FR2515950A3

FR2515950A3 - CURTAIN DEVICE WITH ADHESIVE CLOSURE

Info

Publication number: FR2515950A3
Application number: FR8202826A
Authority: FR
Inventors: Werner Fluckiger; Hans Grutzner
Original assignee: BRATSCHI SILENT GLISS
Current assignee: BRATSCHI SILENT GLISS
Priority date: 1981-11-06
Filing date: 1982-02-08
Publication date: 1983-05-13
Also published as: ES263526U; CH653537A5; FR2515950B3; IT8234810V0; ES263526Y; DE8200021U1

Abstract

The curtain (7) is releasably fastened to a light metal rail (22) by means of a touch-and-close fastening. The fluffy tape (8) is sewn to the upper edge of the curtain and the barbed tape (6) is fastened to the rail (22). The rail (22) has lateral tabs (11) which press the longitudinal edges of the barbed tape (6) against the surface of the rail in a clamping manner. Unlike joints which are connected by gluing alone, a joint fastened with tabs in this manner cannot come loose.

Description

L'invention concerne un dispositif pour rideau dans lequel le rideau est fixé de façon détachable sur un rail en métal léger au moyen d'une fermeture adhésive, un ruban de la fermeture adhésive étant relié au bord supérieur du rideau et l'autre ruban étant relié au rail. The invention relates to a curtain device in which the curtain is detachably attached to a light metal rail by means of an adhesive closure, one tape of the adhesive closure being connected to the upper edge of the curtain and the other tape being connected to the rail.

Les dispositifs de rideau plan présentent un certain nombre de chariots de traction, se déplaçant dans une tringle ou un profilé à rideau à plusieurs canaux sur lesquels chariots sont fixées les bandes de rideau non pliées. La fixation se fait au moyen d'une fermeture adhésive constituée d'un ruban de crêpe et d'un contre-ruban, le ruban de crepe étant cousu par sa face arrière sur la bande de rideau, à fleur du bord supérieur. Le contre-ruban est collé sur un ra.il plat en matière plastique, qui est fixé de son côté sur le chariot de traction. L'adhérence de la colle n'est toutefois pas garantie sans problème et les profilés en matière plastique ont aussi tendance à se courber. The flat curtain devices have a number of traction carriages, moving in a rod or a multi-channel curtain profile on which carriages are fixed the unfolded curtain strips. The fixing is done by means of an adhesive closure consisting of a crepe tape and a counter-tape, the crepe tape being sewn by its rear side on the curtain strip, flush with the upper edge. The tape is glued to a flat plastic rail, which is fixed on its side to the traction carriage. The adhesion of the adhesive is however not guaranteed without problems and the plastic profiles also tend to bend.

On a déjà utilisé aussi des rails en métal léger, sur lesquels étaient fixés les contre-rubans autoadhésifs. blême pour une surface complètement propre et sans graisse, il s'est avéré que l'adhérence était insuffisante. En particulier pour des températures assez élevées par exemple quand le rail est disposé au-dessus d'un appareil de chauffage, la colle a tendance à "couler", de sorte que le ruban se détache. Les colles sont, en partie, également sensibles à l'humidité, et en particulier leur tenue dans le temps est complètement insatisfaisante. Light metal rails have already been used, on which the self-adhesive counter tapes were fixed. pale for a completely clean and grease-free surface, it turned out that the adhesion was insufficient. Particularly for fairly high temperatures, for example when the rail is placed above a heater, the adhesive tends to "run", so that the tape comes off. The adhesives are, in part, also sensitive to moisture, and in particular their behavior over time is completely unsatisfactory.

Des problèmes analogues ont aussi été constatés avec des dispositifs de rideau fixés, car ici également.. Similar problems have also been observed with fixed curtain devices, because here too ..

les rideaux sont fixés sur les profilés de rideau au moyen de colles.the curtains are fixed to the curtain profiles by means of glues.

