FR2527716A1

FR2527716A1 - BEARING UNIT FOR THE ENDLESS SCREW OF A CENTRIFUGE

Info

Publication number: FR2527716A1
Application number: FR8308581A
Authority: FR
Inventors: Bernd Schlieperskotter
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Current assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Priority date: 1982-05-26
Filing date: 1983-05-25
Publication date: 1983-12-02
Also published as: DE3219686A1; DK233583A; IT8348360A0; SE8302977L; JPS58214365A; GB2122513B; DK233583D0; SE8302977D0; GB2122513A; IT1167423B; GB8314264D0

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE UNITE DE ROULEMNT COMPRENANT UN ROULEMENT 19, DONT LA PARTIE EXTERIEURE 19 ET LA PARTIE INTERIEURE 19 SONT RESPECTIVEMENT FIXEES SUR DES PIECES DE MACHINES, MOBILES L'UNE PAR RAPPORT A L'AUTRE, ET TOURNANT A DES VITESSES DIFFERENTES, POUR SUPPORTER LA VIS SANS FIN 4 D'UNE CENTRIFUGEUSE 1 ET POURVUE D'UN DISPOSITIF D'ETANCHEITE 36, 37. SELON L'INVENTION, IL EST PREVU UNE UNITE DE COULISSEMENT 26 PORTANT LE ROULEMENT 19 ET LE DISPOSITIF D'ETANCHEITE 36, 37, QUI PERMET DES DEPLACEMENTS DE COMPENSATION AXIAUX DE LA VIS SANS FIN 4 PAR RAPPORT AU TAMBOUR DE LA CENTRIFUGEUSE 1. APPLICATION A LA FABRICATION DES CENTRIFUGEUSES NOTAMMENT DE CELLES TRAVAILLANT EN MILIEUX AGRESSIFS.THE INVENTION CONCERNS A ROLLING UNIT INCLUDING A BEARING 19, OF WHICH THE EXTERIOR PART 19 AND THE INTERNAL PART 19 ARE RESPECTIVELY FIXED ON PARTS OF MACHINES, MOBILE ONE WITH RESPECT TO THE OTHER, AND ROTATING AT DIFFERENT SPEEDS, TO SUPPORT THE ENDLESS SCREW 4 OF A CENTRIFUGE 1 AND PROVIDED WITH A SEALING DEVICE 36, 37. ACCORDING TO THE INVENTION, A SLIDING UNIT 26 IS PROVIDED CARRYING THE BEARING 19 AND THE SEALING DEVICE 36, 37, WHICH ALLOWS AXIAL COMPENSATION DISPLACEMENTS OF THE AUGER 4 IN RELATION TO THE DRUM OF THE CENTRIFUGE 1. APPLICATION TO THE MANUFACTURE OF CENTRIFUGES, ESPECIALLY OF THOSE WORKING IN AGGRESSIVE ENVIRONMENTS.

Description

L'invention concerne une unité de roulement, comprenant un roulement,The invention relates to a rolling unit, comprising a bearing,

notamment un roulement à rouleaux, avec une partie extérieure et une partie intérieure qui sont respectivement fixées sur des pièces de machines, mobiles l'une par rapport à l'autre et tournant à des vitesses différentes, pour recevoir la vis sans fin d'une centrifugeuse in particular a roller bearing, with an outer part and an inner part which are respectively fixed on machine parts, movable relative to each other and rotating at different speeds, to receive the worm of a centrifuge

et un dispositif d'étanchéité.and a sealing device.

La qualité de l'étanchéif-cation d'un roulement à rouleaux joue un rôle considérable pour sa durée de vie, îo Ceci est particulièrement vrai si des milieux à agressivité The quality of the sealing of a roller bearing plays a considerable role in its service life. This is particularly true if aggressive media

chimique et/ou mécanique risquent de pénétrer dans dei rou- chemical and / or mechanical hazards may enter into

lements à rouleaux Ainsi, la vis sans fin d'une ceiitr L- Thus, the auger of a roller

fugeuse à paroi pleine est montée de façon coaxiale dans full-walled runner is mounted coaxially in

un tambour centrifugeur dans des roulements à rouleaux qui. a centrifugal drum in roller bearings that.

