FR2514579A1

FR2514579A1 - RF interference suppressor for IC engine - uses high molecular weight electrically conductive moulded rubber cover fitting over base of spark plug and extending along lead

Info

Publication number: FR2514579A1
Application number: FR8119146A
Authority: FR
Inventors: Isao Masuda; Tadashige Kondo
Original assignee: Kioritz Corp
Current assignee: Kioritz Corp
Priority date: 1981-10-12
Filing date: 1981-10-12
Publication date: 1983-04-15
Also published as: FR2514579B1

Abstract

The suppressor is formed from a moulded rubber cover (10) which fits over the normal plug lead connector cover and extends along the plug lead. The suppressor is manufactured from a high molecular weight rubber which is electrically conductive. The cover fits tightly round the base of the insulator of the spark plug (6) and extends along the plug lead to a termination (11) allowing the suppressor to be earthed by connection to the metal of the motor. The soft material of the cover closely assumes the contour of the elements which it envelopes, thus ensuring a good seal against the ingress of water, moisture etc. The arrangement is partic. intended for chain saws.

Description

La présente invention est relative à un dispositif destiné à empêcher l'émission de parasites à haute fréquence en provenance chez la bougie à étincelles d'un moteur à combustion interne du type à allumage par étincelles. The present invention relates to a device intended to prevent the emission of high frequency parasites from the spark plug of an internal combustion engine of the spark ignition type.

Divers dispositifs ont été proposés et utilisés pour empêcher l'émission de parasites à haute fréquence en provenance des bougies à étincelles des moteurs à combustion interne. Dans le cas de moteurs d'automobiles, de motocyclettes et analogues, il existe des espaces relativement grands pour loger de tels dispositifs, de sorte que l'on dispose d'une grande liberté de choix en ce qui concerne la forme et la dimension du dispositif. Dans le cas de moteurs montés sur des machines portatives telles que des scies à chaîne, la forme et la dimension du dispositif destiné à empêcher l'émission de parasites à haute fréquence sont limitées d'une manière peu pratique en raison des restrictions concernant l'espace et le poids.En outre, divers problèmes se présentent tels que le contact avec le corps humain, le mouillage par de l'eau ou de l'humain dité, etc. Various devices have been proposed and used to prevent the emission of high frequency parasites from the spark plugs of internal combustion engines. In the case of automobile engines, motorcycles and the like, there are relatively large spaces for accommodating such devices, so that there is great freedom of choice with regard to the shape and size of the device. In the case of motors mounted on portable machines such as chain saws, the shape and size of the device to prevent the emission of high frequency noise is impractically limited due to restrictions on space and weight. In addition, various problems arise such as contact with the human body, wetting with water or human dity, etc.

Ainsi,l'invention a pour but de fournir un dispositif destiné à empêcher l'émission de parasites à haute fréquence en provenance de bougies à étincelles de moteurs à combustion interne du type à allumage par étincelles, qui soit capable d'éliminer les problèmes de la technique antérieure indiqués ci-dessus. Thus, the object of the invention is to provide a device intended to prevent the emission of high frequency parasites from spark plugs of internal combustion engines of the spark ignition type, which is capable of eliminating the problems of the prior art indicated above.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif destiné à empêcher l'émission de parasites à haute fréquence en provenance de la bougie d'allumage d'un moteur à combustion interne, dans lequel on utilise un élément derecouvrement constitué d1un composé de masse moléculaire élevée conducteur de l'électricite tel qu'une matière caoutchouteuse, à la place de l'élément de recouvrement classique qui est réalisé habituellement en une toile métallique ou en un matériau analogue possédant une conductivité électrique élevée. Cet élément de recouvrement, du fait de sa flexibilité et de son élasticité, est très facile à mettre en place et n'est jamais brisé, et il ne blesse pas le corps humain lorsqu'il vient à son contact. To this end, the subject of the invention is a device intended to prevent the emission of high frequency parasites from the spark plug of an internal combustion engine, in which a covering element consisting of a compound is used. high molecular weight electrically conductive such as a rubbery material, in place of the conventional covering element which is usually made of a wire fabric or a similar material having a high electrical conductivity. This covering element, because of its flexibility and elasticity, is very easy to put in place and is never broken, and it does not injure the human body when it comes into contact with it.

