FR2517735A1

FR2517735A1 - SPLITTING AND STABILIZATION DEVICE FOR SCALE

Info

Publication number: FR2517735A1
Application number: FR8122971A
Authority: FR
Inventors: Jean-Francois Archer
Original assignee: ALUFORT
Current assignee: ALUFORT
Priority date: 1981-12-03
Filing date: 1981-12-03
Publication date: 1983-06-10
Also published as: EP0081404B1; DE3262167D1; FR2517735B1; EP0081404A3; EP0081404A2

Abstract

LA PRESENTE INVENTION A POUR OBJET UN DISPOSITIF D'ECARTEMENT ET DE STABILISATION POUR ECHELLE. CE DISPOSITIF COMPREND DEUX ELEMENTS D'APPUI3A ET 3B DONT CHACUN PORTE, A L'UNE DE SES EXTREMITES, DEUX PORTIONS CYLINDRIQUES6 ET 7, ECARTEES L'UNE DE L'AUTRE D'UNE DISTANCE EGALE A L'ECART ENTRE DEUX BARREAUX ADJACENTS2 DE L'ECHELLE, OU MULTIPLE DE CET ECART, ET DE DIAMETRE EXTERIEUR SENSIBLEMENT EGAL AU DIAMETRE INTERIEUR DE CES BARREAUX, ET DES MOYENS11 RELIANT CES ELEMENTS D'APPUI DE FACON A LES EMPECHER DE S'ECARTER L'UN DE L'AUTRE.THE SUBJECT OF THE PRESENT INVENTION IS A SPACING AND STABILIZING DEVICE FOR LADDER. THIS DEVICE INCLUDES TWO SUPPORT ELEMENTS3A AND 3B EACH DOOR, AT ONE OF ITS ENDS, TWO CYLINDRICAL PORTIONS6 AND 7, SPACED EACH OTHER BY A DISTANCE EQUAL TO THE GAP BETWEEN TWO ADJACENT BARS2 OF THE SCALE, OR MULTIPLE OF THIS DIFFERENCE, AND OF OUTER DIAMETER SENSITIVELY EQUAL TO THE INTERNAL DIAMETER OF THESE BARS, AND OF THE MEANS11 CONNECTING THESE SUPPORT ELEMENTS SO AS TO PREVENT THEM FROM DIFFERING FROM ONE ANOTHER.

Description

1 25177351 2517735

Dispositif d'écartement et de stabilisation pour échelle. Spacing and stabilization device for ladder.

Il peut arriver que l'extrémité supérieure d'une échelle ne puisse être appliquée directement sur un élément d'appui C'est le cas, par exemple, lorsqu'on désire avoir accès à une gouttière On It may happen that the upper end of a ladder can not be applied directly to a support element. This is the case, for example, when one wishes to have access to a gutter.

ne peut appliquer l'extrémité supérieure de l'échelle ni sur la gou- can not apply the upper end of the scale to the government or

tière qui n'est pas assez résistante, ni sur le mur que surmonte la gouttière car cette dernière surplomberait alors l'échelle et on n'a which is not strong enough, nor on the wall that the gutter overcomes because it would then overhang the ladder and we did not

aurait pratiquement pas accès.would have virtually no access.

Il est connu d'utiliser dans ce cas des dispositifs écarteu: It is known to use in this case spreading devices:

qui se fixent sur la partie supérieure de l'échelle et par l'inter- which are attached to the upper part of the ladder and

médiaire desquels cette partie supérieure peut prendre appui sur un( the upper part of which can be supported by one (

paroi verticale en étant maintenue écartée de cette paroi Ces dis- vertical wall being kept away from this wall.

positifs écarteurs présentent généralement une surface d'appui sup& rieure à la largeur de l'échelle de sorte qu'ils offrent en outre positive spacers generally have a bearing surface larger than the width of the ladder so that they additionally offer

l'avantage d'augmenter la stabilité de cette échelle. the advantage of increasing the stability of this scale.

Les dispositifs d'écartement pour échelle jusqu'à présent réalisés sont le plus souvent constitués par une paire de barres d'appui qui sont réunies l'une à l'autre par deux gouttières pouvan être emboîtées sur deux barreaux adjacents de l'échelle, par une paire de barres d'appui dont chacune peut être fixée à un montant de l'échelle ou porte des crochets pouvant être emboîtés sur des barreaux de cette échelle, ou encore par un élément d'appui en U, The ladder spreaders heretofore produced are most often constituted by a pair of support bars which are joined to one another by two gutters that can be fitted on two adjacent bars of the ladder, by a pair of support bars, each of which can be attached to a ladder post or carries hooks which can be fitted on bars of this ladder, or by a U-shaped support element,

dont la branche centrale peut être fixée aux montants de ladite é- whose central branch may be attached to the amounts of the said

chelle Mais ces divers dispositifs présentent l'inconvénient d'être But these various devices have the disadvantage of being

soit longs à poser, soit peu s Urs. either long to ask or little Urs.

La présente invention a pour objet un dispositif d'écarte- The subject of the present invention is a device for spreading

ment pour échelle qui est au contraire très simple à mettre en place scale, which is very simple to put in place

tout en étant très fiable.while being very reliable.

Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce qu'i The device according to the invention is characterized in that

comprend deux éléments d'appui dont chacun porte à l'une de ses ex- includes two supporting elements each of which bears to one of its ex-

trémités, deux portions cylindriques écartéesl'unede l'autre d'une distance égale à l'écart entre deux barreaux adjacents de l'échelle tremities, two cylindrical portions spaced apart from each other by a distance equal to the distance between two adjacent bars of the ladder

ou multiple de cet écart, et de diamètre extérieur sensiblement éga. or multiple of this difference, and of outside diameter substantially equal.

au diamètre intérieur de ces barreaux, et des moyens reliant ces éli ments d'appui de façon à les empêcher de s'écarter l'un de l'autre Pour utiliser le dispositif, on emmanche les portions cylii driques des deux éléments dans les extrémités opposées de barreaux de l'échelle de sorte que, lorsqu'on met l'échelle en appui sur une paroi, les éléments d'appui viennent au contact de cette paroi en the inner diameter of these bars, and means connecting these support elements so as to prevent them from deviating from each other To use the device, the cylindrical portions of the two elements are inserted into the ends opposing bars of the ladder so that, when the ladder is supported on a wall, the support elements come into contact with this wall.

2 25177352 2517735

-2- des points opposés aux portions cylindriques Les moyens reliant -2- points opposed to the cylindrical portions The connecting means

les éléments d'appui empêchent ces points de s'écarter l'un de l'au- the supporting elements prevent these points from deviating from one of the

tre sous l'effet du poids de l'utilisateur. be under the influence of the weight of the user.

Les moyens reliant les éléments d'appui peuvent être consti- The means connecting the supporting elements may be

tués par une chaîne Cette chaîne est avantageusement de longueur réglable A cet effet, dans un mode de réalisation particulier de l'invention, la chaîne est à maillons et l'un au moins des éléments This chain is advantageously of adjustable length. For this purpose, in a particular embodiment of the invention, the chain is at links and at least one of the elements

d'appui comporte un trou de réglage dont le diamètre est sensible- support has an adjustment hole whose diameter is

ment égal à la largeur des maillons et est prolongé par une ouver- equal to the width of the links and is extended by an opening

ture oblongue de largeur sensiblement égale à l'épaisseur de ces maillons. oblong shape of width substantially equal to the thickness of these links.

Les portions cylindriques d'un élément d'appui font de préfé- The cylindrical portions of a support member preferably

rence un angle supérieur à 900 avec le plan de cet élément Dans ces conditions, les extrémités des éléments d'appui opposées aux portions angle greater than 900 with the plane of this element In these conditions, the ends of the support elements opposed to the portions

cylindriques, qui viennent au contact de la paroi sur laquelle l'é- cylindrical, which come into contact with the wall on which the

chelle doit prendre appui, sont écartées l'une de l'autre d'une dis- scale must be supported, are separated from each other

tance supérieure à la largeur de l'échelle, ce qui augmente la sta- above the width of the scale, which increases the

bilité. Chacun des éléments d'appui est avantageusement constitué par un rond ou tube qui est plié en un point intermédiaire de sa longueur et dont les extrémités sont elles-mêmes repliées par rapport au plan bility. Each of the support elements is advantageously constituted by a round or tube which is folded at an intermediate point of its length and whose ends are themselves folded in relation to the plane

des portions centrales pliées du rond ou tube de façon à être paral- folded central portions of the round or tube so as to be parallel

lèles l'une à l'autre et situéesdu même côté de ce plan Ces extré- to each other and located on the same side of this plane.

mités repliées constituent les portions cylindriques destinées à folded folds constitute the cylindrical portions intended for

être emmanchées dans les barreaux de l'échelle. be stuck in the bars of the ladder.

Dans ce cas, les deux portions centrales du rond ou tube peu- In this case, the two central portions of the round or tube may

vent être reliées l'une à l'autre par un fer plat comportant le trou to be connected to each other by a flat iron with the hole

et l'ouverture oblongue de réglage. and the oblong adjustment opening.

On a décrit ci-après, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation du dispositif selon l'invention, avec référence au dessin annexé dans lequel: One embodiment of the device according to the invention is described below by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawing in which:

La Figure 1 est une vue en perspective de l'extrémité supé- Figure 1 is a perspective view of the upper end of

rieure d'une échelle à laquelle le dispositif est adapté; La Figure 2 en est une vue en élévation, La Figure 3 en est une coupe transversale suivant III-III de la Figure 2, a ladder to which the device is adapted; Figure 2 is an elevational view, Figure 3 is a cross section III-III of Figure 2,

La Figure 4 montre l'utilisation de l'échelle. Figure 4 shows the use of the scale.

Tel qu'il est représenté au dessin, le dispositif d'écarte- As shown in the drawing, the spreading device

ment et de stabilisation est destiné à une échelle comprenant deux montants 1 et des barreaux creux 2 dont les extrémités traversent and stabilization is intended for a ladder comprising two uprights 1 and hollow bars 2 whose ends pass through

3 25 177353 25 17735

les montants et sont sertis à l'extérieur de ceux-ci. the amounts and are crimped outside of these.

Le dispositif comprend deux éléments d'appui 3 a et 3 b Chacu de ces éléments d'appui est constitué d'un rond ou tube plié sensi blement dans sa partie médiane, suivant un angle aigu, de façon à former deux branches 4 et 5 Chacune de ces branches comporte un prolongement 6 ou 7 qui fait un angle supérieur à 90 , par exemple The device comprises two support elements 3a and 3b. Each of these support elements consists of a round or tube folded substantially in its median part, at an acute angle, so as to form two branches 4 and 5. Each of these branches has an extension 6 or 7 which makes an angle greater than 90, for example

de 1200, avec le plan des branches 4 et 5 Ces prolongements sont- of 1200, with the plane of branches 4 and 5 These extensions are-

parallèles l'un à l'autre et situés du même côté de ce plan, d'un côté pour la pièce,3 a et du côté opposé pour la pièce 3 b; leur éca: tement est égal à celui de deux barreaux 2 adjacents et leur diamè tre extérieur est sensiblement égal au diamètre intérieur de ces barreaux. parallel to each other and located on the same side of this plane, on one side for the part, 3a and the opposite side for the part 3b; their spacing is equal to that of two adjacent bars 2 and their outer diameter is substantially equal to the inner diameter of these bars.

Les branches 4 et 5 de chacun des éléments d'appui sont re- The branches 4 and 5 of each of the support elements are

liées l'une à l'autre par un plat 8 muni d'un trou central 9 proloz linked to each other by a plate 8 provided with a central hole 9 proloz

gé latéralement par une ouverture oblongue 10. ge laterally through an oblong opening 10.

Les éléments 3 a et 3 b sont réunis l'un à l'autre par une Elements 3a and 3b are joined to each other by a

chaîne à maillons 11 Le diamètre des trous 9 est légèrement supé- link chain 11 The diameter of the holes 9 is slightly greater than

rieur à la largeur des maillons de la chaîne 11, alors que la larg E des ouvertures 10 est légèrement supérieure à l'épaisseur de ces mû lons Dans ces conditions, la chaîne 1 l peut coulisser librement dû les trous 8, mais est immobilisée longitudinalement par rapport à J pièce d'appui 3 a ou 3 b si l'on engage l'un de ses maillons dans l'c verture 10 du fer plat 8 de cette pièce d'appui; on peut aussi régl In these conditions, the chain 1 1 can slide freely due to the holes 8, but is immobilized longitudinally. relative to the support piece 3a or 3b if one of its links is engaged in the c corner 10 of the flat iron 8 of this support piece; we can also adjust

la longueur de la partie de la chaîne 11 s'étendant entre les élé- the length of the part of the chain 11 extending between the

ments 3 a et 3 b La chaîne 1 l est terminée à chacune de ses extrémi- 3 a and 3 b The chain 1 l is completed at each of its extremes.

tés par un embout de butée 12 dont les dimensions sont supérieures à celles des trous 9 de sorte que la chaîne ne peut se séparer des by an end stop 12 whose dimensions are greater than those of the holes 9 so that the chain can not separate from the

pièces d'appui 3 a et 3 b.support parts 3a and 3b.

Lorsqu'on désire mettre l'échelle en appui sur une paroi verticale 13 de façon que son extrémité supérieure soit écartées de cette paroi, comme on le voit à la Figure 4, on emmanche les branch 6 et 7 de l'élément d'appui 3 a dans les extrémités de deux barreaui 2 adjacents, par exemple les deux barreaux situés les plus près de cette extrémité supérieure, et on emmanche les branches 6 et 7 de When it is desired to put the ladder in abutment on a vertical wall 13 so that its upper end is spaced from this wall, as seen in FIG. 4, the branches 6 and 7 of the support element are connected. 3 a in the ends of two adjacent bars 2, for example the two bars located closest to this upper end, and the branches 6 and 7 are connected.

l'élément d'appui 3 b dans les extrémités opposées de ces même bar- the support element 3b in the opposite ends of these same bars.

reaux, comme on le voit à la Figure 1 Puis on règle la chaîne il as we can see in Figure 1 Then we set the string

de façon qu'elle soit légèrement tendue entre les pièces 3 a et 3 b. so that it is slightly stretched between parts 3a and 3b.

Lorsque l'utilisateur monte sur l'échelle, son poids tend à écarter l'un de l'autre les coudes 14 des éléments 3 a et 3 b qui s trouvent au contact de la paroi 13, ce qui tend complètement la When the user climbs on the ladder, his weight tends to separate from each other the elbows 14 of the elements 3a and 3b which are in contact with the wall 13, which completely tends the

4 25177354 2517735

chaîne Il L'utilisateur peut alors avoir facilement accès par ex- The user can then easily access, for ex-

emple à une gouttière 15 surmontant la paroi 13 L'écart entre-les coudes 14 est supérieur à la largeur de l'échelle, de sorte que la The gap between elbows 14 is greater than the width of the ladder, so that the distance between the elbows 14 is greater than the width of the ladder.

stabilité de cette dernière est augmentée. stability of the latter is increased.

Il va de soi que la présente invention ne doit pas être It goes without saying that the present invention should not be

considérée comme limitée au mode de réalisation décrit et représen- considered to be limited to the embodiment described and

té, mais en couvre, au contraire, toutes les variantes. on the contrary, covers all the variants.

--

Claims

1 spacer and stabilization device for the ladder, characterized in that it comprises two support elements (3 a and

3 (b) each bearing, at one end, two

lindriques (6 and 7) spaced from each other by a distance equal to the distance between two adjacent bars (2) of the scale, or multip this gap, and outer diameter substantially equal to the inner diameter of these bars, and means (11) connecting these elements

in order to prevent them from moving away from each other.

2 Device according to claim 1, characterized in that the means (11) connecting the support elements are constituted

by a chain.

3 Device according to claim 2, characterized in that the chain is in links and in that at least one of the support element comprises a setting hole 9 whose diameter is sensitive

equal to the width of the links and is extended by an opening

oblong shape (10) of width substantially equal to the thickness of

these links.

4 Device according to one of the preceding claims,

characterized in that the cylindrical portions of a support member:

6 and 7 make an angle greater than 900 with the plane of this element.

Device according to any one of the claims

preceding, characterized in that each of the support elements 3a and 3b is constituted by a round or tube which is folded at an intermediate point of its length and whose ends (6 and 7) are themselves folded relative in the plane of the folded central portions (4 and 5) of the circle or tube so as to be parallel to one another

to the other and located on the same side of this plane.

6 Device according to claim 3 and 5, characterized in that the two central portions 4 and 5 of the round or tube are connected to one another by a flat iron 8 having the hole 9 and

the oblong adjustment opening (10).