FR2527016A1 - CONTROL POSITION INDICATOR DEVICE IN ELECTRICALLY OPERATED HOUSEHOLD APPLIANCES - Google Patents

CONTROL POSITION INDICATOR DEVICE IN ELECTRICALLY OPERATED HOUSEHOLD APPLIANCES Download PDF

Info

Publication number
FR2527016A1
FR2527016A1 FR8306047A FR8306047A FR2527016A1 FR 2527016 A1 FR2527016 A1 FR 2527016A1 FR 8306047 A FR8306047 A FR 8306047A FR 8306047 A FR8306047 A FR 8306047A FR 2527016 A1 FR2527016 A1 FR 2527016A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cylinder
indicator
control console
indicator cylinder
rotary button
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8306047A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2527016B1 (en
Inventor
Walter Menzel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of FR2527016A1 publication Critical patent/FR2527016A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2527016B1 publication Critical patent/FR2527016B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05G—CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G1/00—Controlling members, e.g. knobs or handles; Assemblies or arrangements thereof; Indicating position of controlling members
    • G05G1/015—Arrangements for indicating the position of a controlling member
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00—Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/28—Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress
    • D06F34/30—Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress characterised by mechanical features, e.g. buttons or rotary dials
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C7/00—Stoves or ranges heated by electric energy
    • F24C7/08—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24C7/082—Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H43/00—Time or time-programme switches providing a choice of time-intervals for executing one or more switching actions and automatically terminating their operations after the programme is completed
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00—Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/58—Indications or alarms to the control system or to the user
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00—Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/28—Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress
    • D06F34/32—Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress characterised by graphical features, e.g. touchscreens

Abstract

In order to indicate the program, which is selected by means of a rotating knob (2), on a switch panel (1) of a domestic apparatus, an indicating roller (13) is supported in the switch panel and can be rotated by the rotating knob via a curve-toothed lever drive (3, 4, 6, 9-12). The indicating roller has sprung tongues (17) with cap-shaped objects (18) arranged thereon which can latch into holes (20) in a cover (19), between a switch panel window (26) and the indicating roller, and which cause the program position or operating variable corresponding to the rotating knob position to be indicated.

Description

Dispositif indicateur de positions de commande dans
des apPar-eils ménagers à fonctionnement électrique
La présente invention a pour objet un dispositif indicateur de positions de commande dans des appareils ménagers à fonctionnement électrique muni , d'une part, d'un pupitre de commande ou analogue sur lequel sont prévus des éléments de manoeuvre tels que des boutons tournants et dans la paroi extérieure duquel est insérée une fenêtre derrière laquelle se trouve un revêtement opaque comportant des évidements et, d'autre part, d'un cylindre indicateur tournable par le bouton tournant et une transmission mécanique, lequel cylindre comporte sous forme de saillies, sur sa surface d'enveloppe, des repères de grandeurs ou d'états de fonctionnement transportables vers les évidements du revêtement, ladite surface d'enveloppe du cylindre indicateur étant parallèle à la surface extérieure du pupitre de commande, dispositif muni enfin d'une lampe signalisant l'état de fonctionnement de l'appareil.Control position indicating device in
electrically operated household appliances
The present invention relates to a device for indicating control positions in electrically operated household appliances provided, on the one hand, with a control console or the like on which operating elements are provided such as rotary knobs and in the outer wall of which is inserted a window behind which there is an opaque coating comprising recesses and, on the other hand, an indicator cylinder rotatable by the rotary button and a mechanical transmission, which cylinder has in the form of projections, on its envelope surface, size or operational status markers transportable to the recesses of the coating, said envelope surface of the indicating cylinder being parallel to the external surface of the control console, device finally fitted with a lamp signaling the operating status of the device.

Dans un dispositif connu de ce genre, selon la demande de brevet allemand DE-AS 16 79 252, utilisé pour l'indication
å tout moment du programme sélectionné et de l'état de fonctionnement de lave-vaisselle, machines à laver et à sécher ou l'indication de la plaque de cuisson que l'on vient de mettre en circuit dans une cuisinière électrique, la surface d'enveloppe du cylindre indicateur, constitué entièrement d'un matériau transparent, comporte des secteurs de repérage sous la forme de saillies ou de creux.Le cylindre indicateur transparent, éclairable par l'intérieur, est entouré d'un cylindre creux opaque dans la paroi duquel des ventres de forme annulaire sont découpées, si bien que le cylindre indicateur actionnable par un bouton tournant et des roues coniques est tournable quant å ses saillies dans les fenêtres annulaires du cylindre creux, en sorte que des saillies déterminées viennent s'annoncer sous une fenêtre du pupitre de commande. La rotation des saillies disposées le long d'une spirale sur l'enveloppe du cylindre indicateur nécessite un évidement annulaire relativement large dans le cylindre creux supplémentaire entourant ledit cylindre indicateur, tandis que la saillie venant s'afficher n'apparaît que sous de faibles dimensions, et par consequent de façon peu apparente, dans la fente annulaire.In a known device of this kind, according to German patent application DE-AS 16 79 252, used for the indication
At any time during the selected program and the operating status of dishwashers, washing and drying machines or the indication of the hob that has just been switched on in an electric stove, the surface area the indicator cylinder enclosure, made entirely of transparent material, has marking areas in the form of projections or recesses. The transparent indicator cylinder, lightable from the inside, is surrounded by an opaque hollow cylinder in the wall from which annular bellies are cut, so that the indicator cylinder actuable by a rotary button and bevel wheels is rotatable as for its projections in the annular windows of the hollow cylinder, so that determined projections are announced under a control panel window. The rotation of the projections arranged along a spiral on the envelope of the indicator cylinder requires a relatively large annular recess in the additional hollow cylinder surrounding said indicator cylinder, while the projection appearing appears only in small dimensions. , and therefore in an inconspicuous manner, in the annular slot.

