FR2521278A1

FR2521278A1 - Folding target for firing practice esp. indoors - comprises mesh screen on motor driven roller controlled remotely by radio signals

Info

Publication number: FR2521278A1
Application number: FR8201885A
Authority: FR
Inventors: Joseph Piron; Guy Bouyjou
Original assignee: Ruggieri SA
Current assignee: Ruggieri SA
Priority date: 1982-02-05
Filing date: 1982-02-05
Publication date: 1983-08-12
Also published as: FR2521278B1

Abstract

The target comprises a box formed as a U-section channel with folding legs. The box contains a drum on which a mesh is rolled. The drum rotates on a transmission shaft with a motor-reducing gear to drive it. At the other end of the shaft is a handle allowing operation by hand. A VHF receiver is attached to the assembly, with a battery supplying power to this and to the electric motor. Two upright supports guide the screen as it is unrolled into its extended position. The receiver allows the screen to be remotely controlled, and provides three output signals via a decoder to raise, lower and hold the screen.

Description

La présente invention concerne les dispositifs d'entraînement au tir et se rapporte plus particulièrement à un dispositif à cibles d'entraînement à la localisation d'objectifs. The present invention relates to shooting training devices and relates more particularly to a target training device for target localization.

Dans le domaine de l'entraînement au tir au canon, on connait des cibles composées d'une structure électromécanique lourde sur laquelle on peut fixer un panneau plein permettant de recevoir des impacts d'obus. In the field of gunnery training, targets are known which are composed of a heavy electromechanical structure on which a solid panel can be fixed making it possible to receive shell impacts.

De telles cibles son encombrantes, massives et nécessitent le plus souvent des travaux de génie civil pour leur installation. Elles sont donc pratiquement condamnées à rester une fois pour toutes à la même place. Such targets are bulky, massive and most often require civil engineering work for their installation. They are therefore practically doomed to stay in the same place once and for all.

Or, sur le plan de l'entraînement au tir, il est important surtout dans le domaine de l'entrainement des équipages de chars, de leur apprendre à repérer un objectif désigné ou non, avec le maximum de précision et de rapidité, en milieu naturel. However, in terms of shooting training, it is important especially in the field of tank crew training, to teach them to spot a target, whether designated or not, with maximum precision and speed, in the middle natural.

Par ailleurs, dans la mesure ot la précision des canons est suffisante, il n'est plus nécessaire de tirer autant d'obus que par le passé, si les coordonnées de tir ont été correctement déterminées. Furthermore, insofar as the accuracy of the guns is sufficient, it is no longer necessary to fire as many shells as in the past, if the firing coordinates have been correctly determined.

L'invention vise d'une part à remédier aux inconvénients des cibles de la technique antérieure et d'autre part à créer un dispositif à cibles, qui soit bien adapté aux exigences de l'entraînement moderne au tir et en particulier au tir au canon de char. The invention aims on the one hand to remedy the drawbacks of targets of the prior art and on the other hand to create a target device, which is well suited to the requirements of modern training in shooting and in particular in cannon shooting of tank.

Elle a donc pour objet une cible pour entraînement au tir comportant un écran déployable destiné à représenter l'objectif à atteindre et un moteur électrique de déploiement dudit écran, caractériséeen ce que l'écran est enroulé sur un tambour entraîné par ledit moteur monté avec celui-ci dans un support pourvu de montants de déploiement de l'écran et des moyens de modulation du déploiement de l'écran en réponse à des signaux de télécommande. It therefore relates to a target for shooting training comprising a deployable screen intended to represent the objective to be achieved and an electric motor for deploying said screen, characterized in that the screen is wound on a drum driven by said motor mounted with that here in a support provided with amounts for deploying the screen and means for modulating the deployment of the screen in response to remote control signals.

L'invention a également pour objet un-ensem- ble d'entraînement au tir comprenant un poste de direction de tir pourvu d'un émetteur de signaux de télécommande destiné à commander une série de cibles et un engin d'entraînement au tir sur lesdites cibles, caractérisé en ce que lesdites cibles sont des cibles du type défini cidessus et en ce qu'il comporte en outre des moyens associés audit émetteur, de commande automatique desdites cibles selon au moins un programme d'entrainement déterminé. A subject of the invention is also a gunnery training assembly comprising a gunnery control station provided with a remote control signal transmitter intended to control a series of targets and a gunnery training machine on said guns. targets, characterized in that said targets are targets of the type defined above and in that it further comprises means associated with said transmitter, for automatic control of said targets according to at least one determined training program.

