FR2521900A1

FR2521900A1 - Instrument de sciage utilisable en tant que scie sur table ou scie a onglet

Info

Publication number: FR2521900A1
Application number: FR8302952A
Authority: FR
Inventors: Otto Bergler
Original assignee: Eugen Lutz GmbH and Co
Current assignee: Eugen Lutz GmbH and Co
Priority date: 1982-02-23
Filing date: 1983-02-23
Publication date: 1983-08-26
Also published as: FR2521900B1; DE3206419A1; IT1161090B; DE3206419C2; IT8319719A0

Abstract

A.INSTRUMENT DE SCIAGE UTILISABLE EN TANT QUE SCIE SUR TABLE OU SCIE A ONGLET. B.INSTRUMENT DE SCIAGE CARACTERISE EN CE QUE LES POSITIONS DES POINTS D'ARTICULATION 10, 11, 12 DU GUIDAGE DU COIN 6 ET LES LONGUEURS DES BRAS DE LEVIERS 7, 8, 9 SONT CHOISIES TELLES QUE: EN POSITION SCIE SUR TABLE, LA LIGNE L1 RELIANT LE PREMIER POINT D'ARTICULATION 10 A L'AXE 13 EST A PEU PRES PARALLELE A LA TABLE 1, ET EN POSITION SCIE A ONGLET, LES POINTS 10, 11, 12, 13 FORMENT SENSIBLEMENT UN PARALLELOGRAMME. C.L'INVENTION CONCERNE LES INSTRUMENTS DE SCIAGE.

Description

Instrument de sciage utilisable en tflnt que
scie sur table ou scie à onglet
L'invention concerne un instrument de sciage comportant une lame de scie entrainée par un moteur, un capot de protection recouvrant en demi-cercle la lame de scie, un coin de refend, et un guidage de ce coin agissant en fonction de la position de la lame de scie, ce guidage étant construit sous la forme d'un mécanisme à leviers articulés et comprenant un premier bras de levier qui est monté sur l'axe de la lame de scie (premier point d'articulation), et qui porte sur-son extrémité libre le coin de refend, et un deuxième levier, qui est relié, articulé à une extrémité, excentriquement par rapport à l'axe de la lame de scie, avec le premier bras de levier,
(deuxième point d'articulation); et à l'autre extrémité, avec un troisième bras de levier fixe sur la cage (troisième point d'articulation).

Dans les scies sur table, il est connu et prévu, quand elles comportent un coin de refend, de réaliser un guidage de ce coin au moyen de mécanismes de leviers articules qui guident ce coin dans des conditions telles que ce dernier prend, quand la scie circulaire est utilisée comme scie sur table, une distance constante par rapport au point sommital maximum de la lame de scie, independamment de la profondeur de coupe.

Il est décrit par exemple, dans le document DE-OS 28 54 369, une scie circulnire à main comportant un dispositif de guidage de ce genre où les points d'articulation des bras de leviers sont disposés de façon qu'il se forme un parallélogramme, de sorte que, si l'on ajuste la profondeur de coupe1 le coin se déplace en parallèle, et que, de ce fait, la distance par rapport au point sommital est maintenue constante.

Si la scie doit aussi être utilisée comme scie à onglet où la lame de scie s'enfonce du haut dans une pièce de bois, un guidage du coin qui se déplacerait en parallèle limiterait la profondeur de coupe à la distance maintenue constante entre le coin et le point sommital, et, en outre, il masquerait la vue sur le point de coupe. Pour cette raison, dans les modes de construction connus, le coin est fixé réglable par rapport au point sommital, de sorte que si l'on scie en onglet, le coin peut être ajusté à une distance plus grande par rapport au point sommital. Ce réglage doit toutefois être fait préalablement à la main.Dans un mode de réalisation connu, la technique de construction connue prévoit de produire sur un bras de levier une force de rappel, de sorte que le coin peut s'appuyer d'abord sur la pièce de bois, contre la force d'un ressort quand on scie en onglet, pendant l'enfoncement de la lame de scie dans la pièce de bois. Ici toutefois, il masque aussi la vue du point de coupe.