On connaît en outre, par la demande de brevet allemand
DE-OS 16 10 035, un dispositif indicateur pour appareils ménagers équipés d'un sélecteur de programmes dans lequel aussi bien le programme choisi que la situation a l'intérieur dudit programme sont chaque fois indiqués sur une échelle et une partie fixe portant au moins une telle échelle est disposée entre deux parties mobiles concentriques munies d'index. Cet indicateur se prête mal a' une disposition verticale sur la face frontale d'un appareil ménager.We also know from the German patent application
DE-OS 16 10 035, an indicating device for household appliances equipped with a program selector in which both the chosen program and the situation within said program are each indicated on a scale and a fixed part carrying at least such a scale is arranged between two concentric movable parts provided with indexes. This indicator does not lend itself well to a vertical arrangement on the front face of a household appliance.

L'invention a pour objet un dispositif indicateur de positions de commande du genre annoncé qui rende plus nette l'annonce du programme choisi et dans lequel l'indication établie par le bouton tournant pour une grandeur de fonctionnement ou pour le programme choisi reste présente pendant le déroulement du programme. The subject of the invention is a device for indicating control positions of the announced type which makes the announcement of the selected program sharper and in which the indication established by the rotary button for an operating variable or for the selected program remains present for the program.

Ce dispositif est caractérisé par le fait que le cylindre indicateur comporte des languettes élastiques sur lesquelles se trouvent des saillies en forme de calottes qui sont enclenchables dans des trous circulaires du revêtement. This device is characterized by the fact that the indicator cylinder has elastic tongues on which there are protrusions in the form of caps which can be engaged in circular holes in the covering.

Selon d'autres caractéristiques avantageuses possibles de l'invention : les trous circulaires du revêtement sont disposés en une rangée sur la longueur du rouleau indicateur, le bouton tournant se trouve au-dessous et å peu près au milieu de ladite rangée de trous sur le pupitre de commande et porte un index qui, dans sa position zéro, est dirigé vers un évidement de la rangée avec lequel coopère, au lieu d'une saillie en forme de calotte, une lampe ou un élément analogue, et, dans les diverses positions de commande du bouton tournant, l'index est chaque fois dirigé vers le seul trou de la rangée par lequel il apparaît en même temps une calotte du cylindre indicateur ; le cylindre indicateur est un cylindre- creux constitué par un matériau opaque de couleur adaptée à celle du revêtement, les calottes sont réalisées dans d'autres couleurs uniformes, ou différentes, entre elles et formées en sorte que la calotte enclenchée, en une position de commande déterminée du bouton tournant, dans un trou dudit revêtement dépasse de ce dernier vers la fenêtre du pupitre de commande et ferme en même temps le trou ; le revêtement porte, au-dessus des trous, des symboles ou autres marques analogues qui indiquent leprogramme correspondant au trou individuel et à la position de commande correspondante du bouton tournant ou une grandeur de fonctionnement; le cylindre indicateur comporte sur une face frontale un pignon qui est monté tournant sur un axe du pupitre de commande, l'autre face frontale ouverte du cylindre indicateur creux est glissable sur un autre support du pupitre de commande et une patte élastique maintient dans sa position de sustentation le cylindre indicateur inséré dans ledit pupitre de commande ; le dispositif comporte, entre le bouton tournant et le pignon du cylindre indicateur, une transmission à came et levier denté, une came est déplaçable d'angles de rotation correspondant aux positions de commande par le bouton tournant, à travers un doigt d'entraînement, un levier denté est monté pivotable autour d'un axe du pupitre de commande, un téton du levier denté est guidé dans le parcours curviligne de la came et le levier denté engrène avec le pignon du cylindre indicateur par la denture prévue sur son extrémité libre t un contrefort du pupitre de commande maintient le levier denté en prise par sa denture avec le pignon ; le levier denté présente à son extrémité pivotable un perçage avec denture intérieure et dans un oeil du pupitre de commande est monté tournant un axe enfichable qui porte un excentrique, à denture extérieure, insérable dans la denture intérieure du levier denté et qui est déplaçable par une surface à clé pour l'ajus- tage du levier denté ou des calottes du cylindre indicateur par rapport aux trous du revêtement ; le cylindre indicateur, actionnable dans les deux sens de rotation, comporte un rétrécissement annulaire pour la-disposition d'une lampe a' decharge lumineuse. According to other possible advantageous characteristics of the invention: the circular holes of the coating are arranged in a row along the length of the indicator roller, the rotary button is located below and approximately in the middle of said row of holes on the control desk and carries an index which, in its zero position, is directed towards a recess in the row with which cooperates, instead of a cap-shaped projection, a lamp or the like, and, in the various positions for controlling the rotary button, the index is each time directed towards the only hole in the row through which a cap of the indicator cylinder appears at the same time; the indicator cylinder is a hollow cylinder constituted by an opaque material of color adapted to that of the coating, the caps are made in other uniform colors, or different, between them and formed so that the cap engaged, in a position of determined control of the rotary button, in a hole of said covering protrudes from the latter towards the window of the control console and at the same time closes the hole; the covering bears, above the holes, symbols or other similar marks which indicate the program corresponding to the individual hole and the corresponding control position of the rotary button or an operating variable; the indicator cylinder has on a front face a pinion which is mounted to rotate on an axis of the control console, the other open front face of the hollow indicator cylinder is slidable on another support of the control console and an elastic tab keeps in its position lifting the indicator cylinder inserted into said control console; the device comprises, between the rotary button and the pinion of the indicator cylinder, a cam and toothed lever transmission, a cam is displaceable by angles of rotation corresponding to the control positions by the rotary button, through a drive finger, a toothed lever is pivotally mounted around an axis of the control console, a nipple of the toothed lever is guided in the curvilinear path of the cam and the toothed lever meshes with the pinion of the indicator cylinder by the teeth provided on its free end t a buttress of the control console keeps the toothed lever engaged by its teeth with the pinion; the toothed lever has at its pivotable end a hole with internal teeth and in one eye of the control console is mounted rotating a plug pin which carries an eccentric, with external teeth, insertable in the internal teeth of the toothed lever and which is movable by a key surface for adjusting the toothed lever or caps of the indicator cylinder with respect to the holes in the coating; the indicator cylinder, operable in both directions of rotation, has an annular narrowing for the provision of a light discharge lamp.

Le dispositif indicateur de positions de commande utilisable pour des lave-vaisselle, des machines a' laver, des machines à sécher, des cuisinières ou d'autres appareils analogues est actionnable par un bouton tournant dont l'axe peut également porter un sélecteur de programmes.Par la manoeuvre du oouton tournant, on tait tourner un cylindre indicateur qui se trouve sur un axe horizontal derrière une fenêtre du pupitre de commande et dont des languettes élasti- ques portent des saillies en forme de calottes qui sont affectées a des programmes individuels ou à des situations de tonctionnement déterminées et indiquent, à travers des ouvertures en forme de trous ménagées dans un diaphragme indicateur, de façon analogue C la position correspondante du bouton tournant, et par le cylindre indicateur tourné à la position adoptée, le programme choisi.Le diaphragme indicateur comportant une rangez de trous se compose d'un simple revêtement entre la fenêtre du pupitre de commande et le cylindre indicateur, et en mëme temps il n'apparaît que la calotte du cylindre indicateur correspondante au programme choisi dans le trou approprié de la rangée. On utilise comme moyen d'entraînement entre le bouton tournant et le cylindre indicateur une simple transmission à came et levier denté. Si les trous de la rangée sont accordés avec les positions du bouton tournant, cela permet constamment une indication analogique telle que, dans les positions du bouton tournant autres que sa position zero, un index dudit bouton tournant soit constamment dirigé vers le trou de la rangée comblé par une calotte du cylindre indicateur. The device for indicating control positions which can be used for dishwashers, washing machines, dryers, cookers or the like is actuable by a rotary button whose axis can also carry a program selector. .With the operation of the rotating button, an indicator cylinder is turned which is located on a horizontal axis behind a window of the control console and whose elastic tabs carry projections in the form of caps which are assigned to individual programs or to specific operating situations and indicate, through apertures in the form of holes made in an indicating diaphragm, in a manner analogous to the corresponding position of the rotary button, and by the indicating cylinder turned to the adopted position, the chosen program. diaphragm indicator with a row of holes consists of a simple coating between the window of the console and the cylinder indicator, and at the same time only the cap of the indicator cylinder corresponding to the program selected appears in the appropriate hole in the row. As a drive means between the rotary knob and the indicator cylinder, a simple cam and toothed lever transmission. If the holes of the row are matched with the positions of the rotary button, this constantly allows an analog indication such that, in the positions of the rotary button other than its zero position, an index of said rotary button is constantly directed towards the hole of the row filled by a cap of the indicator cylinder.

L t invention sera mieux comprise à l'aide de la description détaillée d'un mode de réalisation pris comme exemple non limitatif et illustré schématiquement par le dessin annexé, sur lequel s
la figure 1 est une vue en perspective d'un appareil ménager à fonctionnement électrique muni d'un pupitre de commande frontal et d'un dispositif indicateur de positions de commande selon ladite invention 3
la figure 2 est une vue éclatée d'une transmission à came et à levier denté pour l'entraînement du cylindre indicateur par un bouton tournant ;
la figure 3 est une coupe transversale verticale du pupitre de commande, du cylindre indicateur et du bouton tournant ;
la figure 4 est une vue de face du dispositif indicateur de positions de commande.The invention will be better understood with the aid of the detailed description of an embodiment taken as a nonlimiting example and illustrated diagrammatically by the appended drawing, in which s
FIG. 1 is a perspective view of an electrically operated household appliance provided with a front control console and a device for indicating control positions according to said invention 3
Figure 2 is an exploded view of a cam and toothed lever transmission for driving the indicator cylinder by a rotary knob;
Figure 3 is a vertical cross section of the control console, the indicator cylinder and the rotary knob;
Figure 4 is a front view of the control position indicator device.

Le lave-vaisselle représenté comporte sur sa face frontale un pupitre de commande 1 formant un corps ajouré sur lequel est fixé un bouton tournant qui, par un doigt d'entraînement 3, fait tourner une came 4, vers la gauche ou vers la droite, du parcours angulaire, de par exemple 30a par position de commande, tel qu'il est prescrit pour chaque programme par un sélecteur de programme 5. The dishwasher shown has on its front face a control console 1 forming an openwork body on which is fixed a rotary button which, by a drive finger 3, rotates a cam 4, to the left or to the right, of the angular path, for example 30a per control position, as prescribed for each program by a program selector 5.

Dans le pupitre de commande 1, un levier denté 6 est monté pivotable au moyen d'un évidement 30 d'une de ses extrémités et d'un axe 7 du pupitre ; il pénètre de son côté par un téton 9 dans un parcours curviligne 10 de la came 4. In the control console 1, a toothed lever 6 is pivotally mounted by means of a recess 30 at one of its ends and an axis 7 of the console; for its part, it enters via a stud 9 in a curved path 10 of the cam 4.

Le levier denté 6 est relié, par une denture 11 de son extrémité libre et un pignon 12, a un cylindre indicateur 13 ayant ses paliers dans le pupitre de commande 1. Le cylindre indicateur 13 porte sur une face frontale le pignon 12 qui est monté tournant sur un axe 14 du pupitre de commande 1, et il forme sur l'autre extrémité une face frontale ouverte qui est glissable sur un support 27 du pupitre de commande.The toothed lever 6 is connected, by a toothing 11 of its free end and a pinion 12, to an indicator cylinder 13 having its bearings in the control console 1. The indicator cylinder 13 carries on a front face the pinion 12 which is mounted rotating on an axis 14 of the control console 1, and it forms on the other end an open front face which is slidable on a support 27 of the control console.

Le cylindre indicateur glissé sur l'axe 14 et le support 27 est maintenu par une patte élastique 28 dans sa position de sustentation dans le pupitre de commande. Par la rotation du bouton tournant 2 dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire, le levier denté 6 est pivotable dans les deux sens de la flèche 21 et le cylindre indicateur 13 peut tourner dans les deux sens de la flèche 16. Un contrefort 29 du pupitre de commande maintient en même temps le levier denté 6 en prise par sa denture Il avec le pignon 12. The indicator cylinder slid on the axis 14 and the support 27 is held by an elastic tab 28 in its lift position in the control console. By rotating the rotary button 2 clockwise or counterclockwise, the toothed lever 6 is pivotable in both directions of the arrow 21 and the indicator cylinder 13 can rotate in both directions of the arrow 16. A buttress 29 of the control console simultaneously keeps the toothed lever 6 engaged by its teeth II with the pinion 12.

Le cylindre indicateur 13 comporte des languettes élastiques 17 portant sur elles des saillies 18 en forme de calott < #- enclenchables dans des trous circulaires 20 dtun revêtement 19 qui se trouve entre une fenêtre 26 du pupitre de commande et le cylindre indicateur, en position horizontale derrière celle-ciO Les languettes élastiques 17 formées à partir de la surface d'enveloppe tubulaire du cylindre indicateur 13 portent à leurs extrémités les calottes colorées 18 qui traversent les trous 20 ménagés dans le revêtement 19 et indiquent chaque fois le programme choisi.Dans la réalisation choisie pour exemple, les trous circulaires 20 du revêtement 19 sont disposés en une rangée sur la longueur du cylindre indicateur 13 et le bouton tournant 2 se trouve au-dessous et à peu près dans le secteur médian de la rangée des trous sur le pupitre de commande 1. En outre, le bouton tournant porte un index 24 qui, en sa position zéro, est dirigé vers un évidement 25 de la rangée des trous auquel correspond, pour indiquer 11 état de fonctionnement de l'appareil, une lampe 22 au lieu d'une saillie en forme de calotte. Dans les diverses positions de programme, le bouton tournant a son index 24 toujours dirigé vers le trou de la rangée dans lequel une calotte 18 du cylindre indicateur est enclenchée.La disposition est telle que le mouvement de rotation du cylindre indicateur 13 soit commandé par la courbe 10 en sorte qu'un pas du selecteur de programmes fasse tourner le cylindre indicateur dans une mesure telle que la calotte 18 précédemment visible dans le revêtement 19 disparaisse et que la calotte suivante affectée au programme voulu apparaisse dans un autre trou de la rangée. Par rotation du bouton tournant 2 vers la gauche, le levier denté 6 se déplace vers le bas et fait tourner le cylindre indicateur 13 dans le sens des aiguilles d'une montre de la flèche 16. Si l'on manoeuvre le bouton tournant 2 vers la droite, le levier denté 6 se déplace vers le haut et fait tourner le cylindre indicateur 13 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre de la flèche 16.De cette façon, les calottes 18 sont visibles d'une part à gauche de la position zéro du bouton tournant 2, d'autre part à droite de celle-ci, si bien que l'indication du programme a toujours lieu de façon analogue a la position de l'index 14 du bouton tournant. La position en circuit est indiquée, lorsque le bouton tournant se trouve vertical en la position zéro, par la lampe 22, qui s'éteint dans cette position derrière le trou 25 du revêtement 19. En manoeuvrant le bouton tournant 2 vers la gauche nu vers la droite à partir de sa position zéro-, on actionne le programmateur 5 dans lequel se trouve en même temps l'interrupteur principal de l'appareil. De ce fait, on met en circuit la lampe à décharge lumineuse 22 et annonce de la façon précitée le programme choisi.Les calottes 18 peuvent être réalisées en différentes couleurs afin de caractériser encore plus nettement leur appartenance aux symboles 23 prévus au-dessus des trous 20 du revêtement 19. Le fait que les calottes 18 ,traversent sous forme hémisphérique les trous du revêtement 19 assure une particulièrement bonne caractérisation dans toute position d'observation. Si le cylindre indicateur 13 a la même couleur que le revêtement 19, les trous 20 non comblés par les calottes t8 dans les diverses positions de programme se manifestent à peine et n1 ont pas d'erf et perturbateur sur l'indication. Pour permettre un ajustage du levier denté 6, ou des calottes 18 du cylindre indicateur 13, par rapport aux trous 20 du revêtement 19, le levier denté comporte à son extrémité pivotable un perçage 30 à denture intérieure. En outre, un axe enfilable 7 qui porte un excentrique 31 à denture extérieure insérable dans la denture intérieure du levier denté est monté tournant dans un oeil 8 du pupitre de commande 1. Une surface à clé 32 de l'axe enfichable 7t permet d'ajuster finement, par 11 excentrique 31 et la denture intérieure du perçage 30, la position de pivotement du levier denté 6o Dans la région de la lampe 22, le cylindre indicateur 13 présente un rétrécissement annulaire 33 qui dégage le rayon lumineux de la lampe 22 vers l'ouver- ture 25 du revêtement 19.  The indicator cylinder 13 comprises elastic tongues 17 carrying on them projections 18 in the form of a cap <# - snap-fit in circular holes 20 of a coating 19 which is located between a window 26 of the control console and the indicator cylinder, in a horizontal position behind it O The elastic tabs 17 formed from the surface of the tubular casing of the indicator cylinder 13 carry at their ends the colored caps 18 which pass through the holes 20 made in the coating 19 and indicate each time the program chosen. embodiment chosen for example, the circular holes 20 of the covering 19 are arranged in a row along the length of the indicator cylinder 13 and the rotary button 2 is below and approximately in the middle sector of the row of holes on the console In addition, the rotary button carries an index 24 which, in its zero position, is directed towards a recess 25 in the row of holes at which corresponds, to indicate the operating state of the device, a lamp 22 instead of a cap-shaped projection. In the various program positions, the rotary button has its index 24 always directed towards the hole in the row in which a cap 18 of the indicator cylinder is engaged. The arrangement is such that the rotational movement of the indicator cylinder 13 is controlled by the curve 10 so that one step of the program selector rotates the indicator cylinder to such an extent that the cap 18 previously visible in the covering 19 disappears and the next cap assigned to the desired program appears in another hole in the row. By rotation of the rotary button 2 to the left, the toothed lever 6 moves downwards and rotates the indicator cylinder 13 in the clockwise direction of the arrow 16. If the rotary button 2 is operated on the right, the toothed lever 6 moves upwards and rotates the indicator cylinder 13 anticlockwise of the arrow 16. In this way, the caps 18 are visible on the one hand to the left of the zero position of the rotary button 2, on the other hand to the right of it, so that the indication of the program always takes place in a manner analogous to the position of the index 14 of the rotary button. The position in circuit is indicated, when the rotary button is vertical in the zero position, by the lamp 22, which goes out in this position behind the hole 25 of the covering 19. By operating the rotary button 2 to the left naked towards right from its zero position, you activate the programmer 5 in which the main switch of the device is located at the same time. Therefore, the light discharge lamp 22 is switched on and the program chosen is announced in the aforementioned manner. The caps 18 can be produced in different colors in order to characterize even more clearly their belonging to the symbols 23 provided above the holes. 20 of the covering 19. The fact that the caps 18 pass through the holes in the covering 19 in a hemispherical form ensures particularly good characterization in any observation position. If the indicator cylinder 13 has the same color as the coating 19, the holes 20 not filled by the caps t8 in the various program positions are barely manifested and have no effect and disturbance on the indication. To allow adjustment of the toothed lever 6, or of the caps 18 of the indicator cylinder 13, with respect to the holes 20 of the coating 19, the toothed lever has at its pivotable end a bore 30 with internal teeth. In addition, a threadable pin 7 which carries an eccentric 31 with external teeth insertable into the internal teeth of the toothed lever is mounted rotating in an eye 8 of the control console 1. A key surface 32 of the plug axis 7t makes it possible to finely adjust, by eccentric 11 31 and the internal toothing of the bore 30, the pivoting position of the toothed lever 6o In the region of the lamp 22, the indicator cylinder 13 has an annular narrowing 33 which releases the light ray from the lamp 22 towards the opening 25 of the covering 19.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Dispositif indicateur de positions de commande dans des appareils ménagers à fonctionnement électrique muni, d'une part d'un pupitre de commande ou analogue sur lequel sont prévus des éléments de manoeuvre tels que des boutons tournants et dans la paroi extérieure duquel est insérée une fenêtre derrière laquelle se trouve un revêtement opaque comportant des évidements et, d'autre part, d'un cylindre indicateur tournable par le bouton tournant et une transmission mécanique, lequel cylindre comporte sous forme de saillies, sur sa surface d'enveloppe, des repères de grandeurs ou d'états de fonctionnement transportables vers les évidements du revêtement, ladite surface d'enveloppe du cylindre étant parallèle à la surface extérieure du pupitre de commande, dispositif muni enfin d'une lampe signalisant l'état de fonctionnement de l'appareil et caractérisé par le fait que le cylindre indicateur (13) comporte des languettes élastiques (17) sur lesquelles se trouvent des saillies en forme de calottes (18) qui sont enclenchables dans des trous circulaires (20) du revêtement (19). 1. Device for indicating control positions in electrically operated household appliances provided, on the one hand, with a control console or the like on which operating elements are provided such as rotary knobs and in the outer wall of which is inserted a window behind which there is an opaque covering comprising recesses and, on the other hand, an indicator cylinder which can be turned by the rotary button and a mechanical transmission, which cylinder has in the form of projections, on its envelope surface, marks of quantities or operational states transportable to the recesses of the coating, said surface of the cylinder envelope being parallel to the external surface of the control console, device finally fitted with a lamp signaling the operating state of the device and characterized in that the indicator cylinder (13) has elastic tongues (17) on which there are projections in the form of caps (18) which can be snapped into circular holes (20) in the covering (19). 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé par le fait que les trous circulaires (20) du revêtement (19) sont disposés en une rangée sur la longueur du rouleau indicateur (13), le bouton tournant (2) se trouve au-dessous et à peu près au milieu de ladite rangée de trous sur le pupitre de commande (1) et porte un index (24) qui, dans sa position zéros est dirigé vers un évidement (25) de la rangée de trous avec lequel coopère, au lieu d'une saillie en forme de calotte, une lampe (22) ou un élément analogue et, dans les diverses positions de commande du bouton tournant, l'index est chaque fois dirigé vers le seul trou de la rangée par lequel il apparaît en même temps une calotte (18) du cylindre indicateur. 2. Device according to claim 1 characterized in that the circular holes (20) of the coating (19) are arranged in a row along the length of the indicator roller (13), the rotary button (2) is below and roughly in the middle of said row of holes on the control console (1) and carries an index (24) which, in its zero position is directed towards a recess (25) of the row of holes with which cooperates, instead a cap-shaped projection, a lamp (22) or the like and, in the various control positions of the rotary button, the index finger is each time directed towards the single hole in the row through which it appears at the same time a cap (18) of the indicator cylinder. 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2 caractérisé par le fait que le cylindre indicateur (13) est un cylindre creux constitué par un matériau opaque de couleur adaptée à celle du revêtement (19), les calottes (18) sont réalisées dans d'autres couleurs uniformes, ou différentes, entre elles et formées en sorte que la calotte enclenchée, en une position de commande déterminée du bouton tournant, dans un trou (20) dudit revêtement (19) dépasse de ce dernier vers la fenêtre (26) du pupitre de commande (1) et ferme en même temps le trou. 3. Device according to any one of claims 1 or 2 characterized in that the indicator cylinder (13) is a hollow cylinder formed by an opaque material of color adapted to that of the coating (19), the caps (18) are produced in other uniform or different colors with one another and formed so that the cap engaged, in a determined control position of the rotary button, in a hole (20) of said covering (19) protrudes from the latter towards the window (26) of the control console (1) and at the same time closes the hole. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé par le fait que le revêtement (19) porte, au-dessus des trous (203,des symboles (23) ou autres marques analogues qui indiquent le programme correspond nt aux trous individuels et à la position de commande correspondante du bouton tournant (2) ou une grandeur de fonctionnement. 4. Device according to any one of claims 1 to 3 characterized in that the coating (19) carries, above the holes (203, symbols (23) or other similar marks which indicate the program corresponds to the holes individual and to the corresponding control position of the rotary button (2) or an operating variable. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé par le fait que le cylindre indicateur (13) porte sur une face frontale un pignon (12) qui est monté tournant sur un axe (14) du pupitre de commande (1), l'autre face frontale ouverte (15j du cylindre indicateur creux est glissable sur un autre support (27) du pupitre de commande et une patte élastique (28) maintient dans sa position de sustentation le cylindre indicateur inséré dans ledit pupitre de commande0 5. Device according to any one of claims 1 to 4 characterized in that the indicator cylinder (13) carries on a front face a pinion (12) which is rotatably mounted on an axis (14) of the control console (1 ), the other open front face (15j of the hollow indicator cylinder is slidable on another support (27) of the control console and an elastic tab (28) maintains in its lift position the indicator cylinder inserted in said control console0 6. Dispositif selon la revendication 5 caractérisé par le fait qu'il se trouve entre le bouton tournant (2) et le pignon (12) du cylindre indicateur (13) une transmission à came et levier denté, une came(4) est déplaçable d'angles de rotation correspondants aux positions de commande par le bouton tournant à travers un doigt d'entraînement (3), un levier denté (6) est monté pivotable autour d'un axe (7) du pupitre de commande, un téton (9j du levier denté est guidé dans le parcours curviligne (10) de la came et le levier denté engrène avec le pignon du cylindre indicateur par la denture tl prévue sur son extrémité libre. 6. Device according to claim 5 characterized in that it is located between the rotary button (2) and the pinion (12) of the indicator cylinder (13) a cam transmission and toothed lever, a cam (4) is movable of rotation angles corresponding to the control positions by the rotary button through a drive finger (3), a toothed lever (6) is pivotally mounted around an axis (7) of the control console, a stud ( 9j of the toothed lever is guided in the curvilinear path (10) of the cam and the toothed lever meshes with the pinion of the indicator cylinder by the teeth tl provided on its free end. 7. Dispositif selon la revendication 6 caractérisé par le fait qu'un contrefort (29) du pupitre de commande (1) maintient le levier denté (6) en prise par sa denture (11) avec le pignon (12). 7. Device according to claim 6 characterized in that a buttress (29) of the control console (1) keeps the toothed lever (6) engaged by its teeth (11) with the pinion (12). 8. Dispositif selon la revendication 6 caractérisé par le fait que le levier denté (é) présente å son extrémité pivotable un perçage (30) avec denture intérieure, et dans un oeil (8) du pupitre de commande (1) est monté tournant un axe enfichable (7t) qui porte un excentrique (31), à denture extérieure, insérable dans la denture intérieure du levier denté et qui est déplaçable par une surface à clé pour l'ajustage du levier denté ou des calottes (18) du cylindre indicateur (13) par rapport aux trous (20) du revêtement (19).  8. Device according to claim 6 characterized in that the toothed lever (é) has at its pivotable end a bore (30) with internal toothing, and in an eye (8) of the control console (1) is mounted rotating a plug-in pin (7t) which carries an eccentric (31), with external teeth, insertable in the internal teeth of the toothed lever and which is displaceable by a key surface for adjusting the toothed lever or the caps (18) of the indicator cylinder (13) relative to the holes (20) of the covering (19). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications t à 8 caractérisé par le fait que le cylindre indicateur (13), actionnable dans les deux sens de rotation, comporte un rétrécissement annulaire (33) pour la disposition d'une lampe à décharge lumineuse.  9. Device according to any one of claims t to 8 characterized in that the indicator cylinder (13), operable in both directions of rotation, comprises an annular narrowing (33) for the arrangement of a light discharge lamp .
FR8306047A 1982-05-11 1983-04-13 CONTROL POSITION INDICATOR DEVICE IN ELECTRICALLY OPERATED HOUSEHOLD APPLIANCES Expired FR2527016B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3217707A DE3217707C2 (en) 1982-05-11 1982-05-11 Device for switching point display in electrically operated household appliances

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2527016A1 true FR2527016A1 (en) 1983-11-18
FR2527016B1 FR2527016B1 (en) 1986-01-17

Family

ID=6163288

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8306047A Expired FR2527016B1 (en) 1982-05-11 1983-04-13 CONTROL POSITION INDICATOR DEVICE IN ELECTRICALLY OPERATED HOUSEHOLD APPLIANCES

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE3217707C2 (en)
FR (1) FR2527016B1 (en)
IT (1) IT1163331B (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999022177A1 (en) * 1997-10-29 1999-05-06 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Household appliance with a front panel
EP0872691A3 (en) * 1997-04-16 1999-08-25 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Operating and indicating unit for cookers

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3612662A1 (en) * 1986-04-15 1987-10-22 Bosch Siemens Hausgeraete Door for a front-loading domestic appliance, in particular dishwasher
DE4113552C2 (en) * 1991-04-25 1996-03-28 Bosch Siemens Hausgeraete Adjustment device for a movable display scale or pointer device

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1610035A1 (en) * 1966-02-04 1971-02-25 Siemens Elektrogeraete Gmbh Switching and display device for household appliances, in particular for washing machines
DE1679252B2 (en) * 1967-10-13 1974-08-15 Bosch-Siemens-Hausgeraete Gmbh, 7000 Stuttgart Device for switching point display in electrically operated household appliances with rotatable display rollers

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Néant *

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0872691A3 (en) * 1997-04-16 1999-08-25 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Operating and indicating unit for cookers
WO1999022177A1 (en) * 1997-10-29 1999-05-06 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Household appliance with a front panel
US6065820A (en) * 1997-10-29 2000-05-23 Bsh Bosch Und Siemens Hausgeraete Gmbh Household appliance with front panel

Also Published As

Publication number Publication date
FR2527016B1 (en) 1986-01-17
IT8321008A0 (en) 1983-05-10
DE3217707C2 (en) 1984-04-05
IT1163331B (en) 1987-04-08
IT8321008A1 (en) 1984-11-10
DE3217707A1 (en) 1983-11-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2556857A1 (en) ROTARY SWITCH FOR HOUSEHOLD APPLIANCES COMPRISING A ROTATING KNOB THAT CAN BE ESCAMED IN THE FACE OF THE APPLIANCE BY AXIAL DISPLACEMENT
WO2004006738A2 (en) Electric kettle
FR2699002A1 (en) Power-on control switch, including heaters for domestic cooking appliance.
EP3756514A1 (en) Electrical cooking appliance provided with a removable heating device
EP3756515B1 (en) Cooking appliance for cooking food with or without pressure
FR2527016A1 (en) CONTROL POSITION INDICATOR DEVICE IN ELECTRICALLY OPERATED HOUSEHOLD APPLIANCES
WO2005069326A1 (en) Luminous turning button
EP0124483B1 (en) Acoustic alarm thermometer for a cooking vessel cover
EP0310007A1 (en) Dial for an instrument and a watch
EP2535785B1 (en) Device for controlling a household appliance
EP1161168B1 (en) Electrical appliance such as a waffle iron with automatic opening
FR2570868A3 (en) ROTARY SOCKET BUTTON
EP0260171B1 (en) Electrical apparatus with a manual control lever with on-off position indication
EP0022020B1 (en) Pressure-limiting valve for a domestic appliance working under pressure
EP1111644B1 (en) Safety device for an electric apparatus
DE10013089B4 (en) Electric water heater with an adjustable stop for a dial
EP0446770A1 (en) Alarm-clock
FR2593696A1 (en) HOUSEHOLD APPLIANCE WITH SYMBOLS WITH LIGHT INDICATORS WHICH ARE IMPROVED
FR2666926A1 (en) Electrical switch
FR2483679A1 (en) ELECTRICAL SWITCHING DEVICE COMPRISING AN OPERATING CONDITION INDICATOR DEVICE
FR2558283A1 (en) COUNTER MECHANISM WITH CYLINDRICAL WHEELS FOR A WATER METER COMPRISING A CYLINDER WITH NUMBERS ROTATING INTO ITS CARTER
FR2563896A1 (en) Depressible operating toggle angled to domestic appliance switch panel
FR2507074A1 (en) Domestic appliance - with door operating and programming elements on door shrouded by protruding work top
JP2006092832A (en) Earthing structure of operation panel part of equipment
KR850002167Y1 (en) Display device for cooker

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse