L'invention concerne un dispositif pour déshydrater des substances aqueuses, notamment de la boue se déposant dans des installations d'épuration, dans lequel la substance, qui est déjà de préférence prédéshydratée, est entraînée entre des bandes de tamisage continues, perméables à l'eau, à travers une fente limitée par ces bandes, lesdites bandes de tamisage ou analogues étant soutenues en direction de la fente par des rouleaux qui sont tourillonnés des deux cotés de la fente respectivement dans des cadres dont auzmoins un particulier est réglable. Un tel dispositif est connu par exemple d'après le brevet dE te aux Etats Unis d'Amérique sous le NO 4 066 548.Dans le cas de ce dispositif connu, des rouleaux étaient disposés à des distances variant continuellement sur deux cadres disposés réciproquement en vi s-à- vis. Les cadres pouvaient être réglés l'un par rapport à 1' autre au moyen de mécanismes hydrauliques à cylindre et piston et la pression d'application était réglée par des ressorts qui appliquaient une contrainte à l'un des deux cadres par rapport à l'autre. Comme pression antagoniste, on utilisait la pression élastique de déformation des bandes de tamisage à l'encontre de la force des ressorts.Avec un tel dispositif, notamment lorsque ce dernier doit être disposé,comme étage à haute pression, en avaldlundispositif de déshydratation travaillant à base pression dans lequel la substance devant être déshydratée est guidée par exemple entre des bandes de tamisage circulant sur des cylindres, on ne peut pas prendre entièrement en compte le fait que non seulement la largeur de la fente, mais également la pression d' application, doivent être choisies d'une manière définie indépendamment l'une de l'autre, en fonction du matériau se déposant.En dépit de la possibilité de réglage des cadres, la largeur de la fente ne pouvait être en aucun cas adaptée au dépôt du matériau, étant donné que la largeur de la fente était déterminée uniquement par les bandes de tamisage, qui peuvent être déformées élastiquement de façon correspondante dans les zones non soutenues par les rouleaux.C'est pourquoi jusqu'd présent, dans le cas où la largeur de fen te devait être choisie de façon définie indépendamment de la pression d'application, pour tenir compte du dépt varia- ble du matériau, on a utilisé conformément à une proposition antérieure non encore publiée de la Demanderesse, des séries de plaques, qui étaient guidées dans des cadres régla- bles l'un par rapport à l'autre, avec pour effet que la largeur de la fente était indépendante de la déformation élastique des bandes de tamisage et était déterminée par les plaques, pouvant être guidées de façon précise, des séries de plaques.Dans un tel dispositif comportant des séries de plaques,qui exercent une pression sur les bandes de tamisage, on peut par conséquent définir de façon précise la largeur de la fente, mais une telle construction est relativement onéreuse. The invention relates to a device for dehydrating aqueous substances, in particular sludge deposited in purification plants, in which the substance, which is preferably already dehydrated, is entrained between continuous sieving bands, permeable to water, through a slit limited by these bands, said sieving bands or the like being supported in the direction of the slit by rollers which are journalled on both sides of the slit respectively in frames of which at least one particular is adjustable. Such a device is known for example from the TE patent in the United States of America under No. 4,066,548. In the case of this known device, rollers were arranged at distances varying continuously on two frames arranged reciprocally in vi opposite. The frames could be adjusted relative to each other by means of hydraulic cylinder and piston mechanisms and the application pressure was adjusted by springs which applied stress to one of the two frames relative to the other. As counter pressure, the elastic pressure of deformation of the sieving bands was used against the force of the springs. With such a device, in particular when the latter must be placed, as a high pressure stage, as a dehydration device working at pressure base in which the substance to be dehydrated is guided for example between sieving bands circulating on cylinders, one cannot fully take into account the fact that not only the width of the slit, but also the application pressure, must be chosen in a defined manner independently of each other, depending on the material being deposited. Despite the possibility of adjusting the frames, the width of the slot could in no case be adapted to the deposition of the material , since the width of the slit was determined only by the sieving belts, which can be resiliently deformed in the areas not supported by the rollers. This is why until now, if the window width had to be chosen in a defined manner independently of the application pressure, to take account of the variable deposit of the material, we have used in accordance with an earlier proposal not yet published by the Applicant, series of plates, which were guided in adjustable frames relative to each other, with the effect that the width of the slot was independent of the elastic deformation of the sieving bands and was determined by the plates, which can be precisely guided, series of plates. In such a device comprising series of plates, which exert pressure on the sieving bands, it is therefore possible to define precisely the width of the slot, but such a construction is relatively expensive.