D'autres caractéristiques de l'invention appa raîtront au cours de la description qui va suivre. Other characteristics of the invention will appear during the description which follows.

Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple
- la Fig.l est une vue en élévation d'une cible suivant l'invention;
- la Fig.2 est une vue en perspective éclatée de la cible de la Fig.l;
- la Fig.3 est un schéma synoptique du circuit de commande de la cible des Fig.l et 2;
- la Fig.4 est un schéma synoptique d'un postede commande de tir équipé de cibles suivant l'invention; et
- la Fig.5 est un schéma synoptique plus détaillé de la partie pupitre et composeur du poste de commande de la Fig.4.In the accompanying drawings, given only by way of example
- Fig.l is an elevational view of a target according to the invention;
- Fig.2 is an exploded perspective view of the target of Fig.l;
- Fig.3 is a block diagram of the target control circuit of Fig.l and 2;
- Fig.4 is a block diagram of a fire control post equipped with targets according to the invention; and
- Fig.5 is a more detailed block diagram of the console and dialer part of the control station in Fig.4.

La cible représenté aux Fig,l et 2 est consti tuée d'un boîtier 1 en forme de gouttiere de section en
U, pourvu de pieds repliables 2 et d'un couvercle amovible 3.The target represented in FIGS. 1 and 2 is constituted by a housing 1 in the form of a gutter of cross section
U, with folding legs 2 and a removable cover 3.

Le boîtier 1 contient un tambour 4 d'enroulement pour un filet 5 destiné à constituer l'écran de la cible. Le tambour 4 est constitué par une pièce tubulaire allongée portée à ses extrémités par des moyeux 6. I1 est entraîné par un arbre de transmission 7 qui porte une poulie motrice 8 sur laquelle est enroulé un câble de traction 9 et traverse une plaque de support mécanique 10 dont la section est adaptée à celle du boitier. The housing 1 contains a winding drum 4 for a net 5 intended to constitute the screen of the target. The drum 4 is constituted by an elongated tubular piece carried at its ends by hubs 6. I1 is driven by a transmission shaft 7 which carries a drive pulley 8 on which is wound a traction cable 9 and passes through a mechanical support plate 10 whose section is adapted to that of the housing.

L'arbre de transmission est en outre supporté par un palier 11 et il est relié à la sortie d'un motoréducteur 12 fixé sur un support 13 rendu solidaire de la plaque 10. The transmission shaft is also supported by a bearing 11 and it is connected to the output of a geared motor 12 fixed on a support 13 made integral with the plate 10.

Entre le moyeu 6 du tambour 4 et la poulie 8 est interposé un ressort 14 de tension du filet 5. Between the hub 6 of the drum 4 and the pulley 8 is interposed a spring 14 for tensioning the thread 5.

A son extrémité opposée à l'arbre d'entratne- ment 7, le tambour 4 est supporté par une plaque 15 analogue à la plaque support 10 par l'intermédiaire d'un palier 16. At its end opposite to the drive shaft 7, the drum 4 is supported by a plate 15 similar to the support plate 10 by means of a bearing 16.

Le palier 16 est traversé par une tige 17 solidaire du tambour et destinée à coopérer avec une manivelle 18 de commande manuelle. The bearing 16 is crossed by a rod 17 secured to the drum and intended to cooperate with a crank 18 for manual control.

Au tambour ainsi constitu est en outre associé un dispositif de fin de course 19. The drum thus formed is also associated with an end of stroke device 19.

Le boitier 1 est fermé à ses extrémités par des fonds 20 et 21. The case 1 is closed at its ends by bottoms 20 and 21.

Le fond 20 qui ferme le boîtier 1 du côté du moto-réducteur 12 est constitué par une double équerre qui constitue un support pour un récepteur 22 associé à la cible. The bottom 20 which closes the housing 1 on the side of the geared motor 12 is constituted by a double bracket which constitutes a support for a receiver 22 associated with the target.

Au fond 20 est associé un capot 23 formant avec lui un logement pour le récepteur 22, ledit capot étant articulé sur le fond par une charnière 24. At the bottom 20 is associated a cover 23 forming with it a housing for the receiver 22, said cover being articulated on the bottom by a hinge 24.

Dans le logement délimité par le fond 20 et le capot 23 est en outre monté un boîtier 25 contenant le circuit de commande électronique de la cible. In the housing defined by the bottom 20 and the cover 23 is further mounted a housing 25 containing the electronic control circuit of the target.

Le fond 21 qui ferme l'extrémité opposée du boîtier 1 est de forme analogue à celle du fond 20. I1 sert de support pour une batterie 26 d'alimentation du moto-réducteur 12 et du récepteur 22 et du circuit électronique 25. The bottom 21 which closes the opposite end of the housing 1 is similar in shape to that of the bottom 20. I1 serves as a support for a battery 26 supplying the gear motor 12 and the receiver 22 and the electronic circuit 25.

Le fond 21 est fermé par un capot 27 articulé sur lui au moyen'd'une charnière 28. The bottom 21 is closed by a cover 27 hinged on it by means of a hinge 28.

Sur chacune des plaques de support 10 et 15 est en outre articulé un montant 29,30 de déploiement de l'écran 5. On each of the support plates 10 and 15 is also articulated an amount 29.30 of deployment of the screen 5.

A chacun des montants 29,30 est associé un compas d'ouverture 31,32. Each of the uprights 29.30 is associated with an opening compass 31.32.

Les côtés des montants 29,30 tournés l'un vers l'autre comportent des glissières 33,34 pour une barre 35 de soutien de l'écran 5. La barre 35 est disposée à ses extrémités sur des guides 36 entraînés par le câble 9 par l'intermédiaire de guide-cânles tels que 37. The sides of the uprights 29.30 turned towards each other have slides 33.34 for a bar 35 for supporting the screen 5. The bar 35 is arranged at its ends on guides 36 driven by the cable 9 via cable guides such as 37.

La cible représentée aux Fig.l et 2, du fait qu'elle présente des pieds 2 et des montants 29,30 pour l'écran repliable, présente en position repliée pratiquement la forme d'un parallélépipéde drun en~combrement relativement faible et très facile à manipuler. The target shown in Fig.l and 2, due to the fact that it has feet 2 and uprights 29.30 for the foldable screen, has in the folded position practically the shape of a parallelepiped of drun in ~ relatively small and very compact easy to manipulate.

Le circuit de commande de la cible va maintenant être décrit en référence à la Fig.3. The target control circuit will now be described with reference to Fig. 3.

Ce circuit comporte principalement le récepteur VHF 22 pourvu d'une antenne 40. This circuit mainly comprises the VHF receiver 22 provided with an antenna 40.

La sortie du récepteur 22 est connectée à une entrée d'un décodeur 41 qui comporte trois sorties de commande du moto-réducteur 12, une sortie M de commande de la rotation du moteur dans le sens de la montée, une sortie D de commande dans le sens de la descente et une sortie de commande d'arrêt du moteur 12. The output of the receiver 22 is connected to an input of a decoder 41 which comprises three outputs for controlling the gear motor 12, an output M for controlling the rotation of the motor in the direction of climb, an output D for controlling the direction of descent and an engine stop control output 12.

Ces sorties du decodeur 41 sont connectées à un circuit 42 de commande du moteur 12. These outputs of the decoder 41 are connected to a circuit 42 for controlling the motor 12.

En outre, le décodeur 41 comporte une sortie supplémentaire connectée éventuellement à un simulateur de feu de canon 43 représenté -par un rectangle en pointillé et dont la fonction sera décrite par la suite. In addition, the decoder 41 has an additional output possibly connected to a cannon fire simulator 43 represented by a dotted rectangle and whose function will be described later.

Le moteur 12 est alimenté comme le reste des composants du circuit de la Fig.3 par la batterie 26. The motor 12 is supplied, like the rest of the components of the circuit of FIG. 3, by the battery 26.

Son arrêt peut être en outre commandé par des interrupteurs 44 et 45 de fin de course haut et bas de l'écran 5. Le circuit est enfin muni d'un interrupteur 46 de mise sous tension de la cible. It can also be stopped by switches 44 and 45 at the top and bottom of the screen 5. The circuit is finally fitted with a switch 46 for switching on the target.

Dans le mode de réalisation représenté, l'écran 5 de la cible est un filet pourvu d'un réflecteur 5a des rayons laser qui permettent une simulation du tir au canon et la réception par le tireur d'une information réfléchie lorsque le but a été atteint. In the embodiment shown, the screen 5 of the target is a net provided with a reflector 5a of the laser beams which allow a simulation of cannon fire and the reception by the shooter of reflected information when the goal has been achieved.

Comme le montre la Fig.l, le réflecteur 5a est placé au milieu de la barre 35 de soutien de l'écran. La cible qui vient d'être décrite en référence aux Fig.l à 3 est généralement utilisée dans un ensemble d'entrainement au tir représenté par le schéma synoptique de la Fig.4. As shown in Fig. 1, the reflector 5a is placed in the middle of the screen support bar 35. The target which has just been described with reference to Figs. 1 to 3 is generally used in a shooting training set represented by the block diagram of Fig. 4.

Cet ensemble comporte un poste de direction de tir comprenant un émetteur 50 associé à un pupitre de commande 51 et à un dispositif composeur 52 connectés
à l'émetteur par l'intermédiaire d'un sélecteur de mode de fonctionnement 53.This set includes a fire management station comprising a transmitter 50 associated with a control console 51 and a dialer device 52 connected
to the transmitter via an operating mode selector 53.

Le composeur 52 est en outre en liaison avec un équipement 54 monté à bord d'un char. The composer 52 is also linked to equipment 54 mounted on board a tank.

Cet équipement est par exemple constitué par un émetteur de signaux laser simulant le tir, un récep
teur des signaux laser réfléchis et des moyens de détec
tion de ces signaux et de transformation en informations
pouvant être traitéeeau poste de direction de tir.This equipment is for example constituted by a transmitter of laser signals simulating the shooting, a reception
of reflected laser signals and means of detection
tion of these signals and transformation into information
can be treated at the fire management station.

L'ensemble comporte une série de cibles C1 à
Cn du type décrit et représenté aux Fig.l à 3;
Le composeur automatique 52 permet de faire
éxécuter un programme d'entraînement à une cadence'don-
née et en fonction des reponses éventuelles fournies par
l'équipement 54 monté sur le char.The set includes a series of targets C1 to
Cn of the type described and shown in Fig.l to 3;
The automatic dialer 52 allows you to
run a training program at a cadence
born and according to any answers provided by
equipment 54 mounted on the tank.

Le poste de direction de tir représenté plus en détail à la Fig.5 comporte un clavier à touches 55
connecté à un circuit de codage 56 dont la sortie est
reliée au sélecteur de mode 53. The fire control station shown in more detail in FIG. 5 includes a keypad 55
connected to a coding circuit 56 whose output is
connected to the mode selector 53.

Le circuit composeur 52 comporte une unité de contrôle a microprocesseur 57 connectée à un circuit de codage 58 dont la sortie est reliée au sélecteur de mode 53. The composer circuit 52 includes a microprocessor control unit 57 connected to a coding circuit 58, the output of which is connected to the mode selector 53.

L'unité de contrôle 57 est en outre connectée a un sélecteur de programme 59 et a une mémoire morte 60 contenant des programmes d'entraînement à sélectionner. The control unit 57 is further connected to a program selector 59 and to a read only memory 60 containing training programs to be selected.

L'unité de contrôle 57 est enfin reliée à un circuit de base de temps 61 et à un circuit d'interface 62'de réception des informations en provenance de l'équipement 54 monté à bord du char. The control unit 57 is finally connected to a time base circuit 61 and to an interface circuit 62 ′ for receiving information from the equipment 54 mounted on board the tank.

La liaison avec l'équipement 54 est une liaison par fil lorsque le support de l'équipement 54 reste immobile en un emplacement déterminé ou bien c'est une liaison herzienne dans le cas où l'équipement 54 est mon sur un engin qui se déplace. The connection with the equipment 54 is a wire connection when the support of the equipment 54 remains stationary in a determined location or it is a herzian connection in the case where the equipment 54 is my on a machine which moves .

L'ensemble qui vient d'être décrit fonctionne de la façon suivante. The assembly which has just been described operates in the following manner.

On dispose les cibles C1 à C n à des emplacements détermines d'un terrain d'exercice choisi. The targets C1 to C n are placed at determined locations on a chosen driving range.

La mise en place des cibles est très facile a réaliser car les cibles peuvent être transportées et dressées par deux personnes sans aucune préparation du terrain. Setting up targets is very easy to achieve because targets can be transported and trained by two people without any preparation of the ground.

Le poste de direction de tir qui se trouve gé néralement sur un véhicule est disposé de manière à se trouver en liaison radio avec toutes les cibles et avec le char d'entraînement. The fire control station, which is generally located on a vehicle, is arranged so as to be in radio communication with all the targets and with the training tank.

Le directeur de tir choisit le mode de fonctionnement en agissant sur le sélecteur de mode 53. The shooting director chooses the operating mode by acting on the mode selector 53.

On suppose que le mode de fonctionnement choisi soit le mode automatique. It is assumed that the operating mode chosen is automatic mode.

Le sélecteur 53 est alors placé dans sa posi tion de liaison de l'émetteur 50 avec le composeur 52 de l'ensemble représenté à la Fig.2. The selector 53 is then placed in its position of connection of the transmitter 50 with the dialer 52 of the assembly shown in Fig.2.

L'opérateur agit alors sur le sélecteur de pro gramme 59 au moyen duquel il appelle un programme d'entraînement contenu dans la mémoire morte 60. The operator then acts on the program selector 59 by means of which he calls up a training program contained in the read-only memory 60.

Le programme choisi est appliqué à l'unité de contrôle 57 qui transmet des instructions au circuit de codage 58. Ce dernier délivre des signaux codés destinés aux diverses cibles C1 à Cn Ces signaux sont transmis aux cibles correspondantes par l'émetteur 50. The chosen program is applied to the control unit 57 which transmits instructions to the coding circuit 58. The latter delivers coded signals intended for the various targets C1 to Cn These signals are transmitted to the corresponding targets by the transmitter 50.

Si l'on se réfère maintenant à la Fig.3, on voit que les signaux de l'émetteur 50 sont reçus par le récepteur 22 de la cible. Referring now to FIG. 3, it can be seen that the signals from the transmitter 50 are received by the receiver 22 from the target.

Après décodage par le décodeur 41, ces signaux sont appliqués au circuit 42 de commande du moteur 12, de sorte que le circuit 42 commande le moteur pour qu'il provoque la montée, la descente ou l'arrêt de l'écran 5 à une hauteur déterminée. After decoding by the decoder 41, these signals are applied to the motor control circuit 42 12, so that the circuit 42 controls the motor so that it causes the screen 5 to rise, descend or stop at a determined height.

Un tel actionnement de l'écran est assuré à partir de toutes les positions de celui-ci,intermédiai- res entre ses positions extrêmes qui sont matériali3es par les interrupteurs de fin de course 44 et 45. On assure ainsi la modulation de la hauteur de levage de l'écran. Such actuation of the screen is ensured from all of its positions, intermediate between its extreme positions which are materialized by the limit switches 44 and 45. This thus modulates the height of screen lifting.

L'écran 5 se déplace perpendiculairement au terrain. Screen 5 moves perpendicular to the terrain.

I1 est alors possible en traçant sur l'écran la forme d'un objectif telle que l'image d'une tourelle de char, de donner une impression vraisemblable des évolutions d'un char sur le terrain choisi et notamment son apparition et son rapprochement progressif. I1 is then possible by tracing on the screen the shape of an objective such as the image of a tank turret, to give a likely impression of the evolutions of a tank on the chosen terrain and in particular its appearance and its approximation progressive.

Le décodeur 41 applique en outre un signal de commande au circuit 43 de simulation de feu de canon. The decoder 41 also applies a control signal to the circuit 43 of the cannon fire simulation.

L'observateur du char d'entraînement portant l'équipement 54 signale l'apparition de l'une des cibles
C1 à c et commande l'émission d'un rayon laser simulant un tir dans la direction de celle-ci.The observer of the training tank carrying the equipment 54 signals the appearance of one of the targets
C1 to c and controls the emission of a laser beam simulating a shot in the direction thereof.

Lorsque le rayon laser frange le réflecteur Sa d'une cible, il est réfléchi vers le char d'entraînement, détecté et transformé en information qui est transmise au circuit d'interface 62 et appliquéeau circuit de contrô- le 57 pour être consignée par exemple sur un listing de déroulement du programme en cours. When the laser beam fringes the reflector Sa of a target, it is reflected towards the drive chariot, detected and transformed into information which is transmitted to the interface circuit 62 and applied to the control circuit 57 to be recorded for example on a listing of the progress of the current program.

Les cibles C1 à C sont localisées et attaquées
n par le char d'entrainement à mesure de leur apparition.
Targets C1 to C are located and attacked
n by the training tank as they appear.

Le circuit 43 de simulation de feu de canon comporte des moyens de temporisation qui,à l'issue d'un intervalle de temps correspondant au délai accordé au char d'exercice pour atteindre la cible,nromxNent l'émission d'un éclair lumineux indiquant à l'équipage du char d'entraînement que le temps qui lui était alloué pour atteindre la cible considérée est écoulé. The cannon fire simulation circuit 43 includes timing means which, at the end of a time interval corresponding to the time granted to the exercise tank to reach the target, nromxNent the emission of a lightning bolt indicating to the crew of the training tank that the time allocated to them to reach the target considered has elapsed.

L'entraînement au tir peut également être commandé manuellement à partir du clavier 51 qui est alors connecté a l'émetteur 50. Le directeur de tir compose sur le clavier les phases de déroulement de l'exercice qui sont codés par le circuit de codage 56 et transmis aux cibles C1 à C n par l'émetteur 50. The shooting training can also be manually controlled from the keyboard 51 which is then connected to the transmitter 50. The shooting director composes on the keyboard the phases of the exercise which are coded by the coding circuit 56 and transmitted to targets C1 to C n by the transmitter 50.

Les cibles fonctionnent de la même façon que dans le mode automatique. Targets work the same way as in automatic mode.

L'ensemble qui vient d'être décrit présente vis à vis des installations d'entraînement au tir connues, l'avantage d'être évolutif en raison de la possibilité de transporter les cibles sur le terrain du fait de leur légèreté et de les mettre en place sans travaux de terrassement préalables. The assembly which has just been described presents with respect to known shooting training installations, the advantage of being scalable because of the possibility of transporting the targets on the ground due to their lightness and putting them in place without previous earthworks.

I1 permet en outre de demander à un char de reconnaître les cibles. I1 permet également de comptabiliser les cibles atteintes et d'étudier les temps de répon se du tireur. It also makes it possible to ask a tank to recognize the targets. It also makes it possible to count the targets reached and to study the shooter's response times.

En raison de l'utilisation du laser1 la simulation du tir a lieu sans nécessiter aucune munition. Due to the use of the laser1 the simulation of the shooting takes place without requiring any ammunition.

Ceci est un progrès important vis à vis des dispositifs qui nécessitent le tir d'un grand nombre d'obus. This is an important advance with regard to the devices which require the firing of a large number of shells.

Claims

1. Target for shooting training comprising a deployable screen (5) intended to represent the objective to be achieved and an electric motor (12) for deploying said screen, characterized in that the screen (5) is wound on a drum (4) driven by said motor (12) mounted therewith in a support (1) provided with uprights (29,30) for deploying the screen (5) and means (22,41,42) for modulation deployment of the screen (5) in response to remote control signals.

2. Target according to claim 1, characterized in that said uprights (29,30) for deploying the screen (5) are articulated on the support (1) in a foldable manner.

3. Target according to one of claims 1 and 2, characterized in that said support (1) is provided with folding feet (2).

4. Target according to one of claims 1 to 3, characterized in that said means for modulating the deployment of the screen comprise a receiver (22) of coded signals associated with a decoder (41) and with a circuit (42) for controlling the drum drive motor (12) (4).

5. Target according to claim 4, characterized in that the decoder (41) is connected to said control circuit (42) by an ascent output, a descent output and a stop output of said screen (5).

6. Target according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it further comprises top and bottom limit switches (44, 45) for stopping the motor (12) in the extreme positions of the screen.

7. Target according to one of claims 1 to 6, characterized in that the screen is provided with yen (5a) reflecting the laser rays.

8. Target according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it further comprises means (43) for simulating cannon fire intended to emit a light signal to indicate the end of the time allocated for tracking and å the destruction of the corresponding target.

9. Shooting training assembly comprising a shooting direction station provided with a remote control signal transmitter, intended to control a series of targets and a shooting training machine on said targets, characterized in that said targets (C1 to Cn) are targets according to any one of claims 1 to 8, and in that it further comprises means (52) associated with said transmitter (50), for controlling said targets according to at least one program d 'determined training.

10. Assembly according to claim 9, characterized in that said automatic control means comprise a microprocessor control unit (57) associated with a program selector (59) and with a memory (60) containing said program and connected to a coding circuit (58) connected to said transmitter (50) and an interface circuit (62) intended to receive the firing information coming from an equipment (54) associated with the training machine.

b

11. An assembly according to claim 10, characterized in that said equipment (54) associated with the training machine comprises a laser for simulating shooting and means for decoding the laser signals reflected by said targets (C1 to Cn) affected and transmitting impact information to said interface circuit (62).