FR2519023A1 - MICROBIOLOGICAL PROCESS FOR PREPARING NEBRAMYCIN-2, NEBRAMYCIN-5 'AND NEBRAMYCIN-4 - Google Patents

MICROBIOLOGICAL PROCESS FOR PREPARING NEBRAMYCIN-2, NEBRAMYCIN-5 'AND NEBRAMYCIN-4 Download PDF

Info

Publication number
FR2519023A1
FR2519023A1 FR8221803A FR8221803A FR2519023A1 FR 2519023 A1 FR2519023 A1 FR 2519023A1 FR 8221803 A FR8221803 A FR 8221803A FR 8221803 A FR8221803 A FR 8221803A FR 2519023 A1 FR2519023 A1 FR 2519023A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
nebramycin
strain
mixture
mng
fermentation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8221803A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2519023B1 (en
Inventor
Istvan Ott
Gabor Ambrus
Tibor Balogh
Miklos Fabian
Valeria Szell
Laszlo Tolgyesi
Imre Moravcsik
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Teva Pharmaceutical Works PLC
Original Assignee
Biogal Gyogyszergyar Rt
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Biogal Gyogyszergyar Rt filed Critical Biogal Gyogyszergyar Rt
Publication of FR2519023A1 publication Critical patent/FR2519023A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2519023B1 publication Critical patent/FR2519023B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12PFERMENTATION OR ENZYME-USING PROCESSES TO SYNTHESISE A DESIRED CHEMICAL COMPOUND OR COMPOSITION OR TO SEPARATE OPTICAL ISOMERS FROM A RACEMIC MIXTURE
    • C12P19/00Preparation of compounds containing saccharide radicals
    • C12P19/44Preparation of O-glycosides, e.g. glucosides
    • C12P19/46Preparation of O-glycosides, e.g. glucosides having an oxygen atom of the saccharide radical bound to a cyclohexyl radical, e.g. kasugamycin
    • C12P19/48Preparation of O-glycosides, e.g. glucosides having an oxygen atom of the saccharide radical bound to a cyclohexyl radical, e.g. kasugamycin the cyclohexyl radical being substituted by two or more nitrogen atoms, e.g. destomycin, neamin
    • C12P19/485Having two saccharide radicals bound through only oxygen to non-adjacent ring carbons of the cyclohexyl radical, e.g. gentamycin, kanamycin, sisomycin, verdamycin, mutamycin, tobramycin, nebramycin, antibiotics 66-40B, 66-40D, XK-62-2, 66-40, G-418, G-52
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N1/00Microorganisms, e.g. protozoa; Compositions thereof; Processes of propagating, maintaining or preserving microorganisms or compositions thereof; Processes of preparing or isolating a composition containing a microorganism; Culture media therefor
    • C12N1/20Bacteria; Culture media therefor
    • C12N1/205Bacterial isolates
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12PFERMENTATION OR ENZYME-USING PROCESSES TO SYNTHESISE A DESIRED CHEMICAL COMPOUND OR COMPOSITION OR TO SEPARATE OPTICAL ISOMERS FROM A RACEMIC MIXTURE
    • C12P19/00Preparation of compounds containing saccharide radicals
    • C12P19/44Preparation of O-glycosides, e.g. glucosides
    • C12P19/46Preparation of O-glycosides, e.g. glucosides having an oxygen atom of the saccharide radical bound to a cyclohexyl radical, e.g. kasugamycin
    • C12P19/48Preparation of O-glycosides, e.g. glucosides having an oxygen atom of the saccharide radical bound to a cyclohexyl radical, e.g. kasugamycin the cyclohexyl radical being substituted by two or more nitrogen atoms, e.g. destomycin, neamin
    • C12P19/50Preparation of O-glycosides, e.g. glucosides having an oxygen atom of the saccharide radical bound to a cyclohexyl radical, e.g. kasugamycin the cyclohexyl radical being substituted by two or more nitrogen atoms, e.g. destomycin, neamin having two saccharide radicals bound through only oxygen to adjacent ring carbon atoms of the cyclohexyl radical, e.g. ambutyrosin, ribostamycin
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12RINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES C12C - C12Q, RELATING TO MICROORGANISMS
    • C12R2001/00Microorganisms ; Processes using microorganisms
    • C12R2001/01Bacteria or Actinomycetales ; using bacteria or Actinomycetales
    • C12R2001/465Streptomyces

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Tropical Medicine & Parasitology (AREA)
  • Virology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Preparation Of Compounds By Using Micro-Organisms (AREA)
  • Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)

Abstract

L'INVENTION EST RELATIVE A UN PROCEDE DE PRODUCTION DE BOUILLONS DE FERMENTATION CONTENANT SOIT PRATIQUEMENT UNIQUEMENT DE LA NEBRAMYCINE-5 (6-O-CARBAMOYL-TOBRAMYCINE, SOIT UN MELANGE DE NEBRAMYCINE-2 (APRAMYCINE) ET DE NEBRAMYCINE-5 SELON UN QUELCONQUE RAPPORT DESIRE PRE-ETABLI ET DE LA NEBRAMYCINE-4 (6-O-CARBAMOYL-KANAMYCINE B), CES BOUILLONS DE FERMENTATION ETANT PRODUITS A PARTIR DE LA SOUCHE MNG 204 DE STREPTOMYCES TENEBRARIUS, EVENTUELLEMENT EN ASSOCIATION AVEC LA SOUCHE MNG 169 DE STREPTOMYCES TENEBRARIUS. APPLICATION A LA PREPARATION DE BOUILLONS DE CULTURE CONTENANT SOIT PRATIQUEMENT UNIQUEMENT DE LA NEBRAMYCINE-5, SOIT UN MELANGE DE NEBRAMYCINE-2 ET DE NEBRAMYCINE-5.THE INVENTION RELATES TO A PROCESS FOR THE PRODUCTION OF FERMENTATION BROTHS CONTAINING EITHER PRACTICALLY ONLY NEBRAMYCIN-5 (6-O-CARBAMOYL-TOBRAMYCIN, OR A MIXTURE OF NEBRAMYCIN-2 (APRAMYCIN) AND NEBRAMYCIN-5-QUELONQUE REPORT DESIRE PRE-ESTABLISHED AND NEBRAMYCIN-4 (6-O-CARBAMOYL-KANAMYCIN B), THESE FERMENTATION BROTHS ARE PRODUCED FROM STREPTOMYCE TENEBRARIUS STRAIN MNG 204, POSSIBLY IN ASSOCIATION WITH TENEBRARIUS SUBSTITUTION 169 MNGUS 169 APPLICATION TO THE PREPARATION OF CULTURE BROTHS CONTAINING EITHER SUBSTANTIALLY ONLY NEBRAMYCIN-5 OR A MIXTURE OF NEBRAMYCIN-2 AND NEBRAMYCIN-5.

Description

La présente invention est relative à un procédé microbiologique pourThe present invention relates to a microbiological process for

préparer des bouillons de fermentation  prepare fermentation broths

qui contiennent soit pratiquement uniquement de la nébra-  which contain almost exclusively neb-

mycine-5 ', soit un mélange de nébramycine-2 et de nébramycine-  mycine-5 ', a mixture of nebramycin-2 and nebramycin-1

5 ' selon un rapport quelconque désiré préétabli et de la nébramycine-4.  5 'according to any predetermined desired ratio and nebramycin-4.

I 1 est connu que la nébramycine, un mélange comple-  It is known that nebramycin, a complex mixture

xe de plusieurs antibiotiques, est un métabolite biosynthé-  of several antibiotics, is a biosynthetic metabolite

tique de Streptomyces tenebrarius (Stark, Hoehn and Knox, Antimicrobial, Agents and Chemotherapy, 1967, p 314;  Streptomyces tenebrarius tick (Stark, Hoehn and Knox, Antimicrobial, Agents and Chemotherapy, 1967, p 314;

brevet britannique N 1 178 489 et brevet U S N 3 691 279).  British Patent No. 1,178,489 and U.S. Patent 3,691,279).

