FR2511849A1

FR2511849A1 - Machine for removing grapes from stalks by rubbing and shaking - has two horizontal vibratory screening conveyors with intermeshed screening rods

Info

Publication number: FR2511849A1
Application number: FR8116736A
Authority: FR
Inventors: Jean-Michel Egretier
Original assignee: EGRETIER CIE SA
Current assignee: EGRETIER CIE SA
Priority date: 1981-09-01
Filing date: 1981-09-01
Publication date: 1983-03-04
Also published as: FR2511849B1

Abstract

The machine comprises a screening grill with gaps to pass grapes while retaining stacks. A vibrator mechanism oscillates the screen in a path having a vertical component. The harvested material to be sepd. is fed on to one end of the screen and grapeless stalks discharged at the other end. The material is pref. conveyed along the screen by its vibratory action which follows an oscillatory, inclined path with the upper end inclined towards the discharge end of the screen. The screen is pref. supported on resilient mountings set between surfaces parallel to the oscillatory path of the screen. The vibratory mechanism pref. comprises a rotary eccentric with connecting rod which is parallel to the oscillatory path when the top dead centre position is reached. The machine removes grapes much more effectively and with less damage than previous machines. Prod. quality is comparable to hand removal while machine output is achieved.

Description

La présente invention a pour objet une machine propre à assurer ltégrappage de la vendange et des produits analogues comportant des baies ou grains qu'on désire séparer de leurs supports ou rafles. The present invention relates to a machine capable of ensuring the destemming of the harvest and similar products comprising berries or grains which it is desired to separate from their supports or stalks.

On connaît déjà des appareils à égrapper agissant par brassage ou secouage. Mais en général la proportion des grains non détachés reste assez importante. En outre on assiste à un écrasement excessif et indésirable de ceux-ci. L'invention vise précisément à permettre d'établir une machine qui minimise ces inconvénients en aboutissant à des résultats comparables à ceux qu'on pourrait obtenir par un travail à la main. Are already known destemming devices acting by stirring or shaking. In general, however, the proportion of grains that are not detached remains quite large. In addition there is an excessive and undesirable crushing of these. The invention is specifically aimed at making it possible to establish a machine which minimizes these drawbacks by achieving results comparable to those which could be obtained by working by hand.

La machine suivant l'invention comprend essentiellement au moins une grille substantiellement horizontale entralnée en oscillation suivant un trajet comportant une composante verticale de façon à assurer à la fois le secouage et le brassage des grappes à traiter déposées sur elle et à être traversée par les grains detachés des rafles, des moyens étant prévus pour que les produits déversés sur une extrémité ou extrémité d'entré de cette grille se déplacent progressivement sur celle-ci en direction de l'extrémité opposée ou extrémité de sortie pour retomber à l'état parfaitement égrappé. The machine according to the invention essentially comprises at least one substantially horizontal grid entrained in oscillation along a path comprising a vertical component so as to ensure both the shaking and the stirring of the clusters to be treated deposited on it and to be crossed by the grains detached from the stalks, means being provided so that the products spilled on one end or entry end of this grid move progressively thereon in the direction of the opposite end or exit end to fall back to the fully destemmed state .

Pour assurer le déplacement des grappes et rafles sur la grille, on prévoit avantageusement de donner au trajet d'oscillation de celle-ci une certaine obliquité par rapport à la verticale de manière que lors de la remontée de ladite grille ils soient projetés en direction de l'extré- mité de sortie précitée. To ensure the displacement of the clusters and stalks on the grid, it is advantageous to provide the oscillation path thereof with a certain obliquity with respect to the vertical so that during the ascent of said grid they are projected towards the aforementioned output end.

Il est éventuellement possible d'associer à la grille des organes brasseurs, tels que des doigts à mouvement transversal, pour assurer une plus grande régularité de travail et éviter tout amoncellement local. It is possibly possible to associate with the grid brewing members, such as fingers with transverse movement, to ensure greater regularity of work and to avoid any local heap.