Dans d'autres modes de construction, il est connu que l'on peut écarter complètement le coin pour scier en onglet, ce qui naturellement, est peu pratique, et qui peut, en outre, être dangereux, si, par exemple, on oublie de remonter le coin quand on doit utiliser la scie comme scie sur table.

Dans les instruments de sciage fixes, qui sont réalises sous la forme combinee de scie sur table et de scie à onglet, il sexiste encore aucune solution satisfaisante pour le guide du coin
L'invention a pour objet de réaliser un guidage de coin, en particulier pour une scie combinée travaillant sur table et en onglet, qui assure, quand l'instrument de sciage est utilisé comme scie sur table, un guidage en parallèle du coin, dans le champ de réglage de la profondeur de coupe de la lame de scie, mais qui ensuite, quand on utilise l'instrument de sciage comme scie enuonglet, guide le coin d'une façon telle que lavue de la pièce en cours de sciage ne soit pas génée, sans que l'on ait besoin de retirer le coin, et sans qu'il soit necessaire de prévoir une poignée supplémentaire pour ajuster ce coin, quand on change d'utilisation, en passant du sciage sur table au sciage en onglet ou inversement.

A cet effet, l'invention propose que, dans un instrument réalisé sous la forme d'une scie de table et d'une scie à onglet, comportant une cage de moteur, montée rotative sur une face d'une table de travail qui peut tourner sur 180 , les positions des points d'articulation du guidage du coin et les longueurs des bras de leviers sont choisies telles que, si l'on fait tourner la cage du moteur portant la lame de scie, d'une position extrême (scie sur table donnant une grande profondeur de coupe), limitant le champ de rotation de la lame de scie, dans laquelle la ligne de jonction idéale (ligne de rotation) allant du premier point d'articulation jusqu'àl'axe de rotation (point de rotation fixe ) du moteur, s'étend à peu près parallèlement à la table de travail pour l'amener dans l'autre position extrême (G) dans laquelle cette ligne de jonction forme sensiblement un angle de 75* avec la table de travail (position de départ pour le sciage en onglet), dans une première section du champ de rotation, le premier point d 'articulation le deuxième point d'articulation le troisième point d'articulation et le point de rotation fixe forment sensiblement un parallelogramme que si 1oon passe dans un second champ de rotation1 le point fixe de rotation, le troisième point d'articulation et le deuxième point d'articulation se trouvent sur une ligne et que, dans ce second champ de rotation. les droites de jonction qui vont du point fixe de rotation au premier point d'articulation (droite de jonction) et du deuxième point d'articulation au troisième point d'articulation (droite de jonction) se coupent.

En donnant à la longueur des leviers articulés des dimensions de ce genre, et en disposant de cette façon les points d'articulation, il se produit, sur un premier champ de rotation, un guidage en parallèle du coin, ceci se produisant de préférence jusqutà un angle de rotation de 450
A peu près à cet angle de rotation, le point fixe de la rotation, le troisième point d'articulation et le deuxième point d'articulation se trouvent sur une même ligne, de sorte que si la rotation continue, ce point mort sera dépassé, pendant qu'alors la ligne gui relie le troisième point d'articulation et le deuxième point d'articulation croise la ligne idéale qui va du deuxième point d'articulation au premier point d'articulation.

De cette façon, en raison de la position excentrique du second point d'articulation par rapport au premier point d'articulation, un moment de rotation agit sur le premier bras de levier, si bien que ce dernier tourne relativement vite par rapport à la lame de scie, de sorte que, par cette continuation de la rotation dans le sens de l'agrandissement de l'angle de rotation, la distance entre le point sommital de la lame de scie et le coin s'agrandit très rapidement. Le coin s'engage, au moins en partie, dans le capot de recouvrement. de sorte que la vision du point d'appui au cours d'un sciage en onglet n'est pas affectée dgfavorablement. Avec- ce nouveau guidage du coin, aucune poignée spéciale n'est nécessaire quand on doit changer le type de mise en service et passer du sciage sur table au sciage en onglet et inversement.

Il est avantageux ici de faire parcourir au deuxième bras de levier un tracé recourbé de façon appropriée autour du moyeu de fixation de la lame de scie de façon que ce bras ne vienne s'appuyer sur ce moyeu que dans la second position extrême. Ainsi, le deuxième bras de levier ne gêne pas I'opération de rotation. Il peut cependant servir de butée dans la seconde position extreme, s'il s'appuie, dans cette position, sur le moyeu de fixation de la lame de scie.