Le mélange antibiotique est composé, à côté de plusieurs facteurs mineurs, des principaux composants suivants:  The antibiotic mixture is composed, along with several minor factors, of the following main components:

nebramycine-2 (apramycine); nébramycine-4 ( 6 "-O-carbamoyl-  nebramycin-2 (apramycin); nebramycin-4 (6 "-O-carbamoyl)

kanamycine B), et nébramycine-5 ' ( 6 "-O-carbamoyl-tobramy-  kanamycin B), and nebramycin-5 '(6 "-O-carbamoyl-tobramyl)

cine) (Koch, Davis and Rhoades, J Antibiotics 26, 745,  (Koch, Davis and Rhoades, J Antibiotics 26, 745,

1973) Dans le brevet U S N 3 853 709 on décrit un micro-  1973) U.S. Patent No. 3,853,709 discloses a

organisme produisant de la nébramycine-7 en plus de la  organism producing nebramycin-7 in addition to the

nébramycine-2 Les auteurs japonais dans le brevet US.  Nebramycin-2 Japanese authors in US Patent.

N 4 032 404, coproduisent de la nébramycine-2 et de la  No. 4,032,404, co-produce nebramycin-2 and

nébramycine-5 ' en cultivant du Streptoalloteichus hindus-  nebramycin-5 'by cultivating Streptoalloteichus hindus-

tanus Selon le brevet hongrois N 176 103, les Streptomyces tenebrarius MNG 169 et 170, cultivés dans des conditions  According to the Hungarian patent N 176 103, the Streptomyces tenebrarius MNG 169 and 170, grown under conditions

submergées et aérées, produisent des bouillons de fermenta-  submerged and aerated, produce fermentation broths

tion contenant soit de la nébramycine-2; de la nébramycine-5 ' et de la nébramycine-4, soit de la nébramycine-2 et de la nébramycine-5 ', respectivement; Ces antibiotiques sont isolés selon la technique décrite dans le brevet hongrois  containing either nebramycin-2; nebramycin-5 'and nebramycin-4, respectively nebramycin-2 and nebramycin-5', respectively; These antibiotics are isolated according to the technique described in the Hungarian patent

N 174 315.N 174 315.

La nébramycine-2 inhibe la croissance de micro-  Nebramycin-2 inhibits the growth of microorganisms

organismes phytopatogènes et zoopathogènes (brevets U S. N 3 691 279, 3 853 709 et 3 876 763, tandis que la kanamycine B, obtenue par hydrolyse de la nébramycine-4 et la tobramycine (Brulamycine), obtenue par l'hydrolyse de la nébramycine-5 ', sont toutes deux des antibiotiques  phytopatogens and zoopathogens (U.S. Patents 3,691,279, 3,853,709 and 3,876,763, while kanamycin B, obtained by hydrolysis of nebramycin-4 and tobramycin (Brulamycin), obtained by the hydrolysis of nebramycin-5 ', are both antibiotics

industriels à large spectre, jouant un grand rôle en théra-  broad spectrum, playing a major role in

pie humaine pour le traitement d'infection provoquée par des bactéries polyrésistantes (par exemple Prestonand Wick,  for the treatment of infection caused by polyresistant bacteria (eg Prestonand Wick,

Ar.timicrobial Agents and Chemotherapy 1970, p 322).  Artimtimobial Agents and Chemotherapy 1970, p 322).

En appliquant le procédé décrit dans le brevet hongrois N 176 106, on obtient un mélange antibiotique ayant la composition suivante tableau I):  By applying the process described in the Hungarian patent N 176 106, an antibiotic mixture is obtained having the following composition Table I):

Tableau 1Table 1

Souche Nébramycine-2 Nébramycine-4 Nébramycine-5 '  Nebramycin-2 strain Nebramycin-4 Nebramycin-5 '

MNG 169 77 2 21MNG 169 77 2 21

MNG 170 91 traces 9 # Déposée le 28 DECEIBRE 1977 à la National Collection of Microorganisms, National Institute for Public Health,  MNG 170 91 traces 9 # Deposited on December 28, 1977 at the National Collection of Microorganisms, National Institute for Public Health,

Budapest et accessible au public depuis le 28 Février 1980.  Budapest and accessible to the public since 28 February 1980.

{* Déposée le 5 avril 1978 dans la même collection; accessi-  * Deposited on April 5, 1978 in the same collection; accessible

ble au public depuis le 28 Février 1980.  to the public since 28 February 1980.

Il est apparent que la nébramycine-2 constitue le principal produit de la biosynthèse dans les deux souches, tandis que la nébramycine-5 ' doit être séparée des autres composants prédominants au prix d'une procédure hautement  It is apparent that nebramycin-2 is the main product of biosynthesis in both strains, whereas nebramycin-5 'must be separated from the other predominant components at the cost of a highly procedure.

sophistiquée et coûteuse.sophisticated and expensive.

La composition d'un complexe antibiotique, biosyn-  The composition of an antibiotic complex, a biosynthetic

thétisé par un microorganisme est déterminée principalement par l'ensemble des informations génétiques cellulaires et  thetized by a microorganism is determined primarily by the set of cellular genetic information and

seulement en une mesure beaucoup plus faible, par les condi-  only in a much smaller measure, by the conditions

tions de fermentation.fermentations.

Dans les procédés connus jusqu'à maintenant, le rapport des composants dans le bouillon de fermentation ne  In the processes known until now, the ratio of the components in the fermentation broth

peut pas être modifié conformément aux nécessités industriel-  may not be modified in accordance with the industrial requirements

les réelles De plus, si la production de nébramycine-5 ' est requise, celle-ci doit être séparée de la nébramycine-2 prédominante par des procédures extrêmement coateuses Avec  In addition, if the production of nebramycin-5 'is required, it must be separated from the predominant nebramycin-2 by extremely expensive procedures.

de tels svstèmes à multicom Dosants, l'avaluation des expé-  such systems to multicom Dosers, the evaluation of experiments

riences de sélection des souches qui tendent à accroître la productivité de la souche, demande plutôt beaucoup dé travail et de temps Après séparation chromatographique sur couche mince, chaque composant est déterminé en quantité, séparément par un titrage biologique Il serait avantageux d'effectuer ces sélections de souches avec un système à un comnosant permettant des procédures de titrage simples De  None of these strains, which tend to increase the productivity of the strain, require a lot of work and time. After chromatographic separation on a thin layer, each component is determined in quantity, separately by a biological assay. It would be advantageous to make these selections. of strains with a system with a comnosant allowing simple titration procedures

plus, l'augmentation de productivité dans une souche bio-  Moreover, the increase in productivity in a biological strain

svnthétisant un antibiotique unique, est plus prometteuse, muisaue dans ce cas, les cellules peuvent utiliser leur  If a single antibiotic is present, it is more promising, in which case the cells can use their

capacité biosynthétique entière pour former un seul composé.  entire biosynthetic capacity to form a single compound.

La présente invention a pour but de développer un procédé de fermentation simple et nouveau, pour préparer des bouillons de fermentation qui contiennent, soit uniquement de la nébramycine-5 ', soit un mélange de nébramycine-2 et de  It is an object of the present invention to develop a novel and simple fermentation process for preparing fermentation broths which contain either only nebramycin-5 'or a mixture of nebramycin-2 and

nébramvcine-5 ' selon un rapport quelconque désiré préétabli.  5 'nebramvine according to any predetermined desired ratio.

La Demanderesse a constaté avec surprise que le  The Applicant noted with surprise that the

Streptomyces tenebrarius MNG 169, traité avec du bromure d'éthi-  Streptomyces tenebrarius MNG 169, treated with bromide

dium (bromure de 2,7-diamino-10-éthyl-phénvl-phénanthridinium)  dium (2,7-diamino-10-ethyl-phenyl-phenanthridinium bromide)

fournit une souche mutante qui ne produit pas de nébramycine-  provides a mutant strain that does not produce nebramycin

2, mais donne de la nébramycine-5 ' à titre de principal composant à côté de traces de nébramycine-4 Ce phénomène est plutôt inattendu et surprenant dans la mesure o, jusqu'à maintenant, le bromure d'éthidium n'avait pas du tout été  2, but gives nebramycin-5 'as the main component beside traces of nebramycin-4 This phenomenon is rather unexpected and surprising to the extent that, until now, ethidium bromide had no all summer

appliqué à titre d'agent mutagène.  applied as a mutagenic agent.

Pour réaliser l'isolation d'une souche mutante bio-  To achieve the isolation of a mutant strain

synthétisant un complexe antibiotique présentant un rapport de composants modifié, on cultive les spores du Streptomyces tenebrarius MNG 169 dans un milieu nutritif liquide La culture développée est divisée en cinq parties et des quantités de O; 0,05; 0,5; 5,0 et 50,0 pq/lk de bromure d'éthédium sont resnectivement ajoutées La culture est poursuivie pendant 24 heures, puis une portion de la culture est étalée sur de l'agar en botte après dilution, tandis que l'autre portion sert à inoculer des milieux liquides contenant des quantités égales de bromure d'éthidium et leur culture est poursuivie pendant 24 heures supplémentaires Ensuite, la procédure ci-dessus de dépôt sur de l'agar en boite et d'inoculation est répétée Les nouvelles cultures liquides obtenues sont remises sur de l'agar à nouveau après 24 heures, les bottes d'agar sont incubées, certaines colonies distinctes sont isolées et leur productivité est évaluée selon une procédure  synthesizing an antibiotic complex having a modified component ratio, spores of Streptomyces tenebrarius MNG 169 are cultured in a liquid nutrient medium. The culture grown is divided into five parts and amounts of O; 0.05; 0.5; 5.0 and 50.0 μg / l of ethedium bromide are added. The culture is continued for 24 hours, then a portion of the culture is spread on agar in a bunch after dilution, while the other portion serves to inoculate liquid media containing equal amounts of ethidium bromide and their culture is continued for an additional 24 hours. Next, the above procedure for deposition on canned agar and inoculation is repeated. The new liquid cultures obtained are returned to agar again after 24 hours, the agar bunches are incubated, some separate colonies are isolated and their productivity is evaluated according to a procedure.

décrite dans les exemples.described in the examples.

A partir de plusieurs centaines d'isolats prove-  From several hundred isolates from

nant du Streptomyces tenebrarius MNG 169, deux souches mutantes ne réussissent pas à produire de la nébramycine-2, mais  Streptomyces tenebrarius MNG 169, two mutant strains fail to produce nebramycin-2, but

produisent des quantités relativement petites de nébramy-  produce relatively small amounts of nebramy-

cine-5 ' et des traces de nébramycine-4 Pour améliorer la productivité de ces deux souches mutantes produisant de la nébramycine-5 ', on effectue des expériences de sélection de souches et d'optimisation du milieu Au cours de celles-ci, une mutante est perdue, tandis que la capacité de production  In order to improve the productivity of these two mutant strains producing nebramycin-5, strain selection and medium optimization experiments are performed. mutant is lost, while the production capacity

de la seconde augmente d'un facteur cinq et peut être main-  of the second increases by a factor of five and can be

tenue à ce niveau Cette souche a été déposée le 2 septembre 1981 à la National Collection of Microorganisms (National Institute for Public Health, Budapest, Hongrie), o le numéro matricule MNG 204 lui a été attribué De plus, la présente invention est relative à un procédé pour préparer des bouillons de fermentation contenant un mélange de nébramycine-2 et de nébramycine-5 selon un rapport quelconque désiré préétabli, par mélange des spores  This strain was deposited on 2 September 1981 at the National Collection of Microorganisms (National Institute for Public Health, Budapest, Hungary), where it has been assigned the number MNG 204. In addition, the present invention relates to a method for preparing fermentation broths containing a mixture of nebramycin-2 and nebramycin-5 in any predetermined ratio by mixing the spores

ou de mycéliums végétatifs de la souc In Streptomyces tene-  or vegetative mycelia of the In Streptomyces tene-

brarius MNG 169 d'origine et de ceux de la souche Streptomyces tenebrarium 204 ne produisant pas de nébramycine-2, selon un rapport requis, puis culture de ceux-ci dans une culture mixte On a constaté avec surprise, qu'au cours de cette fermentation effectuée avec une culture mixte, les deux souches produisent de plus fortes quantités d'antibiotiques que dans des fermentations dans lesquelles chaque souche  brarius MNG 169 and those of the strain Streptomyces tenebrarium 204 not producing nebramycin-2, in a required ratio, and then culturing them in a mixed culture. It was surprisingly found that during this Fermentation carried out with a mixed culture, the two strains produce higher amounts of antibiotics than in fermentations in which each strain

est cultivée séparément.is grown separately.

A partir de ces données, l'invention est relative à un procédé pour préparer des bouillons de fermentation qui contiennent, soit pratiquement uniquement de la nébramycine-5 ', soit un mélange de nébramycine-2 et de nébramycine-5 ', selon un rapport quelconque désiré Dréétabli et de nébramycine-4 Conformément au procédé de la nrésente invention: a) pour préparer des bouillons de fermentation contenant pratiquement uniquement de la nébramycine-5 ', on utilise la souche MNG 204 de Streptomyces tenerarius, ou b) pour préparer des bouillons de fermentation qui contiennent de la nébramycine-2 et de la nébramycine-5 '  From these data, the invention relates to a process for preparing fermentation broths which contain either substantially only nebramycin-5 'or a mixture of nebramycin-2 and nebramycin-5', according to one report. In accordance with the process of the present invention: (a) to prepare fermentation broths containing substantially only nebramycin-5 ', strain MNG 204 from Streptomyces tenerarius, or b) to prepare fermentation broths that contain nebramycin-2 and nebramycin-5 '

en un rapport quelconque désiré préétabli et de la nébramy-  in any predetermined desired relationship and nebramy-

cipe-4, on utilise les spores ou des mycéliums végétatifs d'un Streptomyces tenebrarius quelconque produisant un complexe de nébramycine, de préférence la souche MNG 169 et ceux d'un quelconque Streptomyces tenebrarius produisant pratiquement uniquement dé la nébramycine-5 ', de préférence la souche MNG 204 et on les mélange selon un rapport requis puis, on les cultive dans un milieu contenant des sources d'azote et de carbone organiques, des sels minéraux, des oligoéléments, des huiles et/ou des graisses d'origine animale et/ou végétale dans une culture submergée, aérée  Figure 4, the vegetative spores or mycelia of any Streptomyces tenebrarius producing a nebramycin complex, preferably the MNG 169 strain, and those of any Streptomyces tenebrarius producing substantially only nebramycin-5 ', preferably strain MNG 204 and are mixed in a required ratio and then grown in a medium containing organic sources of nitrogen and carbon, mineral salts, trace elements, oils and / or fats of animal origin and / or plant in a submerged, aerated culture

à 33 40 C, de préférence à 37 C.  at 33 ° C, preferably at 37 ° C.

Conformément à un procédé préféré de la présente invention, la production des bouillons de fermentation  According to a preferred process of the present invention, the production of fermentation broths

contenant de la nébramycine-5 ' à côté de traces de nébra-  containing nebramycin-5 'next to traces of nebulized

mycine-4, est effectuée par la culture de la souche de Streptomyces tenebrarius MNG 204 ou d'une de ses souches mutantes, variantes ou de recombinaison Au cours de la fermentation, 10 à 180 pg/ml de nébramycine4 s'accumulent dans le bouillon de fermentation à côté de 2100 à 2600 pg/  mycin-4, is carried out by culturing the Streptomyces tenebrarius strain MNG 204 or a mutant, variant or recombinant strain. During fermentation, 10 to 180 μg / ml of nebramycin4 accumulate in the broth. Fermentation next to 2100 to 2600 pg /

ml de nébramycine-5 ', en fonction des conditions de culture.  ml of nebramycin-5 ', depending on the culture conditions.

La nébramycine-5 ' est isolée du bouillon de fermentation et séparée de la nébramycine-4 et de diverses impuretés au cours d'une seule étape de chromatographie, puis elle  Nebramycin-5 'is isolated from the fermentation broth and separated from nebramycin-4 and various impurities in a single chromatography step, then

est hydrolysée en tobramycine selon des méthodes connues.  is hydrolyzed to tobramycin according to known methods.

en elles-mêmes Eventuellement, la nébramycine-5 ' peut être convertie en tobramycine déjà dans la culture et isolée  in themselves Eventually, nebramycin-5 'can be converted into tobramycin already in the culture and isolated

ensuite de celle-ci.then of it.