Dans une forme d'exécution préférée l'on prévoit deux grilles qu'on fait osciller en sens inverse l'une de l'autre de manière à éliminer pratiquement les réactions périodiques imposées au bâti de la machine. Ces deux grilles peuvent être disposées l'une au-dessus de l'autre, la première réalisant un travail grossier que la seconde parfait. Mais il est également possible de les imbriquer l'une dans l'autre en les établissant sous la forme de deux nappes de câbles longitudinaux suffisamment rapprochés. Les câbles adjacents se déplaçant à chaque instant en sens inverse, on obtient un résultat particulièrement favorable sans qu'il soit besoin d'organes de brassage supplémentaires. In a preferred embodiment, two grids are provided which are made to oscillate in opposite directions to one another so as to practically eliminate the periodic reactions imposed on the frame of the machine. These two grids can be arranged one above the other, the first doing rough work than the second. But it is also possible to nest them one inside the other by establishing them in the form of two layers of longitudinal cables which are sufficiently close together. The adjacent cables moving in opposite directions at all times, a particularly favorable result is obtained without the need for additional patching devices.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer
Fig. 1 est une vue générale de côté d'une machine suivant l'invention à deux cadres oscillants.The appended drawing, given by way of example, will allow a better understanding of the invention, the characteristics which it presents and the advantages which it is capable of providing.
Fig. 1 is a general side view of a machine according to the invention with two oscillating frames.

Fig. 2 est une vue en plan partielle à grande échelle montrant à l'état isolé les deux cadres superposés, avec arrachements en sens inverse de chacun d'eux pour la clarté de l'illustration. Fig. 2 is a partial plan view on a large scale showing in an isolated state the two superimposed frames, with cutaway in opposite direction of each of them for clarity of illustration.

Fig. 3 est une vue partielle en bout par l'avant correspondant à fig. 2 (flèche III) et montrant les peignes d'attache des câbles des cadres vers l'extrémité de sortie de ceux-ci. Fig. 3 is a partial end view from the front corresponding to FIG. 2 (arrow III) and showing the combs for attaching the cables from the frames to the outlet end of the latter.

Fig. 4 est une vue partielle en bout correspondant également à fig. 2 (flèche IV) et représentant les moyens d'attache des câbles à 11 extrémité d'entrée des cadres. Fig. 4 is a partial end view also corresponding to FIG. 2 (arrow IV) and representing the means for attaching the cables to the entry end of the frames.

Fig . 5 est une coupe longitudinale verticale de l'ensemble des deux cadres. Fig. 5 is a vertical longitudinal section of the assembly of the two frames.

Fig. 6 illustre en perspective une variante de grille oscillante. Fig. 6 illustrates in perspective a variant of an oscillating grid.

La machine représentée en fig. 1 comprend un bâti 1. Sur chacun de ses côtés celui-ci porte deux supports 2 et 3 dont la face supérieure est notablement inclinée (d'environ 300 dans l'exemple représenté). Sur cette face sont montés deux blocs élastiques (par exemple en caoutchouc), respectivement 4, 5 pour le support 2 et 6, 7 pour le support 3. A ces blocs sont d'autre part fixées des pattes verticales 8, 9, 10 et 11. Les extrémités supérieures des pattes 8, 10 d'une part et 9, 11 d'autre part sont respectivement solidaires des longerons correspondants 12a, 13a de deux cadres rectangulaires 12 et 13 disposés l'un au-dessus de l'autre. The machine shown in fig. 1 comprises a frame 1. On each of its sides, it has two supports 2 and 3, the upper face of which is markedly inclined (around 300 in the example shown). On this face are mounted two elastic blocks (for example rubber), respectively 4, 5 for the support 2 and 6, 7 for the support 3. To these blocks are on the other hand fixed vertical lugs 8, 9, 10 and 11. The upper ends of the legs 8, 10 on the one hand and 9, 11 on the other hand are respectively integral with the corresponding side members 12a, 13a of two rectangular frames 12 and 13 arranged one above the other.

