'une des tubulures de refoulement de la première disposition de ventilateur et l'autre à The invention also relates to an air conditioning installation equipped with a fan arrangement according to the invention and characterized in that it comprises two fan arrangements and that before these is interposed, in the sense of flow, an air conditioning unit, for example without a fan, whose output is connected to the suction connection of the first of the fan arrangements, and which has two inputs one of which is connected to one of the discharge pipes of the first fan layout and the other one to

4 25284994 2528499

l'atmosphère extérieure, en ce que dans le sens d'écoulement the external atmosphere, in that in the direction of flow

le local à climatiser est branché à la suite des deux dis- the room to be conditioned is connected after the two dis-

positions de ventilateur, en ce que l'une des sorties de la deuxième disposition de ventilateur est reliée à l'atmosphère libre et son entrée au local à climatiser, et en ce que les autres sorties des deux dispositions de ventilateur sont fan positions, in that one of the outputs of the second fan arrangement is connected to the free atmosphere and its input to the room to be conditioned, and in that the other outputs of the two fan arrangements are

également reliées au local à climatiser Les deux dispo- The rooms are also connected to the room to be air conditioned.

sitions de ventilateur peuvent être, par exemple, sous la forme de ventilateur jumelé, mais les ventilateurs des deux dispositions de ventilateur peuvent aussi, par exemple, être entraînés séparément L'installation de climatisation selon l'invention se distingue par une constitution simple et fiable et on peut la faire fonctionner économiquement, en outre, grâce à sa forme ramassée et particulièrement courte, For example, the fan units may be in the form of a twin fan, but the fans of the two fan arrangements may also, for example, be driven separately. The air-conditioning system according to the invention is characterized by a simple and reliable constitution. and it can be made to work economically, moreover, thanks to its compact and particularly short form,

on obtient l'avantage d'un moindre encombrement. we get the advantage of a smaller footprint.

Des exemples d'exécution de l'objet de l'invention sont représentés par les dessins, dans lesquels: la figure 1 montre en élévation latérale schématique et en Examples of embodiment of the object of the invention are represented by the drawings, in which: FIG. 1 shows in schematic side elevation and in

coupe un premier mode d'exécution d'une disposition de venti- cut a first embodiment of a ventilation provision.

lateur selon l'invention; la figure 2 est une vue analogue montrant une variante de la disposition de la figure 1; according to the invention; Figure 2 is a similar view showing a variant of the arrangement of Figure 1;

la figure 3 montre, à nouveau en élévation latérale schéma- Figure 3 shows, again in schematic side elevation

tique et en coupe, un autre mode d'exécution de l'objet de l'invention; la figure 4 est une vue en plan et en coupe de la disposition selon la figure 1, et la figure 5 représente à nouveau une vue schématique d'une and in section, another embodiment of the object of the invention; FIG. 4 is a plan view in section of the arrangement according to FIG. 1, and FIG. 5 again shows a schematic view of a

installation de climatisation équipée de dispositions de ven- air-conditioning system equipped with

tilateur selon l'une des figures 1 à 3. tilator according to one of Figures 1 to 3.

La disposition de ventilateur selon l'invention, figure The fan arrangement according to the invention,

1, présente une enveloppe extérieure 1 munie d'un raccorde- 1, has an outer casing 1 provided with a connection

ment d'aspiration 2 appartenant à un tuyau d'aspiration et de deux raccordements de refoulement 3, 4 conduisant à des tuyaux de refoulement Dans cette enveloppe extérieure 1 est monté de manière à pouvoir tourner un rotor de ventilateur Suction pipe 2 belonging to a suction pipe and two discharge connections 3, 4 leading to discharge pipes In this outer casing 1 is mounted so as to be able to turn a fan rotor

25284992528499

entraîné par moteur A l'enveloppe extérieure est adjoint un dispositif de régulation décrit plus précisément ci-après, driven by motor To the outer casing is added a regulating device described more precisely below,