sont disposés quant à eux dans des arbres creux qui s'étend are arranged as for them in hollow trees which extends

dent des deux côtés des parois frontales du tambour centri- tooth on both sides of the front walls of the drum

fugeur et par l'intermédiaire desquels s'effectue l'm:- runaway and through which the m: -

nement du tambour centrifugeur Une boite de transr iqn dont l'arbre d'entrée est en liais N avec la vis sans f: et dont le carter est en liaison avec le tambour cents: geur est telle que le tambour centrifugeur et la vis sans fin tournent à des vitesses différentes en fonction du raps: centrifugal drum drum A transmission box whose input shaft is in N connection with the screw without f: and whose casing is in connection with the drum: the drum is such that the drum centrifuge and the worm rotate at different speeds depending on the raps:

de transmission de la boîte de vitesses, la matière so i O,- gearbox, the material so i O, -

décantée dans le champ de force centrifuge étant amenée decanted in the centrifugal force field being brought

aux ouvertures de sortie correspondantes du tambour centli. to the corresponding outlet openings of the centli drum.

fugeur en coopération avec la vis sans fin Les roulements à rouleaux supportant une telle vis sans fin exigent des mesures d'étanchéité qui assurent dans toutes les phases de fonctionnement, donc aussi dans le cas de vitesses de rotation différentes, une étanchéité sûre par rapport à la chambre de séparation de la centrifugeuse, dans laquelle peuvent être traités les produits les plus divers Les in cooperation with the worm Roller bearings supporting such a worm require sealing measures which ensure in all phases of operation, therefore also in the case of different rotational speeds, a safe seal against the separation chamber of the centrifuge, in which the most diverse products can be processed.

étanchéités connues, dans lesquelles une surface d'étan- known seals, in which a surface of

chéité fait face radialement à une autre surface d'étanchéité en contact par frottement avec la première surface, sont cependant affectées de forces d'appui variables en fonction des forces centrifuges qui apparaissent Si par exemple une surface d'étanchéité est soumise à une force d'appui dans le sens de la force centrifuge, on aboutit à une usure prématurée de l'étanchéité en cas de vitesses de rotation élevées du fait des forces d'appui ou de pression trop élevées Inversement, si la force d'appui sur une surface d'étanchéité agit dans le sens contraire de la direction de la force centrifuge, la capacité d'étanchéité baisse à However, if the sealing surface is radially facing another sealing surface in frictional contact with the first surface, it is nevertheless subject to varying bearing forces as a function of the centrifugal forces which occur. in the direction of the centrifugal force, it leads to premature wear of the seal in case of high rotational speeds due to the support forces or pressure too high Conversely, if the force of support on a surface seal acts in the opposite direction of the direction of the centrifugal force, the sealing capacity drops to

vitesse de rotation croissante.increasing speed of rotation.

Le problème à la base de l'invention est de The problem underlying the invention is

fournir une unité de roulement qui assure un effet d'étan- to provide a rolling unit which ensures a

chéité constant et sûr, indépendamment de la vitesse de rotation Ce problème est résolu selon l'invention pour une unité de roulement du type décrit plus haut par une This problem is solved according to the invention for a rolling unit of the type described above by a

unité de coulissement supportant le roulement et le disposi- sliding unit supporting the bearing and the

tif d'étanchéité, qui permet des déplacements axiaux de compensation de la vis sans fin par rapport au tambour de la centrifugeuse Du fait que le dispositif d'étanchéité est porté par l'unité de coulissement, il en résulte que les déplacements de compensation de la vis sans fin par rapport au tambour n'exercent aucune influence sur sa capacité Sti sealing, which allows axial displacements of compensation of the worm relative to the drum of the centrifuge Because the sealing device is carried by the sliding unit, it follows that the compensation displacements of the auger with respect to the drum have no influence on its capacity

d'étanchéité, car la force d'étanchéité n'en est pas in- because the sealing force is not in-

fluencée et il n'apparait pas de coulissements dans la zone des surfaces d'étanchéité Cette unité de coulissement est naturellement disposée simplement du côté du roulement libre, le roulement libre de la vis sans fin pouvant être disposé aussi bien du côté de l'entraînement que du côté This sliding unit is of course arranged simply on the free rolling side, the free rolling of the worm being able to be arranged both on the drive side and in the region of the sealing surfaces. than on the side

opposé à l'entraînement.opposite to training.

