FR2526566A1

FR2526566A1 - PROCESS FOR LABELING CONTAINERS, SUCH AS CANS

Info

Publication number: FR2526566A1
Application number: FR8207740A
Authority: FR
Inventors: Gerard Millet
Original assignee: MILLET CIE ETS MARIUS
Current assignee: MILLET CIE ETS MARIUS
Priority date: 1982-05-04
Filing date: 1982-05-04
Publication date: 1983-11-10
Also published as: GB2119746B; DE3314263C2; GB8311398D0; GB2119746A; IT1162852B; CH652677A5; NL8301398A; DE3314263A1; BE896420A; IT8367474A0; FR2526566B1

Abstract

A.PROCEDE POUR L'ETIQUETAGE D'OBJETS, DE RECIPIENTS, TELS QUE DES BIDONS. B.PROCEDE CARACTERISE EN CE QU'ON REALISE L'ETIQUETTE 2, 4, 5 A L'AIDE D'UN MATERIAU SUSCEPTIBLE D'ETRE THERMOSCELLE ET ON FIXE PAR THERMOSCELLAGE, TOUT OU PARTIE DES BORDS DE L'ETIQUETTE SUR UN RECIPIENT 1 EN MATIERE PLASTIQUE. C.L'INVENTION S'APPLIQUE A L'ETIQUETAGE DE RECIPIENTS, TELS QUE DES BIDONS.A.PROCESS FOR THE LABELING OF OBJECTS, CONTAINERS, SUCH AS CANS. B. PROCEDURE CHARACTERIZED IN THAT LABEL 2, 4, 5 IS MADE USING A MATERIAL LIKELY TO BE THERMOSCAL AND FIXED BY THERMOSCELLING, ALL OR PART OF THE EDGES OF THE LABEL ON A CONTAINER 1 IN PLASTIC MATERIAL. C. THE INVENTION APPLIES TO THE LABELING OF CONTAINERS, SUCH AS CANS.

Description

L'invention concerne un procédé pour l'étiquetage.The invention relates to a method for labeling.

de récipients, tels que bidons ou autres articles. containers, such as cans or other articles.

Pour l'étiquetage de récipients, on a en général renoncé à la mise en oeuvre de bandes d'étiquettes enduites de colle, ou d'un adhésif du genre adhésif permanent, sur leur face arrière, du fait des coûts de production élevés et des cadences d E For the labeling of containers, the use of adhesive-coated label strips, or of a permanent adhesive type adhesive, has generally been omitted on their back side because of the high production costs and E cadence

fabrication réduites qu'elles entraînent. reduced manufacturing that they entail.

En effet, la manipulation de ces bandes-étiquettee enduites de colle ou d'un adhésif est délicate et ne permet pas Indeed, the handling of these strips-etched glue or adhesive is delicate and does not allow

d'atteindre des cadences de production rapides. to achieve fast production rates.

On a alors prévu de remplacer cette étiquette col: par une gaine réalisée en matière souple et découpée ou prédécoup S à la longueur désirée; le manchon ainsi obtenu est disposé autour du bidon et suivant la qualité du matériau employé, il est: soit thermorétracté pour obtenir le maintien sur l'article, soit lors de la pose grâce à sa souplesse, il est étiré et la mémoire de la matière libérée de la tension de pose vient le plaquer aux parois It was then planned to replace this label neck: by a sheath made of flexible material and cut or pre-cut S to the desired length; the sleeve thus obtained is arranged around the can and according to the quality of the material used, it is: either heat-shrunk to obtain the maintenance on the article, or during the pose thanks to its flexibility, it is stretched and the memory of the material released from the tension of pose comes to flatten it with the walls

du bidon.of the can.

Cependant, un tel étiquetage est onéreux et la pose et la tenue sur le bidon sont, dans bien des cas, considérées However, such labeling is expensive and the installation and holding on the can are, in many cases, considered

comme aléatoires, voire défectueuses. as random or even defective.

La présente invention a notamment pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet un procédé pour l'étiquetage d'objets, de récipients, tels que des bidons, caractérisé en ce qu'on réalise l'étiquette à l'aide d'un matériai susceptible d'être thermoscellé et on fixe, par thermoscellage, tout ou partie des bords de l'étiquette sur l'objet ou récipient The present invention is intended in particular to remedy these drawbacks and concerns for this purpose a method for labeling objects, containers, such as cans, characterized in that the label is produced using a material capable of being heat-sealed and is fixed, by heat sealing, all or part of the edges of the label on the object or container

en matière plastique.made of plastic

Suivant une autre caractéristique de l'invention, on fixe, par thermosceilage, deux bords opposés de l'étiquette suivant des génératrices d'un récipient ou objet en matière plastique. Suivant une autre caractéristique de l'invention, on entoure le récipient par l'étiquette de manière que deux de ses bords opposés soient superposés le long d'une même génératrice du récipient et on procède, par thermoscellage, à la fixation successive ou simultanée des deux bords superposés de l'étiquette According to another characteristic of the invention, two opposite edges of the label according to the generators of a container or article of plastics material are fixed by thermosilage. According to another characteristic of the invention, the container is surrounded by the label so that two of its opposite edges are superimposed along the same generatrix of the container and is proceeded, by heat sealing, to the successive or simultaneous fixing of two overlapping edges of the label

entre eux et sur le bidon.between them and on the can.

L'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, sur les dessins ci-joints, dans lesquels: la figure 1 illustre, en perspective, un premier mode de fixation d'une étiquette sur un bidon, la figure 2 est une vue en coupe suivant A-A du bidon de la figure 1 pourvu de son étiquette, la figure 3 est une vue en perspective d'un autre mode de mise en oeuvre du procédé de l'invention, la figure 4 est une coupe suivant B- B du bidon de la figure 3 pourvu de son étiquette, la figure 5 est une vue en perspective d'un The invention is represented, by way of non-limiting example, in the accompanying drawings, in which: FIG. 1 illustrates, in perspective, a first method of attaching a label to a can, FIG. sectional view along AA of the can of Figure 1 provided with its label, Figure 3 is a perspective view of another embodiment of the method of the invention, Figure 4 is a section along B-B of the can of FIG. 3 provided with its label, FIG. 5 is a perspective view of a

bidon pourvu d'un autre genre d'étiquette. tin with another kind of label.

La présente invention a en conséquence pour but l'étiquetage d'objets, de récipients, et notamment de bidons, qui puisse s'effectuer à cadence rapide avec l'emploi d'étiquette économique, et donc à moindre coût en assurant une fixation très The present invention therefore aims to label objects, containers, including cans, which can be carried out at a fast rate with the use of economic label, and therefore at a lower cost by ensuring a very secure

solide de l'étiquette sur le récipient. solid label on the container.

Le procédé consiste à mettre en oeuvre une étiquette réalisée en un matériau thermoscellable, la décoration et les inscriptions de cette étiquette étant soit imprimées sur l'une de ses faces, soit disposées en sandwich entre deux couches de ce The method consists in implementing a label made of a heat-sealable material, the decoration and the inscriptions of this label being either printed on one of its faces, or sandwiched between two layers of this material.

matériau thermoscellable.heat sealable material.

Dans le cas o la décoration et les inscriptions sont réalisées sur l'une des faces de la bande, celles-ci pourront être prévues soit sur la face de l'étiquette venant en contact de la paroi du récipient, dans la mesure o l'étiquette-est réalisée en matériau transparent, soit au contraire sur la face opposée, dans la mesure o cette étiquette est réalisée en matériau opaque. Conformément à l'invention, on met en oeuvre des objets, récipients, tels que des bidons, qui sont réalisés en matière plastique et on fixe, par thermoscellage, tout ou partie In the case where the decoration and the inscriptions are carried out on one of the faces of the strip, these may be provided either on the face of the label coming into contact with the wall of the container, insofar as the label-is made of transparent material, or on the contrary on the opposite side, insofar as this label is made of opaque material. According to the invention, objects, containers, such as drums, which are made of plastics material are used, and all or part of them are heat-sealed.

des bords de l'étiquette sur le récipient. edges of the label on the container.

Bien entendu, la matière plastique constituant l'objet ou le récipient sera choisie parmi celles qui sont compatibles, pour réaliser ce thermoscellage, avec la matière de Of course, the plastic material constituting the object or the container will be chosen from those which are compatible, to achieve this heat sealing, with the material of

l'étiquette.the label.

Dans l'exemple de réalisation des figures 1 et 2, le bidon est de forme générale parallélépipédique et est destiné à recevoir une étiquette en matériau thermoscellable 2 issu d'un rouleau de bande imprimée formant les étiquettes découpée lors In the embodiment of FIGS. 1 and 2, the can is of generally parallelepipedal shape and is intended to receive a heat-sealable label 2 coming from a roll of printed tape forming the cut-out labels.

du soudage.welding.

La longueur de cette étiquette est légèrement supérieure au périmètre du bidon 1, de façon qu'elle l'entoure The length of this label is slightly greater than the perimeter of the container 1, so that it surrounds it

totalement et que les deux bords extrêmes 21 et 22 soient super- totally and that the two extreme edges 21 and 22 are super-

posés suivant une génératrice X-X du bidon parallélépipédique. placed along an X-X generatrix of the parallelepiped can.

L'opération de thermoscellage s'effectue à l'aide The heat sealing operation is carried out using

d'une matrice chauffante et a alors pour objet de réaliser succes- of a heating matrix and is then intended to achieve succes-

sivement ou simultanément l'assemblage par thermoscellage des deux extrémités superposées 2 et 2 l'une à l'autre et contre 1 22 or at the same time heat-sealing the two superimposed ends 2 and 2 together and against 1 22

la paroi du bidon.the wall of the can.

Cette opération d'étiquetage pourra être effectué à cadence rapide en serrant l'extrémité 21 de l'étiquette 2 le long de la génératrice X-X du bidon, puis en entourant l'étiquett autour de ce bidon dans le sens de la flèche F, l'extrémité 22 This labeling operation can be carried out at a rapid rate by clamping the end 21 of the label 2 along the generatrix XX of the can, and then surrounding the label around the can in the direction of the arrow F, the end 22

venant alors s'appliquer contre l'extrémité 21. then coming against the end 21.

Bien entendu, les deux bords de l'étiquette 2 pourront également être disposés bout à bout si la découpe de l'étiquette correspond au périmètre du bidon et, dans ce cas, les Of course, the two edges of the label 2 may also be arranged end to end if the cutting of the label corresponds to the perimeter of the can and, in this case, the

deux bords 21, 22 seront fixés soit simultanément, soit successi- two edges 21, 22 will be fixed either simultaneously or successively

vement contre des génératrices voisines du bidon. against generators close to the can.

Dans l'exemple de réalisation de la figure 1, le bidon comporte deux rebords 1 i, 1 iàdélimitant entre eux une parti In the embodiment of Figure 1, the can comprises two flanges 1 i, 1 i delimiting between them a party

creuse 13 dont la largeur correspond à celle de l'étiquette 2. hollow 13 whose width corresponds to that of the label 2.

Cette disposition permet d'éviter l'accrochage This arrangement makes it possible to avoid hanging

de l'étiquette lors de la manipulation ou du transport du bidon. label when handling or transporting the can.

Dans l'exemple de réalisation des figures 3 et 4 le bidon carré 3 est pourvu d'une étiquette 4 dont la longueur In the embodiment of FIGS. 3 and 4, the square can 3 is provided with a label 4 whose length

est inférieure à celle du périmètre du bidon. is smaller than the perimeter of the can.

Dans ce cas,,les deux bords extrêmes 41 42 sero: fixés par thermoscellage sur deux génératrices différentes du bidon et éloignées permettant la réalisation d'une poignée, tout In this case, the two extreme edges 41 42 sero: fixed by heat sealing on two different generators of the can and distant allowing the realization of a handle, all

en étiquetant les quatre faces du récipient. labeling the four sides of the container.

Les deux bords longitudinaux 43, 44 de l'étiquet peuvent être aussi fixés par thermoscellage à l'aide de molettes The two longitudinal edges 43, 44 of the label can also be fixed by heat sealing with rollers

chauffantes tournant autour du bidon immobile ou inversement. heating around the immobile can or vice versa.

Le procédé-de l'invention permettra également de fixer au bidon, par thermoscellage, certaines parties de l'étiquette afin de respecter diverses normes de sécurité impose par la législation, ces parties d'étiquettes comportant par exen des inscriptions relatives aux conseils ou aux précautions à The method-of the invention will also be able to attach to the can, by heat sealing, certain parts of the label to meet various safety standards imposed by the legislation, these parts of labels including eg inscriptions relating to the advice or precautions to

prendre pour l'utilisation du produit contenu dans le bidon. take for the use of the product contained in the can.

Dans l'exemple de réalisation de la figure 5, l'étiquette 5 est fixée au bidon 6 de façon à ne couvrir qu'une partie de l'une de ses faces latérales, cette étiquette étant In the embodiment of FIG. 5, the label 5 is fixed to the can 6 so as to cover only a part of one of its lateral faces, this label being

fixée sur la totalité de sa périphérie au bidon. fixed on the whole of its periphery to the can.

Par ailleurs, si cela apparait nécessaire ou souhai- table, ces étiquettes pourront être fixées localement aux bidons par thermoscellage suivant des points ou des lignes réparties Moreover, if it appears necessary or desirable, these labels can be attached locally to the cans by heat sealing according to points or distributed lines.

sur la surface de l'étiquette.on the surface of the label.

Claims

R E V E N D I C A T IONS

1) Method for labeling objects, containers, such as cans, characterized in that the label (1, 2, 3, 4, 5) is made using a material capable of be heat-sealed and heat-sealed, all or part of the edges of

the label on a container (1) made of plastic.

2) Process according to claim 1, characterized in that, by heat-sealing, two opposite edges (21, 22) of the label (2) are arranged along generatrices of a container (1) in

plastic material.

3) Process according to claim 2, characterized in that surrounds the container (1) by the label (2) so that two of its opposite edges are superimposed along the same generatrix XX of the container and proceeds, by heat-sealing, to the successive or simultaneous fixing of the two superimposed edges

of the label between them and on the can.