à l'aide duquel on répartit entre les raccordements de re- which is used to allocate

foulement, selon le désir et le règlage, le débit sortant du rotor. Le dispositif de régulation susdit comprend une enveloppe intérieure 6 disposée entre l'enveloppe extérieure 1 et le rotor 5 et comme on peut le voir en 7 a, 7 b, le contour extérieur 6 a de l'enveloppe intérieure 6 correspond au moins partiellement au contour intérieur de l'enveloppe extérieure Selon l'invention, cette enveloppe intérieure 6 peut être déplacée entre plusieurs règlages et être bloquée dans sa position momentanée, le nombre de ces règlages correspondant au nombre des raccordements de refoulement et la disposition étant telle que dans chacun des réglages, l'un des raccordements de refoulement soit dégagé et les autres raccordements de refoulement soient isolés du rotor par l'enveloppe intérieure En outre, on peut obtenir encore des positions intermédiaires quelconques dans chacune flow, according to the desire and the trimming, the output flow of the rotor. The aforementioned control device comprises an inner envelope 6 disposed between the outer casing 1 and the rotor 5 and as can be seen in 7a, 7b, the outer contour 6a of the inner casing 6 corresponds at least partially to the inner contour of the outer casing According to the invention, this inner casing 6 can be moved between several adjustments and be locked in its momentary position, the number of these adjustments corresponding to the number of discharge connections and the provision being such that in each one of the discharge connections is disengaged and the other discharge connections are isolated from the rotor by the inner casing. In addition, any intermediate positions may be obtained in each case.

desquelles une partie seulement de l'un ou de l'autre rac- only part of one or the other

cordement de refoulement ou des deux raccordements de re- discharge line or both connections

foulement est recouverte ou libérée Il s'agit donc ici d'une disposition de ventilateur munie d'une enveloppe intérieure règlable à double paroi, à surface latérale extérieure circulaire (contour extérieur 6 a), dans laquelle les deux courants partiels V 1 et V 2 sont dirigés en sens opposé dans la région des raccordements de refoulement 8, 9 On peut règler l'enveloppe intérieure de façon telle que le débit transporté par le rotor soit distribué entre les deux ouvertures de sortie 8, 9 et que V 1 + V 2 = 100 %, The flow is covered or released. This is therefore a fan arrangement provided with a double-walled adjustable internal envelope with a circular outer lateral surface (outer contour 6a), in which the two partial streams V 1 and V 2 are directed in the opposite direction in the region of the discharge connections 8, 9 The inner casing can be adjusted in such a way that the flow conveyed by the rotor is distributed between the two outlet openings 8, 9 and that V 1 + V 2 = 100%,

V 1 et V 2 pouvant être modifiés entre O et 100 %. V 1 and V 2 can be changed between 0 and 100%.

On peut voir que le rotor coopère avec l'enveloppe intérieure à la façon d'un ventilateur radial, le contour intérieur 6 b de l'enveloppe intérieure correspondant à It can be seen that the rotor cooperates with the inner envelope in the manner of a radial fan, the inner contour 6b of the inner envelope corresponding to

l'allure d'une enveloppe en spirale pour rotors de venti- the appearance of a spiral envelope for ventilation rotors

6 25284996 2528499

lateur radial Le contour extérieur de l'enveloppe intérieure correspond, comme-on l'a déjà dit, à l'allure d'un arc de cercle Ainsi, dans l'ensemble, on obtient une disposition dans laquelle l'enveloppe intérieure présente dans sa section la forme d'une faucille dont l'épaisseur diminue d'une extré- The outer contour of the inner envelope corresponds, as has already been said, to the shape of an arc of a circle Thus, overall, we obtain a disposition in which the inner envelope presents in its section is shaped like a sickle whose thickness decreases

mité 6 c à l'autre 6 d.mite 6 c to the other 6 d.

On peut voir, en outre, par les dessins que l'enveloppe extérieure comporte des parties 7 a, 7 b présentant chacune le contour d'un arc de cercle, le rayon commun de tous les arcs de cercle correspondant à peu près au rayon avec lequel est décrit le contour extérieur de l'enveloppe intérieure, les parties 7 a, 7 b sont donc chacune décrites avec un même It can further be seen from the drawings that the outer envelope has portions 7a, 7b each having the outline of an arc of a circle, the common radius of all the arcs of a circle corresponding approximately to the radius with which is described the outer contour of the inner envelope, the parts 7 a, 7 b are each described with the same

rayon, le rayon du contour extérieur de l'enveloppe intérieu- radius, the radius of the outer contour of the inner envelope

re correspond à peu près à ce rayon et des mesures sont seu- re corresponds to this radius and measurements are only

lement prises pour que l'enveloppe intérieure, dont le contour extérieur correspond à l'allure d'un arc de cercle dont l'angle au centre est d'environ 1800, puisse tourner autour de l'axe 10 de l'enveloppe extérieure ou du rotor, suivant la flèche 11 L'enveloppe intérieure peut être sous the inner envelope, whose outer contour corresponds to the shape of an arc whose center angle is approximately 1800, can be rotated around the axis 10 of the outer envelope or of the rotor, following the arrow 11 The inner envelope may be under