Dans un développement de l'invention, le dis- In a development of the invention, the dis-

positif d'étanchéité est équipé de surfaces d'étanchéité positive sealing is equipped with sealing surfaces

qui se trouvent dans des plans de préférence perpendicu- which are in planes of preferably perpendicular

laires à l'axe de rotation du roulement et sont disposées à des niveaux radiaux sensiblement identiques De cette manière, une force d'appui une fois fixée dans la zone des surfaces d'étanchéité se faisant face, est indépendante des forces centrifuges qui apparaissent, de sorte qu'une étanchéité sûre et constante et donc une protection correspondante du roulement contre des milieux agressifs est assurée, même to the axis of rotation of the bearing and are arranged at substantially identical radial levels. In this way, a bearing force once fixed in the area of the sealing surfaces facing each other is independent of the centrifugal forces which appear, so that a safe and constant sealing and therefore a corresponding protection of the bearing against aggressive media is ensured, even

avec des vitesses de rotation différentes. with different speeds of rotation.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention résultent des exemples suivants de réalisation, représentés-sur les dessins On a représenté sur la: figure 1: une centrifugeuse à vis sans fin et à paroi pleine en coupe longitudinale avec une unité de roulement selon l'invention, figure 2: un exemple de réalisation de l'unité de roulement selon l'invention avec une étanchéité des deux côtés; figure 3: une unité de roulement avec une étanchéité d'un Other advantages and features of the invention result from the following examples of embodiment shown in the drawings. FIG. 1 shows a worm and solid-wall centrifuge in longitudinal section with a rolling unit according to FIG. the invention, Figure 2: an embodiment of the rolling unit according to the invention with a seal on both sides; Figure 3: A bearing unit with a seal of one

seul côté.only side.

La figure 1 représente une centrifugeuse à vis sans fin et à paroi pleine 1, composée essentiellement d'un carter 2, d'un tambour 3 ainsi que d'une vis sans fin FIG. 1 represents a worm and solid-wall centrifuge 1 essentially composed of a housing 2, a drum 3 and a worm

4 disposée à l'intérieur de ce dernier. 4 disposed within the latter.

Le tambour 3 subdivisé en une section cylindri- The drum 3 subdivided into a cylindrical section

que et une partie conique est prolongé chaque fois sur sa face frontale par des arbres creux 5 et 6 qui sont portés de façon fixe dans des roulements 7 et 8 La vis sans fin 4 est formée d'un corps de base de vis 4 ' cylindrique et creux, auquel se raccordent un arbre 9 et une collerette 10 'Un tuyau Il passe à travers l'arbre creux 6, tuyau qui that and a conical portion is extended each time on its front face by hollow shafts 5 and 6 which are fixedly carried in bearings 7 and 8 The worm 4 is formed of a cylindrical screw base body 4 ' and hollow, to which is connected a shaft 9 and a collar 10 'A pipe It passes through the hollow shaft 6, pipe which

sert à l'introduction d'un mélange à séparer en ses cons- serves to introduce a mixture to be separated into its

tituants, ce mélange pénétrant dans la chambre de séparation 14 de la centrifugeuse 1 par le corps de base de vis 4 ' -conformément aux flèches 12 et 13 L'arbre 9 est lié à un This mixture penetrates into the separation chamber 14 of the centrifuge 1 via the screw base body 4 'in accordance with the arrows 12 and 13.

entraînement rotatif 15, respectivement avec son arbre d'en- rotary drive 15, respectively with its drive shaft

trée 16, le carter de cet entraînement rotatif 15 tournant avec le tambour 3 L'entrainement de la centrifugeuse 1, en particulier du tambour 3, s'effectue par l'intermédiaire d'éléments d'entraînement disposés sur l'arbre creux 5 mais non représentés, le tambour 3 et la vis sans fin 4 tournant 16, the casing of this rotary drive 15 rotating with the drum 3 The drive of the centrifuge 1, in particular the drum 3, is effected by means of driving elements arranged on the hollow shaft 5 but not shown, the drum 3 and the worm 4 rotating

à des vitesses différentes sur la base du rapport de trans- at different speeds on the basis of the transmission ratio

mission de la boîte 15 Ainsi une partie de la matière solide contenue dans le mélange à séparer est transportée en direction des ouvertures de sortie des matières solides 17 sous l'action de la vis sans fin 4, alors que le résidu Thus, a part of the solid material contained in the mixture to be separated is conveyed towards the outlet openings of the solids 17 under the action of the worm 4, while the residue

sort par les ouvertures 18.leaves through the openings 18.

La vis sans fin 4 est montée sur des roulements The worm 4 is mounted on bearings

19 et 20, qui sont ici des rouleaients à ioul edux, pax 1 ' L- 19 and 20, which are here rollers at mid-day,

termédiaire de l'arbre 9 ainsi que de la collerette 10 Ces roulements 19 et 20 doivent présenter une bonne étanchéité, The bearings 19 and 20 must have a good seal,

particulièrement du côté tourné vers la chambre de sépara- especially on the side facing the separation chamber

tion 14 du tambour 3, de façon que des parties du mélange à séparer ne pénètrent pas de façon non intentionnelle dans les corps de roulements et occasionnent des dommages qui 14 of the drum 3, so that parts of the mixture to be separated do not unintentionally penetrate the rolling bodies and cause damage which

influenceraient notablement leur durée de vie. would significantly influence their lifespan.

La figure 2 représente un exemple concret de réalisation d'une unité de roulement selon l'invention, et notamment du roulement libre 19 de la centrifugeuse à vis sans fin et à paroi pleine de la figure 1 Les éléments fonctionnels correspondant à la figure 1 sont numérotés de FIG. 2 represents a concrete example of embodiment of a rolling unit according to the invention, and in particular of the free-wheel bearing 19 of the worm and solid-wall centrifuge of FIG. 1. The functional elements corresponding to FIG. numbered

façon correspondante.corresponding way.

On reconnaît dans le détail une collerette annulaire 21 qui est soudée au côté intérieur du corps de base de vis 4 ' Un corps annulaire 22 est fixé par exemple par vissage à cette collerette annulaire 21, corps dans lequel est emmanché l'anneau extérieur 19 ' du roulement 19 à l'aide d'une collerette d'arrêt 23 La collerette d'arrêt 23 est vissée-sur le corps annulaire 22 L'anneau intérieur It is recognized in detail an annular flange 21 which is welded to the inner side of the screw base body 4 'An annular body 22 is fixed for example by screwing to the annular flange 21, body in which is fitted the outer ring 19' of the bearing 19 by means of a stop flange 23 The stop flange 23 is screwed onto the annular body 22 The inner ring

19 " du roulement 19 est emmanché dans une unité de coulisse- 19 "of the bearing 19 is pushed into a sliding unit

ment 26 formée de deux douilles 24 et 25 L'unité de cou- 26 formed of two sockets 24 and 25.

lissement 26 est fixée par rapport à l'arbre creux 5 selon la circonférence par des ressorts d'ajustage non représentés, mais elle est maintenue de façon à pouvoir coulisser dans le The groove 26 is fixed with respect to the hollow shaft 5 circumferentially by unrepresented adjusting springs, but is held slidably in the

sens axial par rapport à cet arbre creux 5 Cette possibi- axial direction with respect to this hollow shaft 5 This possibility

lité de coulisser sert à compenser les dilatations thermiques différentielles ainsi que des tolérances de grandeurs de l'arbre creux 5 et donc du tambour 3 (figure 1) d'une part, The sliding unit serves to compensate for the differential thermal expansion as well as tolerances of quantities of the hollow shaft 5 and therefore of the drum 3 (FIG. 1) on the one hand,

ainsi que de la vis sans fin 4 d'autre part. as well as the worm 4 on the other hand.

Les douilles 24 et 25 comportent des évidements annulaires 28 et 29, tournés vers l'intérieur, qui sont munis de surfaces de pression 30 et 31 Des contre-surfaces 32 et Sockets 24 and 25 have annular recesses 28 and 29, facing inward, which are provided with pressing surfaces 30 and 31 against surfaces 32 and 32.

33 appartenant à des anneaux d'étanchéité 34 et 35 s'éten- 33 belonging to sealing rings 34 and 35 extend

dent en biais par rapport-à l'axe de rotation du roulement 19, et sont situées à distance et selon un angle par rapport tooth at an angle to the axis of rotation of the bearing 19, and are located at a distance and at an angle to

aux surfaces de pression 30 et 31 des évidements 28 et 29. at the pressing surfaces 30 and 31 of the recesses 28 and 29.

Les anneaux d'étanchéité 34 et 35 présentent de leur côté des surfaces d'étanchéité 36 et 37 venant en appui contre The sealing rings 34 and 35 have on their side sealing surfaces 36 and 37 bearing against

des surfaces d'étanchéité correspondantes d'anneaux d'étan- corresponding sealing surfaces of sealing rings

chéité 38 et 39, ces derniers étant disposés axialement à côté des premiers anneaux d'étanchéité sur le même niveau radial Les surfaces d'étanchéité 36 et 37 sont orientées de façon que la force d'appui transmise par celles-ci soit orientée selon l'axe et, de cette manière, elle n'est pas the latter being arranged axially next to the first sealing rings on the same radial level. The sealing surfaces 36 and 37 are oriented in such a way that the support force transmitted by them is oriented in accordance with FIGS. axis and, in this way, it is not

influencée par les forces centrifuges Les anneaux d'étan- influenced by centrifugal forces The rings of

chéité 38 et 39 présentent de leur côté des contre-surfaces 38 and 39 have counter-surfaces

40 et 41 s'étendant en biais par rapport à l'axe du rou- 40 and 41 extending obliquely to the axis of the wheel

lement 19, qui s'étendent également selon un angle et à distance par rapport aux surfaces de pression 42 et 43 de la 19, which also extend at an angle and at a distance from pressure surfaces 42 and 43 of the

collerette d'arrêt 23, respectivement du corps annulaire 22. flange 23, respectively of the annular body 22.

Dans les chambres intermédiaires coniques 44, 45, 46 et 47, entre les surfaces de pression 31, 43 ainsi que 42,30 d'une part et les contresurfaces 33, 41 et 40,32 d'autre part, In the conical intermediate chambers 44, 45, 46 and 47, between the pressure surfaces 31, 43 as well as 42.30 on the one hand and the counter-surfaces 33, 41 and 40, 32 on the other hand,

et formant un pont entre elles, se trouvent des joints azliu- and forming a bridge between them, there are

laires 44 ', 45 ', 46 ' et 47 ' jouant le rôle de corps t; Ces joints annulaires 44 ' a 47 ' sont tendus élastiqueme r ?, raison de la conicité des chambres intermédiaires 44 à ce qui détermine la force d'appui dans la zone des surfau-; 44 ', 45', 46 'and 47' playing the role of body t; These annular seals 44 'to 47' are stretched elastically due to the taper of the intermediate chambers 44 to determine the bearing force in the area of the surfacs;

d'étanchéité 36 et 37.sealing 36 and 37.

Les surfaces d'étanchéité 36 et 37 forment des garnitures de frottement, les surfaces d'étanchéité se faisant face se déplaçant les unes par rapport aux autres chaque fois selon la vitesse relative entre la vis sans fin The sealing surfaces 36 and 37 form friction liners, the sealing surfaces facing each other moving relative to each other according to the relative speed between the worm.

4 et le tambour 3 La force d'appui avec laquelle ces sur- 4 and the drum 3 The supporting force with which these sur-

faces d'étanchéité 36 et 37 sont pressées l'une contre l'a't sealing faces 36 and 37 are pressed against the a't

dans le sens axial, est indépendante de la vitesse de rota- in the axial direction, is independent of the rotational speed

tion de la centrifugeuse et ne dépend que de la pré-contrainte qui leur est appliquée au moyen des joints annulaires 44 ', the centrifuge and only depends on the pre-stress applied to them by means of the annular seals 44 ',

', 46 ' et 47 '.', 46' and 47 '.

