FR2699002A1

FR2699002A1 - Power-on control switch, including heaters for domestic cooking appliance.

Info

Publication number: FR2699002A1
Application number: FR9214672A
Authority: FR
Inventors: Hoffmann Michel
Original assignee: Scholtes; Eugene Scholtes SA
Current assignee: Scholtes; Eugene Scholtes SA
Priority date: 1992-12-04
Filing date: 1992-12-04
Publication date: 1994-06-10
Anticipated expiration: 2012-12-04
Also published as: DK0600780T3; EP0600780A1; FR2699002B1; DE69307480T2; ES2096252T3; EP0600780B1; DE69307480D1

Abstract

Commutateur pour la commande de la mise sous ou hors tension électrique d'un élément, notamment chauffant, à travers une plaque de verre non perçée d'un appareil de cuisson domestique (1), pour assurer le basculement d'au moins un relais (16) fermant ou ouvrant un circuit électrique (19) contenant cet élément. Selon l'invention, ce commutateur se caractérise en ce que le relais est un relais magnétique monté dans un châssis fixe (17) immobilisé contre la face (18) de la plaque (7) et en ce qu'il comporte un bouton de manœuvre (9) s'appliquant contre la face opposée (15) de la plaque accessible à l'utilisateur, ce bouton étant apte à être librement entraîné en rotation vis-à-vis de la plaque autour d'un téton (10) dont la localisation sur la face de celle-ci est déterminée pour disposer le bouton à proximité du relais monté contre l'autre face, et comportant, décalé radialement dans un plan passant par le téton, un petit aimant permanent (11), de telle sorte que, consécutivement à la rotation du bouton sur le téton, l'aimant soit amené au droit du relais en provoquant le basculement automatique et la fermeture de celui-ci, ou bien soit déporté vis-à-vis de ce relais, celui-ci revenant alors automatiquement à l'état d'ouverture.Switch for controlling the switching on or off of an element, in particular a heating element, through an unperforated glass plate of a domestic cooking appliance (1), to ensure the switching of at least one relay ( 16) closing or opening an electrical circuit (19) containing this element. According to the invention, this switch is characterized in that the relay is a magnetic relay mounted in a fixed frame (17) immobilized against the face (18) of the plate (7) and in that it comprises an operating button (9) applying against the opposite face (15) of the plate accessible to the user, this button being able to be freely rotated vis-à-vis the plate around a stud (10) whose location on the face thereof is determined so as to place the button near the relay mounted against the other face, and comprising, radially offset in a plane passing through the stud, a small permanent magnet (11), so that , following the rotation of the button on the stud, the magnet is brought to the right of the relay causing the automatic switching and closing of the latter, or else is offset with respect to this relay, the latter returning then automatically in the open state.

Description

La présente invention est relative à un commutateur destiné notamment àThe present invention relates to a switch intended in particular for

permettre la mise sous tension ou hors tension électrique d'un élément chauffant pour four ou plaque de cuisson, par fermeture ou ouverture commandée d'un circuit d'alimentation contenant cet élément et susceptible d'être ainsi connecté ou déconnecté avec une source de tension appropriée. On connaît déjà dans la technique de nombreuses réalisations de commutateurs électromécaniques, comportant en général un axe à l'extrémité duquel est fixé un bouton de commande10 permettant de commander la rotation de cet axe, celui-ci étant apte à entraîner avec lui une galette ou analogue munie d'au moins un contact électrique assurant, consécutivement à son déplacement, la fermeture sur une source de tension électrique d'un circuit dans lequel est monté un élément chauffant, du genre résistance15 électrique ou lampe à rayonnement De façon bien connue, la galette comporte habituellement une série de plots distincts enabling the powering on or off of a heating element for an oven or hob, by closing or controlled opening of a supply circuit containing this element and thus capable of being connected or disconnected with a source of voltage appropriate. Numerous embodiments of electromechanical switches are already known in the art, generally comprising an axis at the end of which is fixed a control button for controlling the rotation of this axis, the latter being able to carry with it a wafer or analogue provided with at least one electrical contact ensuring, following its movement, closing on a voltage source of a circuit in which is mounted a heating element, such as electrical resistance or radiation lamp. galette usually has a series of separate pads

permettant de graduer et en particulier de faire croître régulièrement l'intensité du courant qui parcourt l'élément chauffant et par suite d'augmenter l'énergie calorifique qu'il20 délivre. allowing to graduate and in particular to grow regularly the intensity of the current flowing through the heating element and consequently to increase the heat energy it delivers.

