FR2523947A1 - MANUAL CAPSULATOR APPLICABLE IN PARTICULAR TO GAS BOTTLE VALVES - Google Patents
MANUAL CAPSULATOR APPLICABLE IN PARTICULAR TO GAS BOTTLE VALVES Download PDFInfo
- Publication number
- FR2523947A1 FR2523947A1 FR8205242A FR8205242A FR2523947A1 FR 2523947 A1 FR2523947 A1 FR 2523947A1 FR 8205242 A FR8205242 A FR 8205242A FR 8205242 A FR8205242 A FR 8205242A FR 2523947 A1 FR2523947 A1 FR 2523947A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- crimping
- head
- sleeve
- frame
- fluidic
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B7/00—Closing containers or receptacles after filling
- B65B7/16—Closing semi-rigid or rigid containers or receptacles not deformed by, or not taking-up shape of, contents, e.g. boxes or cartons
- B65B7/28—Closing semi-rigid or rigid containers or receptacles not deformed by, or not taking-up shape of, contents, e.g. boxes or cartons by applying separate preformed closures, e.g. lids, covers
- B65B7/2821—Closing semi-rigid or rigid containers or receptacles not deformed by, or not taking-up shape of, contents, e.g. boxes or cartons by applying separate preformed closures, e.g. lids, covers applying plugs or threadless stoppers
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
- F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
- F17C13/00—Details of vessels or of the filling or discharging of vessels
- F17C13/06—Closures, e.g. cap, breakable member
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
- F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
- F17C2205/00—Vessel construction, in particular mounting arrangements, attachments or identifications means
- F17C2205/03—Fluid connections, filters, valves, closure means or other attachments
- F17C2205/0302—Fittings, valves, filters, or components in connection with the gas storage device
- F17C2205/0308—Protective caps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
- F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
- F17C2223/00—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel
- F17C2223/01—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel characterised by the phase
- F17C2223/0107—Single phase
- F17C2223/0123—Single phase gaseous, e.g. CNG, GNC
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
- F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
- F17C2223/00—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel
- F17C2223/03—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel characterised by the pressure level
- F17C2223/035—High pressure (>10 bar)
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
- F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
- F17C2223/00—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel
- F17C2223/03—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel characterised by the pressure level
- F17C2223/036—Very high pressure (>80 bar)
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Fluid-Pressure Circuits (AREA)
- Prostheses (AREA)
Abstract
CAPSULEUSE MANUELLE POUR METTRE EN PLACE UNE CAPSULE SUR DES ROBINETS DE BOUTEILLES DE GAZ SOUS PRESSION. LA CAPSULEUSE COMPREND UN BATI 1, NOTAMMENT EN COL DE CYGNE, POURVU D'UNE POIGNEE DE MANOEUVRE 4, UNE TETE DE SERTISSAGE 12 MOBILE DANS LE BATI ET COOPERANT AVEC UNE ENCLUME 3 SOLIDAIRE DU BATI, UN DISPOSITIF 2 D'ACTIONNEMENT FLUIDIQUE ET DE GUIDAGE DE LADITE TETE DE SERTISSAGE 12, UN MECANISME 9 DE RAPPEL DE TETE ET UN DISPOSITIF 10 DE COMMANDE FLUIDIQUE POURVU DE MOYENS DE REGULATION ET DE SECURITE. APPLICATION AUX INSTALLATIONS DE REMPLISSAGE DE BOUTEILLES DE GAZ.MANUAL CAPSULER FOR FITTING A CAPSULE ON VALVES OF PRESSURIZED GAS BOTTLES. THE CAPSULER INCLUDES A BODY 1, ESPECIALLY A GOOSE-NECK, PROVIDED WITH AN OPERATING HANDLE 4, A CRIMPING HEAD 12 MOBILE IN THE BODY AND COOPERATING WITH AN ANVIL 3 JOINT TO THE BUILDING, A FLUIDIC ACTUATION AND CONTROL DEVICE 2 GUIDANCE OF THE SAID CRIMPING HEAD 12, A HEAD RETURN MECHANISM 9 AND A FLUIDIC CONTROL DEVICE 10 PROVIDED WITH REGULATION AND SAFETY MEANS. APPLICATION TO GAS BOTTLE FILLING SYSTEMS.
