FR2520261A1

FR2520261A1 - Tubular plastic liner for water tap with flow throttle - to suppress vibration and associated noise

Info

Publication number: FR2520261A1
Application number: FR8221923A
Authority: FR
Inventors: Dieter Cordes
Original assignee: TA ROKAL GmbH
Current assignee: TA ROKAL GmbH
Priority date: 1982-01-28
Filing date: 1982-12-28
Publication date: 1983-07-29
Also published as: IT8319139A0; IT1163024B; SE8207246D0; SE8207246L; DE8202024U1

Abstract

Flow control adaptor for the end of a domestic water tap includes a perforated plate and a pair of flexible diaphragms to keep the max. flow independent of pressure and an internal manifold from plastic material to provide an internal annular load for locating the flow limiting plate. Used in preference to a metal liner to suppress vibration or resonance and associated noise, esp. the high pitched whistle typical of such taps. Pref. the liner has a wall thickness of at least 1mm and is made from acetal resin with an indentation hardness (HK, at 60s) of 135 N/mm2. The wall thickness of the example liner was 1.6mm. The flow limiting device shown also includes an elastomeric ring which may be partially flattened by relatively high hydrostatic pressures to progressively obstruct holes in the perforated plate and thus also restrict the flow.

Description

EMBOUT D'ECOT,iLEMENT POUR ROBINETS DE PUISAGE D'EAU
SANITAIRE
L'invention a pour objet un embout d'écoulement pour robinets de puisage d'eau sanitaire, comportant un limiteur de ddbit avec une bague élastique déformable sous la pression hydrodynamique de l1 eau en écoulement, avec un régulateur de jet en forme de coupelle présentant un grand nombre de passages et avec un organe mélangeur d'air comportant une garniture de tamisage et présentant un chemin d'entrainement d'air à partir de lçextérieur, ces organes étant disposés l'un derrière l'autre dans le sens de ltécoulement dans un corps commun en forme de douille, le limiteur de débit et le régulateur de jet étant maintenus & distance par une bague d'écartement s'appliquant sur la paroi latérale intérieure du corps.ECOT TIP, ELEMENT FOR WATER TAPS
SANITARY
The subject of the invention is a flow nozzle for taps for drawing sanitary water, comprising a flow limiter with an elastic ring deformable under the hydrodynamic pressure of the flowing water, with a cup-shaped jet regulator having a large number of passages and with an air mixing member comprising a screen packing and having an air entrainment path from the outside, these members being arranged one behind the other in the direction of flow in a common body in the form of a socket, the flow restrictor and the jet regulator being held at a distance by a spacer ring applying to the inner side wall of the body.

De tels embouts d'écoulement sont connus d'après les documents DE-GM 1 978 194 et DE-GM 7725 061. Dans le document DE-GM 1 978 194, on visse à la sortie du robinet de puisage d'eau, un organe appelé raccord présentant un perçage de passage central et comportant le limiteur de débit sur son côté supérieur qui s'engage dans la sortie d'eau. Such flow nozzles are known from the documents DE-GM 1 978 194 and DE-GM 7725 061. In the document DE-GM 1 978 194, a screw is screwed at the outlet of the water tap. member called a fitting having a central passage bore and comprising the flow limiter on its upper side which engages in the water outlet.

Le corps en forme de douille est vissé sur un filetage extérieur de la partie du raccord dépassant la sortie. The socket-shaped body is screwed onto an external thread of the part of the fitting protruding from the outlet.

Cette forme de réalisation est onéreuse, car il faut réaliser deux filetages supplémentaires sur le raccord.This embodiment is expensive, since two additional threads have to be made on the connector.

L'embout d'écoulement suivant le document DE-GM 77 25 061 peut être vissé directement sur l'extrémité de la sortie. Dans les deux cas, le régulateur de jet et l'organe mélangeur d'air sont fixés dans le corps en forme de douille. Pour cela, une bague d'écartement portant le régulateur de jet et l'organe mélangeur d'air est appliquée sur un collet radial du corps en forme de douille et est bloquée sur ce collet par un joint,d'étanchéité élastique qui est comprimé lors du vissage de l'embout d'écoulement.The outlet nozzle according to document DE-GM 77 25 061 can be screwed directly onto the end of the outlet. In both cases, the jet regulator and the air mixing device are fixed in the socket-shaped body. For this, a spacer ring carrying the jet regulator and the air mixing member is applied to a radial collar of the body in the form of a sleeve and is blocked on this collar by a seal, elastic seal which is compressed. when screwing on the drain nozzle.

Dans la réalisation antérieurement connue, la bague d'écartement est constituée par une bague métallique en une seule pièce avec le régulateur de jet ou distincte de celui-ci, cette bague reposant sur la surface latérale intérieure du corps en forme de douille, dans l'intervalle existant entre le limiteur de débit et le régulateur de jet. In the previously known embodiment, the spacer ring is constituted by a metal ring in one piece with the jet regulator or separate from this, this ring resting on the inner lateral surface of the body in the form of a socket, in the interval between the flow restrictor and the jet regulator.

Cependant, des bruits à haute fréquence se produisent précisément dans cette zone parce que le jet, dont la section est rétrécie par le limiteur de débit, a une vitesse très élevée en cet endroit et percute vivement le régulateur de jet et les parties de paroi qui l'entourent. Il en résulte des bruits de sifflement assez forts lors du fonctionnement drun tel embout d'écoulement. However, high frequency noise occurs precisely in this area because the jet, the cross-section of which is narrowed by the flow limiter, has a very high speed at this point and strongly strikes the jet regulator and the wall parts which surround him. This results in fairly loud hissing noises during the operation of such a flow nozzle.

L'invention a pour but d'agencer un embout d'écoulement du type indiqué dans le préambule de ;tanière à amortir les bruits de sifflement. The invention aims to arrange a flow nozzle of the type indicated in the preamble of; den to dampen hissing noises.

L'invention concerne à cet effet un embout du type ci-dessus caractérisé en ce que la bague d'écartement est constituée par une bague en matire plastique à paroi épaisse. To this end, the invention relates to a nozzle of the above type, characterized in that the spacer ring is constituted by a thick-walled plastic ring.

On obtient ainsi que le liquide jaillissant en tourbillonnnant dans le volume intermédiaire ne puisse pas frapper des éléments métalliques en contact direct avec le corps métallique en forme de douille qui transmettrait directement vers l'extérieur les bruits produits. La bague d'écartement en matière plastique a une nette action d'amortissement des bruits. It is thus obtained that the liquid gushing while swirling in the intermediate volume cannot strike metallic elements in direct contact with the metallic body in the form of a socket which would transmit the noises produced directly to the outside. The plastic spacer has a clear noise-dampening action.

L'épaisseur de paroi de la bague d'écartement doit, de préférence, être au moins égale à 1 mm pour que l'effet soit efficace. The wall thickness of the spacer ring should preferably be at least 1 mm for the effect to be effective.

La bague en matière plastique peut être constituée en résine acétal qui peut présenter une dureté HK (valeur à 60 s) sensiblement égale à 135 N/mm. The plastic ring can be made of acetal resin which can have an HK hardness (value at 60 s) substantially equal to 135 N / mm.

L'invention sera mieux comprise en regard de la description ci-après et du dessin annexé représentant un exemple de réalisation de l'invention. Dans ce dessin, la figure unique est une vue en élévation et en demi-coupe axiale d'un embout d'écoulement conforme à l'invention. The invention will be better understood with reference to the description below and the appended drawing representing an exemplary embodiment of the invention. In this drawing, the single figure is an elevational view in axial half-section of a flow nozzle according to the invention.

L'embout d'écoulement, désigné dans son ensemble pariO, comporte un corps 1 en forme de douille, réalisé en laiton chromé. Le corps 1 est, en particulier, cylindrique et présente sur son bord supérieur un filetage t par lequel il peut se visser dans un filetage intérieur correspondant à un élément de sortie d'eau non représenté. La surface latérales intérieure du corps en forme de douille est aussi cylindrique et présente, à peu près à mi-hauteur, un collet radial 3 au-dessus duquel (conformément au dessin) le diamètre est un peu plus grand qu'audessous. The outlet nozzle, generally designated pariO, comprises a body 1 in the form of a socket, made of chromed brass. The body 1 is, in particular, cylindrical and has on its upper edge a thread t by which it can be screwed into an internal thread corresponding to a water outlet element not shown. The inner lateral surface of the socket-shaped body is also cylindrical and has, approximately halfway up, a radial collar 3 above which (according to the drawing) the diameter is a little larger than below.

L'organe mélangeur d'air, désigné dans son ensemble par 5, comporte un carter essentiellement cylindrique 6 dans lequel est disposée à l'extrémité inférieure, une garniture de tamisage 7. Dans la partie inférieure, le carter 6 laisse un intervalle 8 vis-à-vis de la surface latérale intérieure du corps 1 en forme de douille et présente des ouvertures de passage radiales 9 au-desss de la garniture de tamisage 7. L'eau qui, conformément au dessin, s'écoule du haut vers le bas, entraine de l'air avec elle par les ouvertures de passage 9. L'air entraîné arrive en s'écoulant vers le haut par l'intervalle 8 entre l'organe mélangeur d'air 5 et la surface latérale intérieure du carter 1. The air mixing member, generally designated by 5, comprises an essentially cylindrical casing 6 in which is disposed at the lower end, a screen packing 7. In the lower part, the casing 6 leaves an interval 8 screws -with respect to the interior lateral surface of the body 1 in the form of a socket and has radial passage openings 9 above the screen lining 7. The water which, according to the drawing, flows from the top to the bottom, entrains air with it through the passage openings 9. The entrained air arrives flowing upwards through the gap 8 between the air mixing member 5 and the inner lateral surface of the casing 1 .

Dans sa partie supérieure, le carter 6 s'élargit un peu, de sorte qu'il s'applique sur la surface latérale intérieure du corps 1. Sur son bord supérieur, il comporte un collet radial 11 qui s'applique sur le collet radial 3 du carter 1. In its upper part, the casing 6 widens a little, so that it is applied to the inner lateral surface of the body 1. On its upper edge, it has a radial collar 11 which is applied to the radial collar 3 of housing 1.

Dans cette partie supérieure, le carter porte sur sa surface latérale intérieure une bague d'amortissement 12 en matière plastique assurant à son tour l'appui de deux coupelles perforées incurvées 13, 14 qui constituent le régulateur de jet désigné dans son ensemble par 15.In this upper part, the casing carries on its inner lateral surface a damping ring 12 of plastic material ensuring in turn the support of two curved perforated cups 13, 14 which constitute the jet regulator designated as a whole by 15.

Sur le collet radial 11 est montée une bague d'écartement 4 en matière plastique à paroi épaisse, reposant par sa paroi latérale extérieure sur la paroi latérale intérieure du corps 1 dans sa partie supérieure, par sa face frontale inférieure sur le collet radial 11 et sur la bagua 12. Dans l'esemple de réalisation considéré, la bague d'écartement 4 a une épaisseur de paroi de 1,6 mm. On the radial collar 11 is mounted a spacer ring 4 of thick-walled plastic, resting by its outer side wall on the inner side wall of the body 1 in its upper part, by its lower front face on the radial collar 11 and on the bagua 12. In the embodiment considered, the spacer ring 4 has a wall thickness of 1.6 mm.

Sur la face frontale supérieure de la bague d'écartement 4 est disposée une bague d'étanchéité 16 qui, lorsqu'on visse l'embout d'écoulement 10 dans la sortie, s'appli que contre une saillie radiale de cette sortie et bloque de cette façon le carter 6 dans le corps 1.On the upper front face of the spacer ring 4 is disposed a sealing ring 16 which, when the flow nozzle 10 is screwed into the outlet, is applied only against a radial projection of this outlet and blocks in this way the casing 6 in the body 1.

La bague d'écartement 4 comporte à son tour dans sa partie supérieure un épaulement 17 sur sa surface latérale intériéure, épaulement sur lequel repose le limiteur de débit désigné dans son ensemble par 18. Le limiteur de débit 18 s'applique par sa surface latérale extérieure, avec un montage coulissant, sur la bordure 23 disposée au-dessus de l'épaulement 17, de sorte qu'il peut être remplacé indépendamment de la bague d'écartement 4. La bague d'étanchéité 16 s'engage également sur la bordure extérieure du limiteur de débit 18 et le maintient fermement sur l'épaulement 17. Le limiteur de débit 18 comprend un évidement annulaire profilé 19 dans lequel est disposée une bague-élastique 20. La bague 20 est maintenue dans l'évidement 19 par une bague de retenue 21 engagde à force, dans la bordure supérieure du limiteur de débit. Sous la pression de l'écoulement qui a lieu du haut vers le bas, la bague élastique 20 se déforme et s'adapte partiellement au profil de l'évidement 19 des orifices d'écoulement 22 se fermant de plus en plus, lorsque la pression s'élève. Le débit est ainsi maintenu sensiblement constant, indépendamment de la pression. The spacer ring 4 in turn has in its upper part a shoulder 17 on its interior lateral surface, shoulder on which the flow restrictor rests generally designated by 18. The flow limiter 18 is applied by its lateral surface outer, with a sliding mounting, on the edge 23 disposed above the shoulder 17, so that it can be replaced independently of the spacer ring 4. The sealing ring 16 also engages on the outer edge of the flow limiter 18 and holds it firmly on the shoulder 17. The flow limiter 18 comprises a profiled annular recess 19 in which is disposed an elastic ring 20. The ring 20 is held in the recess 19 by a retaining ring 21 forcibly engaged in the upper edge of the flow limiter. Under the pressure of the flow which takes place from top to bottom, the elastic ring 20 deforms and partially adapts to the profile of the recess 19 of the flow orifices 22 closing more and more, when the pressure gets up. The flow is thus kept substantially constant, regardless of the pressure.

Claims

1- Flow nozzle for taps for domestic water drawing, comprising a flow limiter with an elastic ring deformable under the hydrodynamic pressure of the flowing water, with a cup-shaped jet regulator having a large number of passages and with an air mixing member comprising a screen lining and having an air entrainment path from the outside, these members being arranged one behind the other in the direction of flow in a body c, common, in the form of a socket, the flow restrictor and the jet regulator being held at a distance by a spacer ring which is applied to the internal lateral wall of the body; characterized in that the spacer ring (4) is constituted by a thick-walled plastic ring with shoulder (17, 23) - for the installation of the flow limiter (18).

2- flow nozzle according to claim 1, characterized in that the thickness / wall of the spacer ring (4) is at least equal to 1 mm.

3- flow nozzle according to either of claims 1 and 2, characterized in that the spacer ring (4) is made of an acetal resin.

4- flow nozzle according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the spacer ring (4) has a hardness

HK (value at 60 s) equal to 135 N / mm2.