Cet élément de recouvrement, de plus, protège efficacement le chapeau protecteur de la bougie à étincelles pour empêcher toute modification ou détérioration de celui-ci avec le temps. La flexibilité et l'élasticité servent également à assurer un ajustage étroit de l'élément de recouvrement sur la forme de l'objet ou de l'espace quil'entoure, tout en empêchant la pénétration d'eau ou d'humidité à l'intérieur. Ainsi, l'invention fournit un dispositif de sécurité très pratique pour empêcher l'émission de parasites à haute fréquence en provenance des bougies d'allumage des moteurs à combustion interne.This covering element, moreover, effectively protects the protective cap of the spark plug to prevent any modification or deterioration thereof over time. Flexibility and elasticity also serve to ensure a close fit of the covering member to the shape of the object or the space around it, while preventing the ingress of water or moisture into it. interior. Thus, the invention provides a very practical safety device to prevent the emission of high frequency parasites from the spark plugs of internal combustion engines.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation préféré, faite en regard du dessin annexé sur lequel:
la Fig. 1 est une vue en élévation latérale d'une scie a. chaîne; et
la Fig. 2 est une vue en coupe d'une partie essentielle d'un dispositif suivant un mode de réalisation de l'invention destiné à empêcher l'émission de parasites à haute fréquence.Other characteristics and advantages of the invention will appear during the description which follows of a preferred embodiment, made with reference to the appended drawing in which:
Fig. 1 is a side elevational view of a saw a. chain; and
Fig. 2 is a sectional view of an essential part of a device according to an embodiment of the invention intended to prevent the emission of high frequency parasites.

Un mode de réalisation préféré de l'invention va maintenant être décrit en référence au dessin annexé. Ce mode de realisation est appliqué à un moteur à combustion interne du type à. allumage par étincelles monté sur une scie à chaîne. Le moteur possède un cylindre agencé à peu près horizontalement qui est pourvu d'une bougie à étincelles en saillie vers l'arrière, vers une poignée arrière de la scie à chaîne. Dans ce type de scie à chaîne, il existe un risque élevé de blessure par contact d'un doigt de la main droite de l'opérateur avec la bougie à étincelles, bien que celle-ci soit électriquement isolée, car l'opérateur saisit la poignée arrière avec lamaindroite et manipule un levier du papillon des gaz du moteur avec le doigt approprié de la main droite.Un problème analogue se présente également dans les scies à chaîne qui possèdent un cylindre vertical. A preferred embodiment of the invention will now be described with reference to the accompanying drawing. This embodiment is applied to an internal combustion engine of the type. spark ignition mounted on a chain saw. The engine has a cylinder arranged approximately horizontally which is provided with a spark plug protruding rearwards towards a rear handle of the chain saw. In this type of chain saw, there is a high risk of injury from contact of a finger of the operator's right hand with the spark plug, although it is electrically isolated, because the operator grasps the rear handle with right hand and manipulates a throttle lever of the engine with the appropriate finger of the right hand. A similar problem also occurs in chain saws which have a vertical cylinder.

Dans ce cas, le contact accidentel tend à se produire entre le doigt de la main gauche et la bougie à étincelles disposée au voisinage de la poignée avant.In this case, accidental contact tends to occur between the finger of the left hand and the spark plug placed in the vicinity of the front handle.

I1 est très souhaitable d'éliminer complètement le risque de contact des doigts avec la bougie à étincelles, ainsi que l'émission de parasites dus à des ondes électriques haute fréquence à la suite d'une détérioration du chapeau de la bougie ou duçonducteur à haute tension. It is very desirable to completely eliminate the risk of contact of the fingers with the spark plug, as well as the emission of parasites due to high frequency electric waves following deterioration of the plug cap or high conductor. voltage.

La scie à chaîne 1 comporte le moteur, une poignée avant 3, une poignée arrière 4 et un dispositif de sciage 5. Le moteur comporte un cylindre 2 disposé à peu près horizontalement de façon à tourner vers l'arrière la culasse du cylindre, de sorte que la bougie à étincelles 6 fait saillie dans l'espace délimité par la poignée arrière 4. La bougie à étincelles 6 est couplée électriqueeent-à un conducteur à haute tension 8 (ligne à haute tension) qui traverse un chapeau 7. The chain saw 1 comprises the engine, a front handle 3, a rear handle 4 and a sawing device 5. The engine comprises a cylinder 2 disposed approximately horizontally so as to turn the cylinder head towards the rear, by so that the spark plug 6 protrudes into the space delimited by the rear handle 4. The spark plug 6 is electrically coupled to a high voltage conductor 8 (high voltage line) which passes through a cap 7.