forme de corps creux, par exemple rempli de matière inso- hollow body, for example filled with insulating material

norisante dans la variante de la figure 1, mais l'enveloppe intérieure pourrait aussi, par exemple, être formée de matière synthétique alvéolaire Toutefois, on peut aussi tenter avantageusement de rendre perméable au son au moins la paroi intérieure, par exemple en la perforant totalement ou partiellement et en la fabriquant, par exemple, en tôle perforée Pour éviter dans une large mesure les pertes par fuite, la surface extérieure de l'enveloppe intérieure sont appliquées étroitement l'une contre l'autre, au moins aux endroits d'o partent les raccordements de refoulement, avantageusement avec utilisation de joints à frottement ou norisante in the variant of Figure 1, but the inner casing could also, for example, be formed of cellular plastic However, it can also be advantageous to make at least the soundproof at least the inner wall, for example by perforating totally or partially and making it, for example, of perforated sheet metal To largely prevent losses by leakage, the outer surface of the inner casing is closely applied against each other, at least in locations where discharge connections, preferably with the use of friction seals or

sans contact en eux-mêmes connus.without contact in themselves known.

Alors que dans la variante de la figure 1 l'enveloppe extérieure présente deux raccordements de refoulement qui, While in the variant of Figure 1 the outer casing has two discharge connections which,

comme indiqué en 3 et 4 ou en 8 et 9, sont dirigés paral- as indicated in 3 and 4 or 8 and 9, are directed

lèlement entre eux mais en sens opposé, dans la variante de between them but in the opposite direction, in the variant of

7 25284997 2528499

la figure 2, l'enveloppe extérieure est munie de deux rac- FIG. 2, the outer casing is provided with two parts

cordements de refoulement 12, 13 dirigés parallèlement entre eux et dans le même sens Les deux courants partiels V 1, V 2 sortent parallèlement et dans le même sens Par ailleurs, la variante de la figure 2 correspond en grande partie à celle de la figure 1, si ce n'est que l'enveloppe intérieure 14 s'étend sur un arc de cercle, qui correspond à un plus delivery lines 12, 13 directed parallel to each other and in the same direction The two partial currents V 1, V 2 exit parallel and in the same direction Furthermore, the variant of Figure 2 corresponds largely to that of Figure 1 , except that the inner envelope 14 extends over an arc of a circle, which corresponds to a plus

grand angle au centre que dans la disposition de la figure 1. wide angle in the center than in the arrangement of Figure 1.

L'enveloppe extérieure peut aussi présenter, par exemple, deux raccordements de refoulement faisant entre eux The outer casing may also have, for example, two discharge connections forming between them

un angle de 90 , une telle disposition n'est pas représentée. an angle of 90, such an arrangement is not shown.

Dans la disposition de la figure 3, sur l'enveloppe ex- In the arrangement of Figure 3, on the outer envelope

térieure 15 sont prévus quatre raccordements de refoulement 16, 17, 18, 19 destinés à quatre courants partiels Vi, V 2, 4 are provided four discharge connections 16, 17, 18, 19 for four partial streams Vi, V 2,

V 3, V 4, ces raccordements de refoulement sont approximative- V 3, V 4, these discharge connections are approximate-

ment répartis uniformément en cercle et font par exemple entre uniformly distributed in a circle and make, for example, between

eux des angles successifs de 90 Dans ce cas, les raccorde- successive angles of 90. In this case, the connections

ments de refoulement 16, 17, 18, 19 se trouvent pratiquement sur un arc de cercle dont le rayon correspond à peu près 25, 17, 18, 19 are practically on a circular arc whose radius roughly corresponds to

a celui avec lequel est décrit le contour extérieur de l'en- the one with which the outer contour of the

veloppe intérieure 20, dont le contour extérieur correspond à l'allure d'un arc de cercle dont l'angle au centre est d'environ 2700 Dans cette variante, représentée sur la inner veloppe 20, whose outer contour corresponds to the shape of an arc whose center angle is about 2700 In this variant, shown in FIG.

figure 3, o l'enveloppe extérieure présente quatre ouver- Figure 3, where the outer shell has four openings

tures de sortie, l'enveloppe intérieure est donc conçue de tures, the inner envelope is therefore designed from

telle sorte que deux ouvertures de sortie voisines au maxi- such that two exit apertures close to the maximum

mum peuvent être en action, donc peuvent être parcourues par les courants, par exemple les courants partiels V 1 et V 2, les courants partiels V 2 et V 3, les courants partiels V 3 et V 4 les courants partiels V 4 et V Ainsi, il faut que mum can be in action, therefore can be traversed by the currents, for example the partial currents V 1 and V 2, the partial currents V 2 and V 3, the partial currents V 3 and V 4 the partial currents V 4 and V Thus , it is necessary that

l'enveloppe intérieure soit règlable sur 270 . the inner envelope is adjustable to 270.