Conformément à une autre procédé préféré de la  In accordance with another preferred method of

présente invention pour produire des bouillons de fermen-  present invention for producing fermentation broths

tation contenant à côté de la nébramycine-4, un mélange de  containing, next to nebramycin-4, a mixture of

nébramycine-2 et de nébramycine-5 ' selon un rapport quel-  nebramycin-2 and nebramycin-5 'according to some

conque désiré préétabli, les spores et les mycéliums végé-  pre-established desire, spores and plant mycelia

tatifs de Streptomyces tenebrarius MNG 169 et ceux de Streptomyces ténébrarius MNG 204 sont mélangés en un rapport  Streptomyces tenebrarius MNG 169 and those of Streptomyces tenebrarius MNG 204 are mixed in one ratio.

requis et cultivés dans une culture mixte Les antibio-  required and grown in a mixed culture.

tiques produits sont isolés selon des méthodes connues en elles-mêmes, de préférence conformément à la méthode décrite dans le brevet hongrois No 174 315 Le rapport de  The products produced are isolated by methods known per se, preferably according to the method described in Hungarian Pat. No. 174,315.

la quantité de nébramycine-2 et de nébramycine-5 ' bio-  the amount of nebramycin-2 and nebramycin-5 'bio-

synthétisées est à peu près proportionnel aux nombres de cellules des souches de Streptomyces tenebrarius MNG 169  synthesized is approximately proportional to the cell numbers of Streptomyces tenebrarius strains MNG 169

et MNG 204, mélangées à des phases identiques de dévelop-  and MNG 204, mixed with identical phases of development.

pement. Il est évident pour le spécialiste, que les considérations cidessus ne sont valables que dans des  ment. It is obvious to the specialist that the foregoing considerations are valid only in

systèmes de fermentation dans lesquels les cellules mélan-  fermentation systems in which the mixing cells

gées prolifèrent à des vitesses pratiquement identiques et o les conditions de fermentation sont favorables à la biosynthèse des deux composants Autrement, le rapport peut  These species proliferate at almost identical rates and the fermentation conditions are favorable for the biosynthesis of the two components.

être déplacé dans l'une ou l'autre direction Pour un spé-  be moved in either direction For a specific

cialiste, la détermination du rapport de mélange ne pose  cialist, the determination of the mixing ratio does not pose

aucun problème.no problem.

Conformément à la présente invention, les micro-  In accordance with the present invention, the micro-

organismes sont cultivés dans un milieu nutritif contenant une source organique de carbone, c'est-à-dire de l'amidon, du glycérol, du fructose ou d'autres composés analogues, de préférence du glucose; une source organique d'azote,  organisms are grown in a nutrient medium containing an organic source of carbon, i.e., starch, glycerol, fructose or other analogous compounds, preferably glucose; an organic nitrogen source,

c'est-à-dire de la farine de noix, de la liqueur de macé-  that is to say, nut flour, mace liquor

ration de blé, de la peptone, de l'extrait de levure ou autres préparations similaires, de préférence de la farine de soja ou de la caséine, des aminoacides, de préférence l'acide glutamique; une source minérale d'azote, de préférence du chlorure d'ammonium, du nitrate d'ammonium ou du sulfate d'ammonium; des sels minéraux, de préférence le sulfate de magnésium, le sulfate de zinc, le nitrate de cobalt ou le carbonate de calcium; des huiles et/ou graisses d'origine animale et/ou végétale, c'est-à-dire huile de palme, l'huile de lin, l'huile de tournesol,  wheat ration, peptone, yeast extract or other similar preparations, preferably soy flour or casein, amino acids, preferably glutamic acid; a mineral source of nitrogen, preferably ammonium chloride, ammonium nitrate or ammonium sulfate; inorganic salts, preferably magnesium sulphate, zinc sulphate, cobalt nitrate or calcium carbonate; oils and / or fats of animal and / or vegetable origin, that is to say palm oil, linseed oil, sunflower oil,

l'huile de colza, la graisse de porc ou autres, de préfé-  rapeseed oil, pork fat or others, preferably

rence un mélange 1:1 d'huile de palme et d'huile de lin et de plus, des oligoéléments essentiels à la croissance du microorganisme dans des conditions de fermentation  a 1: 1 mixture of palm oil and linseed oil and, in addition, trace elements essential for the growth of the microorganism under fermentation conditions.

submergée et aérée, à une température assurant le dévelop-  submerged and aerated, at a temperature ensuring the development

pement du microorganisme, de préférence entre 330 et 40 'C jusqu'à ce que d'importantes quantités d'antibiotiques se soient accumulées Les antibiotiques sont isolés selon des  microorganism, preferably between 330 and 40 ° C until large amounts of antibiotics accumulate. Antibiotics are isolated

méthodes connues en elles-mêmes.methods known in themselves.

Les digoéléments peuvent, soit être présents sous forme d'impuretés dans d'autres ingrédients nutritifs du  The digoelements can either be present as impurities in other nutritive ingredients of the

milieu, soit être ajoutés séparément au milieu.  middle, ie be added separately in the middle.

L'intensité du courant d'air est régulée en fonction de la composition du milieu, du rendement du rotor de ventilation et d'autres caractéristiques techniques du fermentateur Il est généralement avantageux de contrôler l'entrée d'oxygène, qui assure que la teneur en C 02 du mélange gazeux sortant'ne dépasse pas 1,0 % et que la teneur en sucre réducteur devienne nulle entre la 96 ème  The intensity of the air flow is regulated according to the composition of the medium, the performance of the ventilation rotor and other technical characteristics of the fermenter. It is generally advantageous to control the oxygen input, which ensures that the content in C 02 of the gas mixture exiting does not exceed 1.0% and that the reducing sugar content becomes zero between the 96th

et la l Oème heure dans le milieu.and the first hour in the middle.

La stérilisation du milieu par la vapeur est effectuée entre 121 et 1230 C pendant 30 à 60 minutes Le p H du milieu est de préférence ajusté entre 7,2 et 7,4 avant stérilisation. Au cours de la fermentation, aucun agent antimousse n'est ajouté dans la mesure o les huiles et/ou les graisses d'origine animale et/ou végétale, ajoutées à titre d'éléments nutritifs dans le milieu, peuvent simultanément empêcher  Steam sterilization of the medium is carried out at 121 to 1230 ° C for 30 to 60 minutes. The pH of the medium is preferably adjusted to between 7.2 and 7.4 before sterilization. During fermentation, no anti-foaming agent is added as oils and / or fats of animal and / or vegetable origin, added as nutrients in the medium, can simultaneously prevent

la formationde mousse dans le milieu.  the formation of foam in the medium.

La culture elle-ibême peut être réalisée dans des flacons secoueurs, des cuves de fermentation de laboratoire,  The culture itself can be carried out in shaking flasks, laboratory fermentation tanks,

d'usine-pilote ou industrielles -factory-pilot or industrial -

La composition antibiotique des cultures est titrée par une bioautographie suivant une chromatographie sur couche mince sur gel de silice Des quantités de 0,1 à 0,5 pg/ml du complexe antibiotique sont déposées sur les plaques en couche mince de gel de silice (Merck, Darmstadt) et soumises à une chromatographie dans un système composé d'êthanol-méthyléthvlcétone-hydroxyde d'ammonium à 25 % selon un rapport de 1:1:1 Après un séchage soigneux, un milieu contenant du Bacillus subtilés ATCC 6633 est étalé  The antibiotic composition of the cultures is titrated by a bioautography according to silica gel thin layer chromatography. Quantities of 0.1 to 0.5 μg / ml of the antibiotic complex are deposited on the silica gel thin-layer plates (Merck , Darmstadt) and chromatographed in a system consisting of 25% ethanol-methylethylketone-25% ammonium hydroxide at a ratio of 1: 1: 1 After careful drying, medium containing subtilated Bacillus ATCC 6633 is spread

sur la surface de la plaque et incubé à 370 C pendant 16 heures.  on the surface of the plate and incubated at 370 C for 16 hours.

La dimension des zones d'inhibition est ensuite comparée à celle des zones observées sur des témoins Cette procédure est convenable pour un titrage qualit tif et quantitatif,  The size of the inhibition zones is then compared with that of the zones observed on controls. This procedure is suitable for qualitative and quantitative titration.

l'écart standard étant de + 10 %.the standard deviation being + 10%.

Les principaux avantages offerts par le procédé conforme à la présente invention, sont les suivants: La souche de Streptomyces tenebrarius MNG 204, produisant pratiquement un seul composant, fournit des niveaux antibiotiques supérieurs à ceux que donne la souche apparentée précédente Des travaux de sélection supplémentaires qui peuvent être réalisés sur cette nouvelle souche, promettent un succès rapide, dans la mesure o cette souche pourrait être libre d'utiliser toute sa capacité de biosynthèse pour  The main advantages offered by the process according to the present invention are as follows: The strain of Streptomyces tenebrarius MNG 204, producing practically a single component, provides antibiotic levels higher than those of the previous related strain. can be achieved on this new strain, promise a quick success, since this strain could be free to use all its biosynthetic capacity for

former un composant antibiotique unique Le titrage biolo-  form a unique antibiotic component Biological titration

gique de ces bouillons de fermentation contenant un seul composant antibiotique est rapide, simple et exact, l'isolation de l'antibiotique ne nécessite pas de procédures de purification conteuses En mélangeant les cellules des deux souches différentes et en les cultivant dans une culture mixte, on peut produire des bouillons de fermentation contenant de la nébramycine-2 et de la nébramycine-5 ', selon un quelconque rapport désiré préétabli, en fonction des situations de coût et des besoins industriels réels De plus, on observe un  of these fermentation broths containing a single antibiotic component is rapid, simple and accurate, the isolation of the antibiotic does not require storytelling purification procedures by mixing the cells of the two different strains and cultivating them in a mixed culture, Fermentation broths containing nebramycin-2 and nebramycin-5 'can be produced according to any predetermined desired ratio, depending on cost situations and actual industrial needs.

avantage supplémentaire, en ce qu'au cours de cette fermen-  additional advantage, in that during this

tation mixte, aucune des souches ne perd une partie importante quelconque de sa productivité et toutes deux synthétisent  combination, none of the strains lose any significant part of its productivity and both synthesize

un niveau global supérieur d'antibiotiques.  a higher overall level of antibiotics.