L'invention a pour but de créer une construction simple notamment pour l'étage à haute pression d'un dispositif de deshydratation.du type indiqué plus haut, à l'aide de lpelle il soit possible d'obtenir, ., outre une adaptation simple de la largeur de la fente au dépôt de la substance, également une amélioration de la puissance de déshydratation en particulier dans le cas d'un dépôt assez faible de substance.Ce problème est résolu conformément à l'invention essentiellement par le fait que les rouleaux, coopérant entre eux ainsi qu'avec les bandes de tamisage, sont fixées à des cadres se faisant face en étant décalés longitudinalement en chicane, que la fente est for mée par la distance respective d'entraxe, diminuée des rayons respectifs des rouleaux coopérant , et que la pression d'application des bandes de tamisage peut être réglée indépendamment du déplacement réciproque des cadres, grâce à des rouleaux de renvoi réglables, disposés à l'extérieur de la fente et prévus pour les bandes de tamisage..Etant donné que les rouleaux sont disposés en étant décalés en chicane suivant la direction longitudinale des cadres par rapport aux rouleaux de l'autre cadre, on obtient une allure non rectiligne des bandes de tamisage entre les rouleaux et il devient alors possible de réaliser la largeur de la fente entre des rouleaux voisins de cadres disposés en vis-à-vis.Grâce à un déplacement réciproque des cadres disposés en vis-à-vis, il est possible de régler la fente suivant la direction d'entraînement en la rétrécissant ou bien en l'accroissant dans son ensemble. On peut par conséquent réaliser une adaptation rapide à un dépôt variable du matériau.Indépendamment de ce déplacement réciproque des cadres portant les rouleaux, dans la forme de réalisation selon l'invention, on règle la pression d'application des bandes de tamisage au moyen de rouleaux de renvoi déplaçables pour les bandes de tamisage. Dans le cas un faible dépôt de matériau, la fente entre des rouleaux voisins des cadres disposés réciproquement en vis-à-vis peut être choisie très faible, de sorte que l'on obtient un enroulement relativement plus important des différents rouleaux. Le dispositif selon l'invention est à cet effet réalisé de préférence de telle manière que l'angle d'enroulement des rouleaux coocrant entre eux et avec les bandes de tamisage soit réglable entre 60D et 1800, et de préférence au plus de 1200. The object of the invention is to create a simple construction, in particular for the high-pressure stage of a dehydration device. Of the type indicated above, with the aid of a shovel it is possible to obtain,., In addition to an adaptation simple the width of the slit at the deposition of the substance, also an improvement in the dehydration power in particular in the case of a fairly weak deposition of substance. This problem is solved according to the invention essentially by the fact that the rollers, cooperating with each other as well as with the sieving bands, are fixed to facing frames being offset longitudinally in baffle, that the slot is formed by the respective distance of center distance, reduced by the respective radii of the cooperating rollers , and that the application pressure of the sieving bands can be adjusted independently of the reciprocal movement of the frames, thanks to adjustable return rollers, arranged outside the slot and provided for the bands As the rollers are arranged in a baffled fashion along the longitudinal direction of the frames with respect to the rollers of the other frame, a non-rectilinear appearance of the sieving bands between the rollers is obtained and it then becomes possible to make the width of the slot between neighboring rollers of frames arranged opposite. Thanks to a reciprocal displacement of the frames arranged opposite, it is possible to adjust the slot according to the drive direction by shrinking it or by increasing it as a whole. It is therefore possible to quickly adapt to a variable deposition of the material. Regardless of this reciprocal displacement of the frames carrying the rollers, in the embodiment according to the invention, the pressure of application of the sieving bands is adjusted by means of movable deflection rollers for sieving bands. In the case of a weak deposit of material, the slot between rollers adjacent to the frames arranged reciprocally opposite can be chosen to be very small, so that a relatively greater winding of the various rollers is obtained. To this end, the device according to the invention is preferably produced in such a way that the winding angle of the rollers co-forming with one another and with the sieving bands is adjustable between 60D and 1800, and preferably at most 1200.
Le fait que tous les rouleaux cooperant entre eux et avec les bandes de tamisage possèdent des diamètres identiques et que les entras entre rouleaux voisins d'un cadre sont égaux au r.aximin-au double du diamètre d'un rouleau, crée la condition préalable de construction autorisant un angle d'enroulement s'étendant jusqu'à 1800 au maximum, 1' égalité des diamètres de tous les rouleaux sur l'ensemble de la voie de pressage garantissant des conditions permanentes de pression. La réalisation, selon laquelle les entraxes de tous les rouleaux de tous les cadres sont identiques entre eux, permet également le réglage en biais des deux cadres d'une manière telle que la largeur de la fente diminue continuellement depuis le poste de réception jusqu'à l'évacuation du tourteau de boue. The fact that all the rollers cooperating with each other and with the sieving bands have identical diameters and that the entras between rollers near a frame are equal to r.aximin-double the diameter of a roll, creates the prerequisite of construction allowing a winding angle extending up to 1800 at most, the equality of the diameters of all the rollers on the whole of the pressing track guaranteeing permanent pressure conditions. The embodiment, according to which the spacings of all the rollers of all the frames are identical to each other, also allows the skew adjustment of the two frames in such a way that the width of the slot continuously decreases from the receiving station to the evacuation of the mud cake.
De préférence les rouleaux sont réalisés sous la forme de cyclindres comptant une enveloppe profilée ou interrompue. Grâce à cette disposition il est possible d'amé liorer grandement la puissance de déshydratation. Preferably, the rollers are produced in the form of cylinders with a profiled or interrupted envelope. Thanks to this arrangement it is possible to greatly improve the power of dehydration.
Ci-après on va décrire la présente invention de façon détaillée-en référence aux dessins annexés, sur lesquels:
la figure 1 est une représentation schématique du dispositif de déshydratation à haute pression conforme à l'invention,
les figures 2 et 3 représentent respectivement une vue en coupe et une vue en éIévationlatérale d'une première forme de réalisation des rouleaux du dispositif de la figure 1; et
les figures 4 et 5 représentent respectivement une vue en coupe ainsi qu'une vue en élévation latérale d'une autre forme de réalisation des rouleaux.Hereinafter, the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings, in which:
FIG. 1 is a schematic representation of the high pressure dehydration device according to the invention,
Figures 2 and 3 show respectively a sectional view and a side elevation view of a first embodiment of the rollers of the device of Figure 1; and
Figures 4 and 5 respectively show a sectional view and a side elevational view of another embodiment of the rollers.
Sur la figure 1, la référence 1 désigne le poste de réception pour la boue devant être déshydratée. La boue est déposée sur une bande inférieure de tamisage 2 disposée sensiblement horizontalement, qui est guidée en commun avec une seconde bande de tamisage 3. Les.bandes de tamisage 2 et 3 sont guidées sur des rouleaux 4 et 5, parmi lesquels les rouleaux 4 sont montés sur un premier support rigide 6, tandis que les rouleaux 5 sont montés sur un second support 7 disposé de façon à pouvoir être déplacé par rapport au support rigide 6. Le déplacement du cadre 7 par rapport au cadre 6 est réalisé au moyen d'excentriques 8, dont le réglage s'effectue au moyen d'un cylindre hydraulique désigné par la référence 9. Une rotation de l'excentrique 8 réalise un déplacement du cadre 7 suivant la direction de la flèche. In FIG. 1, the reference 1 designates the receiving station for the sludge to be dehydrated. The sludge is deposited on a lower sieving strip 2 disposed substantially horizontally, which is guided in common with a second sieving strip 3. The sieving strips 2 and 3 are guided on rollers 4 and 5, among which the rollers 4 are mounted on a first rigid support 6, while the rollers 5 are mounted on a second support 7 arranged so that it can be moved relative to the rigid support 6. The displacement of the frame 7 relative to the frame 6 is achieved by means of 'eccentrics 8, the adjustment of which is effected by means of a hydraulic cylinder designated by the reference 9. A rotation of the eccentric 8 moves the frame 7 in the direction of the arrow.
double 10. Les entraxes a des-rouleaux 4 sont choisis égaux aux entraxes b des rouleaux 5. De même les diamètres c des rouleaux '4 et 5 sont égaux. Les rouleaux 4, 5 coopérant entre eux et avec les bandes de tamisage 2, 3 sont disposés en étant décalés suivant la direction longitudinale des supports 6 et 7, tous les rouleaux étant disposés en chicane. La largeur effective de la fente est fournie par l'entraxe d de rouleaux4, 5 voisins coopérant entre eux, réduit du diamètre c, étant donné que les deux rouleaux 4, 5 possèdent le même rayon. La largeur de la fente est désignée par la référence e.Dans le cas du déplacement vers l'extérieur du cadre 7 par rapport aucadre 6, on obtient un accroissement des entraxes d et par conséquent de la largeur de la fente e et simultanément l'angle d'enroulement des bandes de tamisage 2, 3 autour des rouleaux 4, 5 est réduit. Le raccourcissement correspondant de la voie de pressage est cor.v- perse par les rouleaux de renvoi 12 et 13 suivant la direction des flèches 14 et 15. Mais la pression d'application des bandes de tamisage 2, 3 l'une par rapport à l'autre est réglée également à l'aide de ces rouleaux 12 et 13 et par exemple un déplacement du rouleau de renvoi 12 suivant la direction de la flèche 14 provoque llapparition d'une composante de force dirigée radialement sur les rouleaux 4, suivant la direction de la flèche 16.De même un décalage du rouleau de renvoi 13 suivant la direction de la flèche 15 provoque, de façon analogue une compression de la bande de tamisage 3 contre les rouleaux 5 du cadre 7
La référence 17 désigne le système d'entraînement dé la bande de tamisage 2. La référence 18 désigne des pates qui servent au guidage du cadre 7 sur le cadre 6. La bande de tamisage 2 revient en circulant sur un rouleau de renvoi supérieur 19 en direction du rouleau de renvoi réglable 12,tandis que le tourteau de boue est évacué suivant la direction de la flèche 20 immédiatement après le retour de la bande de tamisage sur le rouleau de renvoi 19. double 10. The centers of the rollers 4 are chosen to be equal to the centers b of the rollers 5. Similarly, the diameters c of the rollers' 4 and 5 are equal. The rollers 4, 5 cooperating with each other and with the sieving bands 2, 3 are arranged being offset in the longitudinal direction of the supports 6 and 7, all the rollers being arranged in a baffle. The effective width of the slot is provided by the center distance d of rollers 4, 5 neighbors cooperating with each other, reduced by the diameter c, since the two rollers 4, 5 have the same radius. The width of the slot is designated by the reference e. In the case of displacement towards the outside of the frame 7 relative to the frame 6, an increase in the centers d is obtained and consequently the width of the slot e and simultaneously the winding angle of the sieving bands 2, 3 around the rollers 4, 5 is reduced. The corresponding shortening of the pressing path is corrected by the deflection rollers 12 and 13 in the direction of the arrows 14 and 15. However, the application pressure of the sieving bands 2, 3, one with respect to the other is also adjusted using these rollers 12 and 13 and for example a displacement of the deflection roller 12 in the direction of the arrow 14 causes the appearance of a force component directed radially on the rollers 4, according to the direction of the arrow 16. Similarly, a shift of the deflection roller 13 in the direction of the arrow 15 similarly causes compression of the screening band 3 against the rollers 5 of the frame 7
The reference 17 designates the drive system of the sieving strip 2. The reference 18 designates pastes which serve for guiding the frame 7 on the frame 6. The sieving strip 2 returns by circulating on an upper deflection roller 19 in direction of the adjustable deflection roller 12, while the mud cake is evacuated in the direction of the arrow 20 immediately after the return of the screening belt on the deflection roller 19.
Au lieu que ce soit le rouleau de renvoi 13, c'est le rouleau de renvoi 21 de la bande de tamisage 2 qui peut être réalisé de manière à être déplaçable latéralement afin d'agir sur la pression d'application. Instead of being the deflection roller 13, it is the deflection roller 21 of the screening belt 2 which can be made so as to be displaceable laterally in order to act on the application pressure.
Les cadre 6 et 7 étant dans la position représentée, l'enroulement s'effectue sur environ 900 autour des rouleaux 4 et 5. Dans le cas du rétrécissement de la fente a, on peut obtenir un angle d'enroulement supérieur de façon correspondante, alors qu'un élargissement de la fente e entraîne une réduction de l'angle d'enroulement. Sur les figu- res 2 et 3, on a représenté une première forme de réalisa tion des rouleaux 4 Qu 5. L'enveloppe 22 de ces rouleaux comporte des perforations 23, à, travers lesquelles l'eau peut pénétrer dans les chambres 24 et sortir latéralement suivant la direction de la flèche 25. The frames 6 and 7 being in the position shown, the winding is carried out on approximately 900 around the rollers 4 and 5. In the case of the narrowing of the slot a, it is possible to obtain a correspondingly greater winding angle, whereas an enlargement of the slot e results in a reduction of the winding angle. FIGS. 2 and 3 show a first embodiment of the rollers 4 Qu 5. The casing 22 of these rollers has perforations 23, through, through which water can enter the chambers 24 and exit laterally in the direction of arrow 25.
Sur les figures 4 et 5, l'enveloppe 26 des rouleaux comporte des barrettes s'étendant suivant la direction de l'axe 27 des rouleaux. L'eau sortant hors des bandes de tamisage 2 ou 3 peut alors-à nouveau s'écouler latéralement suivant la direction desflèches 30, à travers les canaux 29 formés entre des barrettes 28 voisines. In FIGS. 4 and 5, the casing 26 of the rollers has bars extending in the direction of the axis 27 of the rollers. The water leaving the sieving bands 2 or 3 can then again flow laterally in the direction of the arrows 30, through the channels 29 formed between neighboring bars 28.