Mais dans les réalisations modernes des fours ou plaques de cuisson domestique, il est usuel dans un souci d'esthétique notamment, d'employer un matériau du genre d'un verre vitrocéramique, soit pour constituer la surface de la plaque elle-25 même, les éléments chauffants situés sous celle-ci rayonnant à travers cette plaque sur laquelle sont disposés les récipients contenant les aliments à cuire, soit même pour former un bandeau ou l'encadrement d'un four dont la façade comportant la porte pivotante d'accès à l'intérieur de celui-ci est également vitrée.30 Dans ces conditions, pour relier le bouton de commande entraînant l'axe du commutateur et les organes de ce dernier qui portent les contacts assurant la mise sous tension électrique des éléments chauffants reliés par ces contacts à la source de tension, il est nécessaire de percer la plaque ou le bandeau de verre fixé devant le châssis métallique de l'appareil de cuisson, 2 - ce qui présente un double inconvénient, d'une part en fragilisant le verre au droit du trou réalisé pour le passage de l'axe, d'autre part en nuisant à l'esthétique d'ensemble de cet appareil. La présence de plusieurs de ces trous de façon générale, un appareil de ce genre comporte plusieurs commutateurs assurant séparément des fonctions distinctes pour la commande de foyers de chauffage séparés dans une plaque de cuisson ou bien des allures de chauffe différentes dans un four augmente encore ces inconvénients, en ménageant en outre à travers le verre des10 traversées dans lesquelles peuvent s'infiltrer des liquides ou des résidus divers, pouvant à la longue venir détériorer le fonctionnement correct des commutateurs correspondants. La présente invention a pour objet un commutateur qui évite ces inconvénients, en éliminant tout perçage de la plaque ou du bandeau de verre, la transmission des ordres de commande, notamment d'ouverture ou de fermeture d'un circuit électrique approprié s'effectuant à travers le verre sans toucher à l'intégrité de ce dernier. A cet effet, le commutateur considéré, pour la commande de la mise sous tension ou hors tension électrique d'un élément, notamment chauffant, à travers une plaque de verre non perçée d'un appareil de cuisson domestique, pour assurer le basculement d'au moins un relais fermant ou ouvrant un circuit électrique contenant cet élément, se caractérise en ce que le relais est un relais25 magnétique monté dans un châssis fixe immobilisé contre la face de la plaque de verre située vers l'intérieur de l'appareil et en ce que le commutateur comporte un bouton de manoeuvre s'appliquant contre la face opposée de la plaque dirigée vers l'extérieur et accessible à l'utilisateur de l'appareil, ce bouton étant apte à30 être librement entraîné en rotation vis-à-vis de la plaque autour d'un téton dont la localisation sur la face de celle-ci est déterminée pour disposer le bouton à proximité du relais monté contre l'autre face, et comportant, décalé radialement dans un plan passant par le téton, un petit aimant permanent, de telle35 sorte que, consécutivement à la rotation du bouton sur le téton, l'aimant soit amené au droit du relais en provoquant le 3 - basculement automatique et la fermeture de celui-ci, ou bien soit déporté vis-à-vis de ce relais, celui-ci revenant alors automatiquement à l'état d'ouverture. De préférence mais de façon non exclusive, le relais magnétique est un relais du genre connu dans la technique sous le nom de relais "Reed", comportant une capsule étanche, généralement en verre, contenant deux lamelles formant ressort, alignées l'une avec l'autre tout en présentant entre leurs extrémités sensiblement au centre de la capsule un espace qui les sépare10 mutuellement, ces lamelles étant constituées d'un matériau ferromagnétique A leurs extrémités opposées, ces lamelles traversent la paroi de la capsule pour former les bornes de But in the modern achievements of domestic ovens or hobs, it is usual for the sake of aesthetics in particular, to use a material of the kind of a glass-ceramic glass, or to constitute the surface of the plate itself, the heating elements located beneath it radiating through this plate on which are placed the containers containing the food to be cooked, or even to form a band or the frame of an oven whose front with the pivoting door access to the interior of the latter is also glassed .30 In these conditions, to connect the control button driving the axis of the switch and the organs of the latter which carry the contacts ensuring the electrical power of the heating elements connected by these contacts at the source of tension, it is necessary to pierce the plate or the glass band fixed in front of the metal frame of the cooking apparatus, 2 - which presents a double i disadvantage, on the one hand by weakening the glass to the right of the hole made for the passage of the axis, on the other hand by harming the overall aesthetics of this device. The presence of several of these holes in general, an apparatus of this kind comprises several switches separately providing separate functions for the control of separate heating groups in a cooking plate or different heating rates in a furnace further increases these disadvantages, by also providing through the glass passages in which can infiltrate liquids or various residues, may in the long run come to deteriorate the correct operation of the corresponding switches. The subject of the present invention is a switch which avoids these drawbacks, by eliminating any piercing of the glass plate or strip, the transmission of the control commands, in particular the opening or closing of an appropriate electrical circuit being effected at through the glass without affecting the integrity of the glass. For this purpose, the switch considered, for controlling the power on or off of a particular element, including heating, through a glass plate not pierced from a domestic cooking appliance, to ensure the tilting of at least one relay closing or opening an electric circuit containing this element, is characterized in that the relay is a magnetic relay mounted in a fixed frame immobilized against the face of the glass plate located towards the inside of the apparatus and the switch comprises an actuating button applying against the opposite face of the plate directed towards the outside and accessible to the user of the apparatus, this button being able to be freely rotated with respect to of the plate around a pin whose location on the face thereof is determined to arrange the button near the relay mounted against the other face, and having radially offset in a plane passing through the nipple, a small permanent magnet, so that, following the rotation of the button on the nipple, the magnet is brought to the right of the relay causing the 3 - automatic tilting and closing thereof, or else is deported vis-à-vis the relay, it then automatically returning to the open state. Preferably, but not exclusively, the magnetic relay is a relay of the type known in the art as the "Reed" relay, comprising a sealed capsule, generally made of glass, containing two spring-shaped strips, aligned one with the other. other while having between their ends substantially in the center of the capsule a space which separates them mutually, these lamellae being made of a ferromagnetic material At their opposite ends, these lamellae pass through the wall of the capsule to form the terminals of

raccordement du relais dans le circuit. connection of the relay in the circuit.

Au repos, les deux lamelles sont normalement écartées l'une de l'autre du fait de leur rigidité propre et de leur montage vis-à-vis des parois de la capsule, le relais étant ouvert En revanche, lorsqu'on approche de la capsule un aimant permanent, le cas échéant une bobine créant un champ magnétique, des pôles de polarités opposées sont créés aux extrémités des20 lamelles de telle sorte que ces dernières s'attirent mutuellement en fermant le relais A nouveau, lorsque l'aimant est écarté, la force magnétique entre les lamelles diminue, voire même disparaît, jusqu'au moment o celles-ci se séparent, en ouvrant ainsi le At rest, the two strips are normally spaced from each other because of their own rigidity and their mounting vis-à-vis the walls of the capsule, the relay being open However, when approaching the When a magnet creates a magnetic field, poles of opposite polarity are created at the ends of the lamellae so that the lamellae attract each other by closing the relay. Once again, when the magnet is discarded, the magnetic force between the lamellae decreases, or even disappears, until the moment when they separate, thus opening the

relais ramené dans sa position initiale. relay returned to its original position.