Description
La présente invention concerne une capsuleuseThe present invention relates to a capper
manuelle, utilisable notamment pour la mise en place de cap- manual, which can be used in particular for setting up
sules sur les nez filetés de robinets de bouteilles de gaz sules on the threaded nose of gas cylinder valves
sous pression.under pressure.
Lorsque des bouteilles sortent de l'installation de remplissage en gaz liquéfié, leurs robinets doivent être pourvus d'une capsule destinée à remplir une double fonction When bottles leave the liquefied gas filling plant, their valves must be provided with a capsule intended to fulfill a dual function
d'étanchéité et d'anti-violatior Cette capsule est consti- sealing and anti-violatior This capsule is
tuée d'une coupelle en aluminium ou autre matériau déforma- killed by an aluminum cup or other deformed material
ble, pourvue d'une languette d'arrachement; le fond de la ble, provided with a tear-off tab; the bottom of the
coupelle comporte un joint d'étanchéité remplissant sa fonc- cup has a seal which fulfills its function
tion quand la capsule est fixée par sertissage sur le nez de robinet Il existe à l'heure actuelle une machine pour when the capsule is crimped onto the faucet nose There is currently a machine for
effectuer automatiquement le capsulage des robinets de bou- automatically capping the cork taps
teilles sur la ligne de remplissage mais, lorsque cette ma- dies on the filling line but, where that
chine est en indisponibilité, on ne peut évidemment plus China is unavailable, we obviously can not
fixer de capsules et il faut alors visser sur les nez de ro- to fix capsules and it is then necessary to screw on the noses of
binets des bouchons filetés qui ne remplissent pas la même binets of threaded plugs that do not fill the same
fonction que les capsules.function that capsules.
Pour remédier à cet inconvénient, il est prévu, To remedy this drawback, it is planned,
conformément à la présente invention une capsuleuse manuel- according to the present invention a manual capper
le à commande fluidique qui comprend un bâti, notamment en forme de col de cygne, pourvu d'une poignée de manoeuvre, the fluidic control which comprises a frame, in particular in the shape of a gooseneck, provided with an operating handle,
une tête de sertissage qui est mobile dans le bâti et qui co- a crimping head which is movable in the frame and which co-
opère avec une enclume fixée dans le bâti, un dispositif de support, d'actionnement fluidique et de guidage de la tête de sertissage, un mécanisme de rappel de ladite tête et un dispositif de commande fluidique pourvus de moyens logiques operates with an anvil fixed in the frame, a support device, fluidic actuation and guide the crimping head, a return mechanism of said head and a fluidic control device provided with logic means
de régulation et de sécurité.regulation and safety.
La capsuleuse selon l'invention peut encore pré- The capper according to the invention can still have
senter les caractéristiques ci-après, considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniquement possibles the following characteristics, considered in isolation or in all their technically possible combinations
la tête de sertissage comprend un piston dé- the crimping head comprises a piston
plaçable à l'intérieur d'un manchon de guidage et coopérant Placeable inside a guide sleeve and cooperating
avec un fourreau coulissant sur la surface extérieure du man- with a sliding sheath on the outer surface of the man-
chon pour actionner une garniture souple de sertissage, pla- chon to actuate a flexible crimp lining,
cée à l'extrémité de la tête, de façon qu'elle s'appuie con- at the end of the head so that it rests
tre la capsule et l'applique étroitement contre la périphé- the capsule and apply it tightly against the
rie et l'extrémité du nez de robinet en assurant ainsi son sertissage. le dispositif d'actionnement fluidique et de guidage de la tête de sertissage comprend un vérin pneu- and the end of the faucet nose thus ensuring its crimping. the device for fluidic actuation and guide of the crimping head comprises a pneumatic cylinder
matique, notamment en forme de vessie plate gonflable, pla- particularly in the form of an inflatable flat bladder,
cé entre un plateau fixe, relié au bâti par des tiges de gui- between a fixed plate, connected to the frame by rods of gui-
dage et un plateau mobile de poussée, coulissant sur lesdi- and a movable thrust plate, sliding on the
tes tiges de guidage et sur lequel est fixé ledit manchon your guide rods and on which is fixed said sleeve
de guidage de la tête de sertissage. guiding the crimping head.