Il est aussi avantageux de réaliser les bras de leviers aplatis lorsqu'on les regarde dans la direcrion axiale, car alors, ils pourront s'étendre dans l'ôtroit espace qui se forme entre le capot de protection et la lame de scie, sans prendre contact avec ce capot, d'une part, ni avec la lame de scie, d'autre part.

On trouvera dans la description ci-après d'autres modes de réalisation avantageux des bras de leviers.

L'invention sera mieux comprise en regqrd de la description ci-après et des dessins annexés, représentant un exemple de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels
- la figure 1 représente une scie combinée pour le travail sur table et en onglet avec un guidage du coin à refend suivant l'invention, où la scie est illustrée dans sa position d'utilisation en sciage
sur table et,
- la figure 2 montre l'instrument de sciage de la figure 1 dans trois positions différentes, soit les deux positions extremes limitant le champ de la rotation et une position intermédiaire, qui sont représentées schématiquement.

On peut se rendre compte d'après la figure 1 du principe de la construction d'un instrument de sciage avec utilisation du guidage du coin à refend suivant l'invention. Sur une face d'une table de travail 1, un moteur 2 est monté, rotatif sur un palier support. Le bâti du moteur 2 reçoit l'axe de la lame de scie 4, ainsi que le moteur qui n'est pas figuré plus en détail. La table destravail 1 peut tourner sur- 1800, d'une façon connue en soi, en étant maintenue sur un châssis, ce que l'on n'a pas illustré non plus pour des raisons de clarté du dessin.

Quand un instrument de sciage de ce genre est utilisé comme scie sur table, la lame de scie 4 s'engage par une fente dans la table de travail 1. Suivant l'importance du dépassement de la lame de scie hors de la fente, on obtient des profondeurs de coupe différentes dans la matière à scier que l'on pousse dans le sens de la flèche P sur la table dé travail, et qui est alors partagée par la scie Pour maintenir ouvert le trait de scie qui se forme et pour empêcher ainsi un blocage de la lame de scie dans le matériau scié, il est disposé, après la lame de scie 4 dans la direction P du sciage, un coin à refend 5, qui s'engage dans le trait de scie qui se forme et écarte les deux parties l'une de l'autre.Ces coins ont été déjà décrits, et doivent maintenir, même si les profondeurs de coupe sent différentes, une distance constante aIT par rapport au point sommital 5. Ceci est obtenu avec le mécanisme 6 à leviers articulés suivant l'invention. Le mécanisme 6 à leviers articulés comprend un premier bras de levier 7 qui est monté sur 1 axe de la came de scie 4, rotatif sur le premier point d"articu- lation 10 Excentriquement par rapport à ce premier point d'articulation 10, un second bras de levier 8 est relié, avec formation d'un deuxième point d articulation 11, à une de ses extrémités, au premier bras de levier 7s et par son autre extrémité, avec un troisième bras de levier 9, de sorte queil est forme un troisième point d'articulation 12.La lame de scie elle-même peut tourner sur le point fixe de rotation 13, en commun avec la cage 2 du moteur. La disposition des leviers articulés et des points d'articulation est établie de telle façon que, dans la position illustrée en figurel, la ligne L1, qui représente une ligne de jonction idéale entre le point fixe 13 de rotation et le premier point d'articulation, s'étend parallèlement à la seconde ligne de jonction L2, qui forme une ligne de jonction entre la deuxième point il et le troisième point 12 d'articulation. Le disposition établie ainsi en forme de parallélogramme approximatif des points d'articulation et du point fixe de rotation assure le guidage en parallèle du coin à refend, qui est relié avec le premier bras de levier 7, réglable dans une gorge allongée 14.Ce bras de levier 7 s'étend jusqu'à une certaine distance du premier point d'articulation (10), dans la zone où est formé le deuxième point d'articulation 11, ce qui correspond à peu près à la moitié du rayon de la lame de scie. Le second bras de levier 8, qui est relié sur le deuxième pointd'articulation ll au bras de levier 7 est réalisé en forme d'arc, et ce, dans le sens où la courbure se trouve entre le deuxième et le troisième point d'articulation, sur le côté de la ligne de jonction L2 qui est à l'opposé de l'axe de la lame de scie, ou du premier point d'articulation.De ce fait, le bras de levier 8 contourne le moyeu 15 de la lame de scie, et ne s'y applique pas dans le champ de rotation désiré, de sorte que le mouvement de rotation n'est pas géné. La longueur du second bras de levier 8 est plus grande que le rayon de la lame de scie, de sorte que, dans la position de départ qui est illustrée en figure 1, le troisième point d'partie culation 12 se trouve en dehors du contour de la lame de scie. Le bras de levier 9 est relié solidement avec le palier support 3, de sorte que la ligne de jonction qui relie le point fixe de rotation 13 et le troisième point d'articulation 12 forme avec la table de travail 1 un angle qui reste constant.