Selon une caractéristique particulière de l'invention, le téton assurant la localisation du bouton de manoeuvre, autour duquel est assurée la rotation de ce bouton, coopère avec une empreinte ouverte, ménagée en creux au centre de celui-ci dans sa surface qui s'applique contre la plaque.30 Avantageusement, la face de la plaque de verre dirigée vers l'extérieur comporte une pluralité de repères, régulièrement répartis dans la surface de la plaque autour du centre du téton sur lequel pivote le bouton de manoeuvre, pour permettre une localisation appropriée de l'aimant permanent porté par ce bouton35 contre la plaque, chaque repère correspondant, dans la face opposée de la plaque, au montage d'un relais magnétique distinct, 4- de telle manière que la rotation du bouton autour du téton provoque la fermeture ou l'ouverture successive de chacun des relais associés à ces repères. Selon une caractéristique particulière, chaque repère prévu dans la face dirigée vers l'extérieur de la plaque de verre peut être également associé, à proximité du relais magnétique correspondant, à un indicateur lumineux monté dans le circuit comportant ce relais, de telle sorte que la fermeture de celui-ci provoque simultanément l'éclairement de cet indicateur.10 Selon une autre caractéristique, le bouton de manoeuvre comporte un index de positionnement prévu dans sa surface latérale According to a particular characteristic of the invention, the nipple ensuring the location of the operating knob, around which is ensured the rotation of this button, cooperates with an open recess, hollowed out in the center of the latter in its surface which Applies against the plate. Advantageously, the face of the outwardly directed glass plate comprises a plurality of markers, regularly distributed in the surface of the plate around the center of the stud on which the actuating knob pivots, to allow a appropriate location of the permanent magnet carried by this button 35 against the plate, each corresponding mark, in the opposite face of the plate, to the mounting of a separate magnetic relay, 4- such that the rotation of the button around the stud causes the closing or the successive opening of each relay associated with these marks. According to a particular characteristic, each mark provided in the face directed towards the outside of the glass plate can also be associated, close to the corresponding magnetic relay, with a light indicator mounted in the circuit comprising this relay, so that the closing of this simultaneously causes illumination of this indicator. According to another characteristic, the operating knob comprises a positioning index provided in its lateral surface.

et s'étendant dans le plan radial contenant l'aimant permanent, cet index matérialisant, en face de chaque repère de la plaque de verre, la position de l'aimant au droit du relais magnétique15 associé à ce repère. and extending in the radial plane containing the permanent magnet, this index materializing, opposite each reference of the glass plate, the position of the magnet to the magnetic relay15 associated with this mark.

Dans une première forme de réalisation du commutateur considéré, le téton est venu de fabrication avec la plaque de verre et fait saillie dans la face de celle-ci dirigée vers l'extérieur de l'appareil.20 Dans cette première variante, le bouton de manoeuvre est amovible et totalement séparé de la plaque, l'utilisateur, In a first embodiment of the switch in question, the nipple has come to manufacture with the glass plate and protrudes in the face thereof directed towards the outside of the apparatus. In this first variant, the button maneuver is removable and totally separated from the plate, the user,

saisissant le bouton, l'appliquant alors contre la plaque de verre de manière à engager le téton dans l'empreinte, en provoquant ensuite la rotation contrôlée du bouton pour déplacer l'aimant25 permanent qu'il comporte vis-à-vis du relais à ouvrir ou fermer. grasping the button, then applying it against the glass plate so as to engage the pin in the cavity, then causing the knob to be rotated to move the permanent magnet it has with respect to the relay to open or close.

Dans une autre forme de réalisation de l'invention, le téton autour duquel est assurée la rotation du bouton de manoeuvre est rapporté contre la face dirigée vers l'extérieur de la plaque de verre.30 Dans cette seconde variante, le téton peut être notamment constitué par un élément en saillie, ménagé au centre d'une plaquette collée contre la plaque de verre par l'intermédiaire d'une couche de colle du genre colle époxy ou analogue. Dans cette variante également, le bouton de manoeuvre peut être amovible ou bien monté contre la plaquette en étant rendu inséparable de cette dernière tout en restant libre de tourner - vis-à-vis du téton Dans ce dernier cas, la plaquette comporte un bord périphérique rabattu en direction du téton et sous lequel s'engage une collerette externe prévue sur le bouton au voisinage de sa surface qui s'applique contre la plaque de verre. 5 Selon une autre caractéristique avantageusement mise en oeuvre dans cette seconde variante, la plaquette comporte, disposée coaxialement au téton, une rondelle solidaire ou fixée contre la plaquette et comportant des crans espacés angulairement, ces crans coopérant avec un ergot formant cliquet porté par le10 bouton, de manière à immobiliser celui-ci dans des positions successives distinctes, correspondant aux repères prévus dans la In another embodiment of the invention, the nipple around which the rotation of the operating knob is ensured is applied against the face directed towards the outside of the glass plate. In this second variant, the nipple may be in particular formed by a projecting element formed in the center of a wafer bonded against the glass plate by means of a glue layer of the epoxy glue type or the like. In this variant also, the operating button can be removable or mounted against the wafer being made inseparable from the latter while remaining free to turn - vis-à-vis the nipple In the latter case, the wafer has a peripheral edge folded towards the nipple and under which engages an external collar provided on the button in the vicinity of its surface which is applied against the glass plate. According to another characteristic advantageously implemented in this second variant, the plate comprises, arranged coaxially with the stud, a washer integral with or fixed against the plate and having notches spaced angularly, these notches cooperating with a pin forming a ratchet carried by the button. , so as to immobilize it in successive distinct positions, corresponding to the marks provided for in the

face dirigée vers l'extérieur de la plaque de verre. face facing the outside of the glass plate.

D'autres caractéristiques d'un commutateur établi conformément à l'invention apparaîtront encore à travers la Other characteristics of a switch established in accordance with the invention will still appear through the

description qui suit de plusieurs exemples de réalisation donnés à titre indicatif et non limitatif, en référence aux dessins following description of several exemplary embodiments given for information only and not limiting, with reference to the drawings

annexés, sur lesquels: La Figure 1 est une vue schématique en perspective partielle d'un appareil de cuisson domestique comportant un bandeau en verre sur lequel sont disposés des commutateurs selon l'invention, pour la commande des foyers de chauffage d'un tel appareil. La Figure 2 est une vue de détail à plus grande échelle, en perspective et en coupe partielle, d'une commutateur utilisé attached, in which: Figure 1 is a schematic partial perspective view of a domestic cooking appliance comprising a glass strip on which are arranged switches according to the invention, for the control of the fireplaces of such a device . Figure 2 is an enlarged detail view, in perspective and in partial section, of a switch used.

dans l'appareil selon la Figure 1.in the apparatus according to Figure 1.

La Figure 3 est une autre vue en coupe transversale d'une variante de réalisation. Figure 3 is another cross-sectional view of an alternative embodiment.

La Figure 4 est une vue en perspective du commutateur selon la Figure 3. Figure 4 is a perspective view of the switch according to Figure 3.

Sur la Figure 1, la référence 1 désigne de façon générale un appareil de cuisson qui, dans cet exemple, est constitué par ce qu'il est convenu d'appeler une "cuisinière", comportant un plan ou table de cuisson supérieure 2 munie de foyers de chauffage 3 répartis dans la surface de cette table et, sous cette dernière,35 un four 4, esquissé sur le dessin, notamment par la représentation de la porte pivotante 5 qui ferme la face avant de ce four, 6 - In FIG. 1, reference numeral 1 generally denotes a cooking appliance which, in this example, is constituted by what is known as a "cooker", having an upper cooking table or cooking table 2 equipped with the heating zones 3 distributed in the surface of this table and, beneath the latter, an oven 4, sketched in the drawing, in particular by the representation of the pivoting door 5 which closes the front face of this oven, 6 -

manoeuvrable par une poignée transversale 6. manoeuvrable by a transverse handle 6.

Entre la table de cuisson 2 et le four 4, l'appareil comporte, dans sa partie avant, au-dessus de la porte 5 de ce four, un bandeau transversal 7 qui, dans les réalisations 5 actuelles est très généralement un bandeau d'un verre, notamment du genre vitrocéramique, pour lui permettre de résister convenablement aux températures auxquelles il peut être soumis en fonctionnement de l'appareil. Bien entendu, il doit être souligné que l'invention Between the hob 2 and the oven 4, the apparatus comprises, in its front part, above the door 5 of this oven, a transverse strip 7 which, in the current embodiments 5 is very generally a strip of a glass, especially of the glass-ceramic type, to enable it to withstand adequately the temperatures to which it can be subjected in operation of the apparatus. Of course, it must be emphasized that the invention

s'applique quel que soit le type d'appareil de cuisson considéré, l'exemple d'une cuisinière n'étant donné que de façon indicative. applies regardless of the type of cooking appliance considered, the example of a stove being given only indicatively.

En particulier, elle concerne aussi bien les plaques de cuisson proprement dites, dont la surface est elle-même formée d'une plaque de verre vitrocéramique, les commutateurs qui commandent la15 mise sous tension des éléments chauffants de chaque foyer 3, étant dans ce cas disposés, non pas sur un bandeau distinct de la plaque comme illustré sur la Figure 1, mais directement sur cette dernière au voisinage du bord avant de celle-ci De même, l'invention s'applique à des fours de cuisson, notamment20 encastrables, ne comportant pas de plaque de cuisson supérieure mais seulement un bandeau de verre en face avant, comme celui In particular, it concerns both the actual cooking plates, the surface of which is itself formed of a glass-ceramic glass plate, the switches which control the powering up of the heating elements of each fireplace 3, being in this case arranged, not on a separate strip of the plate as shown in Figure 1, but directly on the latter in the vicinity of the front edge thereof Similarly, the invention applies to cooking ovens, including 20 recessed, not having an upper cooking plate but only a glass strip on the front, like the one

désigné sous la référence 7 sur la Figure 1, ce bandeau prolongeant la surface également vitrée de la porte pivotante 5 du four en réalisant une continuité participant de façon appréciable25 à l'esthétique de l'ensemble. Referring to FIG. 1, this strip extends the glazed surface of the pivoting door 5 of the furnace by providing a continuity that is appreciably associated with the aesthetics of the assembly.

Quel que soit le type d'appareil ainsi envisagé, l'invention vise à aménager dans le bandeau de verre 7 ou analogue des commutateurs tels que 8, permettant d'assurer la commande des éléments chauffants des foyers 3 de la plaque ou des résistances Whatever the type of apparatus thus envisaged, the invention aims to arrange in the glass strip 7 or the like switches such as 8, to ensure the control of the heating elements of the hearths 3 of the plate or resistors

du four, voire des fonctions assurées par ce dernier, en phase de cuisson ou le cas échéant de nettoyage automatique par pyrolyse. of the oven, or functions provided by the latter, in the cooking phase or if necessary automatic cleaning by pyrolysis.

Notamment, ces commutateurs sont agencés de telle sorte que la commande d'ouverture ou de fermeture de relais montés dans les circuits d'alimentation de ces foyers ou résistances, afin de35 mettre ceux-ci hors ou sous tension à partir d'une source appropriée selon le programme souhaité, puisse s'effectuer sans 7 - qu'il soit préalablement nécessaire de percer la plaque 2 ou le In particular, these switches are arranged such that the control opening or closing relays mounted in the supply circuits of these homes or resistors, to put them off or on from an appropriate source according to the desired program, can be carried out without 7 - it is necessary beforehand to pierce the plate 2 or the

bandeau de verre 7 pour le passage d'un axe entraînant un contact électrique comme dans les commutateurs classiques, en eux-mêmes bien connus dans la technique. glass strip 7 for the passage of an axis causing an electrical contact as in conventional switches, in themselves well known in the art.

A cet effet et selon l'invention, on utilise un bouton de manoeuvre 9 apte à subir une rotation autour d'un téton 10 porté par le bandeau de verre 7 en faisant saillie vers la face de celui-ci dirigée vers l'extérieur de l'appareil 1, accessible à l'utilisateur, ce bouton étant muni d'un petit aimant permanent 1110 et d'un index de repérage de position 9 a, la rotation du bouton 9 lorsqu'il est appliqué sur le téton 10 s'effectuant autour de ce dernier partiellement engagé dans une empreinte ouverte 12, ménagée en creux dans la surface 13 du bouton qui s'applique contre la face en regard 15 du bandeau 7.15 La Figure 2 illustre avec plus de détails un premier mode de réalisation d'un commutateur selon l'invention Dans celui-ci, le téton 10 constitue une saillie venue de fabrication avec le bandeau 7 et réalise ainsi une légère protubérance dans la face correspondante du bandeau Dans cette même variante, le bouton de20 manoeuvre 9 est complètement séparable du bandeau 7 et monté amovible par rapport à celui-ci comme représenté sur la Figure 1, For this purpose and according to the invention, using an operating knob 9 adapted to be rotated around a pin 10 carried by the glass strip 7 projecting towards the face thereof directed outwardly of the apparatus 1, accessible to the user, this button being provided with a small permanent magnet 1110 and a position indexing index 9a, the rotation of the button 9 when it is applied to the stud 10 ' effected around the latter partially engaged in an open recess 12, hollowed out in the surface 13 of the button which is applied against the facing face 15 of the strip 7.15 FIG. 2 illustrates in more detail a first embodiment of FIG. A switch according to the invention In this, the pin 10 is a protrusion coming from manufacture with the strip 7 and thus makes a slight protrusion in the corresponding face of the strip In this same variant, the maneuvering knob 9 is completely separable from the band 7 and removably mounted relative thereto as shown in FIG. 1,

le même bouton 9 pouvant être indifféremment utilisé pour commander successivement ou au choix les différents commutateurs 8 prévus dans le bandeau 7 En période de non utilisation, le bouton25 9 peut être rangé dans un logement 14 aménagé par exemple sur le côté du bandeau 7. the same button 9 can be used indifferently to order successively or optionally the various switches 8 provided in the strip 7 During non-use, the button 9 can be stored in a housing 14 arranged for example on the side of the strip 7.

Dans l'exemple représenté, le bandeau 7 comporte quatre commutateurs 8 voisins, correspondant aux quatre foyers de chauffage 3; il est bien évident cependant que le nombre des30 commutateurs est totalement indifférent à l'invention elle-même comme, pour les raisons déjà dites, au type d'appareil de cuisson, pour autant que celui-ci comporte une plaque ou bandeau de verre portant ces commutateurs et dont il importe seulement de respecter l'intégrité sans percer leur épaisseur.35 Sur la Figure 2, le commutateur représenté comporte un relais 16 monté dans un châssis 17 très schématiquement illustré 8 - et dont en conséquence la structure particulière est sans incidence, ce châssis étant seulement immobilisé contre la face 18 du bandeau de verre 7, opposée à la face 15 et par conséquent dirigée vers l'intérieur de l'appareil et donc normalement inaccessible à l'utilisateur. Ce relais 16 est un relais magnétique, de préférence du type relais "Reed", la représentation de ce relais sur le dessin ayant été volontairement simplifiée pour faire comprendre seulement qu'il peut occuper, comme tout relais d'ailleurs, deux positions selon qu'il ouvre ou ferme un circuit électrique 19 comportant deux conducteurs 20 et 21, respectivement connectés aux bornes 22 et 23 de ce relais, ce circuit comportant en série les résistances des organes de chauffage de l'appareil de cuisson (non représentés), branchés dans ce circuit selon toute In the example shown, the strip 7 comprises four adjacent switches 8, corresponding to the four heating centers 3; it is obvious, however, that the number of switches is totally indifferent to the invention itself, as, for the reasons already stated, to the type of cooking appliance, provided that it includes a plate or strip of glass carrying these switches and of which it is only important to respect the integrity without piercing their thickness. In FIG. 2, the switch shown comprises a relay 16 mounted in a frame 17 which is very schematically illustrated and whose corresponding structure is consequently irrelevant. , this frame being only immobilized against the face 18 of the glass strip 7, opposite the face 15 and therefore directed towards the inside of the device and therefore normally inaccessible to the user. This relay 16 is a magnetic relay, preferably of the relay type "Reed", the representation of this relay in the drawing having been deliberately simplified to understand only that it can occupy, like any relay elsewhere, two positions as it opens or closes an electrical circuit 19 comprising two conductors 20 and 21, respectively connected to the terminals 22 and 23 of this relay, this circuit comprising in series the resistances of the heating elements of the cooking appliance (not shown), connected in this circuit according to any

configuration appropriée.appropriate configuration.