Ces deux cadres sont ainsi supportés élastiquement indépendamment de l'autre et les blocs 4 à 7 étant du genre prévu pour travailler surtout au cisaillement, ils peuvent osciller sans difficulté suivant un trajet incliné à 30D comme la face supérieure des supports 2, 3.These two frames are thus resiliently supported independently of the other and the blocks 4 to 7 being of the kind intended to work especially in shearing, they can oscillate without difficulty following a path inclined at 30D like the upper face of the supports 2, 3.

Sous, les longerons 13a du cadre 13 sont fixés les paliers 14 d'un arbre transversal 15, lequel porte en bout à chacune de ses extrémités un maneton 16 attelé par une bielle 17 à une oreille 18a solidaire d'un plateau 18 que des blocs élastiques 19 relient à une aile plate 20 qui déborde latéralement à partir du longeron 12a adjacent du cadre supérieur 12. L'arbre 15 porte une poulie 21 qu'une courroie 22 relie à la sortie d'un moteur 23 porté par un chariot 24 qu'une vis 25 permet de déplacer pour assurer la tension de la courroie, cette vis étant portée par un socle latéral 26 solidaire du bâti 1. Under, the side members 13a of the frame 13 are fixed the bearings 14 of a transverse shaft 15, which carries at the end at each of its ends a crank pin 16 coupled by a connecting rod 17 to an ear 18a secured to a plate 18 that blocks elastic bands 19 connect to a flat wing 20 which projects laterally from the side member 12a adjacent to the upper frame 12. The shaft 15 carries a pulley 21 which a belt 22 connects to the outlet of a motor 23 carried by a carriage 24 qu 'A screw 25 allows movement to ensure the tension of the belt, this screw being carried by a lateral base 26 secured to the frame 1.

On notera que lorsque la bielle 17 se trouve à sa position centrale, c'est à dire en alignement avec le maneton 16, son axe longitudinal est subtantiellement parallèle à la face supérieure des supports 2, 3 et que d'autre part la ligne des centres des poulies sur lesquelles s'enroule la courroie 22 est perpendiculaire à cette direction. I1 en résulte que lorsque le moteur 23 tourne en entrainant la poulie 21 et l'arbre 15, la bielle 17 impartit au cadre supérieur 12 un mouvement oscillant suivant un trajet orienté à 300 vers le haut et vers la gauche en fig. 1, tandis que la réaction que l'arbre 15 impose à ses paliers 14 oblige le cadre inférieur 13 à prendre un mouvement oscillant parallèle et synchrone au précédent, mais déphasé de 1800 par rapport à lui.Les supports 2 et 3 sont donc sollicités en sens inverse par des forces pratiquement égales et ils ne transmettent aucune réaction résultante sensible au bâti 1 ni à ses organes d'ancrage au sol. Par tailleurs, comme le trajet oscillatoire du cadre inférieur 13 est perpendiculaire à la ligne des centres des poulies de la courroie 22 et que l'amplitude du mouvement est limitée, on peut considérer que ce mouvement est sans effet pratique sur la tension de celle-ci. It will be noted that when the connecting rod 17 is in its central position, that is to say in alignment with the crank pin 16, its longitudinal axis is substantially parallel to the upper face of the supports 2, 3 and that on the other hand the line of centers of the pulleys on which the belt 22 is wound is perpendicular to this direction. I1 follows that when the motor 23 rotates by driving the pulley 21 and the shaft 15, the connecting rod 17 impart to the upper frame 12 an oscillating movement along a path oriented 300 upwards and to the left in FIG. 1, while the reaction that the shaft 15 imposes on its bearings 14 forces the lower frame 13 to take an oscillating movement parallel and synchronous to the previous one, but phase shifted by 1800 relative to it. The supports 2 and 3 are therefore requested in opposite direction by practically equal forces and they do not transmit any resulting sensitive reaction to the frame 1 or to its anchoring members to the ground. By tailors, as the oscillatory path of the lower frame 13 is perpendicular to the line of the centers of the pulleys of the belt 22 and the amplitude of the movement is limited, it can be considered that this movement has no practical effect on the tension of the latter. this.

