NL8301398A

NL8301398A - METHOD FOR LABELING CONTAINERS SUCH AS BUSES AND POTS

Info

Publication number: NL8301398A
Application number: NL8301398A
Authority: NL
Original assignee: Millet Marius & Cie
Priority date: 1982-05-04
Filing date: 1983-04-21
Publication date: 1983-12-01
Also published as: DE3314263A1; CH652677A5; FR2526566A1; DE3314263C2; GB2119746A; GB8311398D0; BE896420A; GB2119746B; FR2526566B1; IT8367474A0; IT1162852B

Description

* JK 791-1-Ned.* JK 791-1-Ned.

·« ·· «·

Werkwijze voor het etiketteren van houders zoals bussen en potten.Method for labeling containers such as cans and pots.

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het etiketteren van houders zoals bussen en potten.The invention relates to a method of labeling containers such as cans and pots.

Voor het etiketteren van houders heeft men in het algemeen afgezien van het gebruik van etiketteerbanden die aan de 5 achterzijde met lijm zijn bestreken of daar voorzien zijn van een permanent hecht- of kleef middel, en dit wel vanwege de hoge kosten en het lage produktietempo van deze bekende werkwijze.For the labeling of containers, the use of labeling tapes which are coated with glue on the back or provided with a permanent adhesive or adhesive therein has generally been dispensed with, because of the high costs and the low production rate of this known method.

Zo moet het hanteren van etiketteerbanden die bestreken zijn 10 met lijm of voorzien zijn van een kleef- of hechtmiddel met zorg plaatsvinden waardoor een hoog produktietempo onmogelijk is.For example, the handling of label tapes which are coated with glue or provided with an adhesive or adhesive must be carried out with care, whereby a high production rate is impossible.

Men heeft wel het gelijmde etiket vervangen door een huls van soepel materiaal en welke huls wordt afgesneden of van 15 tevoren reeds is afgesneden op een bepaalde gewenste lengte en waarbij dan het afgesneden hulsstuk op de houder wordt aangebracht en zich daarbij om de houder ging klemmen hetzij doordat de huls met behulp van warmte om de houder werd gekrompen hetzij doordat de huls zich door de aanwezige 20 veerkracht om de houder ging klemmen.However, the glued label has been replaced by a sleeve of flexible material and which sleeve is cut or previously cut to a certain desired length, whereby the cut sleeve piece is then applied to the holder and thereby clamped around the holder, or because the sleeve was shrunk around the container with the aid of heat or because the sleeve became clamped around the container due to the resilience present.

Echter is deze etiketteermethode omslachtig en is de bevestiging om de houder in het gunstigste geval nog onzeker, om niet te zeggen gebrekkig.However, this labeling method is cumbersome and, at best, the attachment to the container is still uncertain, if not flawed.

De uitvinding beoogt deze bezwaren van de bekende werkwijze 25 te ondervangen en verschaft daartoe een etiketteermethode voor voorwerpen, voor houders zoals bussen en potten, met ·. het kenmerk dat men het etiket uitvoert in een materiaal dat bij een verhoogde temperatuur kan worden gelast en de omtreksranden van het etiket geheel of ten dele op het 30 object of de houder van kunststof last.The object of the invention is to obviate these drawbacks of the known method 25 and to that end provide a labeling method for objects, for containers such as cans and pots, with. the feature that the label is made of a material which can be welded at an elevated temperature and the circumferential edges of the label are welded in whole or in part on the object or the container of plastic.

Volgens een ander kenmerk van de uitvinding bevestigt men door lassen de twee tegenover elkaar gelegen zijden of randen van het etiket over twee beschrijvenden van het kunststoffen object of de kunststoffen houder op dit object of houder.According to another feature of the invention, the two opposite sides or edges of the label are affixed by welding over two descriptors of the plastic object or plastic container to this object or container.

35 Volgens een ander kenmerk van de uitvinding omringt men de houder met het etiket op zodanige wijze dat twee van de tegenover 8301398 -2-According to another feature of the invention, the container with the label is surrounded in such a way that two of the opposite 8301398 -2-

VV

- - z — elkaar gelegen langsranden over elkaar komen de liggen langs eenzelfde beschrijvende van de houder en men vervolgens deze tegenover elkaar gelegen randen van het etiket achtereenvolgens of gelijktijdig op de bus of pot last.- - - - - longitudinal edges superimposed over each other come along the same description of the container and then these opposing edges of the label are successively or simultaneously welded to the can or pot.

5 De uitvinding is nader toegelicht aan de hand van de tekening van een aantal uitvoeringsvoorbeelden.The invention is further elucidated with reference to the drawing of a number of exemplary embodiments.

Fig. 1 is in perspectief weergegeven een eerste wijze van aanbrengen van een etiket op een pot? fig. 2 is een doorsnede volgens de lijn A-A van de pot 10 volgens fig. 1 en welke daarbij voorzien is van het etiket ? fig. 3 is een perspectivische weergave van een andere toe- passingswijze van de werkwijze volgens de uitvinding; fig. 4 is een doorsnede volgens de lijn P-B van de pot 15 volgens fig. 3 en waarbij deze voorzien is.van zijn etiket; fig. 5 is een perspectivische weergave van een pot welke voorzien is van een ander type etiket.Fig. 1 is a perspective view of a first way of applying a label to a jar? Fig. 2 is a section along the line A-A of the pot 10 according to Fig. 1 and which is provided with the label? Fig. 3 is a perspective view of another method of application of the method according to the invention; Fig. 4 is a sectional view along line P-B of the pot 15 of Fig. 3 and bearing its label; Fig. 5 is a perspective view of a jar provided with a different type of label.

De uitvinding heeft ten doel het etiketteren van objecten, 20 houders, en meer in het bijzonder potten en bussen en waarbij deze etiketten op een snel tempo kunnen worden aangebracht en waarbij gebruik gemaaktwordt van een goedkoop etiket zodat dus bij lage kosten een zeer hechte bevestiging van het etiket op de houder kan worden bewerkstelligd.The object of the invention is to label objects, containers, and more particularly pots and cans, whereby these labels can be applied at a rapid pace and in which use is made of an inexpensive label, so that, at low costs, a very tight attachment of the label on the container can be effected.

25 Bij de werkwijze volgens de uitvinding wordt een etiket toegepast van een lasbaar materiaal en waarbij de figuratie en de bedrukking van het etiket hetzij kan worden aangebracht op ëën van de vlakken danwel is aangebracht tussen twee lagen van dit lasbare materiaal.The method according to the invention uses a label of a weldable material and wherein the figuration and the printing of the label can either be applied to one of the surfaces or is arranged between two layers of this weldable material.

30 voor hét geval dat de figuratie en de bedrukking op ëën van de vlakken van de band zijn aangebracht kunnen deze zijn aangebracht op het vlak van het etiket dat in aanraking zal komen met de band van de houder, en in welk geval het etiket uitgevoerd is in een transparant materiaal, hetzij in tegen- 83 0 1 39 8 . 3 - - 3 - .30 for the case where the figuration and the printing are arranged on one of the surfaces of the belt, these may be applied on the surface of the label which will come into contact with the belt of the holder, and in which case the label is executed in a transparent material, or in counter 83 0 1 39 8. 3 - - 3 -.

stelling daarmee op een tegenover gelegen vlak en in welk. geval het materiaal van het etiket ondoorzichtig kan zijn. Volgens de uitvinding zijn de objecten, houders, zoals ’ potten en bussen uitgevoerd in een kunststof en· bevestigt 5 men door warmtelassen alle of een gedeelte van de langsranden van het etiket op de houder.theorem on an opposite surface and in which. the material of the label may be opaque. According to the invention, the objects, containers, such as pots and cans, are made of a plastic material and heat sealing seals all or part of the longitudinal edges of the label on the container.

Het kunststof materiaal waarin het object of de houder is uitgevoerd dient zich met het materiaal van het etiket te laten lassen.The plastic material in which the object or holder is made should be welded with the material of the label.

10 Bij de uitvoeringsvormen volgens de figuren 1 en 2 heeft de pot in het algemeen de vorm van een paralelle-pipedum en is bestemd om een etiket van een warmte-lasbaar materiaal 2 op te nemen dat toegevoerd wordt van een bandrol welke bedrukt is ter vorming van de af te snijden etiketten.In the embodiments of Figures 1 and 2, the pot is generally in the form of a parallelepiped and is intended to receive a label of a heat-sealable material 2 fed from a tape roll which is printed to form of the labels to be cut.

15 De lengte van het etiket is enigszins groter dan de omtrek van de bus of pot 1 zodanig dat het etiket de bus of pot geheel omringt en de twee uiterste langsranden 2^ en 22 over elkaar komen te liggen volgens een beschrijvende X-X van de bus in de vorm van een paralelle-pipedum.The length of the label is slightly greater than the circumference of the can or pot 1 such that the label completely surrounds the can or pot and the two extreme longitudinal edges 21 and 22 overlap according to a descriptive XX of the can in in the form of a parallel piped.

20 Het warmte-lassen vindt plaats met behulp van een verhitte matrijs en heeft ten doel om gelijktijdig of achtereenvolgens met behulp van thermo-lassen de beide op elkaar gelegen uiterste einden 2^ en 22 over elkaar en tegen de wand van de bus te hechten..The heat welding takes place with the aid of a heated mold and the object is to simultaneously or successively adhere the two superposed extremities 21 and 22 over each other and against the wall of the sleeve, using thermo-welding. .

25 Deze etiketteringsmethode kan in een snel tempo worden uitgevoerd waarbij de eindrand van het etiket 2 langs de beschrijvende X-X van de pot wordt vastgehecht, vervolgens het etiket om de pot wordt geslagen in de richting van de pijl F en waardoor de eindrand 22 tegen de eindrand 2^ 3Q komt te liggen.This labeling method can be carried out at a rapid rate in which the end edge of the label 2 is adhered along the descriptive XX of the jar, then the label is wrapped around the jar in the direction of the arrow F and whereby the end edge 22 is against the end edge 2 ^ 3Q will lie down.

De beide eindranden van het etiket 2 kunnen tegen elkaar aan komen te liggen wanneer het etiket is afgesneden over een lengte welke correspondeert met de omtrek van de pot en in welk geval de beide eindranden 2^, 22 hetzij gelijktijdig 35 hetzij achtereenvolgens over de naburige beschrijvenden van de pot kunnen worden vastgelast.The two end edges of the label 2 may abut when the label is cut to a length corresponding to the circumference of the jar and in which case the two end edges 2, 22 may be either simultaneously or successively over the neighboring edges. of the pot can be welded.

Bij de uitvoeringsvorm volgens fig. 1 is de pot of bus voorzien van twee randen, 1^, 12 welke tussen hen een verdiept gedeelte begrenzen en waarvan de breedte overeenkomt 40 met die van het etiket 2.In the embodiment according to Fig. 1, the pot or can is provided with two edges, 1, 12, which delimit a recessed portion between them and whose width corresponds to that of the label 2.

830 1 39 8 - 4 - m * » f ' ' -830 1 39 8 - 4 - m * »f '' -

Bij deze uitvoering wordt voorkomen dat het etiket vastgehaakt kan worden tijdens het hanteren of tijdens het transport van de pot.This design prevents the label from being hooked during handling or during transport of the pot.

Bij de uitvoeringsvorm volgens fig. 3 en 4 is de vierkantige 5 pot of bus voorzien van een etiket 4 waarvan de lengte kleiner is dan die van de omtrek van de pot.In the embodiment according to Figs. 3 and 4, the square pot or canister is provided with a label 4, the length of which is less than that of the circumference of the pot.

In dit geval worden de beide eindranden 4^, 42 vast gelast over twee verschillende be schrijvenden van de pot of bus en welke beschrijvenden op afstand van elkaar zijn gelegen 10 waardoor in de bus of pot een handvat kan zijn.gevormd terwijl verder de vier vlakken van de 'houder met het etiket zijn bedekt.In this case, the two end edges 4, 42 are welded fixedly over two different descriptors of the pot or canister and which descriptors are spaced from each other so that a handle can be formed in the canister or pot while further the four faces of the container are labeled.

De beide langsranden 4g, 4^ van het etiket kunnen ook zijn vast gelast met behulp van verhitte aandrukwieltjes 15 die over de pot of bus kunnen worden gerold.Both longitudinal edges 4g, 4 4 of the label can also be welded by means of heated press wheels 15 which can be rolled over the pot or can.

Bij de werkwijze volgens de uitvinding is het ook mogelijk om door thermo-las sing op de pot of fles bepaalde gedeelten van het etiket te bevestigen, daarbij gevolg gevend aan bepaalde veiligheidsnormen die door de wetgeving zijn opgelegd en 20 welke etiketdelen bijvoorbeeld inscripties kunnen bevatten ten aanzien van bepaalde voorschriften of te nemen voorzorgsmaatregelen met betrekking tot een produkt dat zich in de houder bevindt.In the method according to the invention it is also possible to attach certain parts of the label to the jar or bottle by thermo-welding, thereby adhering to certain safety standards imposed by the legislation and which label parts may contain, for example, inscriptions with regard to certain regulations or precautions to be taken with regard to a product contained in the container.

Bij de uitvoeringsvorm volgens fig. 5 is het etiket 5 op de 25 bus 6 aangebracht en waarbij slechts êën van de zijvlakken van de bus door het etiket ten dele wordt bedekt en waarbij het etiket langs de gehele omtrek op de bus is vast gelast. Indien het wenselijk of noodzakelijk is kunnen de etiketten ook plaatselijk op de bussen of potten door thermo-lassing 3Q worden aangebracht volgens punten of lijnen die verdeeld over het oppervlak van het etiket zijn aangebracht.In the embodiment according to Fig. 5, the label 5 is applied to the sleeve 6, wherein only one of the side surfaces of the sleeve is partly covered by the label and the label is welded to the sleeve along the entire circumference. If desired or necessary, the labels may also be applied locally to the cans or pots by thermo-welding 3Q along points or lines distributed over the surface of the label.

's 83013988301398

Claims

Method for labeling objects, containers such as pots or cans, characterized in that the label (1,2,3,4,5} is made of a material that can be thermo-welded and by means of thermo-welding all or part of the longitudinal edges of the label adhere to a holder (1} which is made of a plastic material.

Method according to claim 1, characterized in that the two opposing end edges (21, 22) of a label 2 are applied by thermo-welding in accordance with the descriptions of the plastic container (1).

Method according to claim 2, characterized in that the container (1) is surrounded with the label (2) in such a way that two of the opposite end edges 15 overlap along the same descriptive XX of the container and that by successively or simultaneously by thermo-welding the two overlapping edges of the label adhere to each other and to the can or pot. 8301398