Le relais 16 est d'une structure classique et notamment est tel qu'il puisse se fermer en assurant la continuité électrique du circuit 19 entre les bornes 22 et 23, la fermeture du relais étant avantageusement repérée par l'éclairage d'un voyant lumineux 24 disposé au plus près de la face 18 du bandeau 7, de telle sorte qu'il puisse être repéré de l'extérieur notamment par l'utilisateur ayant devant les yeux la face opposée 15 de ce bandeau. Selon l'invention, la fermeture du relais magnétique 16 est réalisée lorsque le bouton de manoeuvre 9 est dans une position o le petit aimant permanent 11 qu'il supporte et qui, dans l'exemple de la Figure 2, est noyé à l'intérieur de ce bouton au voisinage de la surface 13 de ce dernier, destinée à s'appliquer contre la face 15 du bandeau 7, est amené au plus près de ce relais, comme illustré sur la Figure, l'index 9 a du bouton 9, avantageusement constitué par une partie en saillie latérale venue de moulage lors de la fabrication du bouton, étant dans ce cas en regard d'un The relay 16 is of a conventional structure and in particular is such that it can be closed by ensuring the electrical continuity of the circuit 19 between the terminals 22 and 23, the closing of the relay being advantageously marked by the illumination of a light indicator 24 disposed as close to the face 18 of the strip 7, so that it can be marked from the outside including the user having in front of the eyes the opposite face 15 of the strip. According to the invention, the closing of the magnetic relay 16 is carried out when the operating knob 9 is in a position where the small permanent magnet 11 which it supports and which, in the example of FIG. 2, is embedded in the inside this button in the vicinity of the surface 13 of the latter, intended to be applied against the face 15 of the strip 7, is brought closer to this relay, as shown in Figure, the index 9a of the button 9 advantageously constituted by a portion in lateral projection coming from molding during the manufacture of the button, being in this case opposite a

repère déterminé 25 apposé sur la surface 15. determined mark 25 affixed to the surface 15.

Pour mettre en oeuvre le commutateur, il suffit à l'utilisateur de saisir le bouton 9, le cas échéant en le sortant de son logement 14, puis de l'approcher de celui des commutateurs 9 - 8 prévus dans le bandeau 7 dont il souhaite assurer la commande To implement the switch, it is sufficient for the user to enter the button 9, if necessary by removing it from its housing 14, then to approach that of the switches 9 - 8 provided in the strip 7 which he wishes make the order

pour mettre sous tension le foyer de chauffage 3 correspondant. to switch on the corresponding heating element 3.

A cet effet, le bouton 9 est appliqué contre le bandeau au droit du commutateur choisi, de telle sorte que le téton 10 qui appartient à ce commutateur s'engage dans l'empreinte ouverte 12 du bouton de manière à en assurer le centrage sans empêcher sa libre rotation, la surface 13 du bouton glissant sans frottement sur la face 15 du bandeau 7 dirigée vers l'extérieur Lorsque l'index 9 a du bouton est amené au niveau du repère 25, l'aimant permanent Il qui se trouve sensiblement dans le plan radial du bouton contenant cet index est disposé au plus près du relais 16 associé Dans cette position, l'aimant 11 ferme le relais et le circuit 19 o il est inséré, en mettant le foyer correspondant sous une tension appropriée; en revanche, lorsque le bouton15 tourne par rapport à la position précédente, l'aimant 11 se décalant angulairement vis-à-vis du relais 16, celui-ci revient en For this purpose, the button 9 is applied against the strip to the right of the selected switch, so that the pin 10 belonging to this switch engages in the open cavity 12 of the button so as to ensure the centering without preventing its free rotation, the surface 13 of the sliding knob without friction on the face 15 of the strip 7 directed outwards When the index 9a of the button is brought to the level of the mark 25, the permanent magnet Il which is substantially in the radial plane of the button containing this index is disposed as close to the associated relay 16 In this position, the magnet 11 closes the relay and the circuit 19 where it is inserted, putting the corresponding focus under an appropriate voltage; on the other hand, when the knob 15 rotates relative to the preceding position, the magnet 11 shifting angularly with respect to the relay 16, the latter returns to

position initiale, c'est-à-dire dans celle o il ouvre le circuit 19, mettant le foyer hors tension. initial position, that is to say in that it opens the circuit 19, turning off the fireplace.

Bien entendu, il va de soi que, comme le représente d'ailleurs la Figure 1, chaque commutateur comporte non pas un relais du genre précédent, mais une pluralité de tels relais, avantageusement répartis de façon régulière autour de l'axe matérialisé par le téton central 10, de telle sorte que la rotation du bouton de manoeuvre 9 sur ce dernier permette les ouvertures et fermetures successives de chacun de ces relais au fur et à mesure que le bouton pivote sur le téton, dans les positions qui correspondent à chaque fois à l'amenée de l'index 9 a de ce bouton devant les repères successifs 25 portés par la face 15 du bandeau 7 Dans chacune de ces positions, le relais 16 associé ferme un circuit de la façon déjà dite mais dont la structure, ici sans incidence, permet de faire varier Of course, it goes without saying that, as also represented in FIG. 1, each switch comprises not a relay of the above kind, but a plurality of such relays, advantageously distributed in a regular manner around the axis represented by the central pin 10, so that the rotation of the operating knob 9 on the latter allows successive openings and closures of each of these relays as the knob pivots on the pin, in the positions that correspond to each time at the supply of the index 9a of this button in front of the successive marks 25 carried by the face 15 of the strip 7 In each of these positions, the associated relay 16 closes a circuit in the manner already known but whose structure, here without impact, allows to vary

progressivement l'énergie calorifique délivrée par l'élément de chauffage correspondant, selon une disposition entièrement banale dans la technique de construction générale des appareils de35 cuisson. progressively the heat energy delivered by the corresponding heating element, according to a completely commonplace arrangement in the general construction technique of cooking appliances.