La figure 4 est une vue en plan et en coupe de la disposition de la figure 2; ici, on a représenté le rotor 5 avec sa buse d'entrée 21; on voit que le tuyau d'aspiration Figure 4 is a plan view and in section of the arrangement of Figure 2; here, the rotor 5 is shown with its inlet nozzle 21; we see that the suction pipe

8 25284998 2528499

relié au raccordement d'aspiration entre dans la direction axiale du rotor, que le courant, comme dans les ventilateurs connected to the suction connection enters the axial direction of the rotor, as the current, as in the fans

radiaux, sort radialement du rotor pour arriver dans l'enve- radials, radially out of the rotor to reach the enve-

loppe en spirale constituée par l'enveloppe intérieure 6 On a désigné par 22 le moteur d'entraînement. Le rotor peut, comme dans les exemples d'exécution représentés, être sous forme de rotor radial à pales courbées vers l'arrière, mais il peut aussi être sous forme de rotor cylindrique à multiples pales Le rotor peut être sous forme de rotor aspirant d'un seul côté ou encore, aspirant des deux côtés D'autres variantes sont aussi possibles, par exemple des exécutions à double flux, ou une exécution dans laquelle le moteur présente un deuxième bout d'arbre et entraîne un deuxième ventilateur de régulation Par ailleurs, on peut régler l'enveloppe intérieure par l'intermédiaire de systèmes de règlage connus, le choix peut être fait dans chaque cas spiral loppe constituted by the inner casing 6 The drive motor has been designated 22. The rotor can, as in the illustrated embodiments, be in the form of a radial rotor with blades bent backwards, but it can also be in the form of a cylindrical rotor with multiple blades. The rotor can be in the form of a suction rotor. Only one side or alternatively sucking on both sides Other variants are also possible, for example, double-flow versions, or an embodiment in which the motor has a second shaft end and drives a second control fan. the inner casing can be adjusted via known trimming systems, the choice can be made in each case

selon les circonstances.depending on the circumstances.

Une installation de climatisation équipée de dispositions An air conditioning system equipped with provisions

de ventilateur selon l'invention est représentée par la fi- The fan according to the invention is represented by the

gure 5 Dans ce cas sont prévues deux dispositions de venti- In this case, two provisions for ventilation are

lateur, indiquées schématiquement en 25, avant celles-ci est interposé, dans le sens d'écoulement, qui est celui de la flèche 26, un appareil de climatisation 27, par exemple sans ventilateur, dont la sortie 28 est reliée au raccordementl 25, before the latter is interposed, in the direction of flow, which is that of the arrow 26, an air conditioning unit 27, for example without a fan, whose output 28 is connected to the connection

d'aspiration 29 de la première des deux dispositions de ven- 29 of the first of the two

tilateur, et qui présente deux entrées 30, 31 dont l'une est reliée à l'une des tubulures de refoulement 32 de la première tilator, and which has two inlets 30, 31 one of which is connected to one of the discharge pipes 32 of the first

disposition de ventilateur et l'autre à l'atmosphère ex- fan layout and the other to the ex-

térieure Le local à climatiser 34 est branché à la suite des deux dispositions de ventilateur et l'une des sorties de la deuxième disposition de-ventilateur, la sortie 35, est reliée à l'atmosphère libre et l'entrée de cette deuxième disposition de ventilateur 36, au local à climatiser Les autres sorties 37, 38 des deux dispositions de ventilateur sont également reliées au local à climatiser Les deux dispositions de ventilateur peuvent être conçues sous forme The room to be air conditioned 34 is connected after the two fan arrangements and one of the outputs of the second fan arrangement, the outlet 35, is connected to the free atmosphere and the input of this second fan 36, to the room to be air-conditioned The other outlets 37, 38 of the two fan arrangements are also connected to the room to be air-conditioned. The two fan arrangements can be designed in the form of

de ventilateur jumelé, mais les ventilateurs des deux dis- twin fan, but the fans of both

positions peuvent aussi être entraînés séparément. positions can also be driven separately.

