FR2517571A1

FR2517571A1 - Mobile chemical descaling unit - with reservoir, pump and valve systems for open or closed circuit application

Info

Publication number: FR2517571A1
Application number: FR8123060A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-12-07
Filing date: 1981-12-07
Publication date: 1983-06-10

Abstract

Multipurpose chemical descaling machine comprises a reagent reservoir or a mobile chassis fitted with a recirculation pump and a combination of (two) three-way valves and stopcocks to allow operation in open or closed loop modes. Used for clearing chemical plant, purging water distribution or heating systems etc. The chassis is provided with handles fore and aft which also act as guard rails for the tank and other components. The motor driven pump can apply positive or negative pressures. Opt. the tank contents may be heated.

Description

M A C H I N E A D E T A R T R E R io NATURE DE L'INVENTION
La présente invention concerne un poste universel mobile de détartrage
comportant fix sur un châssis porteur un réservoir muni d'une moto pompe.MACHINEADETARTRER io NATURE OF THE INVENTION
The present invention relates to a mobile universal scaling station
comprising a tank fitted with a motor pump on a carrying frame.

Dans cette invention, il s'agit d'un principe de traitement mécanique
et (ou) chimique sans démontage de toute installation comportant des
canalisations fermées (et) ou ouvertes présentant un serpentin et (ou)
des coudes de rayon vie courbure @ndifférente parcourue par un liquide
dur caloporteur ou n-n. In this invention, it is a principle of mechanical processing
and / or chemical without dismantling any installation comprising
closed (and) or open pipes with a coil and (or)
bends of radius radii curvature @ ndifferent traversed by a liquid
hard coolant or nn.

2 ETAT DE LA TECHNIQUE EN LA MAIIERE
Les dispositifs mécaniques ou chimiques connus de ce genre sont d'un
emploi délicat, d'une portée très limitée, d'un résultat incertain et
d@nt la mise en oeuvre et le temps de travail sont malaisés et longs.2 STATE OF THE ART IN THE MATTER
Known mechanical or chemical devices of this kind are of a
delicate use, of very limited scope, of an uncertain result and
d @ nt the implementation and the working time are difficult and long.

Les dispositifs mécaniques qui pro@èdent sans démontage par grattage ne
traitent que des zo@es permettant le passage de l'outil le plus souvent
de dimensions incompatibles avec le diamètre de l'ensemble de la
canalisation et incapable d'accéder à des zones spiralées. Ces outils
sont sans action au delà d'une portée de quelques mètres.Mechanical devices which operate without dismantling by scraping do not
treat only zo @ es allowing the passage of the tool most often
of dimensions incompatible with the diameter of the entire
pipeline and unable to access spiral areas. These tools
have no action beyond a range of a few meters.

Les produits chimiques utilises de par leur@ composantes acides ou
basiques ne permettent pas de traiter indifféremment toute nature de
tuyauterie.The chemicals used due to their @ acid components or
do not allow to treat any kind of
piping.

De plus, la mise en oeuvre même par pompage est dangereuse et maleisee
pour l'utilisateur.In addition, the implementation even by pumping is dangerous and maleisee
for the user.

3 ABREGE DESCRIPTIF
Le poste mobile selon son invention comprend Un croupe moto pompe qui
permet de distribuer et de faire circuler une lessive alimentaire
stockée dans un réservoir attenant, Et ceci dans les conditions
physiques et chimiques propres à détacher et à dissoudre le tartre
de toute canalisation quelque soit sa forme, son implalltation, se
composition (métal et ou plastique) ceci sans démontage sauf branchement
Les diverses caractéristiques et avantages @e l'invention ressortiront
de la description, qui va suivre, d'une de ses formes possibles de
réalisation.Il est bien précisé qu'il s'agit uniquement d'un exemple
et que toutes autres formes, proportions et dispositions pourraient
être adoptées sans s'écarte du care de lt ention. 3 ABSTRACT DESCRIPTION
The mobile station according to his invention comprises a motor pump rump which
distributes and circulates food detergent
stored in an adjoining tank, and this under the conditions
physical and chemical properties capable of detaching and dissolving scale
of any channel whatever its form, its installation, is
composition (metal and or plastic) without disassembly except connection
The various features and advantages of the invention will emerge
of the description which follows of one of its possible forms of
It is clearly stated that this is only an example
and that all other forms, proportions and arrangements could
be adopted without departing from the care of lt ention.

40 DESCRIPTION DE L'INVENTION
Au cours de cette description on se réfère aux dessins ci-joints qui montrent
- Fig. A Une vue de face,
- Fig. B Une vue de côté,
-Fig. C Une vue de dessus.40 DESCRIPTION OF THE INVENTION
During this description, reference is made to the attached drawings which show
- Fig. A front view,
- Fig. B A side view,
-Fig. C A top view.

L'invention comporte, fixé sur un chassis porteur muni de roues. The invention comprises, fixed on a carrying chassis provided with wheels.

Un réservoir de dimension et de contenance variable (fig. B n 7)
équipé de deux bras (fig. B n 8 et 9) étant précisé que le bras n
des par sa position permet la protection du groupe moto pompe à titre de pare choc.A tank of variable size and capacity (fig. B n 7)
equipped with two arms (fig. B n 8 and 9), it being specified that arm n
by its position allows the protection of the motor pump group as a bumper.

Conformément à l'invention un groupe moto pompe (fig. A n 10)
se trouve adapté sur le réservoir dont il a été fait état ci-dessus.In accordance with the invention, a motor pump group (fig. A n 10)
is fitted on the tank mentioned above.

Ce groupe moto pompe comporte à l'aspiration une vanne trois voies n 1,
au refoulement une vanne trois voies n 2 et une soupape n 5.This motor pump group includes a three-way valve n 1 at the intake,
at the discharge, a three-way valve no.2 and a valve no.5.

La vanne trois voies n 1 permet :
- l'aspiration de la lessive connue dans le réservoir au début ou
en cours de traitement,
- l'aspiration directe du mélange contenue dans l'appareil en oours
ou à la fin de son traitement.The three-way valve n 1 allows:
- the suction of the known detergent in the tank at the start or
being processed,
- the direct suction of the mixture contained in the device in course
or at the end of its treatment.

La vanne trois voies n 2 pe
- le refoulement de la lessive dans l'appareil à nettoyer,
- le rejet du mélange usagé ou biodégradable soit dans le réservoir,
soit dans le "tout à l'égout",
- la soupape permet le retour à la bache de la lessive insuflée dans
le cas où le débit du mélange sans la canalisation entartrée serait
trop faible, voire inexistant.The three-way valve n 2 pe
- the delivery of detergent into the appliance to be cleaned,
- the rejection of the used or biodegradable mixture either in the tank,
either in the "mains drainage",
- the valve allows the return of the detergent blown into the tank
the case where the flow rate of the mixture without the scaled pipe would be
too weak or even non-existent.

Le réservoir est muni d'une vanne de retour deux voies n 3, d'une
vanne d'alimentation en eau deux voies n 4, d'un bouchon d'alimentation
de la lessive n 6.The tank is fitted with a two-way return valve n 3, a
two-way water supply valve no.4, with a supply plug
detergent # 6.

La vanne deux voies n 3 permet le retour du mélange de l'appareil trait
vers le réservoir lorsque le réservoir assure la mise à l'air d'une
canalisation ou d'un appareil qui ne comporte pas de soupape ou de
d'expansion. Le réservoir assure llvacuation des gaz. Le mélange est
ensuite redistribué via la vanne n 1 dans l'appareil.The two-way valve n 3 allows the return of the mixture from the milking device
towards the tank when the tank ensures the venting of a
pipe or device that does not have a valve or
expansion. The tank ensures the evacuation of gases. The mixture is
then redistributed via valve n 1 in the device.

Le retour du mélange de 17appareil et sa recirculation peut sceffectuer
sans passer ni par la vanne n 3 ni par le réservoir.The return of the appliance mixture and its recirculation can take place
without going through either valve 3 or the tank.

C'est le cas de traitement d'une canalisation ou d'un appareil qui
porte soit un vase d'expansion soit une soupape de mise à ltair. Le
retour s'effectue directement sur la vanne n i. Le poste est en o
équipé d'un manomètre et d'un niveau d'2au. Il pourra comprendre en plus
une résistance, un thermostat et un pressostat qui permet un préchauffage
éventuel de la solution chimique. It is the case of treatment of a pipe or an apparatus which
carries either an expansion tank or a vent valve. The
return takes place directly on valve n i. The post is in o
equipped with a pressure gauge and a water level. He can also understand
a resistance, a thermostat and a pressure switch which allows preheating
possible chemical solution.

50 DOMAINES CONCERNES
On voit ainsi, que l'objet de l'invention peut entre utilisé aux fins
d'élimination de tous dépôts de tartre empêchant la circulation d'un
fluide quelconque et qui altèrent les qualités d'échange de toute paroi
Ainsi l'invention de par son utilisation permet une amélioration du
rendement des installations de chauffage central quelles soient individuelles ou collectives
De même l'invention permet par son utilisation le maintien notamment
aux moteurs thermiques de leur caractéristique d'échange thermique
d'origine et de par la mEme, leur longévité.50 AREAS CONCERNED
It is thus seen, that the object of the invention can between used for the purposes
elimination of any scale deposits preventing the circulation of a
any fluid and which alter the exchange qualities of any wall
Thus the invention by its use allows an improvement of the
efficiency of central heating installations, whether individual or collective
Similarly, the invention allows, by its use, the maintenance in particular
to heat engines of their heat exchange characteristic
original and by the same token, their longevity.

L'invention entraine également une nette amélioration dans le fonction
nement de touts appareils producteur d'eau chaude à utilisation domesti
que quel que soit leur source d'énergie. The invention also results in a marked improvement in the function
of all domestic hot water producing appliances
whatever their source of energy.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation
décrite et représentée, mais peut donner lieu à de nombreusas variante. Of course, the invention is not limited to the embodiment
described and represented, but can give rise to numerous variations.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

10 Universal descaling station consisting of a tank on a mobile chassis

associated with a motor-pump group via a

valves and valves.

20 Universal descaling station according to claim l characterized

by its exclusive compatibility with food detergent.

30 Universal descaling station according to claim 2 characterized by

2 3-way valves, the location of which allows direct operation

with or without the tank.

40 Universal descaling station according to claim 3 characterized in

that the pump has a valve and valve system that allows

loading of detergent whatever the position of the system

relative to the device or the pipe treated.

5 motor pump group according to claim 4 associated with a valve

of discharge which makes it possible to treat an apparatus or a pipe

whose flow is zero.

6 Group Moto Pump according to claim 5 associated with a valve

which can handle any closed system.