Les Figure 3 et 4 illustrent une autre variante de -10 - réalisation Sur ces figures ont été repris des chiffres de référence identiques à ceux utilisés sur les figures précédentes pour désigner les mêmes organes. Dans cette variante, on retrouve ainsi le bandeau de verre 7 avec ses deux faces opposées, respectivement 15 et 18, la face dirigée vers l'extérieur étant agencée pour recevoir un ou plusieurs boutons de commande 9, chacun de ceux-ci comportant un aimant permanent 11 noyé dans le bouton, cet aimant étant prévu pour assurer la commande de l'ouverture ou de la fermeture de10 relais magnétiques 16, montés dans un châssis 17 immobilisé contre la face opposée 18 du bandeau 7 Chaque relais est ainsi susceptible d'être successivement ouvert ou fermé selon l'orientation du bouton et en particulier la position de son index 9 a devant les repères 25 portés par le bandeau, la fermeture de Figures 3 and 4 illustrate another alternative embodiment in these figures were taken from the reference numerals identical to those used in the previous figures to designate the same organs. In this variant, there is thus the glass strip 7 with its two opposite faces, respectively 15 and 18, the outward facing face being arranged to receive one or more control buttons 9, each of which comprises a magnet permanent 11 embedded in the button, this magnet being provided to control the opening or closing of magnetic relays 16, mounted in a frame 17 immobilized against the opposite face 18 of the strip 7 Each relay is thus likely to be successively open or closed depending on the orientation of the button and in particular the position of its index 9a in front of the markers 25 carried by the headband, the closing of

chacun des relais 16 d'un commutateur donné se traduisant par l'éclairement d'un voyant lumineux 24. each of the relays 16 of a given switch resulting in the illumination of a light 24.

Dans cette variante cependant, le téton 10 de chaque commutateur, assurant le centrage en rotation du bouton de manoeuvre 9 n'est pas venu de fabrication avec le bandeau ou la20 plaque de verre 7, mais fait partie d'une plaquette de support 26 rapportée et collée contre la face 15 du bandeau au moyen d'une In this variant, however, the nipple 10 of each switch ensuring the rotational centering of the operating knob 9 has not come into production with the strip or the glass plate 7, but is part of a support plate 26 that is attached. and glued against the face 15 of the headband by means of a

mince couche 27 d'une colle appropriée du genre colle époxy ou autre, mise en place contre le bandeau lors de la fabrication de l'appareil ou éventuellement contre la face correspondante de la25 plaquette 26, protégée avant utilisation par une pellicule de protection pelable 26 a (Figure 4). thin layer 27 of a suitable glue of the epoxy or other type, placed against the strip during the manufacture of the device or possibly against the corresponding face of the plate 26, protected before use by a peelable protective film 26 a (Figure 4).

Dans ce cas, le bouton 9 peut être maintenu en place contre la plaquette 26 ou, comme dans la variante selon la Figure 2, être entièrement séparable de celle-ci, le bouton étant amovible et30 susceptible d'être rangé en période de non utilisation dans le logement 14, par exemple dans un but de sécurité pour éviter un usage non autorisé de l'appareil, par exemple par de jeunes enfants. Dans le cas o le bouton reste en permanence fixé contre le bandeau, la plaquette 26 collée sur ce dernier peut notamment comporter un bord latéral 28 rabattu vers le centre du bouton en -il - direction du téton 10, de manière à emprisonner une collerette périphérique 29 du bouton ménagée au voisinage de sa surface 13, In this case, the button 9 can be held in place against the wafer 26 or, as in the variant according to FIG. 2, be completely separable from the latter, the button being removable and capable of being stowed during a period of non-use in the housing 14, for example for security purposes to prevent unauthorized use of the device, for example by young children. In the case where the button remains permanently fixed against the headband, the plate 26 stuck on the latter may include a lateral edge 28 folded towards the center of the button in -il - direction of the stud 10, so as to trap a peripheral collar 29 of the knob arranged in the vicinity of its surface 13,

qui vient se loger sous le bord 28.which is housed under the edge 28.

Le cas échéant et quelle que soit la variante envisagée, le bouton de manoeuvre 9 peut coopérer avec une rondelle 30 (voir notamment la Figure 4), rapportée ou solidaire de la plaquette 26, cette rondelle 30 comportant une série de crans 31 angulairement espacés autour du téton 10, ces crans étant destinés à recevoir un ergot 32 formant cliquet, porté par le fond 33 du bouton 9, chaque cran correspondant à un des repères 25 de la face 15 du bandeau 7 et à une position o l'aimant permanent 11 assure la fermeture d'un des relais 16 de la façon déjà indiquée Dans ce cas, le cliquet 32 est de préférence disposé dans le même plan radial que celui, passant par le centre du téton 10, qui contient l'aimant il If necessary and regardless of the variant envisaged, the operating knob 9 may cooperate with a washer 30 (see in particular Figure 4), attached or integral with the plate 26, this washer 30 having a series of notches 31 angularly spaced around of the pin 10, these notches being intended to receive a pin 32 forming a pawl, carried by the bottom 33 of the button 9, each notch corresponding to one of the marks 25 of the face 15 of the strip 7 and at a position where the permanent magnet 11 ensures the closure of one of the relays 16 in the manner already indicated In this case, the pawl 32 is preferably arranged in the same radial plane as that, passing through the center of the stud 10, which contains the magnet

et l'index de repérage 9 a.and the registration index 9 a.