il est prévu dans le manchon de guidage un butoir contre lequel vient buter le piston de sertissage, a bumper is provided in the guide sleeve against which the crimping piston abuts,
après compression d'un ressort de rappel intermédiaire. after compression of an intermediate return spring.
il est prévu sur la surface extérieure du manchon de guidage un épaulement servant à actionner le there is provided on the outer surface of the guide sleeve a shoulder for actuating the
fourreau extérieur de la tête de sertissage en fin de cycle. outer sleeve of the crimping head at the end of the cycle.
pour assurer le retour du dispositif de sup- to ensure the return of the
port et d'actionnement de la tête de sertissage dans la position initiale, il est prévu un ou plusieurs ressorts de rappel agissant en compression entre le bâti et le plateau port and actuation of the crimping head in the initial position, there is provided one or more return springs acting in compression between the frame and the tray
mobile de poussée.mobile push.
pour assurer ce mouvement de retour, il est prévu un ou plusieurs vérins fluidiques de rappel dont le to ensure this return movement, there is provided one or more fluidic return cylinders whose
cylindre est fixé sur ledit bâti et dont le piston est re- cylinder is fixed on said frame and whose piston is
lié par une tige au plateau mobile de poussée. linked by a rod to the movable thrust plate.
le dispositif de commande fluidique comprend une gâchette opérant par maintien d'un contacteur fluidique the fluidic control device comprises a trigger operating by holding a fluidic contactor
en condition de service, un temporisateur de réglage du cy- in service condition, a timer for setting the cy-
cle de sertissage, un distributeur de commande du vérin principal, un distributeur de commande du vérin de rappel, un distributeur d'asservissement et un circuit logique de crimping tool, a control valve of the main cylinder, a control valve of the return cylinder, a control valve and a logic circuit of
sécurité pour arrêter la capsuleuse en cours de cycle. security to stop the capper during the cycle.
D'autres avantages et caractéristiques de l'in- Other advantages and characteristics of the
vention seront mis en évidence dans la suite de la descrip- will be highlighted later in the description of the
tion, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels: given by way of non-limiting example, with reference to the appended drawings, in which:
Fig 1 est une vue en coupe schématique, fai- FIG. 1 is a schematic cross-sectional view,
te suivant la ligne I-I de la figure 2 d'un mode de réali- following line I-I of Figure 2 of a
sation de la capsuleuse manuelle selon l'invention. the manual capper according to the invention.
Fig 2 est une vue en plan de la capsuleuse, et Fig 3 est un schéma d'un exemple de circuit Fig 2 is a plan view of the capper, and Fig 3 is a diagram of an exemplary circuit
du dispositif de commande pneumatique de la capsuleuse se- of the pneumatic control device of the capper se-
lon l'invention.the invention.
Dans l'exemple de réalisation des figures 1 et 2, la capsuleuse comporte essentiellement un bâti 1 en forme de col de cygne, pourvu à son extrémité arrière d'une poignée 4 suspendue par l'intermédiaire d'un crochet 6 à In the embodiment of Figures 1 and 2, the capper essentially comprises a frame 1 in the shape of a gooseneck, provided at its rear end with a handle 4 suspended by means of a hook 6 to
un câble 7 lui-même relié à une potence, non représentée. a cable 7 itself connected to a bracket, not shown.
