FR2514602A1

FR2514602A1 - PLOW BODY

Info

Publication number: FR2514602A1
Application number: FR8217557A
Authority: FR
Inventors: Arne Hakan Hellden
Original assignee: OEVERUMS BRUK AB; Overums Bruk AB
Current assignee: OEVERUMS BRUK AB; Overums Bruk AB
Priority date: 1981-10-20
Filing date: 1982-10-20
Publication date: 1983-04-22
Also published as: SE8106185L; NO823485L; GB2108361A; DE3238607A1

Abstract

CE CORPS DE CHARRUE COMPREND UN SEP QUI PORTE UN VERSOIR 13, UN SOC 14 ET UNE POINTE 20 DE SOC DE CHARRUE. LA POINTE DE SOC DE CHARRUE EST FIXEE DE MANIERE AMOVIBLE A UN PORTE-POINTE 15 LEQUEL EST FIXE, A SON TOUR, DE MANIERE AMOVIBLE AU SEP, LE PORTE-POINTE ETANT, EN SERVICE, COMPLETEMENT PROTEGE PAR LA POINTE.THIS PLOW BODY INCLUDES A SEP THAT CARRIES A MOLDBOARD 13, A SOC 14 AND A TIP 20 OF SOC OF PLOW. THE PLOW SHOE POINT IS FIXED IN A REMOVABLE MANNER TO A TIP-HOLDER 15 WHICH IS FIXED, IN turn, WITH A REMOVABLE MOUNT TO THE SEP, THE TIP-HOLDER BEING, IN SERVICE, FULLY PROTECTED BY THE TIP.

Description

La présente invention se rapporte à la réalisa-The present invention relates to the realization

tion d'un corps de charrue qui comprend un sep conçu pour porter un versoir, un soc et une pointe de soc, cette dernière étant fixée de manière amovible à un porte-pointe lequel est, à son tour, monté de manière tion of a plow body which comprises a sep designed to carry a moldboard, a ploughshare and a plowshare tip, the latter being removably attached to a tip holder which is, in turn, mounted so

amovible sur le sep.removable on the sep.

On connait déjà des corps de charrue du type ci-dessus Dans ces dispositifs, le sep porte le versoir de même que la pointe de soc Le sep est fixé au moyen d'un age au bâti de la charrue Le rôle du versoir est de retourner la bande de terre en cours de découpage We already know plow bodies of the above type In these devices, the sep carries the moldboard as well as the share point The sep is fixed by means of an age to the frame of the plow The role of the moldboard is to return the strip of land being cut

tandis que la pointe et le soc, en combinaison, déta- while the point and the share, in combination, detach

chent la bande du fond du sillon.look for the strip at the bottom of the groove.

Dans les procédés déjà connus de fixation des pointes de soc de charrue, la pointe est fixée soit In the already known methods of fixing the plowshare points, the point is fixed either

directement au sep de charrue soit au soc. directly to the plow sep or to the ploughshare.

Lorsqu'on utilise le premier procédé, on court le risque que le sep soit endommagé si la pointe s'use trop vite Ainsi, on ne peut laisser s'userqu'une partie peu importante de la matière de la pointe Pour obtenir une durée d'usure qui soit acceptable, il faut que la pointe soit grosse de sorte qu'elle devient lourde et onéreuse Il n'est pas rare, dans ces dispositifs, que la plus grande partie de la matière d'origine subsiste When using the first process, there is a risk that the sep will be damaged if the tip wears out too quickly. Thus, only a small part of the material of the tip can be allowed to wear. wear that is acceptable, the tip must be large so that it becomes heavy and expensive It is not uncommon, in these devices, that most of the original material remains

après que la pointeait été usée. after the dot was worn.