25284992528499

Claims

R E V E N D I C A T IO N S

1 Fan arrangement usable> by

example, in combination with

matting, comprising an outer casing (1), which is provided with a suction connection (2) belonging to a suction pipe and at least two discharge connections (3, 4) leading to discharge pipes , in which is mounted so as to be able to turn a

fan rotor (5) entrained by motor, and

an adjustable regulating device between different positions is added and by means of which it is distributed between the discharge connections (3, 4), according to the

desire and adjustment, the outflow of the fan rotor

carrier (5), characterized in that the regulating device is formed of an inner casing (6) disposed between the outer casing (1) and the rotor (5), having an outer contour (6 a) corresponding to the internal contour of the outer casing (1) and which can be moved between several settings corresponding to the number of discharge connections (3, 4), and in each of which one of the discharge connections

(3, 4) is cleared and the other connections

are isolated from the rotor (5) by the inner envelope

(6) and can be blocked through

any intermediate means being, for example, able to rotate about the axis of the outer shell (1) or

of the rotor (5).

2 Arrangement according to claim 1, characterized

in that the rotor (5) cooperates with the inner envelope

(6) in the manner of a radial fan, the con-

inner tower (6b) of the inner casing (6) which may, for example, correspond to the shape of an envelope in

spiral for radial fan rotors.

3 Arrangement according to claim 2, characterized

in that the outer contour (6a) of the inner envelope (6) corresponds to the shape of an arc of a circle

11 2528499

whose center angle may be about 1800 or

viron 2700.

4 Arrangement according to any one of the

1 to 3, characterized in that the outer shell (1) has portions (7a, 7b) each having the outline of a circle unarc, the common radius of all the circular arcs corresponding to little close to the radius with which is described the outer contour (6 a) of

the inner casing (6), the discharge connections

(3, 4) of the outer casing (1) can

to be practically on an arc of a circle whose radius corresponds approximately to that with which is described the outer contour (6 a) of the envelope

inside (6).

5 Arrangement according to any one of the

1 to 4, characterized in that the inner casing (6) is in the form of a hollow body, which

for example, be filled with sound-absorbing material.

6 Arrangement according to any one of the

1 to 5, characterized in that at least the inner wall of the inner envelope (6) is at least partially perforated and is, for example, formed of a

perforated sheet.

Arrangement according to any of the claims

1 to 6, characterized in that the envelope

6 (6) is formed of cellular plastic.

8 Arrangement according to any one of the

cations 1 to 7, characterized in that to avoid in

a large measure of losses by leakage, the area ex-

of the inner casing (6) and the inner surface of the outer casing (1) are closely applied against each other, at least at the points from which the discharge connections (3, 4, 8 9), advantageously with the use of friction seals

not in contact, in themselves known.

Arrangement according to any of the claims

1 to 8, characterized in that the outer envelope

(1) has two discharge connections (3, 4, 8, 9, 12, 13) running parallel and in the

same meaning or in the opposite direction.

Arrangement according to any of the claims

1 to 8, characterized in that the outer envelope

(1) has two discharge connections

making an angle of 900 between them.

11 Arrangement according to any one of the

cations 1 to 8, characterized in that the outer envelope

(15) has several discharge connections.

16, 17, 18, 19), for example four, which are approximately uniformly distributed in a circle and

make, for example, between them successive angles of 90 '.

12 Arrangement according to any one of the claims

1 to 11, characterized in that the drive engine

(22) of the rotor (5) has a second shaft end

on which is mounted a second fan rotor.

13 Air conditioning system equipped with

fan arrangements according to any one of the

1 to 12, characterized in that it comprises two fan arrangements (25) and that before these

is interposed, in the direction of flow (26), an

same air conditioning (27), for example without fan,

whose output (28) is connected to the suction connection

(29) of the first of the fan arrangements, and which has two inlets (30, 31) one of which is connected to one of the discharge pipes (32) of the

first fan layout and the other to the atmosphere

outside, in that in the direction of flow (26) the room to be conditioned (34) is connected after the two fan arrangements, in that one of the outlets (35) of the second fan arrangement (36) is connected to the free atmosphere and its inlet to the room to be conditioned (34), and in that the other outlets (37, 38) of the two fan arrangements are also connected

to the room to be air conditioned (34).