Outre les dispositions qui précèdent, l'invention comprend encore d'autres dispositions, qui ressortiront de  In addition to the foregoing, the invention also includes other arrangements which will be apparent from

la description qui va suivre.the following description.

L'invention sera mieux comprise à l'aide du complé-  The invention will be better understood by means of the

ment de description qui va suivre, qui se réfère à des  description which will follow, which refers to

exemples de mise en oeuvre du procédé objet de la présente invention.  examples of implementation of the method object of the present invention.

Exemple 1Example 1

a) Production de bouillons de fermentation contenant de la nébramycine-5 ' dans des cuves de fermentation de laboratoire. On dispose de milieux de gélose nutritive inclinée, préparée à partir d'eau distillée et ayant la composition suivante: dextrine 1,0 % extrait de levure 0,1 % hydrolysat ( 10 %)+ de caséine 2,0 % extrait de viande 0,1 % dichlorure de cobals hexahydraté 0,001 % agar 2,5 % X hydrolysé enzymatiquement Ces systèmes sont inoculés avec les spores ou des  a) Production of fermentation broths containing nebramycin-5 'in laboratory fermentation tanks. Slanted nutrient agar media prepared from distilled water and having the following composition: 1.0% dextrin yeast extract 0.1% hydrolyzate (10%) + 2.0% casein meat extract 0 , 1% cobalt dichloride hexahydrate 0.001% agar 2.5% X enzymatically hydrolyzed These systems are inoculated with spores or

mycéliums végétatifs de Streptomyces tenebrarius MNG 204.  vegetative mycelia of Streptomyces tenebrarius MNG 204.

On ajuste le p H du milieu avec une solution aqueuse d'hydro-  The pH of the medium is adjusted with an aqueous solution of hydro-

xyde de sodium à 7,2 avant stérilisation, puis on stérilise à 121 C pendant 20 minutes. Les cultures sont incubées à 37 C pendant 4 jours, puis les spores sont enlevées de la surface du milieu par lavage avec de l'eau distillée stérile et la suspension de spores résultante est utilisée pour inoculer deux milieux de 100 ml d'inoculum, préparé avec de l'eau du robinet et stérilisé dans des Erlenmeyers de 500 ml L'inoculum présente la composition suivante: farine de soja 2,0 % hydrolysat ( 10 %) * de caséine 3,0 % nitrate d'ammonium 0,1 % chlorure d'ammonium 0,3 % carbonate de calcium 0,3 % sulfate de magnésium heptahydraté 0,5 % mélange 1:1 d'huile de palme et d'huile de lin 0,5 % glucose (stérilisé séparément sous forme d'une solution à 50 %) 2,0 % e Hydrolysé enzymatiquement Le p H du milieu est ajusté à 7,2 à l'aide d'une solution aqueuse d'hydroxyde de sodium, puis le milieu est stérilisé à 121 C pendant 20 minutes, dans un récipient sous pression. Les cultures inoculées sont cultivées pendant 14  sodium hydroxide at 7.2 before sterilization, then sterilized at 121 ° C. for 20 minutes. The cultures are incubated at 37 ° C for 4 days, then the spores are removed from the surface of the medium by washing with sterile distilled water and the resulting spore suspension is used to inoculate two media of 100 ml of inoculum, prepared with tap water and sterilized in 500 ml Erlenmeyer flasks The inoculum has the following composition: soy flour 2.0% hydrolyzate (10%) * casein 3.0% ammonium nitrate 0.1% ammonium chloride 0.3% calcium carbonate 0.3% magnesium sulphate heptahydrate 0.5% 1: 1 mixture of palm oil and 0.5% glucose linseed oil (sterilized separately in the form of 50% solution) 2.0% e Enzymatically hydrolyzed The pH of the medium is adjusted to 7.2 with an aqueous solution of sodium hydroxide, and the medium is sterilized at 121 ° C. for 20 minutes. in a pressure vessel. Inoculated cultures are grown during 14

à 18 heures à 37 C, dans un appareil secoueur rotatif (dia-  at 18 hours at 37 ° C, in a rotary shaker apparatus (dia-

mètre 2,4 cm, 280 tpm).meter 2.4 cm, 280 rpm).

On utilise 20 ml de cet inoculum complètement  20 ml of this inoculum is used completely

développé pour inoculer une cuve de fermentation de labora-  developed to inoculate a laboratory fermentation tank

toire de 10 litres de volume utile, contenant 5 1 du milieu principal de fermentation, préparé à partir d'eau du robinet, stérilisé à 121 C pendant 45 minutes et ayant la composition suivante: farine de soja 3,0 % hydrolysat ( 10 %)4 de caséine 5,0 % nitrate d'ammonium 0,1 % chlorure d'ammonium 0,5 % acide L-glutamique 0,8 % sulfate de magnésium heptahydraté 0,5 % dinitrate de cobalt hexahydraté 0,001 % mélange 1:1 d'huile de palme et d'huile de lin 3,0 % glucose (stérilisé séparément sous forme d'une solution à 50 %) 4,2 %  10 liters volume of useful volume, containing 5 liters of the main fermentation medium, prepared from tap water, sterilized at 121 ° C. for 45 minutes and having the following composition: 3.0% hydrolyzate soy flour (10%) ) 4 casein 5.0% ammonium nitrate 0.1% ammonium chloride 0.5% L-glutamic acid 0.8% magnesium sulphate heptahydrate 0.5% cobalt dinitrate hexahydrate 0.001% 1: 1 mixture of palm oil and linseed oil 3.0% glucose (sterilized separately as a 50% solution) 4.2%

*hydrolysé enzymatiquement.* hydrolyzed enzymatically.

Le p H est ajusté à 7,2 à l'aide d'hydroxyde d'am-  P H is adjusted to 7.2 using hydroxide amide

monium avant stérilisation.monium before sterilization.

La culture est effectuée à 37 C avec une vitesse du rotor de ventilation de 360 tpm et un débit d'air stérile  The culture is performed at 37 C with 360 rpm ventilation rotor speed and sterile airflow

de 3 litres/minute.of 3 liters / minute.

A la 144 ème heure de culture, on titre 260 mg de nébramycine-5 ' et 9 mg de nébramycine-4 dans 100 ml de  At the 144th hour of culture, 260 mg of nebramycin-5 'and 9 mg of nebramycin-4 are titrated in 100 ml of

bouillon Aucune nébramycine-2 n'est détectée.  broth None nebramycin-2 is detected.

D'autres milieux nutritifs, présentant une diffé-  Other nutrient media with a different

rente composition, peuvent aussi être utilisés pour la fermen-  composition, can also be used for

tation principale Ainsi, en procédant selon la méthode a) cn obtient des résultats analogues en utilisant le milieu suivant: Farine de soja 3,3 % Chlorure d'ammonium 0,6 % Sulfate de magnésium heptahydraté 0,7 % carbonate de calcium 0,5 % dinitrate de cobalt hexahydraté 0,001 % huile de palme 2,5 glucose (stérilisé séparément sous forme d'une solution à 50 %Y* 2,1 %  Thus, following method a), similar results are obtained using the following medium: Soy flour 3.3% Ammonium chloride 0.6% Magnesium sulphate heptahydrate 0.7% calcium carbonate 0, 5% cobalt dinitrate hexahydrate 0.001% palm oil 2.5 glucose (sterilized separately as a 50% solution Y * 2.1%

* En fonction de la configuration géométrique et des acces-  * Depending on the geometric configuration and access

soires de la cuve de fermentation utilisée pour la culture et de facteurs influençant le métabolisme cellulaire, la  fermentation tank used for cultivation and factors influencing cell metabolism,

concentration du glucose peut être accrue jusqu'à 4 %.  Glucose concentration can be increased up to 4%.