Les longerons 12a du cadre supérieur 12 sont réunis à droite en fig. 1 par une traverse rectiligne 12b (fig. 2, 4 et 5) située dans leur plan moyen. Vers la gauche ils comportent une partie 12c inclinée en directio du bas et qui vient porter une seconde traverse d'assemblage 12d. De cette traverse partent en direction du haut et de la gauche des dents plates 27 (fig. 1, 2, 3, 5) disposées à égale distance les unes des autres et dont les extrémités libres, arrondies en demi-cercle, sont creusées d'une gorge. Dans chacune de ces gorges -passe un câble d'acier 28 dont l'extrémité adjacente est convenablement amarrée au cadre, par exemple à la traverse 12d, ce câble se trouvant ainsi -renvoyé horizontalement vers la droite dans un plan situé au-dessous de la partie horizontale des longerons 12a. La traverse de droite 12b précitée porte d'autre part une plaque 29 (fig. 1, 2, 4, 5) qui se prolonge vers le bas par une série de dents 29a dont chacune est percée pour recevoir une tige filetée de réglage 30 retenue en position par des écrous 31. A l'extrémité gauche de cette tige vient s'accrocher un ressort tendeur 32 accroché d'autre part à l'extrémité de l'un des câbles 28. Les choses sont agencées de façon telle que les câbles 28 constituent ainsi une nappe horizontale à brins parallèles équidistants. The side members 12a of the upper frame 12 are joined to the right in FIG. 1 by a rectilinear cross member 12b (fig. 2, 4 and 5) located in their mean plane. To the left they comprise a part 12c inclined in directio from the bottom and which comes to carry a second assembly cross member 12d. From this crosspiece go up and to the left of the flat teeth 27 (fig. 1, 2, 3, 5) arranged at equal distance from each other and whose free ends, rounded in a semicircle, are hollowed out 'a throat. In each of these grooves -passes a steel cable 28 the adjacent end of which is suitably moored to the frame, for example to the cross-member 12d, this cable thus being returned horizontally to the right in a plane situated below the horizontal part of the side members 12a. The aforementioned right crossbeam 12b also carries a plate 29 (fig. 1, 2, 4, 5) which extends downwards by a series of teeth 29a, each of which is drilled to receive a threaded adjustment rod 30 retained in position by nuts 31. At the left end of this rod hangs a tension spring 32 hung on the other hand at the end of one of the cables 28. Things are arranged in such a way that the cables 28 thus constitute a horizontal sheet with equidistant parallel strands.

Les longerons 13a du cadre inférieur 13 sont également réunis à leur extrémité droite par une traverse rectiligne 13b située dans leur plan, nettement à droite de la traverse 12b en fig. 1. Vers leur extrémité gauche ils comportent eux aussi une partie 13c inclinée vers le bas, suivie d'une partie horizontale 13d qui aboutit à une seconde traverse 13e. Cette dernière porte elle aussi des dents plates 33 à extrémité libre arrondie creusée d'une gorge, mais au contraire des dents 27 précitées, ces dents 33 s'élèvent verticalement en passant entre les précédentes de façon à constituer avec celles-ci l'équivalent de deux peignes régulièrement imbriqués l'un dans l'autre, comme le montrent bien fig. 2 et 3.Dans la gorge de chacune des dents 33 passe également un câble 34 à extrémité adjacente convenablement amarrée, ce câble étant renvoyé horizontalement vers la droite entre deux câbles 28 successifs du cadre supérieur et dans le même plan que ceux-ci. Comme montré, la traverse 13b se trouvant nettement plus loin vers la droite que la traverse 12b, les câbles 34 peuvent librement passer entre les dents 29a de la plaque 29 sans gêner le mouvement oscillant de la traverse 12b, et ils viennent s'accrocher à des ressorts tendeurs 35 eux- mêmes accrochés à des tiges filetées de réglage 36 qui viennent traverser une plaque 37 dépassant vers le haut à partir de la traverse 13b, la retenue étant là encore assurée par des écrous 38.On notera que les plaques 37 et 29 sont suffisamment distantes l'une de l'autre pour ne pas venir en contact lors de l'oscillation des cadres 12 et 13. The longitudinal members 13a of the lower frame 13 are also joined at their right end by a straight cross-member 13b situated in their plane, clearly to the right of the cross-member 12b in FIG. 1. Towards their left end they also have a part 13c inclined downwards, followed by a horizontal part 13d which leads to a second cross member 13e. The latter also carries flat teeth 33 with a rounded free end hollowed out of a groove, but unlike the aforementioned teeth 27, these teeth 33 rise vertically passing between the previous ones so as to constitute with them the equivalent two combs regularly nested one inside the other, as shown in fig. 2 and 3.In the groove of each of the teeth 33 also passes a cable 34 with an adjacent end suitably moored, this cable being returned horizontally to the right between two successive cables 28 of the upper frame and in the same plane as these. As shown, the crossbeam 13b being much farther to the right than the crossbeam 12b, the cables 34 can freely pass between the teeth 29a of the plate 29 without interfering with the oscillating movement of the crossbeam 12b, and they hang on to tensioning springs 35 themselves hooked to threaded adjustment rods 36 which pass through a plate 37 protruding upwards from the cross-member 13b, the retention being again ensured by nuts 38. It will be noted that the plates 37 and 29 are sufficiently distant from each other not to come into contact during the oscillation of the frames 12 and 13.

On comprend qu'avec la disposition décrite les câbles 34 forment une seconde nappe horizontale dont les brins sont imbriqués entre ceux de la première nappe réalisée par les câbles 28. A la position moyenne des cadres les deux nappes sont dans le même plan horizontal, comme indiqué fig. 3, 4 et 5, et ce plan est substantiellement équidistant des longerons 12a, 13a des deux cadres. It is understood that with the arrangement described the cables 34 form a second horizontal ply whose strands are nested between those of the first ply produced by the cables 28. At the middle position of the frames the two plies are in the same horizontal plane, as indicated fig. 3, 4 and 5, and this plane is substantially equidistant from the side members 12a, 13a of the two frames.

Les longerons 12a du cadre supérieur 12 portent deux parois latérales 39 (fig. 1 à 3) qui se prolongent jusqu'entre les longerons 13a du cadre inférieur 13 pour constituer une sorte de gouttière entourant les deux nappes de câbles 28 et 34. Les parois 39 n'ont pas été représentées en fig. 5 pour ne pas nuire à la clarté du dessin. The side members 12a of the upper frame 12 carry two side walls 39 (fig. 1 to 3) which extend up between the side members 13a of the lower frame 13 to form a sort of gutter surrounding the two layers of cables 28 and 34. The walls 39 have not been shown in fig. 5 so as not to affect the clarity of the drawing.