Le problème de l'invention c'est d'établir un assemblage de la fermeture adhésive avec le rail en métal léger, dans lequel les inconvénients mentionnés ci-dessus soient évités. La solution de ce problème est apportée suivant l'invention par le fait que le rail présente des languettes latérales qui entourent les bords longitudinaux du ruban qui lui est associé et les pressent, en formant pince, contre la surface du rail. The problem of the invention is to establish an assembly of the adhesive closure with the light metal rail, in which the drawbacks mentioned above are avoided. The solution to this problem is provided according to the invention by the fact that the rail has lateral tabs which surround the longitudinal edges of the ribbon associated with it and press them, by clamping, against the surface of the rail.

Des exemples de réalisation de l'invention sont expliqués de plus près, ci-après, à l'aide des dessins. Exemplary embodiments of the invention are explained further below, with the aid of the drawings.

On y représente
A la figure 1, une vue en perspective dtun rail à plusieurs canaux et des chariots de traction dans un dispositif de rideau plan.We represent
In Figure 1, a perspective view of a multi-channel rail and traction carriages in a plane curtain device.

h la figure 2, la fixation d'une bande de rideau sur un chariot de traction. h in Figure 2, the fixing of a curtain strip on a traction carriage.

Aux figures 3 et 4, des coupes transversales à travers un profilé de chariot de traction, avant et après la fixation du ruban de fermeture adhésive. In FIGS. 3 and 4, cross sections through a profile of a traction carriage, before and after the fixing of the adhesive closure tape.

Aux figures 5 et 6, la fixation d'un rail en métal léger sur un dispositif porteur. In Figures 5 and 6, the attachment of a light metal rail on a carrier device.

A la figure 7, une vue en perspective d'un dispositif de rideau à relevage, où on a représenté la fixation du rideau sur le profilé de rideau. In Figure 7, a perspective view of a lifting curtain device, where there is shown the fixing of the curtain on the curtain profile.

h la figure 8, en perspective, le rideau relevé du dispositif suivant la figure 7, et
à la. figure 9, une coupe transversale à travers le profilé de rideau du dispositif de rideau a) relevage suivant la figure 7.h FIG. 8, in perspective, the curtain raised from the device according to FIG. 7, and
to the. 9, a cross section through the curtain profile of the curtain device a) lifting according to FIG. 7.

Le dispositif de rideau plan à trois pistes représenté dans les figures 1 et 2 présente un profilé de rideau à plusieurs canaux (1), monté sur le plafond, dans lequel sont logés trois chariots de traction (2),
Les chariots de traction (2) sont déplacés dans le rail au moyen du lanceur (3), les chariots étant équipés, de manière connue, de butées (4) et d'ergots d'entraînement. (5). The planar curtain device with three tracks shown in FIGS. 1 and 2 has a curtain profile with several channels (1), mounted on the ceiling, in which three traction carriages (2) are housed,
The traction carriages (2) are moved in the rail by means of the launcher (3), the carriages being equipped, in known manner, with stops (4) and drive pins. (5).

Chaque chariot (2) est équipé, sur la face visible, du contre-ruban (6) d'une fermeture adhésive. Each carriage (2) is equipped, on the visible face, with the tape (6) with an adhesive closure.

Le ruban de crêpe adhésif (8) est, de son côté, cousu sur le revers de la bande de rideau (7), à fleur de l'arete supérieure.The adhesive crepe tape (8) is, for its part, sewn on the reverse of the curtain strip (7), flush with the upper edge.

En pressant et en frottant, les bandes de rideau (7) sont dès lors fixées sur le chariot (2). Pour rendre bien plane la bande de rideau (7) on introduit dans l'ourlet (9) une latte pesante (10). By pressing and rubbing, the curtain strips (7) are therefore fixed on the carriage (2). To make the curtain strip (7) flat, a heavy slat (10) is introduced into the hem (9).

Pour assurer l'adhérence parfaite du contre-ruban (6) sur le profilé de chariot (2), ce dernier est pourvu de deux languettes formant pince (11) s'écartant de ses bords, qui sont pressées sur les bords longitudinaux du ruban (6) et maintiennent celui-ci, sans qu'il y ait possi bilité de le détacher (figures 3, 4). To ensure perfect adhesion of the counter-tape (6) on the carriage profile (2), the latter is provided with two tongues forming a clamp (11) deviating from its edges, which are pressed on the longitudinal edges of the tape (6) and maintain it, without there being any possibility of detaching it (FIGS. 3, 4).

Le chariot est constitué, de façon a.ppropriée, d'un rail d'aluminlum (22), plan, qui est fixé sur des éléments de malntien (23) pouvant se fermer à ressort, qui peuvent être assujettis éventuellement par des vis (24). The carriage consists, appropriately, of a plane aluminum rail (22), which is fixed to spring-loaded elements (23) which can be closed, which can be possibly secured by screws ( 24).

La fabrication du rail avec le contre-ruban se fait, de façon appropriée, à la machine, le ruban (6) étant introduit entre les languettes (11) et celles-ci étant alors rabattues sous pression. Il serait possible également de coller, en plus, le ruban (6) sur le rail un ruban (k) autocollant serait particulièrement approprié. The manufacture of the rail with the counter-tape is done, in an appropriate manner, by machine, the tape (6) being introduced between the tongues (11) and these then being folded down under pressure. It would also be possible to glue, in addition, the tape (6) on the rail, a self-adhesive tape (k) would be particularly suitable.

Pour le ruba.n à relever suivant les figures 7 et 8, la fixation du rideau (13) sur le profilé de rideau (14) se fait de manière analogue, le ruban de crepe (8) étant, ici aussi, appliqué sur le rideau (13) et le contreruban (6) sur le rail (14). For the ruba.n to be taken up according to Figures 7 and 8, the curtain (13) is fixed on the curtain profile (14) in a similar way, the crepe tape (8) being, here also, applied to the curtain (13) and the counter tape (6) on the rail (14).

Un système de manoeuvre simple, avec une boucle de manoeuvre (15), un mécanisme d'entraînement (16), un arbre d'entraînement (17) et un tambour d'enroulement (18) de la cordelette (19) permet une ma.noeuvre sans problème du rideau à relevage. Au moyen des cordelettes (l9) fixées sur le rideau et guidées dans plusieurs oeillets (20), on peut rassembler et relever le rideau en un paquet (21), tel qu'on le représente à la figure 8. A simple operating system, with an operating loop (15), a drive mechanism (16), a drive shaft (17) and a winding drum (18) of the cord (19) allows a ma .professional work of the lifting curtain. By means of the cords (l9) fixed on the curtain and guided in several eyelets (20), the curtain can be collected and raised in a bundle (21), as shown in Figure 8.

Suivant la figure 9, le profilé de rideau (14) présente, ici aussi, sur la face visible, deux languettes formant pince (Il), au moyen desquelles le contre-ruban de la fermeture adhésive est maintenu sans qu'il puisse être deplacé. According to Figure 9, the curtain profile (14) has, here too, on the visible face, two tongues forming a clamp (II), by means of which the counter-tape of the adhesive closure is held without being able to be moved .

Claims

R CLAIMS

1. Curtain device in which the curtain is detachably fixed on a light metal rail by means of an adhesive closure, one tape of the adhesive closure being connected to the upper edge of the curtain and the other tape being connected to the rail , characterized in that the rail (14), (22) has lateral tabs (11) which surround the longitudinal edges of the ribbon (6) which is associated with it and press them, as a clamp, against the rail surface.

2. Device according to claim 1, c ss r a c t é r i s in that the tape (6) associated with the rail is glued to the rail (14) (22).

3. Device according to. claim l, it is in that it is a lifting curtain device, and that the rail (14) is the curtain profile.

4. Device according to claim l, c a r a c t é r i sé qugil is a plane curtain device, and that the rail (22r is designed as a traction carriage (2) or is mounted on such a carriage.