Une détente 9 de papillon des gaz destinez s commander le moteur, ainsi que d'autres organes de commande, sont agencés au voisinage de la poignée arrière 4, qui est adaptée pour être saisie par la main droite de l'opérateur. Par conséquent, les- doigts de la main droite de l'opérateur sont
Situés dangereusement près de la bougie à étincelles 6. Afin de diminuer autant que possible la distance sur laquelle la bougie à. étincelles 6 fait saillie dans ledit espace, il est possible de monter cete bougie sous un angle par rapport à l'axe du cylindre. Cependant, cette mesure ne peut pas éliminer le risque de fuite de courant à haute tension non seulement à. travers les doigts qui viennent en contact avec la bougie 6, mais également directement vers le corps de la scie à chaîne et, de là, vers le sol.Ce phénomène est très dangereux et doit être absolument évité.A throttle valve trigger 9 intended to control the engine, as well as other control members, are arranged in the vicinity of the rear handle 4, which is adapted to be grasped by the operator's right hand. Therefore, the fingers of the operator's right hand are
Dangerously located near the spark plug 6. In order to reduce as far as possible the distance over which the spark plug. sparks 6 protrudes into said space, it is possible to mount this plug at an angle to the axis of the cylinder. However, this measure cannot eliminate the risk of high voltage current leakage not only to. through the fingers which come into contact with the spark plug 6, but also directly towards the body of the chain saw and, from there, towards the ground. This phenomenon is very dangerous and must be absolutely avoided.

Dans le mode de réalisation de l'invention qui est illustré, un élément de recouvrement 10 est conformé de façon que ses dimensions et sa forme soient appropriées pour recouvrir au moins une partie du chapeau 7 de la bougie 6 et au moins une partie du conducteurà haute tension 8, afin de recouvrir et d'isoler autant que possible le circuit à haute tension de la bougie 5. L'élément de recouvrement 10 est constitué d'une matière caoutchouteuse très molle,flèxi- ble et conductrice de l'électricité (composé de masse moléculaire élevée).. In the embodiment of the invention which is illustrated, a covering element 10 is shaped so that its dimensions and its shape are suitable for covering at least part of the cap 7 of the spark plug 6 and at least part of the conductor high voltage 8, in order to cover and insulate as much as possible the high voltage circuit of the spark plug 5. The covering element 10 is made of a very soft rubbery material, flexible and electrically conductive ( high molecular weight).

Comme on le voit à la Fig. 2, la bougie à étincelles 6 comporte un chapeau 7 qui est à son tour protégé par un élément 17 de protection de chapeau qui est ajusté dessus. As seen in Fig. 2, the spark plug 6 has a cap 7 which is in turn protected by a cap protection element 17 which is fitted thereon.

Le conducteur à haute tension 8 traverse le chapeau 7. La plus grande partie du circuit à haute tension ainsi exposée est recouverte par l'élément de recouvrement 10 constitué de la matière caoutchouteuse molle, flexible et conductrice de l'électricité (composé de masse moléculaire élevée).The high-voltage conductor 8 passes through the cap 7. Most of the high-voltage circuit thus exposed is covered by the covering element 10 made of soft, flexible and electrically conductive rubber material (composed of molecular mass high).

L'élément de recouvrement 10 comporte une partie de mise à la terre qui est reliée par un conducteur 11 de mise à la terre au corpus de la scie à chine 1 et du moteur en vue de sa mise à la terre. La matière molle et flexible de l'élément de recouvrement 10 s'ajuste étroitement autour des éléments qu'il recouvre, en empêchant ainsi de façon efficace l'eau et l'humidité atmosphériques de pénétrer à l'intérieur de cet élément 10. The covering element 10 comprises a grounding part which is connected by a grounding conductor 11 to the corpus of the china saw 1 and of the motor with a view to its grounding. The soft and flexible material of the covering element 10 fits tightly around the elements which it covers, thereby effectively preventing atmospheric water and humidity from entering the interior of this element 10.

Claims

- CLAIM

Device for preventing the emission of high frequency interference from the spark plug of an internal combustion engine of the spark ignition type, characterized in that it comprises a covering element (10) consisting of a soft, flexible, inductive rubber compound - electricity and high molecular weight, this covering member fitting tightly around at least part of the high voltage circuit of the spark plug (6), and means (11) for connecting said covering element to the body of the motor with a view to earthing it.