Avec le second procédé, on peut tolérer une usure plus importante Cependant, on court le risque que la pointe soit usée de manière trop importante et que les moyens de fixation sur le soc soient détruits mais, en pratique, cet inconvénient n'est pas très important du fait que, dans tous les cas, le soc est usé approximativement au bout de la période de temps With the second method, it is possible to tolerate greater wear. However, there is a risk that the point is worn too much and that the means of attachment to the share are destroyed but, in practice, this drawback is not very important because, in all cases, the share is worn approximately at the end of the period of time

nécessaire pour que deux pointes soient usées Un incon- necessary for two tips to be worn An incon-

vénient de ce procédé est que le soc, pour pouvoir por- The result of this process is that the share, to be able to

ter la pointe, doit être renforcé dans la partie dans laquelle la pointe est fixée Cette partie, qui est la ter the point, must be reinforced in the part in which the point is fixed This part, which is the

partie la plus onéreuse du soc, est souvent complète- the most expensive part of the share, is often complete

ment intacte lorsqu'on met le soc au rebut du fait de intact when the share is discarded due to

l'usure de ses autres parties.the wear of its other parts.

La présente invention a pour but d'assurer une bonne économie en ce qui concerne l'usure des pièces en fabriquant l'ensemble de la partie tranchante, à savoir la pointe et le soc, à partir d'éléments simples qui The object of the present invention is to ensure good economy with regard to the wear of the parts by manufacturing the whole of the cutting part, namely the point and the share, from simple elements which

peuvent être facilement remplacés lorsqu'ils sont usés. can be easily replaced when worn.

Dans ce but, l'invention a pour objet un corps de charrue du type cidessus dans lequel le porte-pointe, To this end, the subject of the invention is a plow body of the above type in which the tip holder,

lorsque la charrue est déplacée dans le sol, est complè- when the plow is moved in the ground, is complete

tement protégé par la pointe de soc qui est réalisé sous la forme d'une plaque agencée pour reposer sur la face supérieure du porte-pointe laquelle est inclinée vers le bas et vers l'avant, la pointe se prolongeant sur une tally protected by the share point which is made in the form of a plate arranged to rest on the upper face of the point holder which is inclined downwards and forwards, the point extending over a

certaine distance à l'avant du porte-pointe. some distance in front of the tip holder.

Les caractéristiques et avantages de l'inven- The characteristics and advantages of the invention

tion ressortiront de la description qui va suivre d'un tion will emerge from the following description of a

mode de réalisation donné à titre d'exemple non limita- embodiment given by way of non-limiting example

tif et représenté aux dessins annexés sur lesquels: la Fig 1 est une vue éclatée en perspective de face des différentes parties d'une charrue; la Fig 2 est une vue semblable à la figure 1 mais de dos; et les Fig 3 à 5 sont différentes vues de la tif and shown in the accompanying drawings in which: Fig 1 is an exploded front perspective view of the different parts of a plow; Fig 2 is a view similar to Figure 1 but from the back; and Figs 3 to 5 are different views of the

pointe du soc de charrue.tip of the ploughshare.

La charrue 10 comporte un sep 11 de charrue qui, au moyen d'un age, non représenté, est fixé au bâti de la charrue Le sep est le support sur lequel toutes les autres pièces, à l'exception dela pointe, The plow 10 comprises a plow sep 11 which, by means of an age, not shown, is fixed to the frame of the plow The sep is the support on which all the other parts, except the tip,

sont fixées, de préférence par des assemblages à vis. are fixed, preferably by screw connections.

La partie avant de la charrue est munie d'un estomac de versoir 12 qui est prolongé par un versoir 13 La The front part of the plow is provided with a moldboard stomach 12 which is extended by a moldboard 13 La

partie inférieure avant du versoir et la partie infé- lower front part of the moldboard and the lower part

rieure de l'estomac de versoir 12 sont prolongées par un soc 14 lequel, à la partie avant de la charrue, est of the moldboard stomach 12 are extended by a ploughshare 14 which, at the front part of the plow, is

prolongé par un porte-pointe 15.extended by a tip holder 15.

Le porte-pointe comporte deux plaques 16 et 17 qui sont soudées entre elles, la surface de la plaque 16 étant rectangulaire et s'étendant vers le bas et vers l'avant dans la direction du déplacement tandis que la plaque 17 est triangulaire et verticale Les plaques 16 et 17 sont, de préférence, assemblées d'une manière The tip holder has two plates 16 and 17 which are welded together, the surface of the plate 16 being rectangular and extending downward and forward in the direction of movement while the plate 17 is triangular and vertical The plates 16 and 17 are preferably assembled in a way

telle que l'angle a qu'elles font entre elles est in- such that the angle a that they make between them is in-

férieur à 90 La plaque 17 peut être fixée, au moyen de trous 18 et de trous correspondants, non représentés, percés dans le sep de charrue, d'une manière telle que la plaque 16 est en butée contre le bord avant du soc 14 La plaque rectangulaire 16 du porte-pointe 15 est percée de trous 19 de fixation d'une pointe 20 Cette pointe est constituée par une plaque qui a une forme below 90 The plate 17 can be fixed, by means of holes 18 and corresponding holes, not shown, drilled in the plow sep, in such a way that the plate 16 is in abutment against the front edge of the ploughshare 14 La rectangular plate 16 of the tip holder 15 is pierced with holes 19 for fixing a tip 20 This tip is constituted by a plate which has a shape

rhomboïdale, est pliée le long d'une ligne 21 et compor- rhomboid, is folded along a line 21 and comprises

te deux bords tranchants biseautés 22 Cette plaque a donc en plan la forme d'un parallélogramme ayant deux bords tranchants biseautés 22 et en coupe, vue le long de la plus petite diagonale reliant les points o le biseau des bords tranchants rejoint les deux autres te two bevelled cutting edges 22 This plate therefore has in the form of a parallelogram having two bevelled cutting edges 22 and in section, seen along the smallest diagonal connecting the points where the bevel of the cutting edges joins the other two

bords de la plaquela forme d'un V Les deux bords bi- edges of the plate form a V Both edges bi-

seautés 22 sont plus courts que les deux autres bords. segments 22 are shorter than the other two edges.

La pointe comporte de part et d'autre de la diagonale deux trous 23 qui correspondent aux trous de fixation 19 du porte-pointe 15 La charrue peut être également muni d'un contre-sep 24 qui est fixé par des vis au sep The point has on either side of the diagonal two holes 23 which correspond to the fixing holes 19 of the point holder 15 The plow can also be provided with a counter-sep 24 which is fixed by screws to the sep

11 bord à bord avec la plaque 17 du porte-pointe. 11 edge to edge with plate 17 of the tip holder.

Ainsi, le porte-pointe 15, lorsque la charrue est déplacée dans le sol, est complètement protégé par la pointe 20 de soc qui est réalisée sous la forme 1 Thus, the point holder 15, when the plow is moved in the ground, is completely protected by the point 20 of share which is produced in the form 1

d'une plaque agencée pour reposer sur la face supérieu- a plate arranged to rest on the upper face

re du porte-pointe laquelle est inclinée vers le bas et vers l'avant, la pointe se prolongeant sur une certaine re of the tip holder which is inclined downward and forward, the tip extending over a certain

distance à l'avant du porte-pointe. distance to the front of the tip holder.

La disposition décrite ci-desus présente l'avantage que le porte-pointe peut être facilement changé et que l'on peut utiliser des pointes simples et également bon marché. The arrangement described above has the advantage that the tip holder can be easily changed and that simple and also inexpensive tips can be used.

Claims

1 plow body (10) comprising a sep (11) intended to carry a moldboard (13), a ploughshare (14) and a ploughshare tip (20), the latter being removably attached to a tip holder (15 ) which is, in turn, removably mounted on the sep, characterized in that the point holder (15), when the plow is moved in the ground, is completely protected by the point (20) of share which is produced in the form of a plate arranged to rest on the upper face of the point holder which is inclined downwards and forwards, the point extending over a

some distance in front of the tip holder.

2 plow body according to claim 1, characterized in that the upper face of the tip holder

(15) is formed by a plate (16) substantially rec-

tangular which is integral with a triangular plate

(17) whose plane is oriented vertically.

3 plow body according to claim 2, characterized in that the angle (a) formed between the plates

(16, 17) is an acute angle.

4 Plow body according to one of the claims

tions above, characterized in that the point (20) of the share has a plate which has in plan the shape of a parallelogram having two bevelled cutting edges

(22), and in section, seen along the smallest diago-

nale connecting the points where the bevel of the transverse edges

chànts joins the other two edges of the plate, the shape of a V. Plow body according to claim 4, characterized in that the two bevelled edges (22)

are shorter than the other two edges.

6 plow body according to any one

claims 4 and 5, characterized in that

fixing means (23) for the tip are provided

on either side of the diagonal.