On réalise ainsi un commutateur pour la commande de la mise sous tension électrique d'éléments chauffants pour appareil de cuisson qui présente l'avantage essentiel de n'exiger aucun perçage du bandeau ou de la table de verre de cet appareil, l'influence du champ magnétique créé par l'aimant permanent porté par le bouton de manoeuvre se transmettant à travers l'épaisseur de verre à des relais qui, selon la position de l'aimant, s'ouvrent ou se ferment à la demande. La solution proposée est particulièrement sûre et efficace; en outre, elle est d'un prix de revient limité, en évitant radicalement les problèmes que pose la réalisation de perçages dans un élément en verre et la préservation de l'étanchéité nécessaire au passage d'axes engagés dans de tels perçages, en respectant à l'inverse l'esthétique d'une paroi de verre continue.30 Bien entendu, si l'invention a été décrite en se référant à plusieurs exemples préférés, il est clair qu'elle ne se limite exclusivement à ces derniers mais en embrasse toutes les variantes Notamment, une forme de réalisation dans laquelle le bouton de manoeuvre ne subirait plus un déplacement angulaire par35 rotation autour du téton de centrage mais un mouvement différent, par exemple assurant un déplacement axial de l'aimant permanent -12 porté par ce bouton pour le rapprocher ou l'écarter du bandeau de verre et par suite du relais magnétique porté par le chassis disposé de l'autre côté de ce bandeau, ne saurait sortir du cadre de l'invention mais réaliserait seulement sous une forme différente une fonction semblable pour un résultat analogue Elle Thus, a switch is provided for controlling the electrical energization of heating elements for cooking apparatus which has the essential advantage of not requiring any piercing of the strip or the glass table of this appliance, the influence of magnetic field created by the permanent magnet carried by the operating knob transmitting through the glass thickness to relays which, depending on the position of the magnet, open or close on demand. The proposed solution is particularly safe and effective; in addition, it is of a limited cost, drastically avoiding the problems of making holes in a glass element and preserving the tightness necessary for the passage of axes engaged in such holes, respecting Conversely, the aesthetics of a continuous glass wall. Of course, if the invention has been described with reference to several preferred examples, it is clear that it is not limited exclusively to these but embraces them. All embodiments In particular, an embodiment in which the operating knob would no longer undergo angular displacement by rotation around the centering stud but a different movement, for example ensuring axial displacement of the permanent magnet -12 carried by this button to bring it closer or away from the glass band and as a result of the magnetic relay carried by the frame on the other side of this band, can not go beyond the scope of the inven but would only perform in a different form a similar function for a similar result.

serait donc au même titre couverte par les revendications ci- would therefore be covered by the following claims:

après. -13 -after. -13 -

Claims

1 Switch for controlling the switching on or off of an element, in particular a heating element, through a strip or plate of untreated glass of a domestic cooking appliance (1), in order to ensure the tilting of at least 5 a relay (16) closing or opening an electric circuit (19) containing this element, characterized in that the relay is a magnetic relay mounted in a fixed frame (17) immobilized against the face (18) of the plate lens (7) located towards the inside of the apparatus and in that the switch (8) comprises an operating knob (9) pressing against the opposite face (15) of the plate facing outwards and accessible to the user of the apparatus, this button being able to be freely rotated with respect to the plate around a pin (10) whose location on the face thereof is determined to have the button near the relay mounted against the other side, e t comprising, offset radially in a plane passing through

the nipple, a small permanent magnet (11), so that, following the rotation of the button on the stud, the magnet is brought to the relay right by causing the automatic tilting and closing thereof, or be deported

to this relay, which then automatically returns to the open state.

Switch according to Claim 1, characterized in that the magnetic relay (16) is a relay of the relay type

"Reed".

3 switch according to one of claims 1 or 2, characterized in that the pin (10) ensuring the location of the

operating button (9), around which is ensured the rotation of this button, cooperates with an open recess (12) formed in a hollow in the center thereof in its surface (13) which is applied against the plate (7). ).

Switch according to any one of the claims

1 to 3, characterized in that the face (15) of the outwardly directed glass plate (7) has a plurality of markers (25) regularly distributed in the surface of the plate around the center of the pin (10) on which the operating knob (9) pivots, to permit appropriate location of the permanent magnet (11) carried by this button against the plate, each corresponding mark, in the opposite face (18) of the plate mounting a separate magnetic relay (16) in such a way that the rotation of the button around the pin causes the successive closing or opening of each of the relays associated with these pins. 5 A switch according to claim 4, characterized in that each marker (25) provided in the face (15) directed towards

the outside of the glass plate (7) is also associated, close to the corresponding magnetic relay (16), with a light indicator (24) mounted in the circuit (19) comprising this relay, such that the closing of this simultaneously causes the illumination of this indicator.

Switch according to one of claims 4 or 5, characterized in that the operating knob (9) has an index

positioning member (9a) provided in its lateral surface and extending in the radial plane containing the permanent magnet (11), this index materializing, opposite each reference (25) of the

glass plate (7), the position of the magnet at the magnetic relay (16) associated with this mark. Switch according to any one of claims 1

to 6, characterized in that the pin (10) is manufactured with the glass plate (7) and protrudes into the face (15) thereof directed towards the outside of the apparatus. 8 switch according to claim 7, characterized in that the operating knob (9) is removable and completely separate

of the glass plate (7).

Switch according to any one of claims 1

at 6, characterized in that the pin (10) around which the rotation of the operating knob (9) is ensured is attached to the face (15) directed towards the outside of the glass plate (7). according to claim 9, characterized in that the stud (10) is constituted by a protruding element, formed in the center of a plate (26) glued against the glass plate (7) via a glue layer (27) of the epoxy glue type or the like. 11 switch according to claim 10, characterized in that the actuating button is removable or is mounted against the plate (26) being rendered inseparable from the latter while remaining free to rotate vis-à-vis the stud.

12 Switch according to claim 11, characterized in that the wafer (26) has a folded peripheral edge (28) towards the stud (10) and under which engages an outer collar (29) provided on the operating knob ( 9)

adjacent its surface (13) which is applied against the glass plate (7). Switch according to any one of the claims

10 to 12, characterized in that the plate (26) comprises, disposed coaxially with the stud (10), a washer (30) secured to

or fixed against the plate and having notches (31) spaced angularly, these notches cooperating with a pin (32) forming a pawl carried by the button (9), so as to immobilize it in successive successive positions.