A la 144 ème heure de culture, 100 ml de bouillon de fermentation contiennent, à part des traces de nébramycine-4  At the 144th hour of culture, 100 ml of fermentation broth contain, apart from traces of nebramycin-4

( 3 mg pour le niveau le plus élevé), 180 mg de nébramycine-5 '.  (3 mg for the highest level), 180 mg nebramycin-5 '.

Aucune nébramycine-2 ne peut être détectée.  Nebramycin-2 can not be detected.

b) Production de bouillons de fermentation conte-  (b) Production of fermentation broths

nant de la nébramycine-5 ' dans une cuve de fermentation de  nebramycin-5 'in a fermentation tank of

1000 litres d'une unité pilote.1000 liters of a pilot unit.

Pour produire des bouillons de fermentation conte-  To produce fermentation broths

nant de grandes quantités de nébramycine-5 ', on applique la procédure qui est décrite dans a) On inocule 100 ml du milieu d'inoculum avec les spores ou les mycéliums végétatifs de Streptomyces tenebrarius MNG 204, on cultive pendant 14 à 18 heures, puis on inocule 100 litres d'un milieu stérile d'inoculum avec cette culture et on le cultive à 37 C avec un débit d'air de 100 litres/minutes et une agitation de 360 tpm/ Apres 16 heures, 1000 litres du principal milieu de fermentation stérilisé (composition indiquée en a), sont inoculés dans une cuve de fermentation en acier inoxydable, avec 50 litres de cet inoculum La principale fermentation est effectuée à 37 C avec un débit d'air de 500 1/minute en agitant de 200 tpm Les changements de la teneur en produits  For large amounts of nebramycin-5 ', the procedure described in (a) is inoculated with the vegetative spores or mycelia of Streptomyces tenebrarius MNG 204 for 100 ml of the inoculum medium and cultured for 14-18 hours. 100 liters of a sterile inoculum medium are then inoculated with this culture and cultured at 37 ° C. with an air flow rate of 100 liters / minute and agitation at 360 rpm. After 16 hours, 1000 liters of the main medium. sterilized fermentation (composition indicated in a), are inoculated in a stainless steel fermentation tank, with 50 liters of this inoculum The main fermentation is carried out at 37 C with an air flow of 500 1 / minute with agitation of 200 rpm Changes in product content

antibiotiques sont indiqués dans le Tableau 2.  antibiotics are shown in Table 2.

Tableau 2Table 2

Durée de la fermer Composant Nébramycine tation (ig/ml) heures 2 4 5 '  Duration of the closure Component Nebramycin (ig / ml) hours 2 4 5 '

24 O O 5024 O O 50

48 O O 40048 O O 400

72 0 5 120072 0 5 1200

96 O 30 174096 O 30 1740

O 40 2320O 40 2320

144 O 60 2650144 O 60 2650

c) Décarbamoylation de la nébramycine-5 ' et isolation  c) Decarbamoylation of nebramycin-5 'and isolation

de la tobramycine.of tobramycin.

On ajoute 22 g d'hydroxyde de sodium à 3,0 1 d'un  22 g of sodium hydroxide are added to 3.0 liters of

bouillon de fermentation contenant 2600 kg/ml de nébra-  fermentation broth containing 2600 kg / ml of neb-

mycine-5 ' et 90 pg/ml de nébramycine-4; on chauffe le  mycine-5 'and 90 μg / ml nebramycin-4; we heat the

bouillon sous agitation constante à 90 100 C et l'on main-  broth with constant stirring at 90 100 C and

tient cette température pendant 25 minutes Lorsque la réac-  hold this temperature for 25 minutes.

tion est achevée, le mélange est refroidi à la température ambiante et son p H est ajusté à 2,0 avec une solution aqueuse à 50 % d'acide sulfurique, Ce bouillon de fermentation acide est additionné de 6 g d'acide oxalique sous agitation constante et son p H est ensuite ajusté à 7,0, puis le mélange est agité pendant 30 minutes supplémentaires, filtré et le mycilium est lavé deux fois avec 600 ml d'eau Le filtrat et les eaux de lavage sont réunis et la solution résultante débarassée d'ion calcium, est soumise à une chromatographie échangeuse d'ion sur une colonne préparée à partir de 200 ml  The mixture is cooled to room temperature and its pH is adjusted to 2.0 with 50% aqueous sulfuric acid solution. This acidic fermentation broth is treated with 6 g of oxalic acid with stirring. constant and its pH is then adjusted to 7.0, then the mixture is stirred for an additional 30 minutes, filtered and the mycilium is washed twice with 600 ml of water The filtrate and the washings are combined and the resulting solution removed from calcium ion, is subjected to ion exchange chromatography on a column prepared from 200 ml

d'Amberlite CG-50 (NH 4 +) (Rohm et Hass Co, Philadelphie, USA).  of Amberlite CG-50 (NH 4 +) (Rohm and Hass Co, Philadelphia, USA).

La colonne est lavée avec 400 ml d'eau déionisée et éluée d'abord avec 1000 ml de solution d'hydroxyde d'ammonium, 0,05 N puis avec 2000 ml d'une telle solution 0,1 N et enfin,  The column is washed with 400 ml of deionized water and eluted first with 1000 ml of ammonium hydroxide solution, 0.05 N and then with 2000 ml of such a 0.1 N solution and finally

avec 3000 ml d'une solution 0,15 N d'hydroxyde d'ammonium.  with 3000 ml of a 0.15 N solution of ammonium hydroxide.

Au cours de l'élution, on collecte des fractions de 250 ml  During the elution, fractions of 250 ml are collected

Les fractions 13 à 18, conttenant la tobramycine sont rassem-  Fractions 13 to 18, containing tobramycin, are collected

blées, le p H de la solution est ajusté à 7,0 avec une solution  the pH of the solution is adjusted to 7.0 with a solution

aqueuse à 50 % d'acide sulfurique et soumise à une chromato-  50% aqueous sulfuric acid and subjected to a

graphie échangeuse d'ion sur 120 ml d'Amberlite CG-50 (NH 4).  ion exchange graph on 120 ml of Amberlite CG-50 (NH 4).

La colonne est lavée avec 200 ml d'eau déionisée et l'anti-  The column is washed with 200 ml of deionized water and the

biotique est élué d'abord avec 1000 ml de solution 0,05 N, puis avec 2000 ml de solution 0,1 N et 2000 ml de solution 0,15 N et enfin 2000 ml d'une solution 0,2 N d'hydroxyde  biotic is eluted first with 1000 ml of 0.05 N solution, then with 2000 ml of 0.1 N solution and 2000 ml of 0.15 N solution and finally 2000 ml of a 0.2 N solution of hydroxide

d'ammonium Des fractions de 60 ml sont collectées Les frac-  Ammonium Fractions of 60 ml are collected Fractions

tions 45 à 56 sont rassemblées et évaporées sous pression réduite Le résidu, séché sur pentoxyde de phosphore, fournit un produit contenant 0, 7 g ( 70 %) de kanamycine B, 12 % de composant N-13 ( 6 '-N-carbamoyltobramycine), 10 % d'un composant inconnu et 8 % de tobramycine On évapore les fractions 57 à 58 et recueille un résidu contenant 0,2 g ( 60 %) de tobramycine, près de 40 % de kanamycine B et 0,1 à 0,2 % de composant N-13 La distillation des fractions 59 à 69 fournit 5,7 g de tobramycine contenant 0,1 à 0,15 % de composant N-13 En recristallisant cette tobramycine brute  The residue, dried over phosphorus pentoxide, gives a product containing 0.7 g (70%) of kanamycin B, 12% of component N-13 (6'-N-carbamoyltamramycin) and the mixture is evaporated under reduced pressure. ), 10% of an unknown component and 8% of tobramycin Fractions 57 to 58 are evaporated and a residue containing 0.2 g (60%) of tobramycin, nearly 40% of kanamycin B and 0.1 to 0 is collected. 2% of N-13 component The distillation of fractions 59 to 69 provides 5.7 g of tobramycin containing 0.1 to 0.15% of N-13 component. By recrystallizing this crude tobramycin

dans de l'éthanol aqueux à 96 %, on obtient 4,2 g de tobra-  in 96% aqueous ethanol, 4.2 g of tobromine are obtained.

mycine pure.pure mycine.

Exemple 2Example 2

Production de bouillons de fermentation contenant de la nébramycine-2 et de la nébramycine-5 ' selon un rapport préétabli. En appliquant la procédure de a) de l'exemple 1, on inocule 10 portions de 100 ml d'un milieu d'inoculement tel  Production of fermentation broths containing nebramycin-2 and nebramycin-5 'according to a pre-established report. By applying the procedure of a) of Example 1, 10 100 ml portions of an inoculum medium such as

que décrit là-haut, avec une suspension de spores de Strep-  described above, with a spore suspension of Strep-

tomyces tenebrarius MNG 204 et 10 autres portions de 100 ml du même milieu d'inoculum avec la suspension de spores du Streptomyces tenebrarius MNG 169 Les microorganismes sont cultivés selon la méthode a) de l'exemple 1, puis des portions de 100 ml d'un milieu stérilisé dans des Erlenmeyers de 500 ml et des portions de 5 litres d'un milieu principal de fermentation stérilisé dans une cuve de fermentation de 10 litres et ayant la composition indiquée dans a) de l'exemple 1 sont inoculées séparément avec les deux souches ou bien après  tomyces tenebrarius MNG 204 and 10 further 100 ml portions of the same inoculum medium with the spore suspension of Streptomyces tenebrarius MNG 169 The microorganisms are cultured according to method a) of Example 1, followed by 100 ml portions of a medium sterilized in 500 ml Erlenmeyer flasks and 5 liter portions of a sterilized fermentation main medium in a 10 liter fermentation tank and having the composition indicated in a) of Example 1 are separately inoculated with both strains or after

leur mélange selon un rapport déterminé ci-après.  their mixture in a ratio determined below.

La culture est poursuivie pendant 144 heures dans  The culture is continued for 144 hours in

les conditions de fermentation décrites dans l'exemple 1.  the fermentation conditions described in Example 1.

Ensuite, la teneur en composants antibiotiques est titrée  Then, the content of antibiotic components is titrated

par chromatographie sur couche mince, bioautographie consé-  by thin layer chromatography, bioautography

cutive et comparaison avec un témoin Les résultats sont  cutive and comparison with a control The results are

rassemblée dans le tableau 3.collected in Table 3.

OP 22: Ol M lui GLI lui 9 x 1 op, 091 086 lui M 1 itu 09 IIIA OCZ OO W t, 1 lui 31 lui ç L IIA M T-Z Ot O 71 3 Ira 001 lui 001 IA O 9 l o?, z OC-1 2 ila 9 L TW 9 ?, 1 A O -9 T Ot 1 Oç Oç lui 09 IIU Oç T AI Oç-il O 3 O 8 Tm foin o Nx Tu' L-l 69-1 ONN ooç_z 06 O IW 00 ? O 9 01 M II OL 8 Oi?, OOK nul OOZ 691 ONVI I UOT-4 -Qquaw 2 ad ap a An D 0 71 6 M î: uu iw "O il 091 OLIV -Lui O" t, T Eu O 'T 01 O 7, O 71 Ozl lm 91, TEU 6 0991 0101 OI -3 T-W O " T-tu O 7, 9 Otel OLI Ob' 2 2 Tw ç 'F T-LU 9 i el L 0691 O 3 Otiç Tw 9 2: lm oliç_ 9 0-19 T ORT On-V tw 9 J-E ILU llç OUI 6 l O 1 llui 0111 lui Oi 09 ?,T 5 LI O-v 9 lia 9 "O O?, '91 \zqlui 691 Dizi ç Ogi?, 09 O IW 9 -Voz ciel 71 Oli 091 Ot 1 O lui 69 i oim 1 gnooas uooe-lj TW) (Ttu) aulo Atut-aqq 4 uesodwo D Z -a UISEU 7 C XOOJDTW 1,,a Wcj TU'e Ld IOOZDTW eanq-En D sú M 9 L 0 L a lqujj  OP 22: Ol M him GLI him 9 x 1 op, 091 086 him M 1 itu 09 IIIA OCZ OO W t, 1 him 31 him ç L IIA M TZ Ot O 71 3 Ira 001 him 001 IA O 9 lo?, Z OC-1 2 ila 9 L TW 9?, 1 AO -9 T Ot 1 Oç Oç him 09 IIU Oç T AI Oç-il O 3 O 8 Tm foin o Nx Tu 'Ll 69-1 ONN ooç_z 06 O IW 00? O 9 01 M II OL 8 Oi ?, OOK no. OOZ 691 ONVI I UOT-4 -Qquaw 2 ad ap to An D 0 71 6 M i: uu iw "O il 091 OLIV -Lui O, t Eu O ' T 01 O 7, O 71 Ozl lm 91, TEU 6 0991 0101 OI -3 TW O "Do you O 7, 9 Otel OLI Ob '2 2 Tw ç' F T-LU 9 i el L 0691 O 3 Otiç Tw 9 2: lm oliç_ 9 0-19 T ORT On-V tw 9 ILLUSTRA TION YES 6 l O 1 llui 0111 him Oi 09?, T 5 LI Ov 9 lia 9 "OO ?, '91 \ zqlui 691 Dizi ç Ogi ?, 09 O IW 9 -Voz sky 71 Oli 091 Ot 1 O him 69 i oim 1 gnooas uooe-lj TW) (Ttu) aulo Atut-aqq 4 uesodwo DZ -a UISEU 7 C XOOJDTW 1,, a Wcj TU'e Ld IOOZDTW eanq-In D sú M 9 L 0 L aq

2 ZO 6 LSZ2 ZO 6 LSZ

s 1s 1

Les données du Tableau 3 montrent clairement que des bouil-  The data in Table 3 clearly show that

lons de fermentation contenant de la nêbramycine-2 et de la nébramycine-5 ' selon un quelconque rapport préétabli désiré, peuvent être produits par application de Streptomyces tenebrarius MNG 204 et de Streptomyces tenebrarius MNG 169. Les antibiotiques peuvent être isolés des bouillons de fermentation selon la technique qui est décrite dans le  Fermentation lions containing nebramycin-2 and nebramycin-5 'according to any desired preset ratio can be produced by application of Streptomyces tenebrarius MNG 204 and Streptomyces tenebrarius MNG 169. Antibiotics can be isolated from fermentation broths according to the technique that is described in the

brevet hongrois N O 174 315.Hungarian Patent No. 174,315.

La bioautographie des bouillons obtenus dans les cuves de fermentation I à IX est représentée dans la  The bioautography of the broths obtained in fermentation tanks I to IX is represented in

figure 1.figure 1.

Ainsi que cela ressort de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes de mise en eouvre, de réalisation et d'application qui viennent d'être décrits de façon plus explicite; elle en embrasse au contraire toutes les variantes qui peuvent venir à l'esprit du technicien en la matière, sans s'écarter du cadre, ni de la portée, de la  As is apparent from the foregoing, the invention is not limited to those of its modes of implementation, implementation and application that have just been described more explicitly; on the contrary, it embraces all the variants that may come to the mind of the technician in the field, without departing from the scope, the scope, the

présente invention.present invention.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1 Procédé pour préparer des bouillons de fermenta-  Process for preparing fermentation broths tion contenant soit pratiquement uniquement de la nébramycine-  containing only substantially nebramycin ', soit un mélange de nébramycine-2 et de nébramycine-5 ' selon un quelconque rapport désiré préétabli et de la nébra- mycine-4, caractérisé en ce que: a) pour préparer des bouillons de fermentation contenant pratiquement uniquement de la nébramycine-5 ' on utilise la souche MNG 204 de Streptomyces tenebrarius, ou b) pour préparer des bouillons de fermentation contenant un mélange de nébramycine-2 et de nébramycine-5 ' selon un quelconque rapport désiré préétabli, on utilise les  or a mixture of nebramycin-2 and nebramycin-5 'according to any predetermined desired ratio and nebromycin-4, characterized in that: a) to prepare fermentation broths containing substantially only nebramycin-5; Streptomyces tenebrarius strain MNG 204 is used, or b) to prepare fermentation broths containing a mixture of nebramycin-2 and nebramycin-5 'in any predetermined desired ratio, use is made of them. spores ou les mycéliums d'une quelconque souche de Strepto-  spores or mycelia of any strain of Streptococcus myces tenebrarius, produisant un complexe de nébramycine, de préférence la souche MNG 169 (déposée le 29 Décembre 1980) à la National Collection of Microorganisms, Budapest) et ceux d'une quelconque souche de Streptomyces tenebrarius produisant pratiquement uniquement de la nébramycine-5 ', de préférence la souche MNG 204 (déposée le 2 septembre 1981 à la National Collection of Microorganisms, Budapest) que l'on mélange selon le rapport requis et cultivé dans un milieu contenant des sources organiques de carbone et d'azote, des sels minéraux, des oligoé 3 éments, des huiles et/ou des graisses d'origine animale et/ou végétale, dans une culture submergée, aérée, entre 33 et 40 C et à 37 C de préférence.  myces tenebrarius, producing a nebramycin complex, preferably strain MNG 169 (deposited December 29, 1980) at the National Collection of Microorganisms, Budapest) and those of any strain of Streptomyces tenebrarius producing substantially only 5 'nebramycin , preferably strain MNG 204 (deposited on September 2, 1981 at the National Collection of Microorganisms, Budapest) which is mixed according to the required ratio and grown in a medium containing organic sources of carbon and nitrogen, mineral salts , oligoé 3 éments, oils and / or fats of animal and / or plant origin, in a submerged, aerated culture, between 33 and 40 C and at 37 C preferably. 2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la source organique de carbone utilisée comprend l'amidon, du glycérol, du fructose et de préférence du clucose et que la source organique d'azote comprend la farine de noix, la liqueur de macération de blé, une peptone un extrait de levure, de préférence de la farine de sojà ou de la caséine, des amino acides, de préférence de l'acide glutamique. Process according to claim 1, characterized in that the organic carbon source used comprises starch, glycerol, fructose and preferably clucose and that the organic nitrogen source comprises nut flour, maceration liquor wheat, a peptone, a yeast extract, preferably soy flour or casein, amino acids, preferably glutamic acid. 3 Bouillon de fermentation contenant de la3 Fermentation broth containing nébramycine-5 ' ou un mélange de nébramycine-2 et de nébramy-  nebramycin-5 'or a mixture of nebramycin-2 and nebramycin cine-5 ' selon un quelconque rapport désire préétabli et de  cine-5 'according to any pre-established desire ratio and la nébramycine-4, caractérisé en ce qu'il est préparé confor-  nebramycin-4, characterized in that it is prepared according to mement au procédé décrit dans l'une quelconque des reven-  the process described in any of the dications 1 ou 2.  1 or 2. 4 Nébramycine-5 ' ou mélange de nébramycine-2 et de nébramycine-5 ' selon un quelconque rapport désiré préétabli et de nébramycine-4, caractérisé en ce qu'ils sont préparés4 Nebramycin-5 'or mixture of nebramycin-2 and nebramycin-5' according to any predetermined desired ratio and of nebramycin-4, characterized in that they are prepared conformément au procédé des revendications 1 ou 2.  according to the method of claims 1 or 2.
FR8221803A 1981-12-28 1982-12-27 MICROBIOLOGICAL PROCESS FOR THE PREPARATION OF NEBRAMYCIN-2, NEBRAMYCIN-5 'AND NEBRAMYCIN-4 Expired FR2519023B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
HU813954A HU190680B (en) 1981-12-28 1981-12-28 Process for preparing 6''-0-carbamoyl-tobramycin microbiologically

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2519023A1 true FR2519023A1 (en) 1983-07-01
FR2519023B1 FR2519023B1 (en) 1985-10-25

Family

ID=10966213

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8221803A Expired FR2519023B1 (en) 1981-12-28 1982-12-27 MICROBIOLOGICAL PROCESS FOR THE PREPARATION OF NEBRAMYCIN-2, NEBRAMYCIN-5 'AND NEBRAMYCIN-4

Country Status (9)

Country Link
AT (1) AT379171B (en)
BE (1) BE895455A (en)
CH (2) CH658072A5 (en)
DE (1) DE3248420A1 (en)
FI (1) FI74995C (en)
FR (1) FR2519023B1 (en)
GB (1) GB2114978B (en)
HU (1) HU190680B (en)
NL (1) NL8205011A (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3691279A (en) * 1970-04-15 1972-09-12 Lilly Co Eli Antibiotic nebramycin and preparation thereof
US3853709A (en) * 1970-10-26 1974-12-10 Lilly Co Eli Process for preparing nebramycin factors ii and vii
US4032404A (en) * 1976-07-14 1977-06-28 Bristol-Myers Company Fermentation process for producing apramycin and nebramycin factor V'

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3691279A (en) * 1970-04-15 1972-09-12 Lilly Co Eli Antibiotic nebramycin and preparation thereof
US3853709A (en) * 1970-10-26 1974-12-10 Lilly Co Eli Process for preparing nebramycin factors ii and vii
US4032404A (en) * 1976-07-14 1977-06-28 Bristol-Myers Company Fermentation process for producing apramycin and nebramycin factor V'

Non-Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
CHEMICAL ABSTRACTS, volume 86, no. 15, 11 avril 1977, page 341, abrégé 104393x (COLUMBUS, OHIO, US) & Dev. Ind. Microbiol. 1976, 17, 61-77, W.M. STARK et al. "The nebramycin fermentation; culture and fermentation development" *
CHEMICAL ABSTRACTS, volume 94, no. 15, 13 avril 1981, pages 526-527, abrégé 119402p (COLUMBUS, OHIO, US) & Dev. Ind. Microbiol. 1980, 21, 77-89, W.M. STARK et al. "Fermentation studies with aminoglycoside-producing microorganisms" *
H. UMEZAWA "Index of antibiotics from actinomycetes", volume II, Japan Scientific Societies Press, (TOKYO, JP) "Nebramycin complex", page 737 *
H. UMEZAWA "Index of antibiotics from actinomycetes", volume II, Japan Scientific Societies Press, (TOKYO, JP) "Nebramycin factor 5'", page 739 *
H. UMEZAWA "Index of antibiotics from actinomycetes", volume II, Japan Scientific Societies Press, 1978 (TOKYO, JP) page 738 *

Also Published As

Publication number Publication date
FI824483A0 (en) 1982-12-28
ATA470482A (en) 1985-04-15
CH658072A5 (en) 1986-10-15
FI74995C (en) 1988-04-11
BE895455A (en) 1983-06-23
FR2519023B1 (en) 1985-10-25
CH657374A5 (en) 1986-08-29
GB2114978B (en) 1985-09-11
DE3248420C2 (en) 1990-11-08
FI74995B (en) 1987-12-31
FI824483L (en) 1983-06-29
DE3248420A1 (en) 1983-07-21
HU190680B (en) 1986-10-28
NL8205011A (en) 1983-07-18
AT379171B (en) 1985-11-25
GB2114978A (en) 1983-09-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH02257885A (en) Microbiological preparation of 1,3-propane diol from glycerol
SU695565A3 (en) Method of preparing clavulic acid and its salts
US5407826A (en) Isolated cultures of microorganisms of Clonostachys Cylindrospora, Gliocladium and Nectria Gliocladioides
KR0136574B1 (en) Process for fermentative production of 2-(4-hydroxyphenoxy-) propionic acid
FR2519023A1 (en) MICROBIOLOGICAL PROCESS FOR PREPARING NEBRAMYCIN-2, NEBRAMYCIN-5 'AND NEBRAMYCIN-4
KR20000070226A (en) Method for Producing an Oxide with a Fermentation Process
US2443919A (en) Fermentation process for production of alpha-ketoglutaric acid
RU2001949C1 (en) Strain of fungus trichoderma reesei - a producer of cellulolytic enzymes
LU82804A1 (en) PROCESS FOR PRODUCING 2,5-DICETOGLUCONIC ACID
CH650797A5 (en) MICROBIOLOGICAL PROCESS FOR THE PRODUCTION OF NARASINE.
CH393638A (en) Process for preparing a new antibiotic
SU958498A1 (en) Process for producing alpha-mannase
JPS63283588A (en) Production of carboxylic acid by microbiological fermentation of alcohol
KR950007222B1 (en) Production of l-leucine by microorganism cultivation
JPS5820595B2 (en) Hatsukouhouhou
SU1028717A1 (en) Process for preparing biomass
US4334021A (en) Process for producing coproporphyrin III
SU767191A1 (en) Method of culturing microorganisms
SU767196A1 (en) Method of culturing lithic enzyme producents
JPS5857156B2 (en) Production method of coenzyme Q↓1↓0 by fermentation method
JPS5857155B2 (en) Production method of coenzyme Q↓1↓0 by fermentation method
NO132643B (en)
WO2004005275A1 (en) Fed batch solid state fermentation for the production of hmg-coa reductase inhibitors
JPS6219095A (en) Racemization of 2-oxo-oxazolidine-4-carboxylic acid
JPH04252189A (en) Production of benzenedicarboxlic monoester or derivative thereof

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse