NL8205011A - MICROBIOLOGICAL PROCESS FOR THE PREPARATION OF NEBRAMYCIN-2, NEBRAMYCIN-5 'AND NEBRAMYCIN-4. - Google Patents

MICROBIOLOGICAL PROCESS FOR THE PREPARATION OF NEBRAMYCIN-2, NEBRAMYCIN-5 'AND NEBRAMYCIN-4. Download PDF

Info

Publication number
NL8205011A
NL8205011A NL8205011A NL8205011A NL8205011A NL 8205011 A NL8205011 A NL 8205011A NL 8205011 A NL8205011 A NL 8205011A NL 8205011 A NL8205011 A NL 8205011A NL 8205011 A NL8205011 A NL 8205011A
Authority
NL
Netherlands
Prior art keywords
nebramycin
fermentation
mng
strain
scalding
Prior art date
Application number
NL8205011A
Other languages
Dutch (nl)
Original Assignee
Biogal Gyogyszergyar
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Biogal Gyogyszergyar filed Critical Biogal Gyogyszergyar
Publication of NL8205011A publication Critical patent/NL8205011A/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12PFERMENTATION OR ENZYME-USING PROCESSES TO SYNTHESISE A DESIRED CHEMICAL COMPOUND OR COMPOSITION OR TO SEPARATE OPTICAL ISOMERS FROM A RACEMIC MIXTURE
    • C12P19/00Preparation of compounds containing saccharide radicals
    • C12P19/44Preparation of O-glycosides, e.g. glucosides
    • C12P19/46Preparation of O-glycosides, e.g. glucosides having an oxygen atom of the saccharide radical bound to a cyclohexyl radical, e.g. kasugamycin
    • C12P19/48Preparation of O-glycosides, e.g. glucosides having an oxygen atom of the saccharide radical bound to a cyclohexyl radical, e.g. kasugamycin the cyclohexyl radical being substituted by two or more nitrogen atoms, e.g. destomycin, neamin
    • C12P19/485Having two saccharide radicals bound through only oxygen to non-adjacent ring carbons of the cyclohexyl radical, e.g. gentamycin, kanamycin, sisomycin, verdamycin, mutamycin, tobramycin, nebramycin, antibiotics 66-40B, 66-40D, XK-62-2, 66-40, G-418, G-52
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N1/00Microorganisms, e.g. protozoa; Compositions thereof; Processes of propagating, maintaining or preserving microorganisms or compositions thereof; Processes of preparing or isolating a composition containing a microorganism; Culture media therefor
    • C12N1/20Bacteria; Culture media therefor
    • C12N1/205Bacterial isolates
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12PFERMENTATION OR ENZYME-USING PROCESSES TO SYNTHESISE A DESIRED CHEMICAL COMPOUND OR COMPOSITION OR TO SEPARATE OPTICAL ISOMERS FROM A RACEMIC MIXTURE
    • C12P19/00Preparation of compounds containing saccharide radicals
    • C12P19/44Preparation of O-glycosides, e.g. glucosides
    • C12P19/46Preparation of O-glycosides, e.g. glucosides having an oxygen atom of the saccharide radical bound to a cyclohexyl radical, e.g. kasugamycin
    • C12P19/48Preparation of O-glycosides, e.g. glucosides having an oxygen atom of the saccharide radical bound to a cyclohexyl radical, e.g. kasugamycin the cyclohexyl radical being substituted by two or more nitrogen atoms, e.g. destomycin, neamin
    • C12P19/50Preparation of O-glycosides, e.g. glucosides having an oxygen atom of the saccharide radical bound to a cyclohexyl radical, e.g. kasugamycin the cyclohexyl radical being substituted by two or more nitrogen atoms, e.g. destomycin, neamin having two saccharide radicals bound through only oxygen to adjacent ring carbon atoms of the cyclohexyl radical, e.g. ambutyrosin, ribostamycin
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12RINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES C12C - C12Q, RELATING TO MICROORGANISMS
    • C12R2001/00Microorganisms ; Processes using microorganisms
    • C12R2001/01Bacteria or Actinomycetales ; using bacteria or Actinomycetales
    • C12R2001/465Streptomyces

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Virology (AREA)
  • Tropical Medicine & Parasitology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Preparation Of Compounds By Using Micro-Organisms (AREA)
  • Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)

Description

- 1 -- 1 -

N/31.247-Kp/Pf/vdMN / 31.247-Kp / Pf / vdM

Microbiologische werkwijze voor de bereiding van nebramycine-2, nebramycine-5' en nebraraycine-4.Microbiological method for the preparation of nebramycin-2, nebramycin-5 'and nebraraycine-4.

De uitvinding heeft betrekking op een microbiologische werkwijze voor de bereiding van fermentatiebroeien, welke hetzij vrijwel uitsluitend nebramycine-5' hetzij een mengsel van nebramycine-2 en nebramycine-5' in iedere gewenste 5 vooraf bepaalde verhouding, alsmede nebramycine-4 bevatten.The invention relates to a microbiological process for the preparation of fermentation scalding, which contains either almost exclusively nebramycin-5 'or a mixture of nebramycin-2 and nebramycin-5' in any desired predetermined ratio, as well as nebramycin-4.

Het is bekend dat nebramycine, een ingewikkeld mengsel van uiteenlopende antibiotica, een biosynthetische metaboliet is van Streptomyces tenebrarius (Stark, Hoehn en Knox, Antimicrobial Agents and Chemotherapy, 1967, biz. 314; 10 Brits octrooischrift 1.178.489 en Amerikaans octrooischrift 3.691.279). Het antibiotische mengsel bestaat, afgezien van verschillende ondergeschikte factoren, uit de volgende 'hoofd-bestanddelen! nebramycine-2 (apramycine), nebramycine-4 (6"- O-carbamoylkanamycine B) en nebramycine-5' (6"-O-carbamoylto-15 bramycine) (Koch, Davis en Rhoades, J. Antibiotics 2£, 745, 1973). In het Amerikaanse octrooischrift 3.853.709 wordt een microorganisme beschreven, dat nebramycine-7 naast nebramyci-ne-2 produceert. Japanse onderzoekers beschrijven in het Amerikaanse octrooischrift 4.032.404 dat nebramycine-2 en nebra-20 mycine-5' te samen worden geproduceerd door het kweken van Streptoalloteichus hindustanus. Volgens het Hongaarse octrooischrift 176.103 produceert Streptomyces tenebrarius MNG 169 en 170, gekweekt onder submerse, beluchte omstandigheden, fermentatiebroeien bevattende hetzij nebramycine-2, nebramycine-5' 25 en nebramycine-4, hetzij nebramycine-2 en nebramycine-5'.Nebramycin, a complex mixture of various antibiotics, is known to be a biosynthetic metabolite of Streptomyces tenebrarius (Stark, Hoehn and Knox, Antimicrobial Agents and Chemotherapy, 1967, p. 314; British Patent 1,178,489 and U.S. Patent 3,691,279 ). The antibiotic mixture, apart from several minor factors, consists of the following main ingredients! nebramycin-2 (apramycin), nebramycin-4 (6 "-O-carbamoylkanamycin B) and nebramycin-5 '(6" -O-carbamoylto-15 bramycin) (Koch, Davis and Rhoades, J. Antibiotics 2, 745, 1973). U.S. Patent 3,853,709 describes a microorganism that produces nebramycin-7 in addition to nebramycin-2. Japanese researchers describe in U.S. Pat. No. 4,032,404 that nebramycin-2 and nebra-20 mycine-5 'are co-produced by culturing Streptoalloteichus hindustanus. According to Hungarian patent 176,103, Streptomyces tenebrarius MNG 169 and 170, cultivated under submerse, aerated conditions, produces fermentation scalding containing either nebramycin-2, nebramycin-5 '25 and nebramycin-4, or nebramycin-2 and nebramycin-5'.

Deze antibiotica worden geïsoleerd volgens een in het Hongaarse octrooischrift 174.315 beschreven wijze.These antibiotics are isolated in a manner described in Hungarian Patent 174,315.

Nebramycine-2 remt de groei van fytopathogene en zoopathogene microorganismen (Amerikaanse octrooischriften 30 3.691.279, 3.853.709 en 3.876.763), terwijl zowel kanamycine B dat is verkregen door hydrolyse van nebramycine-4, als tobra-mycine (Brulamycine), verkregen door hydrolyse van nebramyci-ne-5', commerciële, breed-spectrum-antibiotica zijn, die een belangrijke rol spelen in de menselijke therapie bij de be-35 handeling van infecties, die worden veroorzaakt door poly- 8205011Nebramycin-2 inhibits the growth of phytopathogenic and zoopathogenic microorganisms (U.S. Pat. Nos. 30 3,691,279, 3,853,709 and 3,876,763), while both kanamycin B obtained by hydrolysis of nebramycin-4 and tobra mycine (Brulamycin), obtained by hydrolysis of nebramycin-5 'are commercial, broad-spectrum antibiotics, which play an important role in human therapy in the treatment of infections caused by poly-8205011

* I* I

- 2 - resistente bacteriën (bijv. Preston en Wick, Antimicrobial Agents and Chemotherapy 1970, biz. 322).- 2 - resistant bacteria (eg Preston and Wick, Antimicrobial Agents and Chemotherapy 1970, biz. 322).

Onder toepassing van de werkwijze volgens het Hongaarse octrooischrift 176.103 wordt een antibiotisch meng-5 sel met de volgende samenstelling verkregen (tabel A):Using the method according to Hungarian patent 176,103, an antibiotic mixture of the following composition is obtained (Table A):

TABEL ATABLE A

stam nebramycine-2 nebramycine-4 nebramycine-51strain nebramycin-2 nebramycin-4 nebramycin-51

PROCENTPER CENT

MNG 169* 77 2 21 10 MNG 170** 91 sporen 9 jjrMNG 169 * 77 2 21 10 MNG 170 ** 91 tracks 9 yr

Gedeponeerd op 29 december 1980 bij de National Collection of Microorganisms, National Institute for Public Health, Budapest en voor het publiek beschikbaar sinds 28 februari 1980.Filed December 29, 1980 with the National Collection of Microorganisms, National Institute for Public Health, Budapest and available to the public since February 28, 1980.

15 Gedeponeerd op 5 april 1978 bij hetzelfde instituut, beschikbaar voor het publiek sinds 28 februari 1980.15 Filed April 5, 1978 at the same institute, available to the public since February 28, 1980.

Het is duidelijk dat nebramycine-2 het hoofd-produkt van de biosynthese is bij beide stammen, terwijl nebramycine-5 ' gescheiden moet worden van de andere overheersende 20 bestanddelen met behulp van een zeer omslachtige en kostbare procedure.It is clear that nebramycin-2 is the major product of biosynthesis in both strains, while nebramycin-5 'must be separated from the other predominant components using a very time-consuming and costly procedure.

De samenstelling van een antibiotisch complex, dat door een microorganisme gebiosynthetiseerd is, wordt in de eerste plaats bepaald door het cellulaire genetische informa-25 tie-aanbod en slechts in een veel geringere mate door de gistingsomstandigheden.The composition of an antibiotic complex biosynthesized by a microorganism is primarily determined by the cellular genetic information supply and only to a much lesser extent by the fermentation conditions.

Bij de tot op heden bekende werkwijzen kan de verhouding tussen de bestanddelen in de fermentatiebroei niet worden aangepast aan de feitelijke commerciële vereisten.In the methods known hitherto, the ratio of the components in the fermentation broth cannot be adjusted to the actual commercial requirements.

30 Verder moet indien de produktie van nebramycine-51 wordt verlangd, dit worden afgescheiden van het overheersende nebramycine-2, door middel van zeer kostbare procedures. Bij dergelijke systemen met vele bestanddelen, is de uitvoering van experimenten voor stamselectie, die de stamproduktiviteit be-35 ogen te verhogen, nogal arbeidsintensief en tijdrovend. Na 8205011 Λ ' - 3 - * "* dunne-laagchromatografische scheiding wordt elk bestanddeel apart gekwantificeerd met behulp van een biologische test. Het zou voordelig zijn deze stamselecties uit te kunnen voeren met een systeem uit één component, waardoor eenvoudige analyse-5 procedures mogelijk worden. Verder biedt de toename van pro-duktiviteit in een stam, die een enkel antibioticum biosynthe-tiseert grotere beloften, aangezien in dit geval de cellen hun gehele biosynthetische potentiëel kunnen benutten voor de vorming van een enkele verbinding.Furthermore, if the production of nebramycin-51 is required, it must be separated from the predominant nebramycin-2 by very expensive procedures. In such multicomponent systems, performing stem selection experiments aimed at increasing strain productivity is rather laborious and time consuming. After 8205011 Λ '- 3 - * "* thin layer chromatographic separation, each component is quantified separately using a biological assay. It would be beneficial to be able to perform these master selections with a one component system, allowing for simple analysis procedures Furthermore, the increase in productivity in a strain that biosynthesizes a single antibiotic offers greater promises, since in this case the cells can utilize their entire biosynthetic potential to form a single compound.

10 Het is het doel van de onderhavige uitvinding een nieuwe en eenvoudige gistingswerkwijze te ontwikkelen voor de bereiding van fermentatiebroeieu, welke hetzij uitsluitend nebramycine-5', hetzij een mengsel van nebramycine-2 en ne-bramycine-51 in iedere gewenste vooraf bepaalde verhouding 15 bevatten. .The aim of the present invention is to develop a new and simple fermentation process for the preparation of fermentation broth, which comprises either only nebramycin-5 'or a mixture of nebramycin-2 and ne-bramycin-51 in any desired predetermined ratio. contain. .

In de loop van onze experimenten werd geheel verrassend gevonden, dat Streptomyces tenebrarius MNG 169, behandeld met ethidiumbromide (2,7-diamino-10-ethylfenyl-fenanthridiniumbromide), een mutantstam oplevert, die niet in 20 staat is nebramycine-2 te produceren, maar daarentegen nebramycine-5 ’ als een hoofdbestanddeel naast sporen nebramycine-4 produceert. Dit fenomeen is nogal onverwacht en verrassend, daar tot op heden ethidiumbromide nog niet werd toegepast als een mutageen middel.In the course of our experiments, it was quite surprisingly found that Streptomyces tenebrarius MNG 169 treated with ethidium bromide (2,7-diamino-10-ethylphenyl-phenanthridinium bromide) yields a mutant strain unable to produce nebramycin-2, but, on the other hand, nebramycin-5 'as a main ingredient in addition to spores produces nebramycin-4. This phenomenon is rather unexpected and surprising, since hitherto ethidium bromide has not been used as a mutagen.

25 Voor de isolatie van een mutant, die een anti biotisch complex biosynthetiseert met veranderde verhoudina tussen de bestanddelen, werden de sporen van Streptomyces tenebrarius MNG 169 gekweekt in een vloeibaar voedingsmedium.For the isolation of a mutant, which biosynthesizes an anti-biotic complex with altered ratios between the components, the spores of Streptomyces tenebrarius MNG 169 were grown in a liquid nutrient medium.

De oekweekte cultuur werd verdeeld in vijf delen en 0, 0,05.The culture culture was divided into five parts and 0.05.

30 0.5. 5,0 en 50,0 ^ig/l ethidiumbromide werd achtereenvolgens hieraan toegevoegd. Het kweken werd gedurende 24 h voortgezet, waarna een gedeelte van de cultuur na verdunning op agarplaten werd uitgespreid, terwijl het andere gedeelte werd gebruikt voor de enting van vloeistofmedia, welke gelijke hoeveelheden 35 ethidiumbromide bevatten en werd hun kweek gedurende nog eens 24 h voortgezet. Daarop werd de boven beschreven procedure betreffende het op platen aanbrengen en het enten herhaald.30 0.5. 5.0 and 50.0 µg / l ethidium bromide was added sequentially. Culturing was continued for 24 h, after which part of the culture was spread on agar plates after dilution, the other part was used for inoculation of liquid media containing equal amounts of ethidium bromide and their culture was continued for an additional 24 h. Subsequently, the above-described plating and grafting procedure was repeated.

De verkregen nieuwe vloeistofculturen werden na 24 h opnieuw 8205011 • 1 - 4 - op platen aangebracht, de agarplaten werden geïncubeerd, sommige gescheiden kolonies werden geïsoleerd en hun produktivi-teit werd onderzocht volgens de in de voorbeelden beschreven procedure.The resulting new fluid cultures were replated after 24 hours on plates, the agar plates were incubated, some separated colonies were isolated, and their productivity was tested according to the procedure described in the examples.

5 Van de verscheidene honderden geïsoleerde kolo nies afkomstig van Streptomyces tenebrarius MNG 169 bleken twee mutantstammen niet in staat nebramycine-2 te produceren, maar wel relatief geringe hoeveelheden nebramycine-5', alsmede sporen van nebramycine-4 te produceren. Ter verbetering van de 10 produktiviteit van deze twee mutanten, die nebramycine-5' produceren, werden stamselectie en mediumoptimaliseringsexpe-rimenten uitgevoerd. In de loop hiervan ging één van de mutanten verloren, terwijl het produktievermogen van de tweede stam vijfvoudig werd verhoogd en op dit niveau kon worden gehand-15 haafd. Deze stam werd op 2 september 1981 gedeponeerd bij-de Nationale verzameling van microorganismen (National Institute for Public Health, Budapest, Hongarije), waar het het inschrijvingsnummer MNG 204 heeft verkregen.Of the several hundred isolated colonies from Streptomyces tenebrarius MNG 169, two mutant strains were unable to produce nebramycin-2, but did produce relatively small amounts of nebramycin-5 'as well as traces of nebramycin-4. To improve the productivity of these two mutants, producing nebramycin-5 ', strain selection and medium optimization experiments were performed. In the course of this, one of the mutants was lost, while the production capacity of the second strain was increased fivefold and could be maintained at this level. This strain was deposited on September 2, 1981 with the National Collection of Microorganisms (National Institute for Public Health, Budapest, Hungary), where it obtained accession number MNG 204.

Voorts heeft de uitvinding betrekking op een 20 werkwijze voor de bereiding van fermentatiebroeien, welke een mengsel van nebramycine-2 en nebramycine-5' in iedere gewenste vooraf bepaalde verhouding bevatten door sporen of vegetatieve mycelia van de oorspronkelijke Streptomyces tenebrarius MNG 169-stam en die van de nieuwe Streptomyces tenebrarius MNG 25 204-stam, welke geen nebramycine-2 produceert, in de gewenste verhouding te mengen en hen daarop te kweken in een gemengde cultuur. Geheel verrassend bleken gedurende deze met een gemengde cultuur uitgevoerde gisting beide stammen hogere gehalten aan antibiotica te produceren dan bij gistingen, waarbij 30 iedere stam gescheiden wordt gekweekt.The invention further relates to a process for the preparation of fermentation scalding which contains a mixture of nebramycin-2 and nebramycin-5 'in any desired predetermined ratio by spores or vegetative mycelia of the original Streptomyces tenebrarius MNG 169 strain and which mix the new Streptomyces tenebrarius MNG 25 204 strain, which does not produce nebramycin-2, in the desired ratio and grow them thereon in a mixed culture. Quite surprisingly, during this mixed culture fermentation, both strains were found to produce higher levels of antibiotics than in fermentations, each strain being grown separately.

Op basis van bovenstaande heeft de uitvinding betrekking op een werkwijze voor de bereiding van fermentatiebroeien, welke hetzij praktisch alleen nebramycine-5', hetzij een mengsel van nebramycine-2 en nebramycine-51 in iedere ge-35 wenste vooraf bepaalde verhouding, alsmede nebramycine-4 bevatten. Volgens de werkwijze van de uitvinding worden a) voor de bereiding van fermentatiebroeien, die praktisch uitsluitend nebramycine-5' bevatten, de MNG 204-stam 8205011 I * - 5 - van Streptomyces tenebrarius, of b) voor de bereiding van fermentatiebroeien, welke nebramycine-2 en nebramycine-5' in iedere gewenste vooraf bepaalde verhouding, alsmede nebramycine-4 bevatten, de 5 sporen of vegetatieve mycelia van een nebramycinecomplex producerende Streptomyces tenebrarius, bij voorkeur de MNG 169-stam, en die van een Streptomyces tenebrarius die praktisch uitsluitend nebramycine-5' produceert, bij voorkeur de MNG-204-stam, in de gewenste verhouding gemengd en 10 gekweekt in een medium, dat organische koolstof- en stikstofbronnen, anorganische zouten, spoorelementen, oliën en/of vetten van dierlijke en/of plantaardige oorsprong bevat, in een submerse, beluchte cultuur bij 33-40°C, bij voorkeur bij 37°C.On the basis of the above, the invention relates to a process for the preparation of fermentation scalding, which comprises either practically only nebramycin-5 'or a mixture of nebramycin-2 and nebramycin-51 in any desired predetermined ratio, as well as nebramycin- 4. According to the process of the invention a) for the preparation of fermentation scalding, which practically contain nebramycin-5 ', the MNG 204 strain 8205011 I * - 5 - of Streptomyces tenebrarius, or b) for the preparation of fermentation scalding, which use nebramycin -2 and nebramycin-5 'in any desired predetermined ratio, as well as nebramycin-4, contain the 5 spores or vegetative mycelia of a nebramycin complex producing Streptomyces tenebrarius, preferably the MNG 169 strain, and that of a Streptomyces tenebrarius practically exclusively Nebramycin-5 'preferably produces the MNG-204 strain, mixed in the desired ratio and grown in a medium containing organic carbon and nitrogen sources, inorganic salts, trace elements, oils and / or fats from animal and / or vegetable origin, in a submerse, aerated culture at 33-40 ° C, preferably at 37 ° C.

15 Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van-de- werkwijze volgens de uitvinding wordt de produktie van fermen-tatiebroeien welke nebramycine-5' naast sporen nebramycine-4 bevatten, uitgevoerd door Streptomyces tenebrarius MNG 204 of een van zijn mutanten, varianten of recombinanten, te kweken.According to a preferred embodiment of the method according to the invention, the production of fermentation scalding containing nebramycin-5 'in addition to spores nebramycin-4 is carried out by cultivating Streptomyces tenebrarius MNG 204 or one of its mutants, variants or recombinants.

20 In de loop van de fermentatie wordt 10-180 ^ig/ml nebramycine-4 opgehoopt in de fermentatiebroei, naast 2100-2600 yjg/ml nebramycine-5', afhankelijk van de kweekomstandigheden. Nebramycine-5 ' wordt uit de fermentatiebroei geïsoleerd en gescheiden van nebramycine-4 en verschillende verontreinigingen door 25 een enkele chromatografische trap, daarop wordt het gehydroly-seerd tot tobramycine volgens op zich bekende methodes. Evt. kan nebramycine-5' reeds in de cultuur in tobramycine worden omgezet en daaruit worden geïsoleerd.In the course of the fermentation, 10-180 µg / ml nebramycin-4 is accumulated in the fermentation broth, in addition to 2100-2600 µg / ml nebramycin-5 ', depending on the culture conditions. Nebramycin-5 'is isolated from the fermentation broth and separated from Nebramycin-4 and various impurities by a single chromatographic step, then hydrolysed to tobramycin by methods known per se. Possibly. Nebramycin-5 'can already be converted to tobramycin in culture and isolated from it.

Volgens een volgende voorkeursuitvoeringsvorm 30 van de werkwijze volgens de uitvinding voor het produceren van fermentatiebroeien, welke naast nebramycine-4 een mengsel van nebramycine-2 en nebramycine-5' in iedere gewenste vooraf bepaalde verhouding bevatten, worden de sporen en vegetatieve mycelia van Streptomyces tenebrarius MNG 169 en die van Strep-35 tomyces tenebrarius MNG 204 in de gewenste verhouding gemengd en gekweekt in een gemengde cultuur. De geproduceerde antibiotica worden geïsoleerd volgens op zich bekende methodes, bij voorkeur volgens het Hongaarse octrooischrift 174.315. De ver- 8205011 # t - 6 - houding van de hoeveelheid nebramycine-2 tot de hoeveelheid nebramycine-5' die gebiosynthetiseerd worden, is vrijwel evenredig tot de verhouding van het aantal cellen van de Strepto-xnyces tenebrarius MNG 169- resp. MNG 205-stammen, wanneer deze 5 in identieke groeistadia werden gemengd.According to a further preferred embodiment of the method according to the invention for producing fermentation scalding, which in addition to nebramycin-4 contains a mixture of nebramycin-2 and nebramycin-5 'in any desired predetermined ratio, the spores and vegetative mycelia of Streptomyces tenebrarius MNG 169 and that of Strep-35 tomyces tenebrarius MNG 204 are mixed in the desired ratio and grown in a mixed culture. The antibiotics produced are isolated by methods known per se, preferably according to Hungarian patent 174,315. The ratio of the amount of nebramycin-2 to the amount of nebramycin-5 'biosynthesized is almost proportional to the ratio of the number of cells of the Strepto-xnyces tenebrarius MNG 169-, respectively. MNG 205 strains when mixed in identical growth stages.