La machine comprend encore'une trémie d'alimentation 40 disposée au-dessus de l'extrémité droite de la gouttière 39 en fig. 1, étant noté que les deux parois latérales qui constituent cette dernière peuvent éventuellement être réunies par une paroi transversale en arrière du débouché de ladite trémie pour mieux retenir les produits à traiter sur la double nappe de câbles 28, 34. A cette trémie est préférablement associé un système distributeur de type connu quelconque, par exemple un mécanisme à doigts tournants.Par ailleurs le bâti 1 porte dans sa partie basse une auge réceptrice longitudinale 41 équipée d'une vis d'Archimède 42 entraînée par un moteur 43 et qui refoule les produits collectés vers une pompe 44. I1 est prévu une autre auge collectrice 45, disposée transversalement au dessous de l'extrémité gauche des cadres 12 et 13 pour recevoir les produits retombant de la nappe double 28, 34 précitée, cette auge comportant elle aussi une vis 46 entraînée par un moteur 47. The machine further comprises a feed hopper 40 disposed above the right end of the gutter 39 in FIG. 1, it being noted that the two side walls which constitute the latter can optionally be joined by a transverse wall behind the outlet of said hopper to better retain the products to be treated on the double ply of cables 28, 34. This hopper is preferably associated with a dispenser system of any known type, for example a mechanism with rotating fingers. Furthermore, the frame 1 carries in its lower part a longitudinal receiving trough 41 equipped with an Archimedes screw 42 driven by a motor 43 and which drives the products collected to a pump 44. I1 is provided another collecting trough 45, arranged transversely below the left end of the frames 12 and 13 to receive the products falling from the double ply 28, 34 above, this trough also comprising a screw 46 driven by a motor 47.

Le fonctionnement est le suivant
Les grappes à traiter sont déversées dans la trémie 40 qui les répartit régulièrement sur la nappe double constituée par les câbles 28 et 34. Par ailleurs le moteur 23 entraîne le maneton 16 et la bielle 17, ce qui, comme sus-expliqué, impartit aux deux cadres 12 et 13 des mouvements oscillants synchrones, mais déphasés de 1800 suivant un trajet moyen orienté à 300 vers la droite et vers le haut. On comprend que les grappes à traiter sont ainsi très fortement secouées et cela d'autant plus que si l'on considère deux cales adjacents de la nappe double sur laquelle elles reposent, l'un s'élève pendant que l'autre descend, ce qui entraîne un mouvement de bascule particulièrement efficace.En même temps ces grappes sont plus ou moins projetées vers la gauche du fait qu'à chaque instant les câbles qui s'élèvent conformément au trajet précité tendent à les entrainer suivant leur composante horizontale de mouvement de levée. I1 en résulte que la couche de grappes portée par la nappe double chemine progressivement vers la gauche en fig. 1.The operation is as follows
The bunches to be treated are poured into the hopper 40 which distributes them regularly over the double ply formed by the cables 28 and 34. Furthermore, the motor 23 drives the crank pin 16 and the connecting rod 17, which, as explained above, allocates to the two frames 12 and 13 of synchronous oscillating movements, but phase shifted by 1800 along an average path oriented at 300 to the right and up. It is understood that the bunches to be treated are thus very strongly shaken, all the more so if we consider two adjacent wedges of the double ply on which they rest, one rises while the other descends, which results in a particularly efficient rocking movement. At the same time these clusters are more or less projected to the left because at every instant the cables which rise in accordance with the aforementioned path tend to entrain them according to their horizontal component of movement of lifted. As a result, the layer of clusters carried by the double layer progressively moves to the left in FIG. 1.

Les grains ou baies arrachés des rafles passent entre les câbles jouant le rale de grille de triage et retombent ainsi dans l'auge collective 41 où la vis 42 les amènent vers la pompe 44. Quant aux rafles retenues sur cette grille, elles arrivent à l'extrémité gauche de la machine pour tomber dans l'auge transversale 45 qui les évacue. The grains or berries torn from the stalks pass between the cables playing the sorting grid rale and thus fall back into the collective trough 41 where the screw 42 brings them towards the pump 44. As for the stalks retained on this grid, they arrive at the left end of the machine to fall into the transverse trough 45 which discharges them.

On peut dans certains cas ajouter à la machine des doigts de brassage se déplaçant transversalement en va-et-vient immédiatement au dessus des câbles pour améliorer l'égrappage, mais l'expérience montre qu'avec les deux nappes élémentaires imbriquées, cela n'est en général pas nécessaire. It is possible in some cases to add to the machine stirring fingers moving transversely back and forth immediately above the cables to improve the destemming, but experience shows that with the two nested elementary layers, this does not is generally not necessary.

Pour certaines applications particulières on peut agencer les cadres 12 et 13 de manière que les câbles qu'ils comportent constituent deux nappes décalées verticalement l'une au-dessous de l'autre. I1 est ainsi possible de réaliser une machine à deux grilles de triage superposées, pouvant au besoin comporter des écartements différents des brins. En pareil cas, d'ailleurs, ces grilles peuvent comporter des brins transversaux, c'est à dire constituer un véritable grillage à mailles carrées, rectangulaires ou autres. A la limite, même, la grille inférieure pourrait être supprimée, le cadre correspondant n'étant utilisé que pour compenser les réactions périodiques que le cadre supérieur tend à imposer au bâti. For certain particular applications, it is possible to arrange the frames 12 and 13 so that the cables which they comprise constitute two plies offset vertically one below the other. It is thus possible to produce a machine with two superimposed sorting grids, which may if necessary have different spacings of the strands. In such a case, moreover, these grids may include transverse strands, that is to say constitute a true grid with square, rectangular or other meshes. Ultimately, even, the lower grid could be deleted, the corresponding frame being used only to compensate for the periodic reactions that the upper frame tends to impose on the frame.

On peut encore n'utiliser qu'un seul cadre en prévoyant le bâti suffisamment fort et massif pour supporter les réactions précitées. En pareil cas il est bon de prévoir des doigts de brassage, comme susindiqué, en vue de compléter l'effet parfois insuffisant d'une grille unique. Par tailleurs, dans les explications qui précèdent on a parlé de câbles parce que dans la pratique c'est ce genre d'organe qui s'est avéré le plus avantageux pour réaliser ce qu'on pourrait appeler les barreaux longitudinaux des grilles associées aux cadres, mais on conçoit que cela n'est nullement limitatif et qu'on pourrait tout aussi-bien utiliser des tiges plus ou moins rigides, des barres profilées, des bandes comportant toute section désirée, etc... It is also possible to use only one frame, providing the frame strong and massive enough to withstand the above reactions. In such a case it is good to provide stirring fingers, as mentioned above, in order to complete the sometimes insufficient effect of a single grid. By the way, in the foregoing explanations we talked about cables because in practice it is this kind of organ that has proven to be the most advantageous for achieving what we could call the longitudinal bars of the grids associated with the frames. , but it is understood that this is in no way limiting and that we could just as well use more or less rigid rods, profiled bars, strips comprising any desired section, etc.

Fig. 6 montre à cet égard une forme de réalisation d'une telle grille applicable au cas où l'on ne fait comporter à la machine qu'un seul cadre utile ou bien deux cadres à grilles non imbriquées. Ici les barreaux longitudinaux sont réalisés sous la forme de bandes 48 en matière plastique, disposées sur champ et tendues de toute façon appropriée, par exemple à l'aide de ressorts comme pour les câbles 28 et 34 sus-décrits. Entre ces bandes sont disposées des taquets 49 qui leur sont fixés de toute manière appropriée, par exemple par collage, les taquets et les bandes étant perforés pour recevoir des broches d'assemblage 50 dont les extrémités peuvent être fixées aux longerons du cadre. Ces taquets affectent la forme de triangles comportant une base subtantielle ment horizontale et deux côtés latéraux inclinés vers le haut et vers la gauche. Les espaces 51 qui les séparent sont préférablement prévus plus longs que larges. Fig. 6 shows in this respect an embodiment of such a grid applicable in the case where the machine is made to comprise only one useful frame or else two frames with non-nested grids. Here the longitudinal bars are made in the form of strips 48 of plastic material, arranged on the field and stretched in any suitable manner, for example using springs as for the cables 28 and 34 described above. Between these strips are arranged tabs 49 which are fixed to them in any suitable manner, for example by gluing, the tabs and the strips being perforated to receive assembly pins 50 whose ends can be fixed to the frame rails. These cleats assume the shape of triangles having a substantially horizontal base and two lateral sides inclined upwards and to the left. The spaces 51 which separate them are preferably provided longer than wide.

On conçoit que les taquets de fig. 6 pourraient s'appliquer dans une machine à deux grilles imbriquées en remplaçant chaque câble tel que 28 ou 34 par deux bandes 48 réunies par une série de tels taquets, l'espace intermédiaire entre ces paires de bandes successives étant réduit au minimum de façon à ne pas intervenir, et les broches 50 étant supprimées. It is understood that the cleats of fig. 6 could be applied in a machine with two nested grids by replacing each cable such as 28 or 34 by two bands 48 joined by a series of such tabs, the intermediate space between these pairs of successive bands being reduced to the minimum so as to do not intervene, and the pins 50 being removed.

I1 doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. It should moreover be understood that the above description has been given only by way of example and that it in no way limits the field of the invention from which one would not depart by replacing the execution details described by all other equivalents.

Claims

1. Machine for destemming the harvest and the like, of the kind operating by brewing and shaking the bunches, characterized in that it comprises in combination

- A substantially horizontal grid (28, 34) suitable for receiving the products to be treated, this grid being dimensioned so as to be crossed by the grains, but to retain the stalks or supports thereof.

- And means so that the products spilled on one end or inlet end of this grid move progressively in the direction of the opposite end or outlet end in order to fall back to the fully destemmed state.

- Means (15, 16, 17) for driving this grid in oscillation along a path comprising a vertical component

2. Machine according to claim 1, characterized in that the means suitable for ensuring the progressive displacement of the products on the grid (28, 34) consist in that the means (15, 16, 17) for driving in oscillation from it impart an oscillation path inclined from bottom to top towards the outlet end.

3. Machine according to claim 2, characterized in that the grid (28, 34) is mounted in a frame (12, 13) supported by elastic blocks (4 to 7) disposed between two inclined surfaces parallel to the oscillation path desired for said grid, while the means which cause it to oscillate comprise a connecting rod (17) which, in its average position, has a longitudinal axis inclined parallel to the desired path.

4. Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises two grid frames (12, 13) oscillating in synchronism and in opposite directions from each other so as to minimize the periodic reactions imposed on the frame (1).

5. Machine according to claim 4, characterized in that the grids of the two frames (12, 13) are made of parallel longitudinal bars (28, 34), those of one of the frames being nested between those of the other substantially in the same mean plane, so as to create a double support ply for the products to be treated, the constituent strands of which oscillate in the opposite direction substantially along the same path.

6. Machine according to claim 5, characterized in that the bars of the grids are constituted by tensioned cables (28, 34).

7. Machine according to claim 4, characterized in that the means for driving the two frames in oscillation comprise a transverse shaft (15) carried in rotation by one (13) of them, means (21, 22, 23) to drive this shaft in rotation, a crankpin (16) wedged at each end of this shaft, and a connecting rod (17) connecting each crankpin to the other frame (12).

8. Machine according to claim 7, characterized in that the means for rotating the transverse shaft (15) comprise a belt (22) connecting to a motor (23) carried by the frame (1) a pulley (21) carried by said shaft, the straight line which joins the axis of this shaft to that of the motor being substantially perpendicular to the path of oscillation of the frames (12, 13).

9. Machine according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the grid comprises strips (48) of plastic stretched longitudinally on the field and cleats (49) arranged one after the other between these strips .

10. Machine according to claim 9, characterized in that each cleat (49) has the shape of a triangle with a horizontal base and lateral sides inclined upward towards the outlet end of the machine.