On a montré dans cet exemple de réalisation selon la figure 2, le roulement libre des deux roulements 19 et 20 supportant la vis sans fin 4 S'il y a des mouvements de compensation thermique de la vis sans fin 4 par rapport au tambour 3 (figure 1) ou par rapport à l'arbre creux 5 qui est relié à lui de façon fixe, l'unité de coulissement 26 peut exécuter un coulissement axial correspondant, sans que l'efficacité de l'étanchéité soit influencée par de In this example of embodiment according to FIG. 2, the free rolling of the two bearings 19 and 20 supporting the worm 4 has been shown. If there are movements of thermal compensation of the worm 4 with respect to the drum 3 (FIG. 1) or with respect to the hollow shaft 5 which is fixedly connected to it, the sliding unit 26 can execute a corresponding axial sliding, without the effectiveness of the sealing being influenced by

tels déplacements -such displacements -

L'exemple selon la figure 3 se distingue essentiellement des précédents par le fait que l'unité de coulissement 26 ' n'est formée ici simplement que d'une douille en une seule pièce 51 qui, contrairement à celle décrite sur la figure 2, est montée à coulissement axial par rapport à la vis sans fin 4, respectivement par rapport au corps de The example according to FIG. 3 differs essentially from the previous ones in that the sliding unit 26 'is formed here simply by a single-piece bushing 51 which, unlike that described in FIG. is mounted to slide axially relative to the worm 4, respectively relative to the body of

base de vis 4 '.4 'screw base.

La douille 51 est bloquée en rotation par un ressort d'ajustage 52 dans le sens circonférentiel L'anneau intérieur 19 " du roulement 19 est fixé axialement sur cette douille 51 à l'aide d'un anneau de sécurité 53 L'anneau extérieur 19 ' du roulement à rouleaux 19 est emmanché dans un corps annulaire 22 ', ici la paroi frontale du tambour The bushing 51 is locked in rotation by an adjusting spring 52 in the circumferential direction. The inner ring 19 "of the bearing 19 is fixed axially to this bushing 51 by means of a safety ring 53. The outer ring 19 of the roller bearing 19 is fitted into an annular body 22 ', here the front wall of the drum

centrifugeur 3, à l'aide d'une collerette d'arrêt 23 ' qui est elle- centrifuge 3, using a stop collar 23 'which is itself

nme vissée sur le corps annulaire 22 ' Par -l'intermédiaire d'une collerette 54 qui est vissée sur le corps de base de Nme screwed on the annular body 22 '- Through a flange 54 which is screwed on the base body of

vis 4 ', ce dernier est lié à l'arbre 9 '. 4 'screw, the latter is linked to the shaft 9'.

L'étanchéité de la chambre de séparation 14 The sealing of the separation chamber 14

de la centrifugeuse 1 par rapport au roulement 19 est iden- of the centrifuge 1 relative to the bearing 19 is identical.

tique à celle décrite en référence à la figure 2 grace aux joints annulaires 57 et 58 formant des corps de pression, à l'exception qu'ici une telle étanchéité existe simplement sur un côté du roulement 19 De cette manière, la surface d'étanchéité 59 est également disposée dans cet exemple perpendiculairement à l'axe de rotation entre les anneaux d'étanchéité 55 et 56 se trouvant au même niveau radial, de sorte qu'on obtient une force d'appui indépendante de la 2 with the annular seals 57 and 58 forming pressure bodies, except that here such a seal exists simply on one side of the bearing 19. In this way, the sealing surface 59 is also arranged in this example perpendicular to the axis of rotation between the sealing rings 55 and 56 being at the same radial level, so that a bearing force is obtained that is independent of the

vitesse de rotation Les joints annulaires 57 et 58 se trou- speed of rotation The ring seals 57 and 58 are

vent ici dans des chambres intermédiaires 60 et 61 qui exis- here in intermediate chambers 60 and 61 which

tent entre les surfaces de pression 62 et 63 de la douille 51, respectivement de la collerette d'arrêt 23 ' d'une part, et les contresurfaces 64 et 65 des anneaux d'étanchéité et 56 d'autre part, qui forment un angle entre elles comme dans l'exemple de réalisation décrit en référence à la figure 2 La force d'appui dans les zones des surfaces d'étanchéité 59 résulte de la déformation élastique des joints annulaires 57 et 58, qui est conditionnée de son côté par la conicité between the pressure surfaces 62 and 63 of the bushing 51, respectively of the stop collar 23 'on the one hand, and the counter-surfaces 64 and 65 of the sealing rings and 56, on the other hand, which form an angle The bearing force in the areas of the sealing surfaces 59 results from the elastic deformation of the annular seals 57 and 58, which is conditioned on its side by the taper

des chambres intermédiaires 60 et 61. intermediate chambers 60 and 61.

Les unités de roulement représentées sur les The rolling units represented on the

figures 2 et 3, conçues en tant que roulements libres, peu- Figures 2 and 3, designed as free bearings, may

vent être disposées, en fonction du type de centrifugeuse, may be arranged, depending on the type of centrifuge,

soit à l'extrémité de la vis sans fin 4 voisine des ouver- at the end of the endless screw 4 adjacent to the openings

tures de sortie de la matière solide 17, soit à l'extrémité leaving the solid material 17, at the end

voisine des ouvertures de sortie 18 pour le résidu. adjacent outlet openings 18 for the residue.

Claims

1 rolling unit comprising a bearing, in particular a roller bearing, with an outer part and an inner part which are respectively fixed on machine parts, movable relative to each other, and rotating at different speeds, for supporting the auger of a centrifuge and provided with a sealing device, characterized by a sliding unit

(26, 26 ') bearing the bearing - (19) and the sealing device

which allows axial compensation displacements

of the worm (4) relative to the drum 3 of the center

trifuge (1).

Rolling unit according to Claim 1, characterized in that the sliding unit (26 ') is axially movably guided with respect to the screw without

end (4).

Bearing unit according to Claim 1, characterized in that the sliding unit (26) is

guided axially movably with respect to the drum (3).

4 rolling unit according to claim 2 or 3, characterized in that the sealing device

is equipped with sealing surfaces (36, 37, 59) which extend

tooth in planes preferably perpendicular to the axis

rotation of the bearing (19) and are arranged on a

substantially identical radial calf.

Rolling unit according to one of the preceding claims, characterized in that the sliding unit (26, 26 ') carries the inner ring (19 ") of the

bearing (19).

6 Rolling unit according to one of the

prior art, characterized in that the sliding unit (26) is composed of two bushes (24, 25) between which the inner ring (19 ") of the

bearing (19).

7 Rolling unit according to one of the

1 to 5, characterized in that the slide unit

(26 ') is formed by a bushing (51) and a stop ring (53) between which the inner ring (19 ") of the

bearing (19) is fitted.

Bearing unit according to Claim 6, characterized in that the bushes (24, 25) are provided with

pressure surfaces (30, 31) which correspond respectively to

counter surfaces (32, 33) of a ring of

(34, 35) by releasing intermediate chambers coni

(44, 47), pressure bodies being arranged in the

intermediate chambers (44, 47).

Bearing unit according to claim

7, characterized in that the sleeve (51) is provided with

pressure faces (62) which correspond to counter-:: ur-

the faces (64) of a sealing ring (55) by disengaging a conical intermediate chamber (60), at least one body of

pressure being disposed in the intermediate chambers (60).

10 rolling unit according to one of the

prior art, characterized in that the outer ring (19 ') of the bearing (19) is axially fixed with an annular body (22, 22') by means of a flange of a: rr-t

(23, 23 ').

Bearing unit according to claim 1, characterized in that the annular body (22, 22 ') and the stop flange (23, 23') are provided with corresponding pressure surfaces (42, 43, 63). respectively against counter surfaces (40, 41, 65) of a sealing ring

(38, 39, 56) by releasing intermediate chambers

(46, 45, 61), pressure bodies being arranged

in the intermediate chambers (46, 45, 61).