Het is voor een gemiddelde deskundige duidelijk, dat bovenstaande uitwijdingen slechts geldig zijn in fermenta-tiesystemen, waarin de gemengde cellen zich met vrijwel identieke snelheden uitbreiden en waarin de fermentatie-omstan- m 10 digheden gunstig zijn voor de biosynthese van beide componenten. Anders kan de verhouding naar een van beide richtingen worden verschoven. Voor een deskundige is het vaststellen van de mengverhouding geen enkel probleem.It is clear to a person skilled in the art that the above extensions are only valid in fermentation systems, in which the mixed cells expand at almost identical rates and in which the fermentation conditions are favorable for the biosynthesis of both components. Otherwise, the ratio can be shifted to either direction. Determining the mixing ratio is no problem for an expert.

Volgens de onderhavige uitvinding worden de 15 microorganismen gekweekt in een voedingsmedium, dat een organische koolstofbron, d.w.z. zetmeel, glycerol, fructose of andere gelijksoortige verbindingen, bij voorkeur glucose, een organische stikstofbron, d.w.z. notemeel, maiskafloog, pepton, gistextract of eendere preparaten, bij voorkeur sojameel, of 20 caseïne, aminozuren, bij voorkeur glutaminezuur, een anorganische stikstofbron, bij voorkeur ammoniumchloride, ammonium-nitraat en ammoniumsulfaat, anorganische zouten, bij voorkeur magnesiumsulfaat, zinksulfaat, cobaltnitraat en calciumcarbo-naat, dierlijke en/of plantaardige vetten en/of oliën, d.w.z. 25 palmolie, lijnzaadolie, zonnebloemolie, raapolie, reuzel of andere, bij voorkeur een 1 : l-mengsel van palmolie en lijnzaadolie, verder spoorelementen die voor de groei van het microorganisme essentiëel zijn, bevat, onder submerse, beluchte fermentatie-omstandigheden bij een temperatuur welke de 30 groei van het microorganisme verzekert, bij voorkeur bij 33-40°C, totdat aanzienlijke hoeveelheden van de antibiotica zich hebben opgehoopt. De antibiotica worden volgens op zich bekende methodes geïsoleerd.According to the present invention, the microorganisms are grown in a nutrient medium containing an organic carbon source, ie starch, glycerol, fructose or other similar compounds, preferably glucose, an organic nitrogen source, ie nut flour, corn liquor, peptone, yeast extract or similar preparations. preferably soybean meal, or casein, amino acids, preferably glutamic acid, an inorganic nitrogen source, preferably ammonium chloride, ammonium nitrate and ammonium sulfate, inorganic salts, preferably magnesium sulfate, zinc sulfate, cobalt nitrate and calcium carbonate, animal and / or vegetable fats and / or oils, ie palm oil, linseed oil, sunflower oil, rapeseed oil, lard or other, preferably a 1: 1 mixture of palm oil and linseed oil, further containing trace elements essential for the growth of the microorganism, including submerse aerated fermentation conditions at a temperature which ensures the growth of the microorganism t, preferably at 33-40 ° C, until significant amounts of the antibiotics have accumulated. The antibiotics are isolated by methods known per se.

De spoorelementen kunnen hetzij aanwezig zijn in 35 de vorm van verontreinigingen in andere bestanddelen van het voedingsmedium, hetzij apart worden toegevoegd aan het medium.The trace elements can either be present in the form of impurities in other components of the nutrient medium or added separately to the medium.

De intensiteit van de luchtstroming wordt afhankelijk van de samenstelling van het medium, het vermogen van de roerder en andere technische eigenschappen van de fer- 8205011 - 7 - mentatie-inrichting, geregeld. Het is doorgaans gunstig de zuurstoftoevoer zodanig te regelen, dat verzekerd wordt dat het C02-gehalte van het uitstromende gasmengsel niet groter is dan 1,0 % en dat het gehalte aan reducerende suiker volledig 5 geconsumeerd wordt tussen het 96ste en 110de uur in het medium.The intensity of the air flow is controlled depending on the composition of the medium, the power of the stirrer and other technical properties of the fermentation device. It is usually beneficial to control the oxygen supply so as to ensure that the CO2 content of the effluent gas mixture is not greater than 1.0% and that the reducing sugar content is consumed completely between the 96th and 110th hours in the medium. .

De stroomsterilisatie van het medium wordt uitgevoerd bij 121-123°C gedurende 30-60 min. De pH van het medium wordt bij voorkeur gesteld op 7,2-7,4 voorafgaande aan de 10 sterilisatie.The flow sterilization of the medium is performed at 121-123 ° C for 30-60 min. The pH of the medium is preferably adjusted to 7.2-7.4 prior to sterilization.

In de loop van de fermentatie wordt geen anti-schuimmiddel toegevoegd, daar de oliën en/of vetten van dierlijke en/of plantaardige oorsprong, die als voedingsstof aan het medium zijn toegevoegd, tegelijk het schuimen van de cul-15 tuur kunnen verhinderen.No anti-foaming agent is added during the fermentation, since the oils and / or fats of animal and / or vegetable origin, which have been added as nutrient to the medium, can at the same time prevent foaming of the culture.

Het kweken zelf kan worden uitgevoerd in schud-flessen, of fermentatie-inrichtingen op laboratorium-, proeffabriek- of industriële schaal.Culturing itself can be performed in shake flasks, or laboratory, pilot plant, or industrial scale fermenters.

De antibiotische samenstelling van de culturen 20 wordt geanalyseerd door bioautografie na voorafgaande dunne-laagchromatografie over silicagel. Hoeveelheden van 0,1-0,5 ^tg/ml van het antibiotische complex worden aangestipt op de silicagel-dunne-laagplaten {Merck, Darmstadt, Bondsrepubliek Duitsland) en worden onderworpen aan chromatografie in een 25 systeem van ethanol/methylethylketon/25 % ammoniumhydroxide, 1 ï 1 : 1. Na volledig drogen wordt een medium dat Bacillus subtilis ATCC 6633 bevat, uitgespreid op het oppervlak van de plaat en gedurende 16 h bij 37°C geïncubeerd. Daarop wordt de afmeting van de remmingszones vergeleken met die van de 30 standaards. Deze procedure is geschikt voor kwalitatieve en kwantitatieve analyse, waarbij de standaarddeviatie + 10 % bedraagt.The antibiotic composition of the cultures is analyzed by bioautography after preliminary thin layer chromatography on silica gel. Amounts of 0.1-0.5 µg / ml of the antibiotic complex are spotted on the silica gel thin layer plates (Merck, Darmstadt, Federal Republic of Germany) and subjected to chromatography in a system of ethanol / methyl ethyl ketone / 25% ammonium hydroxide, 1: 1: 1. After complete drying, a medium containing Bacillus subtilis ATCC 6633 is spread on the surface of the plate and incubated at 37 ° C for 16 h. The size of the braking zones is then compared to that of the 30 standards. This procedure is suitable for qualitative and quantitative analysis, where the standard deviation is + 10%.

De belangrijkste voordelen van de werkwijze volgens de uitvinding zijn de volgende: 35 Streptomyces tenebrarius MNG 204, welke prak tisch een enkel bestanddeel produceert, verschaft hogere gehaltes aan antibiotica dan de oudere moederstam. Verdere selectie-inspanningen, die op deze nieuwe stam kunnen worden 8205011 -8- uitgevoerd, beloven snel succes, daar deze stam zijn gehele biosynthetisch vermogen kan gebruiken voor de vorming van een enkele antibiotische component. De biologische analyse van deze fermentatiebroeien, welke een enkele antibiotische compo-5 nent bevatten, is snel, eenvoudig en exact, de isolering van het antibioticum vereist geen kostbare zuiveringsprocedures. Door het mengen van de cellen van twee verschillende stammen en deze in een gemengde cultuur te kweken, kunnen fermentatiebroeien die nebramycine-2 en nebramycine-5' in iedere gewenste 10 vooraf bepaalde verhouding bevatten, worden geproduceerd in overeenstemming met de feitelijke commerciële vraag en kosten-situatie. Verder is het bijkomend voordeel dat in de loop van deze gemengde fermentatie geen van beide stammen enig aanzienlijk deel van zijn produktiviteit verliest en dat beide een 15 in totaal hoger gehalte aan antibiotica synthetiseren. " 'The main advantages of the method according to the invention are the following: Streptomyces tenebrarius MNG 204, which practically produces a single component, provides higher levels of antibiotics than the older parent strain. Further selection efforts that can be made on this new strain 8205011-8 promise rapid success, as this strain can utilize its entire biosynthetic potential for the formation of a single antibiotic component. The biological analysis of these fermentation broths, which contain a single antibiotic component, is fast, simple and exact, the isolation of the antibiotic does not require expensive purification procedures. By mixing the cells of two different strains and growing them in a mixed culture, fermentation broths containing nebramycin-2 and nebramycin-5 'in any desired predetermined ratio can be produced in accordance with actual commercial demand and cost -situation. Furthermore, it is an additional advantage that in the course of this mixed fermentation neither strain loses any significant part of its productivity and that both synthesize an overall higher level of antibiotics. ""

De volgende voorbeelden dienen ter toelichting, maar niet ter beperking van de omvang van de uitvinding. VOORBEELD IThe following examples are illustrative, but not limiting, of the scope of the invention. EXAMPLE I

a) Produktie van fermentatiebroeien, bevattende 20 nebramycine-51 in laboratoriumfermentatie- inrichtingen.a) Production of fermentation scalding containing nebramycin-51 in laboratory fermenters.

Hellende agars, bereid met gedestilleerd water en met de volgende samenstelling: dextrine 1,0 % 25 gistextract 0,1 % . caseinehydrolysaat (10%) 2,0 % vleesextract · 0,1 % cobaltdichloridehexahydraat 0,001% agar 2,5 % 30 ^enzymatisch gehydrolyseerd werden geënt met de sporen of vegetatieve mycelia van Strepto-myces tenebrarius MNG 204. De pH van het medium werd gesteld met een waterige natriumhydroxide-oplossing op 7,2, voorafgaande aan sterilisatie, waarna werd gesteriliseerd gedurende 35 20 min bij 121°C.Inclined agars, prepared with distilled water and with the following composition: dextrin 1.0% yeast extract 0.1%. casein hydrolyzate (10%) 2.0% meat extract · 0.1% cobalt dichloride hexahydrate 0.001% agar 2.5% 30% enzymatically hydrolyzed were inoculated with the spores or vegetative mycelia of Strepto myces tenebrarius MNG 204. The medium was adjusted. with an aqueous sodium hydroxide solution at 7.2, prior to sterilization, and then sterilized for 35 min at 121 ° C.

De culturen werden gedurende 4 d geïncubeerd bij 37°C, waarna de sporen van het oppervlak van het medium werden afgespoeld met steriel gedestilleerd water en de zo verkregen 8205011 - 9 - sporensuspensie werd gebruikt ter enting van 2 x 100 ml inocu-lummedium, bereid met leidingwater en gesteriliseerd in Erlenmeyerkolven van 500 ml. Het inoculum had de volgende samenstelling: 5 sojameel 2,0 % caseinehydrolysaat (10 %)* 3,0 % ammoniumnitraat 0,1% ammoniumchloride 0,3 % calciumcarbonaat 0,3 % 10 magnesiumsulfaatheptahydraat 0,5 % l:l-mengsel van palmolie en lijnzaad- olie 0,5 % glucose (apart gesteriliseerd als een 50 % oplossing) 2,0 % dm ‘ 15 enzymatisch gehydrolyseerdThe cultures were incubated at 37 ° C for 4 d, after which the spores of the surface of the medium were rinsed with sterile distilled water and the thus obtained 8205011-9 spore suspension was used to inoculate 2 x 100 ml inoculum medium, prepared with tap water and sterilized in 500 ml Erlenmeyer flasks. The inoculum had the following composition: 5 soybean meal 2.0% casein hydrolyzate (10%) * 3.0% ammonium nitrate 0.1% ammonium chloride 0.3% calcium carbonate 0.3% 10 magnesium sulfate heptahydrate 0.5% 1: 1 mixture of palm oil and linseed oil 0.5% glucose (sterilized separately as a 50% solution) 2.0% dm '15 enzymatically hydrolysed

De pH van het medium werd gesteld op 7,2 met een waterige natriumhydroxide-oplossing en gedurende 20 min werd bij 12l°C in een onder druk gebracht vat gesteriliseerd.The pH of the medium was adjusted to 7.2 with an aqueous sodium hydroxide solution and sterilized at 12 ° C in a pressurized vessel for 20 min.

De geënte culturen werden gekweekt bij 37°C ge-20 durende 14-18 h op een roterende schudinrichting (diameter 2,4 cm, 280 rpm).The inoculated cultures were grown at 37 ° C for 14-18 h on a rotary shaker (diameter 2.4 cm, 280 rpm).

Van dit volledig ontwikkelde inoculum werd 200 ml gebruikt ter enting van een laboratoriumgistingsinrichting met een werkvolume van 10 1, waarin 5 1 van het hoofdfermenta-25 tiemedium bereid met kraanwater, gesteriliseerd gedurende 45 min bij 121°C en met de volgende samenstelling: sojameel 3,0 % caseinehydrolysaat (10 %)* 5,0 % ammoniumnitraat 0,1% 30 ammoniumchloride 0,5 % L-glutaminezuur 0,8 % calciumcarbonaat 0,5 % magnesiumsulfaatheptahydraat 0,5 % cobaltdinitraathexahydraat 0,001% 35 l:l-mengsel van palmolie en lijnzaad- olie 3,0 % glucose (apart gesteriliseerd als een 50 % oplossing) 4,2 % 8205011 -10- ν enzymatisch gehydrolyseerd, was gebracht.200 ml of this fully developed inoculum was used to inoculate a laboratory fermenter with a working volume of 10 l, in which 5 l of the main fermentation medium was prepared with tap water, sterilized for 45 min at 121 ° C and with the following composition: soybean meal 3 .0% casein hydrolyzate (10%) * 5.0% ammonium nitrate 0.1% 30 ammonium chloride 0.5% L-glutamic acid 0.8% calcium carbonate 0.5% magnesium sulfate heptahydrate 0.5% cobalt dinitrate hexahydrate 0.001% 35 L: 1 mixture of palm oil and linseed oil 3.0% glucose (sterilized separately as a 50% solution) 4.2% 8205011 -10- ν enzymatically hydrolyzed.

De pH van het medium werd op 7,2 gesteld met ammoniumhydroxide, voorafgaande aan sterilisatie.The pH of the medium was adjusted to 7.2 with ammonium hydroxide prior to sterilization.

5 Het kweken werd uitgevoerd bij 37°C, bij een roerdersnelheid van 360 rpm en bij een steriele luchtstroom van 3 1/min.Culturing was performed at 37 ° C, at a stirring speed of 360 rpm and at a sterile air flow of 3 1 / min.

In het 144ste uur van de kweek werden 260 mg nebramycine-5' en 9 mg nebramycine-4 analytisch bepaald in 10 100 ml van de broei. Geen nebramycine-2 kon worden waargenomen.In the 144th hour of culture, 260 mg of nebramycin-5 'and 9 mg of nebramycin-4 were determined analytically in 100 ml of the broth. No nebramycin-2 was observed.

Andere voedingsmedia met een afwijkende samenstelling kunnen worden gebruikt voor de hoofdfermenatie. Zo werden soortgelijke resultaten verkregen wanneer tewerk werd gegaan volgens a), met dien verstande dat het volgende medium 15 werd gebruikt: sojameel 3,3 % ammoniumchloride 0,6 % magnesiumsulfaatheptahydraat 0,7 % calciumcarbonaat 0,5 % 20 cobaltdinitraathexahydraat 0,001% palmolie 2,5 % glucose (apart gesteriliseerd in een 50 % oplossing)* 2,1 %Other nutrient media with a different composition can be used for the main fermentation. Thus, similar results were obtained when proceeding according to a), with the proviso that the following medium 15 was used: soybean meal 3.3% ammonium chloride 0.6% magnesium sulfate heptahydrate 0.7% calcium carbonate 0.5% 20 cobalt dinitrate hexahydrate 0.001% palm oil 2 .5% glucose (sterilized separately in a 50% solution) * 2.1%

VV

afhankelijk van de geometrie en hulpmiddelen 25 van de voor de kweek gebruikte fermentatie- inrichting, factoren die het celmetabolisme beïnvloeden, kan de glucoseconcentratie worden verhoogd tot 4,0 %.depending on the geometry and tools of the fermenter used for the culture, factors influencing cell metabolism, the glucose concentration can be increased to 4.0%.

In het 144ste uur van de kweek bevatte 100 ml 30 van de fermentatiebroei naast sporen nebramycine-4 (ten hoogste 3 mg) 180 mg nebramycine-51. Geen nebramycine-2 kon worden waargenomen.In the 144th hour of culture, 100 ml of the fermentation broth contained, in addition to spores nebramycin-4 (up to 3 mg), 180 mg of nebramycin-51. No nebramycin-2 was observed.

b) Produktie van fermentatiebroeien bevattende nebramycine-51 in een proeffabriekgistings-35 inrichting van 1000 1.b) Production of fermentation scalding containing nebramycin-51 in a 1000 L pilot plant fermenter.

Voor de produktie van fermentatiebroeien bevattende grote hoeveelheden nebramycine-5' werd de onder a) be- 8205011 - 11 - schreven procedure toegepast. Van het inoculummedium werd 100 ml geënt met de sporen of vegetatieve mycelia van Strepto-myces tenebrarius MNG 204,gedurende 14-18 h gekweekt, waarna 100 1 van een steriel inoculummedium werd geënt met deze cul-5 tuur en bij 37°C werd gekweekt, onder toepassing van een luchtstroming van 100 1/min en een roering van 360 rpm. Na 16 h werd 1000 1 van het gesteriliseerdehoofdfermentatiemedium (samenstelling zie onder a)) geënt in een roestvrij stalen fermentatie-inrichting met 50 1 van dit inoculum. De hoofd-10 fermentatie werd uitgevoerd bij 37°C, onder toepassing van een luchtstroming van 500 1/min en bij een roersnelheid van 200 rpm. De veranderingen in antibiotisch gehalte worden weergegeven in tabel B.The procedure described under a) 8205011-11 was used for the production of fermentation scalding containing large amounts of nebramycin-5 '. 100 ml of the inoculum medium was inoculated with the spores or vegetative mycelia of Strepto-myces tenebrarius MNG 204, cultivated for 14-18 h, after which 100 l of a sterile inoculum medium was inoculated with this culture and grown at 37 ° C , using an air flow of 100 1 / min and a stirring of 360 rpm. After 16 h, 1000 l of the sterilized main fermentation medium (composition see under a) was seeded in a stainless steel fermenter with 50 l of this inoculum. The main-10 fermentation was performed at 37 ° C, using an air flow of 500 1 / min and at a stirring speed of 200 rpm. The changes in antibiotic content are shown in Table B.

TABEL BTABLE B

15 duur van de fer- nebramycinecomponent mentatie (h) (^ig/ml) 2 4 5' 24 0 0 50 48 0 0 400 20 72 0 5 1200 96 0 30 1740 120 0 40 2320 144 0 60 2650 c) Decarbamoylering van nebramycine-51 en isole-25 ring van tobramycine.Duration of the fernebramycin component mentation (h) (µg / ml) 2 4 5 '24 0 0 50 48 0 0 400 20 72 0 5 1200 96 0 30 1740 120 0 40 2320 144 0 60 2650 c) Decarbamoylation of nebramycin-51 and isole-25 ring of tobramycin.

Natriumhydroxide werd in een hoeveelheid van 22 g toegevoegd aan 3,0 1 van een fermentatiebroei, bevattende 2600 ^ig/ral nebramycine-5' en 90 ^ig/ml nebramycine-4, de broei werd onder constant roeren tot 90-100°C verhit en bij deze 30 temperatuur gedurende 25 min gehouden. Toen de reactie was afgesloten werd het mengsel gekoeld tot kamertemperatuur en de pH ervan gesteld op 2,0 met een 50 % waterige zwavelzuuroplos-sing. Aan deze zure fermentatiebroei werd 6 g oxaalzuur onder constant roeren toegevoegd, de pH ervan werd daarop gesteld op 35 7,0, het mengsel werd gedurende nog eens 30 min geroerd, gefiltreerd en het mycelium werd 2 maal gewassen met 600 ml 8205011 - 12 - water. Het filtraat en de spoelingen werden samengevoegd en de verkregen calcium-ionenvrije oplossing werd onderworpen aan ionenwisselchromatografie op een kolom, die bereid was met 200 ml Amberlite CG-50 (NH4+) (Rohm and Haas Co., Philadel-5 phia, USA). De kolom werd gewassen met 400 ml deïoniseerd water en eerst geëlueerd met 1000 ml van een 0,05 N, daarop met 2000 ml van een 0,1 N en tenslotte met 3000 ml van een 0,15 N oplossing van ammoniumhydroxide. In de loop van de elutie werden fracties van 250 ml opgevangen. Fracties 13-18, welke 10 tobramycine bevatten, werden samengevoegd, de pH van de oplossing werd met een waterige 50 % zwavelzuuroplossing gesteld op 7,0 en onderworpen aan ionenwisselchromatografie over 120 ml Amberlite CG-50 (NH4+). De kolom werd gewassen met 200 ml ge-dexoniseerd water en het antibioticum werd geëlueerd met eerst 15 1000 ml van een 0,05 N, vervolgens met 2000 ml van een”0,'i N en daarop met 2000 ral van een 0,15 N, en tenslotte met 2000 ml van een 0,2 N ammoniumhydroxide-oplossing. Fracties van 60 ml werden opgevangen. Fracties 45-56 werden samengevoegd en onder verminderde druk drooggedampt. Het residu leverde na droging 20 over fosforpentoxide een produkt dat 0,7 g (70 %) kanamycine B, 12 % van component N-13 (61-N-carbamoyltobramycine), 10 % van een onbekende component en 8 % tobramycine bevatte. Door droogdamping van de fracties 57-58 werd een residu, bevattende 0,2 g (60 %) tobramycine, bijna 40 % kanamycine B en 0,1-0,2 % 25 van component N-13, verkregen. De destillatie van fracties 59-69 leverde 5,7 g tobramycine, bevattende 0,1-0,15 % van component N-13 op. Herkristallisatie van dit ruwe tobramycine uit waterige 96 % ethanol gaf 4,2 g zuiver tobramycine.Sodium hydroxide in an amount of 22 g was added to 3.0 L of a fermentation broth containing 2600 µg / ml nebramycin-5 'and 90 µg / ml nebramycin-4, the broth was stirred to 90-100 ° C with constant stirring heated and held at this temperature for 25 min. When the reaction was completed, the mixture was cooled to room temperature and its pH adjusted to 2.0 with a 50% aqueous sulfuric acid solution. To this acid fermentation broth, 6 g of oxalic acid was added with constant stirring, its pH was adjusted to 7.0, the mixture was stirred for an additional 30 min, filtered and the mycelium was washed twice with 600 ml of 8205011-12 - water. The filtrate and rinses were combined and the resulting calcium ion-free solution was subjected to ion-exchange chromatography on a column prepared with 200 ml Amberlite CG-50 (NH4 +) (Rohm and Haas Co., Philadel-5 phia, USA). The column was washed with 400 ml of deionized water and eluted first with 1000 ml of a 0.05 N, then with 2000 ml of a 0.1 N and finally with 3000 ml of a 0.15 N solution of ammonium hydroxide. 250 ml fractions were collected in the course of the elution. Fractions 13-18, containing 10 tobramycin, were combined, the pH of the solution adjusted to 7.0 with an aqueous 50% sulfuric acid solution and subjected to ion exchange chromatography on 120 ml Amberlite CG-50 (NH4 +). The column was washed with 200 ml dexonized water and the antibiotic was eluted with first 1000 ml of a 0.05 N, then with 2000 ml of a 0.1 N and then with 2000 rals of a 0.15 N, and finally with 2000 ml of a 0.2 N ammonium hydroxide solution. 60 ml fractions were collected. Fractions 45-56 were combined and evaporated to dryness under reduced pressure. After drying over phosphorus pentoxide, the residue yielded a product containing 0.7 g (70%) of kanamycin B, 12% of component N-13 (61-N-carbamoyltobramycin), 10% of an unknown component and 8% tobramycin. Evaporation of fractions 57-58 gave a residue containing 0.2 g (60%) of tobramycin, almost 40% of kanamycin B and 0.1-0.2% of component N-13. The distillation of fractions 59-69 gave 5.7 g of tobramycin containing 0.1-0.15% of component N-13. Recrystallization of this crude tobramycin from aqueous 96% ethanol gave 4.2 g of pure tobramycin.

VOORBEELD IIEXAMPLE II

30 Produktie van fermentatiebroeien, bevattende nebramycine-2 en nebramycine-5 * op een vooraf bepaalde verhouding.Production of fermentation scalding containing nebramycin-2 and nebramycin-5 * at a predetermined ratio.

Onder toepassing van de procedure volgens a) in voorbeeld I werden 10 porties van 100 ml van een inoculumme-35 dium als daarin beschreven, geënt met een sporensuspensie van Streptomyces tenebrarius MNG 204 en 10 porties van 100 ml van hetzelfde inoculummedium werden geënt met de sporensuspensie van Streptomyces tenebrarius MNG 169. De microorganismen wer- 8205011 . . " - 13 - den gekweekt volgens a) in voorbeeld I, waarna porties van 100 ml van een medium, gesteriliseerd in Erlenmeyerkolven van 500 ml en porties van 5 1 van een hoofdfermentatiemedium, gesteriliseerd in een 10 1 fermentatie-inrichting en met een 5 samenstelling als beschreven in a) in voorbeeld I, werden ge-inoculeerd met de twee stammen, hetzij gescheiden, hetzij na hun menging in een onderstaand uiteengezette verhouding.Using the procedure of a) in Example I, 10 100 ml aliquots of an inoculum medium as described therein were inoculated with a spore suspension of Streptomyces tenebrarius MNG 204 and 10 100 ml aliquots of the same inoculum medium were inoculated with the spore suspension from Streptomyces tenebrarius MNG 169. The microorganisms were 8205011. . "- 13 - cultivated according to a) in Example 1, after which 100 ml portions of a medium sterilized in 500 ml Erlenmeyer flasks and 5 1 portions of a main fermentation medium sterilized in a 10 1 fermenter and of a composition as described in a) in Example I, were inoculated with the two strains, either separately or after mixing in a ratio set forth below.

Kweken werd voortgezet gedurende 144 h onder de in voorbeeld I beschreven fermentatie-omstandigheden. Daarop 10 werd het gehalte aan de antibiotische componenten geanalyseerd door dunne-laagchromatografie, daarop volgende bioautografie en vergelijking met een standaard. De resultaten worden opge-somd in tabel C.Culturing was continued for 144 hours under the fermentation conditions described in Example I. Subsequently, the content of the antibiotic components was analyzed by thin layer chromatography, subsequent bioautography and comparison with a standard. The results are listed in Table C.

15 820501115 8205011

- 14 -TABEL C- 14 TABLE C

nebramycinebe- • standdeel mxcroorga- microorga- kweek nisme 1 (ml) nisme 2 (ml) ^ 4 51 5 schudfles 1 MNG 169 5 ml 5040 180 1310 2 MNG 204 5 ml 0 80 2150 3 MNG 169 4/5 ml MNG 204 0,5 ml 5640 175 1280 4 4,0 ml 1,0 ml 5140 195 1370 10 5 3,5 ml 1,5 ml 4740 180 1610 6 3,0 ml 2,5 ml 3140 240 1690 7 2,5 ml 2,5 ml 2850 170 1840 8 2,0 ml 3,0 ml 2310 19.0 .. 1880 9 1,5 ml 3,5 ml 1320 240 2430 15 10 1,0 ml 4,0 ml 470 120 2340 11 0,5 ml 4,5 ml 150 95 2340 gistings- inrichting I MNG 169 200 ml 3900 210 870 20 II MNG 204 200 ml 0 90 2300 III MNG 169 175 ml MNG 204 25 ml 4380 240 1130 IV 150 ml 50 ml 3050 340 1530 V 125 ml 75 ml 2450 220 1640 VI 100 ml 100 ml 2320 420 2150 25 VII 75 ml 125 ml 1420 300 2470 VIII 50 ml 150 ml 980 160 2540 IX 25 ml 175 ml 280 140 2310nebramycin • component microorganism culture nism 1 (ml) nism 2 (ml) ^ 4 51 5 shake bottle 1 MNG 169 5 ml 5040 180 1310 2 MNG 204 5 ml 0 80 2150 3 MNG 169 4/5 ml MNG 204 0 1.5 ml 5640 175 1280 4 4.0 ml 1.0 ml 5140 195 1370 10 5 3.5 ml 1.5 ml 4740 180 1610 6 3.0 ml 2.5 ml 3140 240 1690 7 2.5 ml 2, 5 ml 2850 170 1840 8 2.0 ml 3.0 ml 2310 19.0 .. 1880 9 1.5 ml 3.5 ml 1320 240 2430 15 10 1.0 ml 4.0 ml 470 120 2340 11 0.5 ml 4 .5 ml 150 95 2340 Fermenter I MNG 169 200 ml 3900 210 870 20 II MNG 204 200 ml 0 90 2300 III MNG 169 175 ml MNG 204 25 ml 4380 240 1130 IV 150 ml 50 ml 3050 340 1530 V 125 ml 75 ml 2450 220 1640 VI 100 ml 100 ml 2320 420 2150 25 VII 75 ml 125 ml 1420 300 2470 VIII 50 ml 150 ml 980 160 2540 IX 25 ml 175 ml 280 140 2310

De gegevens van tabel C tonen duidelijk aan dat fermentatiebroeien, die nebramycine-2 en nebramycine-5' in 30 iedere gewenste vooraf bepaalde verhouding bevatten, kunnen worden geproduceerd door toepassing van Streptomyces tenebra-rius MNG 204 en Streptomyces tenebrarius MNG 169. De antibiotica kunnen uit de fermentatiebroeien worden geïsoleerd volgens de in het Hongaarse octrooischrift 174.315 beschreven 8205011 - 15 - werkwijze.The data of Table C clearly demonstrate that fermentation broths containing nebramycin-2 and nebramycin-5 'in any desired predetermined ratio can be produced using Streptomyces tenebraius MNG 204 and Streptomyces tenebrarius MNG 169. The antibiotics may are isolated from the fermentation scalding by the method described in Hungarian Pat. No. 174,315 8205011-15.

De bioautografie van broeien, die werden verkregen in de fermentatie-inrichtingen I-IX is weergegeven in figuur 1.The bioautography of scalding obtained in the fermenters I-IX is shown in Figure 1.

5 82050115 8205011

Claims (4)

1. Werkwijze voor de bereiding van fermantatie-broeien, bevattende hetzij praktisch uitsluitend nebramycine-5’, hetzij een mengsel van nebramycine-2 en nebramycine-5', in 5 iedere gewenste vooraf bepaalde verhouding, alsmede nebramycine-4, waarbij a) voor de bereiding van fermentatiebroeien bevattende praktisch uitsluitend nebramycine-5', de MNG 204-stam van Streptomyces tenebrarius, of 10 b) voor de bereiding van fermentatiebroeien, welke nebramycine-2 en nebramycine-51 in iedere gewenste vooraf bepaalde verhouding bevatten, de sporen of vegetatieve mycelia van een nebramycinecomplex producerende Streptomyces tenebrarius, bij voorkeur de MNG-169-stam (gedeponeerd op 28 15 december 1980 bij de Nationale Collectie van Microorgarrsimen, Budapest, Hongarije) en die van een Streptomyces tenebrarius, welke praktisch uitsluitend nebramycine-5' produceert, bij voorkeur de MNG 204-stam (gedeponeerd op 2 september 1981 bij de Nationale Collectie van Microorganismen, Budapest,A process for the preparation of fixed scalding, comprising either practically exclusively nebramycin-5 'or a mixture of nebramycin-2 and nebramycin-5', in any desired predetermined ratio, as well as nebramycin-4, wherein a) for the preparation of fermentation scalding containing practically exclusively nebramycin-5 ', the MNG 204 strain of Streptomyces tenebrarius, or b) for the preparation of fermentation scalding, containing nebramycin-2 and nebramycin-51 in any desired predetermined ratio, the spores or vegetative mycelia of a nebramycin complex producing Streptomyces tenebrarius, preferably the MNG-169 strain (deposited on December 28, 1980 at the National Collection of Microorgarrsimen, Budapest, Hungary) and that of a Streptomyces tenebrarius, which practically produces nebramycin-5 ' , preferably the MNG 204 strain (deposited on September 2, 1981 with the National Collection of Microorganisms, Budapest, 20 Hongarije), in de gewenste verhouding worden gemengd en gekweekt in een medium bevattende organische koolstof- en stik-stobronnen, anorganische zouten, spoorelementen, oliën en/of vetten van dierlijke en/of plantaardige oorsprong in een submerse beluchte cultuur, bij 33-40°C, bij voorkeur bij 37°C. 2520 Hungary), are mixed in the desired ratio and grown in a medium containing organic carbon and nitrogen sources, inorganic salts, trace elements, oils and / or fats of animal and / or vegetable origin in a submerged aerated culture, at 33- 40 ° C, preferably at 37 ° C. 25 2. Werkwijze volgens conclusie 1, met het kenmerk , dat zetmeel, glycerol, fructose, bij voorkeur glucose, worden gebruikt als organische koolstofbron en note-meel, maiskafloog, pepton, gistextract, bij voorkeur sojameel, of caseïne, aminozuren, bij voorkeur glutaminezuur als organi-30 sche stikstofbron.Method according to claim 1, characterized in that starch, glycerol, fructose, preferably glucose, are used as organic carbon source and nut flour, corn liquor, peptone, yeast extract, preferably soy flour, or casein, amino acids, preferably glutamic acid as an organic nitrogen source. 3. Fermentatiebroei bevattende nebramycine-51 of een mengsel van nebramycine-2 en nebramycine-5' in iedere gewenste vooraf bepaalde verhouding, alsmede nebramycine-4, met het kenmerk, dat deze is bereid onder toe- 35 passing van een werkwijze volgens conclusie 1 of 2.3. Fermentation broth containing nebramycin-51 or a mixture of nebramycin-2 and nebramycin-5 'in any desired predetermined ratio, as well as nebramycin-4, characterized in that it is prepared using a process according to claim 1 or 2. 4. Nebramycine-51 of een mengsel van nebramycine-2 en nebramycine-5' in iedere gewenste vooraf bepaalde verhouding, alsmede nebramycine-4, met het kenmerk, 82 0 5 0 1 1 ......................jm 5 - 17 - dat het is verkregen onder toepassing van een werkwijze volgens conclusie 1 of 2. 82050114. Nebramycin-51 or a mixture of nebramycin-2 and nebramycin-5 'in any desired predetermined ratio, as well as nebramycin-4, characterized by 82 0 5 0 1 1 ........... ............... 5 - 17 - that it is obtained using a method according to claim 1 or 2. 8205011
NL8205011A 1981-12-28 1982-12-28 MICROBIOLOGICAL PROCESS FOR THE PREPARATION OF NEBRAMYCIN-2, NEBRAMYCIN-5 'AND NEBRAMYCIN-4. NL8205011A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
HU813954A HU190680B (en) 1981-12-28 1981-12-28 Process for preparing 6''-0-carbamoyl-tobramycin microbiologically
HU395481 1981-12-28

Publications (1)

Publication Number Publication Date
NL8205011A true NL8205011A (en) 1983-07-18

Family

ID=10966213

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NL8205011A NL8205011A (en) 1981-12-28 1982-12-28 MICROBIOLOGICAL PROCESS FOR THE PREPARATION OF NEBRAMYCIN-2, NEBRAMYCIN-5 'AND NEBRAMYCIN-4.

Country Status (9)

Country Link
AT (1) AT379171B (en)
BE (1) BE895455A (en)
CH (2) CH658072A5 (en)
DE (1) DE3248420A1 (en)
FI (1) FI74995C (en)
FR (1) FR2519023B1 (en)
GB (1) GB2114978B (en)
HU (1) HU190680B (en)
NL (1) NL8205011A (en)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3691279A (en) * 1970-04-15 1972-09-12 Lilly Co Eli Antibiotic nebramycin and preparation thereof
US3853709A (en) * 1970-10-26 1974-12-10 Lilly Co Eli Process for preparing nebramycin factors ii and vii
US4032404A (en) * 1976-07-14 1977-06-28 Bristol-Myers Company Fermentation process for producing apramycin and nebramycin factor V'

Also Published As

Publication number Publication date
HU190680B (en) 1986-10-28
FI74995B (en) 1987-12-31
FI74995C (en) 1988-04-11
ATA470482A (en) 1985-04-15
BE895455A (en) 1983-06-23
DE3248420A1 (en) 1983-07-21
DE3248420C2 (en) 1990-11-08
GB2114978A (en) 1983-09-01
AT379171B (en) 1985-11-25
FI824483A0 (en) 1982-12-28
FR2519023A1 (en) 1983-07-01
CH658072A5 (en) 1986-10-15
GB2114978B (en) 1985-09-11
FR2519023B1 (en) 1985-10-25
FI824483L (en) 1983-06-29
CH657374A5 (en) 1986-08-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US2739924A (en) Production of tetracycline
EP0089370B1 (en) Production of gamma-decalactone
Akiyama et al. Induction and citric acid productivity of fluoroacetate-sensitive mutant strains of Candida lipolytica
KR960013575B1 (en) Method for selectively increasing the ratio of single major components of antibiotic a40926 complex
KR0136574B1 (en) Process for fermentative production of 2-(4-hydroxyphenoxy-) propionic acid
DE69111511T2 (en) Biocatalytic process for the preparation of L - (-) - carnitine from crotonobetaine and strains of Proteeae for use in this process.
US4316955A (en) Enzymatic deesterification of cephalosporin methyl esters
US3600279A (en) Method for producing d-pantoic acid
EP0054311B1 (en) Process for producing l-glutamic acid
DD141683A5 (en) ENZYMATIC COMPLEXES
US4371622A (en) Micromonospora culture
NL8205011A (en) MICROBIOLOGICAL PROCESS FOR THE PREPARATION OF NEBRAMYCIN-2, NEBRAMYCIN-5 'AND NEBRAMYCIN-4.
US3558431A (en) Oxidation process
CA1140878A (en) Preparation of 2,5-diketogluconic acid
US2595605A (en) Method of producing polymyxin
US3201323A (en) Production of glutamic acid
US3368947A (en) Process for producing nicotinamide dinucleotide
US3901880A (en) (s)-alanyl-3-(+60 -(s)-chloro-3-(s)-hydroxy-2-oxo-azetidinylmethyl)-(s)-alanine
US3019172A (en) Production of 7-chloro-6-demethyltetracycline
KR100264741B1 (en) A microorganism producing glutamic acid and a producing method of the glutamic acid using the same
US4600691A (en) R-(Z)-4-amino-3-chloro-2-pentenedioic acid, novel antibacterial agent
HU195252B (en) Process for producing fermentation broth containing apramycin, 6-two commas above-o-carbamoyl-tobramycin and 6-two commas above-canamycin-b with microbiological method
SU958498A1 (en) Process for producing alpha-mannase
US3023148A (en) Production of 5-hydroxytetracycline
US3102079A (en) Method for manufacturing xanthosine by fermentation

Legal Events

Date Code Title Description
A85 Still pending on 85-01-01
BA A request for search or an international-type search has been filed
BB A search report has been drawn up
BC A request for examination has been filed
BV The patent application has lapsed