Quand cet instrument de sciage est utilisé comme scie à onglet, on peut faire tourner la table de travail 1, de la façon connue, de 180 de sorte que la lame de scie tourne sur la face supérieure et par suite, se trouve sur la face sur laquelle se trouve aussi la surface de travail Cette disposition est illustrée par la figure 2. On montre ici, pour pouvoir illustrer les deux positions extrêmes de l'ensemble du champ de rotation, en figure 2, encore une fois la position dans laquelle la lame de scie se trouve par rapport à la table de travail 1, quand la scie est utilisée comme scie sur table. Cette position est indiquée par T, et le tracé correspondant des bras de leviers et de la lame de scie est indiqué en tirets. La position indiquée en traits et points est une position intermédiaire Z, et la position G dessinée en trait plein montre la position de départ pour le sciage à onglet. Le champ de rotation total entre la position T et la position G est d'environ 750.

Dans la position extrême T, la ligne de jonction L1 forme un angle très aigu avec la table de travail 1, ou s'étend à peu près parallèlement à cette table. Les points d'articulation 10, 11, 12 et le centre de rotation 13 forment un parallélogramme, de sorte que si l'on fait tourner la lame de scie dans le sens qui agrandira l'angle formé entre la ligne de jonction L1 et la table de travail, on maintient un guidage en parallèle du coin 5 sur un premier champ de rotation. La distance alT entre le point le plus bas du coin 5 (bord inferieur) et le point sommital 5 de la lame de scie est ici conservée. Clest le cas jusqu'à ce que le point sommital 5 de la lame de scie traverse en tournant la table de travail.Si la lame de scie continue à tourner vers le haut, la disposition de leviers suivant l'invention passe à une position où la ligne de jonction L1 forme un angle de rotation d'environ 45e avec la table de travail. Dans cette posittjion, le deuxième point d'articulation 11, le troisième point d'articulation 12, et le point fixe de rotation 13 se trouvent sur une ligne qui est désignée par V.Si la rotation vers le haut continue à partir de cette position intermédiaire Z,(le tracé de la lame de scie dans cette position n'est représenté que partiellement pour plus de clarté), ce point mort sera dépassé, pendant qu'alors, dans le second champ de rotation, la ligne de jonction L1G se recoupe entre le premier point d'articulation 10 et le point fixe de rotation 13 avec la deuxième ligne de jonction L2G entre le deuxième point d'articulation 11 et le troisième point d'articulation 12 (point d'intersection K).

Dans cette position de départ G du sciage à onglet, le coin 5 remonte assez loin et disparait en partie dans un capot de protection qui n'est pas illustré en détail, et qui recouvre en demi-cercle la lame de scie. Si, alors, on pose une pièce dans laquelle la lame de scie doit s'enfoncer sur la table de travail 1, le point de coupe est bien visible. Le dispositif de leviers ne gdne pas non plus la mise en place de la pièce.Si l'on fait tourner alors la cage du moteur avec la lame de scie jusqu'à la position Z, ce qui correspond à un angle de rotation de 30'. si l'on regarde à partir de la position de départ G, la distance entre le peint le plus bas du coin 5 et le point sommital de la lame de scie passe, de ce fait, de la distance alG à la distance relativement faible a de sorte que Si les profondeurs de coupe sont importantes, le coin 5 peut reprendre sa fonction même -si l on scie en onglet et s'engage dans7 le trait de scie
I1 est visible d'après la figure 2 que si l'instrument de sciage doit être utilisé comme scie à onglet, on n'a besoin d'aucune poignée supplémentaire sur le guidage du coin à refend, car. grâce à la disposition de leviers suivant l'invention > la profondeur de coupé n'est pas limitée, et car, en outre, le coin est remonté si fortement, dans la position de départ pour le sciage en onglet par rapport à la table de travail l que la vue de la pièce travaillée n'est pas affectée. D'un autre côté, avec la même disposition de leviers, le guidage en parallèle est garanti sur toute la profondeur de coupe quand on scie sur table.

Les bras de levier de la disposition articulée 6 sont réalisés aplatis dans le sens axial, de sorte qu'ils peuvent s'engager sans difficulté entre la lame de scie et le capot qui l'entoure, qui n'est pas illustré en détail.

Claims

REVENDICATIONS 10) Instrument de sciage comportant une lame de scie entraînée par un moteur1 un capot de protection recouvrant en demicercle la lame de scie, un coin de refend, et un guidage de ce coin agissant en fonction de la position de la lame de scie, ce quidage étant construit sous la forme d'un mécanisme à leviers articulés et comprenant un premier bras de levier qui est monté sur l'axe de la lame de scie (premier point d'articulation), et qui porte à son extrémité libre le coin de refend, et un deuxième levier, gui est relié, articulé à une extrémité, excentriquement par rapport à l'axe de la lame de scie, avec le premier bras de levier, (deuxième point d'articulation), et à l'autre extrémité, avec un troisième bras de levier fixe sur la cage (troisième point d'articulation), instrument de sciage caractérisé en ce que, dans un instrument réalisé sous la forme d'une scie sur table et d'une scie à onglet, comportant une cage de moteur, montée rotative sur une face d'une table de travail (1) qui peut tourner sur 1800, la position des points d'articulation (10, 11, 12) du guidage du coin (6), et les longueurs des bras de leviers (7, 8, 9) sont choisis telles que, si l'on fait tourner la cage du moteur portant la lame de scie, d'une position extrême (T) (scie sur table donnant une grande profondeur de coupe), limitant le champ de rotation de la lame de scie (4), dans laquelle la ligne de jonction (L1) idéale allant du premier point d'articulation jusqu'a laxe de rotation (point de roation fixe 13) du moteur, s'étend à peu près parallèlement à la table de travail (1), pour l'amener dans l'autre position extrême (G), dans laquelle cette ligne de jonction (LîG) forme sensiblement un angle de 759 avec la table de travail (1), dans une première section du champ de rotation, le premier point d'articulatiqn (10), le deuxième point d'articulation (Il), le troisième point d'articulation (12) et le point de rotation fixe (13j forment sensiblement un parallélogramme, que, si l'on passe dans un second champ de rotation, le point fixe de rotation le point fixe de rotation (13), le troisième point d'articulation (12) et le deuxième point d'articulation (11) se trouvent sur une ligne (V) et que, dans ce second champ de rotation, les droites de jonction qui vont du point fixe de rotation (13) au premier point d'articulation (10) (droite de jonction L1G) et du deuxième point d'articulation (11) au troisième point d'articulation (12) (droite de jonction L2G) se coupent. 2) Instrument de sciage suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le point fixe de rotation (13), le troisième point d'articulation (12) et le deuxième point d'articulation (11), se trouvent ligne (V) quand l'angle de rotation est d'environ 45'.

30) Instrument de sciage suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le second bras de levier (9) contourne, par une courbure appropriée de son tracé, le moyeu (15) de fixation de la lame de scie de façon telle qu'il ne vient s'appuyer sur lui que dans la deuxième position extrême (G).
40) Instrument de sciage suivant l'une quelconque des revendications l à 3, caractérisé en ce que les bras de leviers (7, 8, 9) sont réalisés aplatis lorsqu'on les regarde dans le sens axial.
50) Instrument de sciage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le deuxième bras de levier (8) est réalisé avec une longueur plus grande que le rayon de la lame de scie (4).
60) Instrument de sciage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caracterisé en co que le troisième bras de levier (9) est fixé sur le palier support (3) de la cage (2) du moteur.