Le bâti 1 porte d'un côté le dispositif d'actionnement pneu- The frame 1 carries on one side the pneumatic actuating device.
matique 2 de la tête de sertissage 12 et de l'autre côté 2 of the crimping head 12 and the other side
l'enclume 3 qui est fixe Il est-en outre prévu un disposi- the anvil 3 which is fixed. There is also provision for
tif de rappel 9 pour ramener la tête de sertissage dans la position initiale et un coffret de commande pneumatique 10 9 to return the crimping head to the initial position and a pneumatic control box 10
indiqué schématiquement sur la figure 1 et dont les compo- schematically indicated in FIG. 1 and whose components
sants seront décrits en détail dans la suite en référence est will be described in detail in the following reference
au schéma de circuit de la figure 3 La capsuleuse/comman- to the circuit diagram in Figure 3 The capper / control
dée à l'aide d'une gâchette 5 qui agit sur un contacteur triggered by a trigger acting on a contactor
pneumatique 8.pneumatic 8.
On va maintenant décrire de façon détaillée We will now describe in detail
la tête de sertissage de capsule et son dispositif d'ac- the capsule crimping head and its actuator
tionnement et guidage.tion and guidance.
La tête de sertissage comprend une partie 11 en forme de piston coulissant à l'intérieur d'un manchon de guidage 16 et pourvue d'un côté d'un embout 13 dont la fonction sera précisée dans la suite Le piston 11 agit de l'autre côté sur une calotte souple 29 maintenue en bout du manchon de guidage 16 de manière à l'appliquer contre The crimping head comprises a piston-shaped portion 11 sliding inside a guide sleeve 16 and provided on one side with a tip 13 whose function will be specified hereinafter. The piston 11 acts from the another side on a flexible cap 29 held at the end of the guide sleeve 16 so as to apply against
une capsule C placée sur un nez N de robinet R (représen- a capsule C placed on a nose N of tap R (representing
té en traits mixtilignes à la figure 1) En outre il est prévu à l'extérieur du manchon 16 un fourreau 28 dont le mouvement de coulissement sur le manchon est guidé par un In addition, outside the sleeve 16 is provided a sleeve 28 whose sliding movement on the sleeve is guided by a
téton, schématisé en 35 et se déplaçant dans une fente pa- nipple, schematized at 35 and moving in a slot pa-
te parallèle à l'axe du manchon 16 Ce fourreau 28 a pour parallel to the axis of the sleeve 16 This sleeve 28 has for
fonction, en fin de course de sertissage, d'appliquer é- function, at the end of crimping stroke, to apply e-
troitement la calotte souple 29 contre et autour de la tightly the soft cap 29 against and around the
capsule pour que celle-ci épouse le profil du nez de ro- capsule so that it matches the profile of the nose of
binet dans sa partie latérale filetée. Le dispositif d'actionnement 2 de la tête de sertissage 12 comprend un vérin de profil aplati en forme de vessie plate gonflable, notamment un vérin connu sous la binet in its threaded side. The actuating device 2 of the crimping head 12 comprises a flattened profile cylinder in the form of an inflatable flat bladder, in particular a jack known under the
désignation commerciale PRONAL; ce vérin alimenté par l'in- commercial designation PRONAL; this jack powered by the in-
termédiaire de la tubulure 23, est placé entre un plateau fixe 21, relié par des tiges de guidage 31,32, au bâti 1 intermediate of the tubing 23, is placed between a fixed plate 21, connected by guide rods 31, 32, to the frame 1
de la capsuleuse, et un plateau mobile 22, pouvant coulis- capper, and a movable platen 22, slidable
ser sur lesdites tiges 31, 32 Sur ce plateau mobile 22 est fixé le manchon de guidage 16 de la tête de sertissage 12 par l'intermédiaire de vis schématisées en 34 Le manchon 16 coulisse dans un fût de guidage 15, représenté seulement de façon schématique et fixé dans la platine arrière 18 du ser on said rods 31, 32 On this movable plate 22 is fixed the guide sleeve 16 of the crimping head 12 by means of screws schematized at 34 The sleeve 16 slides in a guide shaft 15, shown only schematically and fixed in the back plate 18 of
bâti 1 de la capsuleuse.frame 1 of the capper.
A l'intérieur du manchon 16 est fixé, à l'ai- Inside the sleeve 16 is fixed, with the help of
de d'une goupille 25 ', un butoir 25 pourvu d'un embout 24 contre lequel vient buter, au cours du cycle de sertissage, of a pin 25 ', a stopper 25 provided with a tip 24 against which abuts, during the crimping cycle,
le piston 11 après compression d'un ressort de rappel inter- the piston 11 after compression of a return spring
médiaire 14 Sur la surface extérieure du manchon 16, il est prévu un épaulement 27 qui a pour fonction, vers la fin du cycle de sertissage, de pousser vers l'avant le fourreau extérieur 28 de la tête 12 pour assurer l'enveloppement de On the outer surface of the sleeve 16, there is provided a shoulder 27 which serves, towards the end of the crimping cycle, to push forward the outer sleeve 28 of the head 12 to ensure the wrapping of
la capsule C par la garniture extrême 29. the capsule C by the extreme pad 29.
En regard de la tête de sertissage 12, il est prévu à l'extrémité du col de cygne du bâti 1 une enclume Opposite the crimping head 12, there is provided at the end of the gooseneck of the frame 1 an anvil
fixe 3 qui entre en contact avec le robinet R par l'inter- fixed 3 which comes into contact with the tap R via the
médiaire d'une saillie 30 afin de le maintenir pendant le cy- midpoint of a protrusion 30 in order to maintain it during the cy-
cle de sertissage.crimping key.
Une fois le cycle de sertissage terminé, il Once the crimping cycle is over, it
faut que l'ensemble de la tête de sertissage 12 et du dis- the whole of the crimping head 12 and the
positif d'actionnement revienne dans la position initiale. positive actuation returns to the initial position.
Il est possible d'utiliser à cet effet un ou plusieurs res- It is possible to use for this purpose one or more
sorts de rappel qui sont comprimés par la partie mobile du recall spells that are compressed by the moving part of the
2523947,2523947,
dispositif pendant la course de sertissage et qui se dé- device during the crimping stroke and which
tendent ensuite pour la ramener en condition initiale Ce- then tend to bring it back into an initial condition.
pendant cette compression des ressorts pendant la course de sertissage absorbe une partie de l'énergie du vérin 17 et se traduit ensuite par une brusque détente des ressorts pendant le mouvement de retour et par conséquent par un choc during this compression of the springs during the crimping stroke absorbs a portion of the energy of the cylinder 17 and then results in a sudden relaxation of the springs during the return movement and therefore by a shock
important en fin de course Aussi, conformément à une carac- at the end of the race Also, in accordance with a
téristique de la capsuleuse selon l'invention, il est prévu, pour assurer le rappel de la partie mobile du dispositif, un of the capper according to the invention, it is provided, to ensure the return of the mobile part of the device, a
vérin pneumatique 9 dont le cylindre est fixé sur la plati- pneumatic cylinder 9 whose cylinder is fixed on the flat
ne arrière 18 du bâti et dans lequel coulisse un piston 19 rear 18 of the frame and in which slides a piston 19
relié par une tige 20 au plateau mobile 22 portant le man- connected by a rod 20 to the movable plate 22 carrying the man-
chon 16 En fin de course de sertissage, ce vérin de rappel 9 est alimenté en air par le dispositif de commande 10 et assure un mouvement uniforme de retour du dispositif jusque chon 16 At the end of crimping stroke, this return cylinder 9 is supplied with air by the control device 10 and ensures a uniform return movement of the device to
dans la position initiale, avec aplatissement du vérin prin- in the initial position, with flattening of the main cylinder
cipal 17.cipal 17.
On va maintenant décrire la structure et le We will now describe the structure and the
fonctionnement du dispositif de commande 10 de la capsuleu- operation of the control device 10 of the capsuleu-
se, en référence au schéma de circuit pneumatique donné à refer to the pneumatic circuit diagram given in
titre d'exemple sur la figure 3 A cet égard il est d'ail- As an example in Figure 3 In this respect it is also
leurs à noter que le circuit pourrait être également du type their note that the circuit could also be of the type
hydraulique Comme le montre la figure 3, l'air comprimé en- As shown in Figure 3, compressed air
tre en 36 et alimente en parallèle plusieurs éléments, notam- 36 and feeds several elements in parallel, in particular
ment le contacteur pneumatique 8 de la gâchette 5 Quand Pneumatic switch 8 of trigger 5 When
celle-ci est actionnée, l'air comprimé parvient par l'in- it is actuated, the compressed air arrives by the in-
termédiaire du raccord 37 d'une part au temporisateur T et d'autre part au distributeur D 1, du type 5/2 différentiel dans l'exemple considéré, qui subit alors un pilotage sans of the connection 37 on the one hand to the timer T and on the other hand to the distributor D 1, of the 5/2 differential type in the example under consideration, which then undergoes a control without
laisser passer l'air Le temporisateur est enclenché, c'est- let the air through The timer is on, which means
à-dire ouvert et l'air parvient ainsi d'une part à l'autre to say open and the air thus arrives on the one hand to the other
extrémité du distributeur D 1 de façon à manoeuvrer son ti- end of the dispenser D 1 so as to manipulate its
roir et établir la liaison avec le distributeur D de com- and establish the link with the distributor D of com-
mande de vérin principal 17, et d'autre part à l'entrée du distributeur D 3, du type 5/2 bistable, servant à commander main cylinder 17, and secondly at the inlet of the distributor D 3, of the type 5/2 bistable, serving to control
le vérin de rappel 9 mais qui est alors simplement piloté. the return cylinder 9 but which is then simply piloted.
Si tout est normal, la liaison 38-39-40-41 est alors établie If everything is normal, the link 38-39-40-41 is then established
avec le vérin 17 qui est par conséquent actionné et le cy- with the actuator 17 which is consequently actuated and the cylinder
cle de sertissage est amorcé; le vérin précité peut exer- crimping key is primed; the aforesaid jack may exert
cer une force élevée, par exemple de 1 tonne A la fin du cycle de sertissage, définie par le temporisateur réglagle T, il n'y a plus pilotage du distributeur D 3 qui assure a- lors par l'intermédiaire du tuyau 46 l'alimentation de la cellule OU-47 et par conséquent, si tout est normal, du For example, at the end of the crimping cycle, defined by the regulating timer T, there is no longer control of the distributor D 3, which then assures via the hose 46 supply of the OU-47 cell and therefore, if everything is normal,
vérin pneumatique 9 de rappel de tête de sertissage 12 Ce- pneumatic cylinder 9 crimping head 12
lui-ci ramène alors le dispositif d'actionnement 2 en posi- it then brings the actuating device 2 back into position.
tion initiale par l'intermédiaire de la tige 40. initially through rod 40.
Si pour une raison quelconque d'insécurité, If for any reason of insecurity,
de mauvais positionnement de la capsule, ou autre, l'opé- incorrect positioning of the capsule, or other
rateur décide d'arrêter prématurément le cycle de sertis- decides to stop the crimp cycle prematurely
sage, il est prévu un système de sécurité qui va maintenant être décrit La gâchette 5 est du type à maintien continu wise, there is provided a security system which will now be described The trigger 5 is of the continuous holding type
en pression par la main de l'opérateur pendant tout le cy- in pressure by the operator's hand during the entire cy-
cle de sertissage Pour arrêter prématurément ce cycle, il crimping key To prematurely stop this cycle, it
lui suffit de relâcher la gâchette, ce qui provoque l'enclen- it is enough to release the trigger, which causes the triggering
chement du système de sécurité constitué par la cellule NON- of the security system constituted by the
49, normalement fermée, et le distributeur D 4, du type 312 à rappel par ressort dans l'exemple considéré Ce système 49, normally closed, and the distributor D 4, type 312 spring-loaded in the example in question This system
intervient de la façon suivante: quand la gâchette est re- occurs as follows: when the trigger is
lâchée, la voie 38-39-40-41, et par conséquent 42, n'est plus alimentée en air La cellule NON-49, ne recevant plus deux signaux pneumatiques à ses entrées, commute dans la 38-39-40-41, and consequently 42, is no longer supplied with air. The non-49 cell, no longer receiving two pneumatic signals at its inputs, switches to
condition d'ouverture et alimente le distributeur qui four- opening condition and supplies the distributor who
nit alors de l'air, par l'intermédiaire de la cellule OU-47, au vérin de rappel 9 qui ramène la capsuleuse en condition then nitrates air, through the cell OU-47, to the return cylinder 9 which brings back the capper in condition
initiale en opérant ainsi dans le sens de la sécurité. initially thus operating in the sense of security.
La description ci-dessus montre que la cap- The above description shows that the cap-
suleuse selon l'invention est d'un fonctionnement très efficace et très sûr Pour améliorer encore la maniabilité de l'appareil, on peut fixer par tout moyen approprié, non According to the invention, the machine is very efficient and very safe. In order to further improve the handling of the apparatus, it can be fixed by any appropriate means.
représenté sur les dessins, un fourreau dont l'axe est pa- shown in the drawings, a sheath whose axis is pa-
rallèle à la ligne d'action du dispositif de capsulage goes to the line of action of the capping device
et qui est dimensionné de façon à permettre d'abord le pas- and which is sized to allow the first step
sage de la main de l'opérateur et ensuite le maintien de son avant-bras pendant la manoeuvre de la capsuleuse et wise of the operator's hand and then holding his forearm while maneuvering the capper and
son actionnement à l'aide de la gâchette. its actuation using the trigger.
Bien entendu l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et toutes modifications et variantes à la portée de l'homme de l'art ne sortent Of course, the invention is not limited to the embodiment described and all modifications and variations within the reach of those skilled in the art do not come out.
pas du cadre de l'invention.not the scope of the invention.
Claims (6)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8205242A FR2523947A1 (en) | 1982-03-26 | 1982-03-26 | MANUAL CAPSULATOR APPLICABLE IN PARTICULAR TO GAS BOTTLE VALVES |
EP83400471A EP0091840A1 (en) | 1982-03-26 | 1983-03-07 | Manual encapsulating machine for the mouth piece of gas bottle valves |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8205242A FR2523947A1 (en) | 1982-03-26 | 1982-03-26 | MANUAL CAPSULATOR APPLICABLE IN PARTICULAR TO GAS BOTTLE VALVES |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2523947A1 true FR2523947A1 (en) | 1983-09-30 |
FR2523947B1 FR2523947B1 (en) | 1984-06-29 |
Family
ID=9272450
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8205242A Granted FR2523947A1 (en) | 1982-03-26 | 1982-03-26 | MANUAL CAPSULATOR APPLICABLE IN PARTICULAR TO GAS BOTTLE VALVES |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0091840A1 (en) |
FR (1) | FR2523947A1 (en) |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3204387A (en) * | 1962-05-11 | 1965-09-07 | American Can Co | Container sealing machine |
FR2231613A1 (en) * | 1973-05-29 | 1974-12-27 | Utilisation Ration Gaz | Appts. for putting caps on gas bottle outlets - cap positioning device abuts pivoting arm detecting level of outlet |
US3964234A (en) * | 1975-01-07 | 1976-06-22 | Sidney Rosen | Capping machine |
-
1982
- 1982-03-26 FR FR8205242A patent/FR2523947A1/en active Granted
-
1983
- 1983-03-07 EP EP83400471A patent/EP0091840A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3204387A (en) * | 1962-05-11 | 1965-09-07 | American Can Co | Container sealing machine |
FR2231613A1 (en) * | 1973-05-29 | 1974-12-27 | Utilisation Ration Gaz | Appts. for putting caps on gas bottle outlets - cap positioning device abuts pivoting arm detecting level of outlet |
US3964234A (en) * | 1975-01-07 | 1976-06-22 | Sidney Rosen | Capping machine |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0091840A1 (en) | 1983-10-19 |
FR2523947B1 (en) | 1984-06-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2518926A1 (en) | SEALING APPARATUS WITH PUSH PISTON MOVABLE UNDER EFFECT OF HIGHLY COMPRESSED GASES | |
FR2473391A1 (en) | PNEUMATIC FASTENING TOOL | |
EP0490746B1 (en) | Process and apparatus for shaping and clamping thin workpieces of large dimensions in a predetermined calculated profile | |
FR2461097A1 (en) | CONTROL MECHANISM FOR DRIVING A MOBILE WORKPIECE, IN PARTICULAR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE FUEL VALVE | |
FR2663715A1 (en) | DEVICE FOR NEUTRALIZING A RESIDUAL PRESSURE VALVE OF A GAS BOTTLE. | |
EP0567370A1 (en) | Apparatus for attaching fasteners including a percussion bolt, a ratchet mechanism and a pivotable fastener guide | |
EP0174410B1 (en) | Apparatus for the successive automatic control of at least two processes or operations | |
FR2523947A1 (en) | MANUAL CAPSULATOR APPLICABLE IN PARTICULAR TO GAS BOTTLE VALVES | |
EP3877253B1 (en) | Emergency opening device for an aircraft door, with handle release | |
EP1577508B1 (en) | Valve return device motor provided with such a device | |
CA3106872A1 (en) | Device for opening an aircraft door in emergencies, said device having a lever-type retention member | |
FR2542225A1 (en) | TOOL FOR INSTALLING NUTS THREADED WITH RIVETS BORGNES | |
FR2967370A1 (en) | Bellows suction cup for hoisting and handling manipulator of bottle to depression, has insert fixed with push rod in adjustable manner by screw and nut, where position of insert along push rod is adjusted | |
FR2892093A1 (en) | INSTALLATION FOR FILLING A CONTAINER, ESPECIALLY AEROSOL CONTAINER | |
FR2619432A1 (en) | Tap for a bottle of pressurised gas | |
EP0997647A1 (en) | Actuator with elastic means to return a piston assembly to the neutral position | |
US4289175A (en) | Tension sensing mechanism for power-operated push-type strapping and sealing tool | |
CH643453A5 (en) | HANDPIECE FOR MICROMOTOR. | |
EP0284467B1 (en) | Electrode welding device | |
EP0058121A2 (en) | Encapsulating machine for gas bottles or similar containers | |
FR2466115A1 (en) | Electrical connector hand-held crimping device - has lever action to pump jaws together under hydraulic fluid action and vent valve coupling hydraulic jack and reservoir | |
FR2714834A1 (en) | Syringe gun for injecting humans or animals | |
BE699329A (en) | ||
FR2649221A1 (en) | DETENDOR WITH ASSEMBLY CUTTING DEVICE | |
FR2459707A1 (en) | Ram-operated pincers with adjustable grip pressure - use return sprung two-way ram pincer motor fed through piston rod bore of main two way ram |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |