FR2524022A1

FR2524022A1 - WATER SUPPLY INSTALLATION FOR A WASHING PRODUCTS ADDITION DEVICE

Info

Publication number: FR2524022A1
Application number: FR8303864A
Authority: FR
Inventors: Rudolf Grunwald
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-03-25
Filing date: 1983-03-09
Publication date: 1983-09-30
Also published as: DE3211032A1; IT1160549B; IT8320243A0

Abstract

The outflow orifices (8 and 9) of two inflow lines (7 and 10) are followed by an angular diaphragm (13) which is held resiliently in a middle position. When the two outflow orifices are not opened at the same time, the angular diaphragm is deflected by the inflow jet issuing first. The angular diaphragm thereby moves out of the path between the other outflow orifice (9) and an aligned mouth (6) located opposite it and intended for a further washing-agent chamber (3). This device can advantageously be used in washing machines and leads to the saving of solenoid valves in washing-agent feed apparatuses having three or four chambers.

Description

Installation d'amenée d'eau pour un dispositif d'addition par l'eau des produits de lavage. Installation of water supply for a device for adding detergents by water.

La présente invention se rapporte à une installation d'amenée d'eau, constituée de deux conduites commandées alimentant un dispositif d'addition par l'eau de produits de lavage comprenant trois ou quatre compartiments. The present invention relates to a water supply installation, consisting of two controlled pipes supplying a device for adding water with washing products comprising three or four compartments.

Les machines à laver comportent généralement un raccordement d'eau franche. En aval de ce raccordement, sont généralement montées autant d'électrovalves qu'il y a de conduites d'amenées d'eau commandées. Ainsi, un dispositif d'addition par l'eau des produits de lavage à trois compartiments nécessite l'emploi de trois élec- trovalves à commandes individuelles et dont les sorties sont dirigées vers les différents compartiments. Washing machines generally have a clean water connection. Downstream of this connection, as many solenoid valves are generally mounted as there are controlled water supply lines. Thus, a device for adding detergents by water to three compartments requires the use of three solenoid valves with individual controls and the outlets of which are directed to the various compartments.

La présente invention a.par conséquent pour objet de trouver un moyen pour supprimer une ou deux Electro- valves dans une installation d'amenée d'eau à un dispositif d'addition par l'eau des produits de lavage comprenant trois ou quatre compartiments, ce moyen devant, sans aucun réglage, pouvoir fonctionner longtemps à l'abri de toute défaillance, même au cas où la conduite d'eau fraîche contiendrsait des résidus de produits de lavage et des dépôts de calcaire ou présenterait des fluctuations de pression. Il va de soi que les frais occasionnés par cette suppression devront être inférieurs à ceux que nécessite l'addition d'une ou de deux électrovalves supplémentaires. The object of the present invention is therefore to find a means of eliminating one or two electrovalves in a water supply installation to a device for adding detergents by water comprising three or four compartments, this means must, without any adjustment, be able to operate for a long time away from any failure, even if the fresh water pipe contains residues of detergents and lime deposits or presents pressure fluctuations. It goes without saying that the costs caused by this removal must be lower than those required by the addition of one or two additional solenoid valves.

Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait que les sorties des deux conduites d'amenée sont respectivement dirigées vers les battants d'un clapet disposé dans la zone des deux compartiments des produits de lavage à arroser en premier, ce clapet étant tourné vers les sorties et maintenu élastiquement dans une po siticn médiane de manière qu'en cas d'amenée d'eau à partir d'une seule des deux sorties, le clapet déplacé latéralement fasse basculer le battant correspondant en l'écartant de l'autre sortie d'eau, qu'une entrée, fermée en position médiane du clapet et associée à au moins un autre compartiment de produits de lavage, se trouve dans l'alignement d'au moins l'une des sorties, et que pour arroser cet autre compartiment, la sortie montée en amont de celui-ci débite de l eau avec un léger retard par rapport à la première sortie. Cette solution se fonde sur le fait qu'en cas d'amenée d'eau échelonnée dans le temps, à partir des sorties de deux conduites d'eau, le jet d'eau diffusé en premier écarte un organe d'arrêt se trouvant sur le trajet du jet d'eau diffusé en dernier. L'entrée d'une conduite allant à un autre compartiment des produits de lavage peut ainsi être atteinte par le jet de la seconde sortie qui arrose alors cet autre compartiment. En cas de jet d'eau débité uniquement par cette seconde sortie, le clapet ferme toutefois cette entrée de façon que l'eau n'arrose que le compartiment de produits de lavage associé en premier à cette conduite d'amenée. This result is achieved according to the invention by the fact that the outlets of the two supply lines are respectively directed towards the leaves of a valve disposed in the area of the two compartments of the detergents to be sprayed first, this valve being turned. towards the outlets and held resiliently in a central position so that in the event of water being supplied from only one of the two outlets, the valve moved laterally causes the corresponding leaf to tilt by moving it away from the other water outlet, that an inlet, closed in the middle position of the valve and associated with at least one other detergent compartment, is in alignment with at least one of the outlets, and only to water this in another compartment, the outlet mounted upstream of it delivers water with a slight delay compared to the first outlet. This solution is based on the fact that in the event of a water supply staggered in time, from the outlets of two water pipes, the water jet diffused first eliminates a stop member located on the path of the water jet last broadcast. The entry of a pipe going to another compartment of the detergents can thus be reached by the jet of the second outlet which then sprinkles this other compartment. In the event of a water jet supplied only by this second outlet, the valve closes this inlet, however, so that the water does not spray more than the detergent compartment first associated with this supply line.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, pour l'arrosage des autres compartiments de produits de lavage, les conduites d'amenée qui leur sont respectivement associées sont commandées, avec retard, par excitation électriaue temporisée de l'électrovalve correspondante. According to an advantageous characteristic of the invention, for watering the other compartments of washing products, the supply lines which are respectively associated with them are controlled, with delay, by timed electrical excitation of the corresponding solenoid valve.

Dans le cas d'un dispositif d'addition par l'eau des produits de lavage à trois compartiments, l'invention préconise que la conduite d'amenée associée au troisiÈme compartiment comporte un volume de réserve qui retient l'eau avant sa sortie de cette conduite d'amenée. En pareil cas, le volume de réserve peut être formé par une surlongueur d'une conduite d'amenée par rapport à l'autre. In the case of a device for adding detergents with water to three compartments, the invention recommends that the supply line associated with the third compartment has a reserve volume which retains the water before it leaves the this supply line. In such a case, the reserve volume can be formed by an extra length of one supply line relative to the other.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description de modes de réalisation pris comme exemples, mais non limitatifs, et illustrés par le dessin annexé, sur lequel :
La figure 1 représente un dispositif d'addition par l'eau des produits de lavage comprenant trois compartiments et un volume de réserve constitué par une surlongueur de la seconde conduite d'amenée;
la figure 2 représente un dispositif d'addition par l'eau des produits de lavage analogue à celui de la figure 1, mais avec une autre disposition des compartiments et du volume de réserve;
la figure 3 représente un dispositif d'addition par l'eau des produits de lavage comprenant quatre compartiments et des électrovalves à commande électrique temporisée.The invention will be better understood with the aid of the description of embodiments taken as examples, but not limiting, and illustrated by the appended drawing, in which:
FIG. 1 represents a device for adding water to the washing products comprising three compartments and a reserve volume constituted by an extra length of the second supply line;
FIG. 2 represents a device for adding the washing products by water similar to that of FIG. 1, but with another arrangement of the compartments and of the reserve volume;
FIG. 3 represents a device for adding detergents by water comprising four compartments and electrovalves with timed electrical control.

Le dispositif d'addition par l'eau des produits de lavage représenté schématiquement en plan sur la figure 1, comprend deux compartiments 1 et 2 pour les produits de lavage à libérer l'un après l'autre. La structure de ces différents compartiments de produits de lavage n'est pas décrite en détail ici dans la mesure où elle n'est pas essentielle pour l'invention. Un troisième compartiment 3, qui est par exemple prévu pour recevoir un produit adoucissant, est raccordé hydrauliquement au compartiment 2 par une conduite courbée 5, raccordement qui sera expliqué en détail ci-après. L'entrée 6 de cette conduite courbée 5 est disposée sur la paroi arrière du compartiment de produits de lavage 2 et se trouve dans l'alignement de la sortie 9 d'une seconde conduite d'amenée 10.La sortie 8 de la première conduite d'amenée 7 débouche dans le compartiment de produits de lavage 1. Les deux conduites d'amenée 7 et 10 sont ici raccordées aux sorties de deux électrovalves 11 et 12. The device for adding the detergents by water shown diagrammatically in plan in FIG. 1 comprises two compartments 1 and 2 for the detergents to be released one after the other. The structure of these different detergent compartments is not described in detail here insofar as it is not essential for the invention. A third compartment 3, which is for example provided for receiving a softening product, is hydraulically connected to the compartment 2 by a curved pipe 5, connection which will be explained in detail below. The inlet 6 of this curved pipe 5 is arranged on the rear wall of the detergent compartment 2 and is aligned with the outlet 9 of a second supply pipe 10. The outlet 8 of the first pipe supply 7 opens into the detergent compartment 1. The two supply lines 7 and 10 are here connected to the outputs of two solenoid valves 11 and 12.

Dans la zone des deux compartiments 1 et 2 à arroser en premier, un clapet angulaire 13 à deux battants est maintenu élastiquement dans une position médiane. In the area of the two compartments 1 and 2 to be sprayed first, an angular valve 13 with two leaves is held resiliently in a middle position.

Dans cette position, les sorties 8 et 9 des deux conduites d'amenée sont dirigées sur les battants correspondants 14 et 15. Lorsque la conduite d'amenée 7 fonctionne seule, le battant 14 du clapet 13 est pivoté dans la position représentée par une ligne en tirets. Le compartiment 1 est par conséquent arrosé. A l'achèvement de l'amenée d'eau, le clapet 13 revient à sa position médiane représentée par une ligne en trait plein.In this position, the outputs 8 and 9 of the two supply lines are directed onto the corresponding leaves 14 and 15. When the supply line 7 operates alone, the leaf 14 of the valve 13 is pivoted in the position represented by a line in dashes. Compartment 1 is therefore watered. On completion of the water supply, the valve 13 returns to its central position represented by a solid line.

Lorsque c'est seulement la conduite 10 qui fonctionne, le battant 15 du clapet 13 est repoussé dans la position représentée parla ligne en traits mixtes. Il ferme alors l'entrée 6 de la conduite courbée 5 et n'autorise que l'arrosage du compartiment 2. A partir de cette position, le clapet 13 revient ici aussi à sa position médiane dès que l'alimentation en eau cesse. When it is only the pipe 10 which is operating, the leaf 15 of the valve 13 is pushed back into the position shown by the line in phantom. It then closes the inlet 6 of the curved pipe 5 and only authorizes the sprinkling of the compartment 2. From this position, the valve 13 here also returns to its middle position as soon as the water supply ceases.

Dans la boucle 16, servant de volume de réserve, de la conduite 10, il subsiste après l'arrêt de l'alimentation en eau une certaine quantité d'eau résiduelle qui doit être évacuée par l'ouverture 17 pour que la boucle puisse à nouveau être disponible en tant que volume de réserve. Si la boucle 16 est disposée à une hauteur supérieure à celle de la sortie 9, il suffit de pratiquer dans la boucle 16 un trou d'aération pour que l'eau résiduelle puisse s'écouler par la sortie 9. In the loop 16, serving as a reserve volume, of the pipe 10, there remains after the water supply has stopped a certain amount of residual water which must be discharged through the opening 17 so that the loop can again be available as a reserve volume. If the loop 16 is placed at a height greater than that of the outlet 9, it suffices to make a ventilation hole in the loop 16 so that the residual water can flow through the outlet 9.

Pour arroser le compartiment de produits de lavage 3, on excite simultanément les deux électrovalves l1 et 12. L'eau s'écoule par la conduite d'amenée 7 et arrive directement dans le compartiment 1 où elle bute contre le battant 14 du clapet 13 avant que l'eau, parcourant le volume de réserve constitué par la boucle 16, de la conduite d'amenée 10, n'atteigne le battant 15. To water the detergent compartment 3, the two solenoid valves 11 and 12 are simultaneously excited. The water flows through the supply line 7 and arrives directly in compartment 1 where it abuts against the flap 14 of the valve 13 before the water, passing through the reserve volume constituted by the loop 16, of the supply line 10, reaches the leaf 15.

A ce moment, ce battant 15 a déjà pivoté dans la position représentée par une ligne en tirets et libéré le passage compris entre la sortie 9 et l'entrée 6, le jet d'eau pouvant alors franchir ce passage sans difficultés conformément à la flèche en tirets 18. L'eau arrive ainsi directement par la conduite courbée 5 dans le compartiment de produits de lavage 3. Après déséxcitation des deux électrovalves 11 et 12, l'eau résiduelle s'écoule alors à nouveau de la boucle 16 et parvient dans le compartiment 2.At this time, this leaf 15 has already pivoted in the position represented by a dashed line and released the passage between the outlet 9 and the inlet 6, the water jet can then pass this passage without difficulty in accordance with the arrow in dashes 18. The water thus comes directly through the curved pipe 5 into the detergent compartment 3. After the two solenoid valves 11 and 12 have been de-energized, the residual water then flows again from the loop 16 and arrives in compartment 2.

Le fonctionnement de l'installation d'amenée d'eau selon la figure 2 correspond exactement à celui de la figure 1. Il apparaît toutefois qu'on a recouru ici à d'autres moyens pour constituer le dispositif d'addition par l'eau des produits de lavage et le volume de réserve. The operation of the water supply installation according to FIG. 2 corresponds exactly to that of FIG. 1. It appears, however, that other means have been used here to constitute the device for addition by water. detergents and reserve volume.

Si l'on dispose d'un espace suffisant dans une machine à laver, on peut en effet placer le compartiment de produits de lavage 3 directement derrière le compartiment 2 en supprimant la conduite courbée 5 et, le raccorder directement à ce compartiment par l'entrée 6. Comme volume de réserve, on utilise, dans l'exemple de la figure 2, un élargissement 19 en forme de poche de la conduite d'amenée 10. Cet élargissement est réalisé de façon que le jet d'eau arrivant remplisse tout d'abord la poche, après quoi, il passe devant cette poche et est dévié vers la gauche en direction de la sortie 9. L'émission du jet d'eau au niveau de la sortie 9 s'effectue donc ici aussi avec un certain retard par rapport à son entrée dans la conduite 10.Le jet d'eau sortant de la conduite d'amenée 7 a par conséquent le temps de faire basculer le clapet 13 dans la position représentée par une ligne en tirets sur la figure 1 et dans laquelle il libère le passage compris entre la sortie 9 et l'entrée 6. Pour permettre l'écoulement de l'eau résiduelle, la poche peut aussi être placée plus haut que la sortie 9, dans la mesure où elle comporte un orifice d'aération qui, pour empêcher la sortie de l'eau, neut etre raccordé par une conduite 20 au comnartiment 2. L'orifice d'évacuation et la conduite s'y raccordant 20 peuvent aussi être placés plus bas que la sortie 9 de manière que l'eau résiduelle puisse s'écouler par la conduite 20 dans le compartiment 2.If there is sufficient space in a washing machine, you can in fact place the detergent compartment 3 directly behind compartment 2, removing the bent line 5 and, connect it directly to this compartment by inlet 6. As a reserve volume, in the example of FIG. 2, a pocket-shaped widening 19 of the supply line 10 is used. This widening is carried out so that the incoming water jet fills all first the pocket, after which it passes in front of this pocket and is deflected to the left in the direction of exit 9. The emission of the water jet at exit 9 therefore takes place here also with a certain delay relative to its entry into line 10. The water jet leaving the supply line 7 therefore has time to tilt the valve 13 in the position represented by a dashed line in Figure 1 and in which it releases the passage between exit 9 and entry 6. For perme ttre the flow of residual water, the bag can also be placed higher than the outlet 9, insofar as it has a ventilation opening which, to prevent the outlet of water, neut be connected by a line 20 at the compartment 2. The discharge orifice and the line connecting to it 20 can also be placed lower than the outlet 9 so that the residual water can flow through line 20 into the compartment 2.

En ce qui concerne l'exemple de réalisation représenté sur la figure 3, il s'agit d'un dispositif d'addition par l'eau des produits de lavage comprenant quatre compartiments qui peuvent autre également arrosés les uns après les autres au moyen de deux électrovalves placées dans la conduite d'eau fraîche. Le principe de fonctionnement du clapet en liaison avec les Sets d'eau sortant des conduites d'amenée 7 et 10 est identique à celui des exemples de réalisation représentés sur les figures 1 et 2. Dans l'exemple de la figure 3, le retard du second jet d'eau est réalisé au moyen d'une excitation électrique temporisée correspondante des électrovalves 11 et 12. Il est ainsi possible de supprimer le volume de réserve dans la conduite d'amenée 10. As regards the embodiment shown in FIG. 3, it is a device for adding detergents by water comprising four compartments which can also be watered one after the other by means of two solenoid valves placed in the fresh water pipe. The operating principle of the valve in connection with the sets of water leaving the supply lines 7 and 10 is identical to that of the embodiments shown in Figures 1 and 2. In the example of Figure 3, the delay of the second water jet is produced by means of a corresponding timed electrical excitation of the solenoid valves 11 and 12. It is thus possible to eliminate the reserve volume in the supply line 10.

Pour arroser les compartiments 1 et 2, on excite alternativement les électrovaives 11 et 12. Les jets s'échappant des sorties 8 et 9 font pivoter le clapet 13 dans une position fermant à chaque fois l'entrée respectivement en regard des compartiments 4 et 3 montés en aval. Pour arroser le compartiment 3, on excite tout d'abord l'électrovalve 11 puis, avec un léger retard, l'électrovalve 12. Le clapet 13 ayant pivoté entre temps vers la gauche, libère le passage compris entre la sortie 9 et l'entrée 6 de façon que le jet d'eau sortant de la conduite 10 puisse parvenir directement au compartiment 3. Pour arroser le compartiment 4, on excite de la même façon tout d'abord l'éîectrovalve 12 puis, peu de temps après, l'électrovalve 11. Le clapet 13 a alors pivoté vers la droite en libérant le passage entre la sortie 8 et l'entrée 21 du compartiment 4,si bien que le jet d'eau sortant peut parvenir directement au compartiment 4. To water the compartments 1 and 2, the electrovaives 11 and 12 are alternately excited. The jets escaping from the outlets 8 and 9 rotate the valve 13 in a position each time closing the inlet respectively opposite the compartments 4 and 3 mounted downstream. To irrigate compartment 3, first activate the solenoid valve 11 then, with a slight delay, the solenoid valve 12. The valve 13 having pivoted to the left in the meantime, frees the passage between outlet 9 and the inlet 6 so that the jet of water exiting from the pipe 10 can reach the compartment 3 directly. To water the compartment 4, the electrovalve 12 is firstly excited, then, shortly after, the solenoid valve 11. The valve 13 has then pivoted to the right, freeing the passage between the outlet 8 and the inlet 21 of the compartment 4, so that the outgoing water jet can reach the compartment 4 directly.

Pour le montage élastique du clapet 13, on n'a représenté schématiquement sur le dessin que quelques solutions qui ne doivent avoir toutefois aucun effet limitatif sur la forme éventuelle à donner. On donnera toutefois la préférence à la solution qui sera la moins sensible aux résidus de produits de lavage, aux dépôts de calcaire et aux fluctuatioesde pression. For the elastic mounting of the valve 13, only a few solutions have been shown diagrammatically in the drawing, which should not however have any limiting effect on the possible shape to be given. Preference will however be given to the solution which will be the least sensitive to detergent residues, lime deposits and pressure fluctuatioes.

Claims

1. Installation for supplying water, consisting of two controlled pipes supplying a device for adding detergents by water comprising three or four compartments, characterized in that the outlets (8, 9) of the two pipes feed (7,10) are respectively directed to the corresponding leaves (14,15) of a valve (13) disposed in the area of the two compartments (1,2) of the detergents to be sprayed first, this valve being turned towards the outlets (8,9) and resiliently held in a middle position so that in the event of water being supplied from only one of the two outlets (8), the valve (13) moved laterally tilt the corresponding leaf (15) away from the other water outlet (9,10), that an inlet (6) closed in the middle position of the valve (13) and associated with at least one other compartment of washing products (3), is aligned with at least one of the outlets (9) and that to water this other compartment (3), the outlet e (9) mounted upstream of the latter delivers water with a slight delay with respect to the first outlet (8).

2. Installation of water supply according to claim 1, characterized in that to water the other detergent compartments (3,4), the supply lines (10,7) which are respectively associated with them are controlled with delay by timed electrical excitation of a corresponding solenoid valve (12,11).

3. Installation for supplying water for a device for adding detergents by water comprising three compartments according to claim 1, characterized in that the supply pipe (10) associated with the third compartment (3 ) has a reserve volume (16) which retains water before it leaves this supply line (9 #

4. Installation of water supply according to claim 3, characterized in that the reserve volume (16) is formed by an extra length of the supply line associated therewith (10) relative to the other line d 'brought (7).

5. Installation of water supply according to claim 3 or 4, characterized in that the reserve volume (16, 19) has a small orifice (17,20) to empty it when the supply line (10 ) is stopped.