FR2511300A1

FR2511300A1 - METHOD AND DEVICE FOR PRINTING DATA ON A SHEET USING A PRINT HEAD, IN PARTICULAR A PRINT HEAD BY POINTS

Info

Publication number: FR2511300A1
Application number: FR8201681A
Authority: FR
Inventors: Rafn Stefansson
Original assignee: Bell and Howell Co
Current assignee: Bell and Howell Co
Priority date: 1981-02-02
Filing date: 1982-02-01
Publication date: 1983-02-18
Also published as: AU7775681A; GB2092071B; GB2092071A; FR2511300B1

Abstract

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR L'IMPRESSION D'INFORMATIONS SUR UNE FEUILLE. PROCEDE CARACTERISE PAR L'UTILISATION D'UNE PLATINE CIRCULAIRE 21 POSSEDANT UN PREMIER SECTEUR 22 SELON UN PREMIER RAYON 23 ET UN DEUXIEME SECTEUR 24 SELON UN RAYON 25 INFERIEUR AU PREMIER, PLATINE MONTEE A ROTATION SUR UN AXE VOISIN DE LA TETE D'IMPRESSION 15. ON FORME UN INTERVALLE D'ENTREE 28 ET UN INTERVALLE D'IMPRESSION 33 ENTRE LA PLATINE 21 ET LA TETE D'IMPRESSION 15 PAR ROTATION DE LA PLATINE 21 POUR REALISER, RESPECTIVEMENT A L'AIDE DES SECTEURS 22 ET 24, UN PREMIER RAPPROCHEMENT ET UN SECOND RAPPROCHEMENT PLUS IMPORTANT POUR LA REALISATION D'UN GRAND INTERVALLE D'ENTREE 28 EVITANT LE BOURRAGE ET D'UN PETIT INTERVALLE D'IMPRESSION 33 NECESSAIRES DANS LE CAS DE TETES D'IMPRESSION PAR POINTS. LE DISPOSITIF EST CARACTERISE PAR L'ASSOCIATION DES MOYENS CI-DESSUS. CETTE INVENTION INTERESSE LES CONSTRUCTEURS DE MATERIELS D'IMPRESSION DANS LE DOMAINE INFORMATIQUE.METHOD AND DEVICE FOR PRINTING INFORMATION ON A SHEET. METHOD CHARACTERIZED BY THE USE OF A CIRCULAR PLATE 21 HAVING A FIRST SECTOR 22 ACCORDING TO A FIRST RADIUS 23 AND A SECOND SECTOR 24 ACCORDING TO A RADIUS 25 LOWER THAN THE FIRST, PLATE ROTATED ON AN AXIS NEAR THE PRINTING HEAD 15 . AN INPUT INTERVAL 28 AND A PRINTING INTERVAL 33 BETWEEN THE PLATE 21 AND THE PRINT HEAD 15 BY ROTATION OF THE PLATE 21 TO ACHIEVE, RESPECTIVELY USING SECTORS 22 AND 24, A FIRST RECONCILIATION AND A SECOND BIGGER APPROXIMATION FOR ACHIEVING A LARGE INPUT INTERVAL 28 AVOIDING JAMMING AND A SMALL PRINT INTERVAL 33 NECESSARY IN THE CASE OF DOT PRINTER HEADS. THE DEVICE IS CHARACTERIZED BY THE ASSOCIATION OF THE ABOVE MEANS. THIS INVENTION IS INTERESTED BY MANUFACTURERS OF PRINTING EQUIPMENT IN THE COMPUTER FIELD.

Description

1 25113001 2511300

L'invention se rapporte à un procédé et à un dispositif d'impression d'informations ou de données sur une feuille, par exemple par l'intermédiaire d'une tête The invention relates to a method and a device for printing information or data on a sheet, for example by means of a head

d'impression par points à matrice ou autre dispositif d'impres- dot matrix printing or other printing device

sion. l'utilisation des têtes d'impression par points à matrice et autre dispositif d'impression a révélé le besoin d'un intervalle étroit entre la partie active de la tête d'impression ou autre dispositif d'impression et la platine utilisée pour diriger vers le haut la feuille de papier if we. the use of dot-matrix print heads and other printing devices has revealed the need for a narrow gap between the active part of the print head or other printing device and the platen used to direct to the top the sheet of paper

ou autre sortant sur laquelle l'information a été imprimée. or other outgoing on which the information was printed.

Comme le bord-guide de la feuilie pénètre dans cet intervalle étroit, des bourrages tendent à se produire, notamment si As the guide edge of the sheet penetrates into this narrow range, jams tend to occur, especially if

le bord de la feuille entrante n'est pas parfaitement plat. the edge of the incoming leaf is not perfectly flat.

Afin de remédier à cet inconvénient, on a proposé de placer une platine droite à une distance plus grande de la tête d'impression et de procéder à l'entrée de la feuille par cet espace plus important La tête ou la platine sont alors déplacées en translation par un organe actif de manière à obturer l'intervalle entre la tête et la platine jusqu'à une position de travail dans laquelle la feuille est maintenue étroitement à la distance requise In order to remedy this drawback, it has been proposed to place a straight plate at a greater distance from the print head and to proceed to the entry of the sheet by this larger space. The head or the plate are then moved into position. translation by an active member to close the gap between the head and the plate to a working position in which the sheet is held tightly at the required distance

par rapport à la tête d'impression. relative to the print head.

Le mécanisme nécessaire i cette dernière action tend à devenir complexe, à s'user et à se dérégler De telles difficultés s'amplifient généralement dans le cas de procédés modernes d'impression selon lesquels la feuille entrante est déplacée par la tête d'impression à un rythme conséquent The mechanism necessary for this latter action tends to become complex, to wear out and to get out of control. Such difficulties generally increase in the case of modern printing processes in which the incoming sheet is moved by the print head to a consistent pace

avec la vitesse d'impression.with the printing speed.

L'objectif général de l'invention est de remédier aux inconvénients et de satisfaire les besoins exprimés The general objective of the invention is to overcome the disadvantages and satisfy the expressed needs

ou implicites dans la description et autres parties. or implied in the description and other parts.

Un autreobjectif de l'invention est de proposer Another objective of the invention is to propose

un procédé et un dispositif perfectionnés d'impression. an improved printing method and apparatus.

Un objectif supplémentaire en rapport avec cette invention est de proposer un procédé et un dispositif pour imprimer une ligne de caractères ou autre information sur du papier ou une feuille d'autre matière utilisant une tête d'impression par points ou autre dispositif d'impression A further object of this invention is to provide a method and apparatus for printing a line of characters or other information on paper or other material sheet using a dot print head or other printing device.

à intervalles d'impression.at printing intervals.

2 - Un autre objectif de cette invention consiste à éviter les bourrages du papier ou autre matière au niveau de la tête d'impression ou autre dispositif d'enregistrement d'informations. D'autres objectifs de l'invention apparaîtront Another object of this invention is to avoid jams of paper or other material at the print head or other information recording device. Other objects of the invention will appear

dans le développement ultérieur de la description. in the further development of the description.

Selon certaines caractéristiques, le procédé According to certain characteristics, the process

et le dispositif selon l'invention pour l'impression d'informa- and the device according to the invention for printing information

tions sur une feuille comprend une platine circulaire à premier secteur selon un certain rayon et à second secteur à second rayon supérieur au premier rayon Une telle platine circulaire est montée à rotation autour d'un axe voisin de la tête d'impression Un intervalle d'entrée de la feuille est prévu entre la platine et la tête d'impression en déplaçant le premier secteur monté autour de l'axe mentionné en un premier rapprochement vers la tête d'impression, et une feuille est introduite dans cet intervalle d'entrée ménagé This sheet comprises a circular plate with a first sector according to a certain radius and a second sector having a second radius greater than the first radius. Such a circular plate is rotatably mounted around an axis adjacent to the printing head. sheet entry is provided between the platen and the print head by moving the first sector mounted about the mentioned axis in a first approximation to the print head, and a sheet is fed into this entry gap arranged

entre la platine et la tête d'impression. between the platen and the print head.

Un intervalle d'impression par rapport à la tête d'impression est formé en déplaçant le second secteur de la platine au niveau de l'axe en second rapprochement A print gap with respect to the print head is formed by moving the second sector of the platen at the second reciprocal axis

vers la tête d'impression et vers la feui'lle introduite. to the print head and to the inserted sheet.

Du fait que le premier rapprochement est plus important que le second, le bourrage de la feuille introduite au niveau de la tête d'impression est effectivement évité D'un autre côté, la plus faible proximité permet aisément la réalisation de n'importe quel petit intervalle d'impression requis par les têtes d'impression par points ou autres dispositifs d'impression qui impriment les informations sur la feuille Since the first approximation is greater than the second, the stuffing of the sheet introduced at the level of the print head is effectively avoided. On the other hand, the smallest proximity makes it easy to make any small object print interval required by dot print heads or other printing devices that print the information on the sheet

au niveau de l'intervalle d'impression. at the print interval.

D'autres caractéristiques de l'invention apparaî- Other features of the invention appear

tront dans le développement de la description sans aucune will be in the development of the description without any

limitation à une méthode spécifique, étape, dispositif, composant. L'invention et ses objectifs et aspects variés limitation to a specific method, step, device, component. The invention and its objectives and various aspects

apparaîtront plus aisément dans la description détaillée will be more readily apparent in the detailed description

ci-après des variantes préférées, illustrées à titre d'exemple par les dessins accompagnants dans lesquels les références hereinafter preferred variants, illustrated by way of example by the accompanying drawings in which the references

identiques désignent des éléments identiques ou fonctionnel- identical designate identical or functional elements

lement équivalents, dessins dans lesquels: 3 - also equivalent, drawings in which:

la figure 1 est une vue en élévation d'un dispositif d'impres- FIG. 1 is an elevational view of a printing device

sion selon un mode d'exécution préféré de l'invention; la figure 2 est une vue en plan du dispositif d'impression de la figure 1 avec son dispositif d'entraînement du papier; la figure 3 est une vue similaire à la figure 2 représentant according to a preferred embodiment of the invention; Fig. 2 is a plan view of the printing device of Fig. 1 with its paper drive; FIG. 3 is a view similar to FIG.

le dispositif d'impression en position active d'impression. the printing device in the active printing position.

Le dispositif d'impression 10 représenté dans les dessins possède une plaque support 12 visible uniquement en figure 1, un dispositif d'avance du papier 13 et 14 visible uniquement en figure 2 afin d'éviter une surcharge inutile The printing device 10 shown in the drawings has a support plate 12 visible only in FIG. 1, a paper feed device 13 and 14 visible only in FIG. 2 in order to avoid unnecessary overloading.

des figures restantes.remaining figures.

Le dispositif 10 possède également une tête d'impression 15 montée sur la plaque support 12 La tête d'impression 15 peut être du type classique à matrice pour l'impression par points Ainsi qu'il est bien connu, une tête d'impression par points possède une rangée de tiges ou de fils 16 qui sont sollicités sélectivement par une rangée de mécanismes de commande magnétiques, disposés dans le boîtier 17 En cours de fonctionnement, de tels mécanismes de commande projettent les fils 16 à travers la face frontale active 18 de la tête d'impression 15 contre le papier 19 The device 10 also has a print head 15 mounted on the support plate 12. The print head 15 may be of the conventional matrix type for dot printing. As is well known, one print head per points has a row of rods or wires 16 which are selectively biased by a row of magnetic control mechanisms, arranged in the housing 17 In operation, such control mechanisms project the wires 16 through the active front face 18 of the print head 15 against the paper 19

ou autre feuille sur laquelle l'information doit être imprimée. or other sheet on which the information is to be printed.

Par le terme information, il faut entendre ici un sens suffisam- By the term "information" is meant here a meaning sufficient

ment large pour couvrir toutes les sortes de renseignements, broadly to cover all kinds of information,

caractères et données.characters and data.

Comme le montrent les dessins, l'invention comporte une platine circulaire 21 présentant un premier secteur 22 de premier rayon 23 et un second secteur 24 de deuxième rayon 25 dépassant le premier rayon 23 Dans le mode de réalisation représenté, le premier et le second secteur 22 et 24 sont d'égale longueur Ces secteurs 22 et 24 pourront être aussi d'égale largeur, bien que la figure 1 représente une plus faible largeur pour le second secteur As shown in the drawings, the invention comprises a circular plate 21 having a first sector 22 of first radius 23 and a second sector 24 of second radius 25 exceeding the first radius 23 In the embodiment shown, the first and the second sector 22 and 24 are of equal length These sectors 22 and 24 may also be of equal width, although Figure 1 represents a smaller width for the second sector

24 que pour le premier secteur 22 pour s'adapter à la configura- 24 only for the first sector 22 to adapt to the configuration of

tion de la tête d'impression 15.of the print head 15.

La platine circulaire 21 est montée à rotation sur un axe voisin de la tête d'impression 15, par exemple au moyen d'un arbre 27 Un intervalle d'entrée est prévu entre la platine 21 et la tête d'impression 15 ou sa partie frontale active 18 en déplaçant le premier secteur 22 autour 4 - de l'axe de l'arbre 27 en un premier rapprochement vers la tête d'impression 15 ou sa partie frontale active 18 The circular plate 21 is rotatably mounted on an axis adjacent to the print head 15, for example by means of a shaft 27. An input gap is provided between the plate 21 and the print head 15 or its part. active frontal 18 by moving the first sector 22 around 4 - the axis of the shaft 27 in a first approach to the print head 15 or its active front portion 18

comme le montrent les figures 1 et 2 Un ensemble 29 d'entraîne- as shown in Figures 1 and 2 A set of 29 trainers

ment de la platine peut être utilisé à ce but et peut être monté sur la plaque support 12 pour la rotation de l'arbre The platen can be used for this purpose and can be mounted on the support plate 12 for the rotation of the shaft.

27 par rapport à la plaque support 12. 27 with respect to the support plate 12.

La feuille 19 est introduite dans l'intervalle d'entrée 28 entre la platine 21 et la tête d'impression A cette fin, des dispositifs d'entraînement 13 et 14 du papier ou de la feuille peuvent être utilisés Comme le montre la figure 2, le dispositif d'entraînement peut comprendre des galets opposés qui enserrent et font avancer la feuille 19 En pratique, ces galets peuvent être entraînés par des moteurs ou des moyens conventionnels et peuvent être complémentés ou remplacés par d'autres dispositifs The sheet 19 is introduced into the entry gap 28 between the plate 21 and the print head. For this purpose, drive devices 13 and 14 of the paper or sheet can be used. As shown in FIG. , the drive device may comprise opposed rollers which grip and advance the sheet 19 In practice, these rollers may be driven by motors or conventional means and may be supplemented or replaced by other devices

conventionnels de transfert de papier. conventional paper transfer.

Un cadre 31 pourra être utilisé pour guider la feuille 19 dans et à travers l'intervalle d'entrée 28 et en éloignement et en rapprochement de la tête d'impression A frame 31 may be used to guide the sheet 19 in and through the entry gap 28 and away from and near the print head

15 et de la platine 21.15 and platinum 21.

En option, la feuille 19 et la platine 21 pourront être déplacées simultanément en position au niveau de la tête d'impression Ainsi, la feuille 19 pourra être déplacée par rapport à la tête d'impression 15 à une vitesse Optionally, the sheet 19 and the plate 21 can be moved simultaneously in position at the print head Thus, the sheet 19 can be moved relative to the print head 15 at a speed

conséquente par rapport à celle de l'impression. consistent with that of printing.

Dans le mode d'exécution représenté de l'inven- In the illustrated embodiment of the invention,

tion, on prévoit un intervalle d'impression 33 par rapport à la tête d'impression 15 ou partie active frontale 18 au niveau de la feuille 19 en déplaçant le secteur 24 autour de l'axe de l'arbre 27 en second mouvement de rapprochement vers la tête d'impression 15, second mouvement plus faible en amplitude que le premier rapprochement indiqué ci-dessus dans le cas de l'intervalle 28 d'entrée de feuille En pratique, ceci est réalisé par la rotation de 1800 d'angle de la platine A print gap 33 is provided with respect to the print head 15 or front active portion 18 at the sheet 19 by moving the sector 24 about the axis of the shaft 27 in a second approximation movement. to the print head 15, the second movement which is smaller in amplitude than the first approximation indicated above in the case of the sheet entry gap 28. In practice, this is achieved by the 1800 angle rotation of platinum

circulaire 21 par le dispositif d'entraînement 29. circular 21 by the drive device 29.

De cette façon, l'intervalle étroit d'impression 33 requis pour une impression correcte par la tête 15 est établi même si l'intervalle d'entrée 28 au niveau de la tête d'impression 15 était initialement suffisamment large pour éviter le bourrage de la feuille 19 au niveau de la In this way, the narrow printing interval 33 required for proper printing by the head 15 is established even if the input gap 28 at the print head 15 was initially wide enough to avoid the paper jam. sheet 19 at the level of the

25113002511300

tête d'impression.printhead.

Comme déjà indiqué à titre d'extension, la platine 21 peut être tournée sélectivement autour de son axe, par exemple par le dispositif d'entraînement 29 pour élargir l'intervalle d'entrée 28 et diminuer l'intervalle d'impression 33 La feuille introduite 19 peut être déplacée avec la platine 21 pendant l'impression de l'information par la tête d'impression L'arbre 27 et l'entraîneur 29 sont couplés à la platine circulaire 21 pour la rotation As already indicated as an extension, the plate 21 can be turned selectively about its axis, for example by the drive device 29 to widen the entry gap 28 and decrease the printing interval 33 The sheet introduced 19 can be moved with the plate 21 during printing of the information by the print head The shaft 27 and the driver 29 are coupled to the circular plate 21 for rotation

sélective de ladite platine autour de son axe de rotation. selectively said platen about its axis of rotation.

Le second secteur 24 de la platine circulaire 21 pourra être encrable, par exemple en rendant sa surface latérale rugueuse à l'aide d'une brosse métallique ou d'un The second sector 24 of the circular plate 21 may be encerrable, for example by making its lateral surface rough with the aid of a wire brush or a

autre instrument La portion rendue ainsi rugueuse et suscepti- other instrument The portion rendered so rough and susceptible

ble d'encrage est représentée par 35 en figure 1. Inking is represented by 35 in FIG.

Le deuxième secteur 24 est encré, par exemple, au moyen d'un rouleau encreur 36 monté à rotation sur la plaque support 12 à l'aide d'un palier 37 et d'un arbre 38 Le rouleau 36 pourra être de type conventionnel, comportant The second sector 24 is inked, for example, by means of an inking roller 36 rotatably mounted on the support plate 12 by means of a bearing 37 and a shaft 38. The roller 36 may be of conventional type, comprising

un corps revêtu d'un matériau absorbant retenant l'encre. a body coated with absorbent material holding the ink.

En option, le rouleau encreur 36 pourra être monté en rappel élastique sur un levie-' qui poussera sa surface latérale en contact étroit avec la surface 35 retenant l'encre de Optionally, the ink roller 36 may be resiliently biased on a lever which will urge its side surface into close contact with the ink retaining surface 35.

la platine rotative.the turntable.

En pratique, d'autres moyens que ceux représentés par la tête d'impression 15 par -matrice de points pourront être utilisés pour l'impression d'informations sur la feuille In practice, other means than those represented by the dot-matrix print head 15 may be used for printing information on the sheet.

19 au niveau de l'intervalle d'impression plus étroit 33. 19 at the narrower print interval 33.

La platine circulaire pourra ainsi être montée à rotation autour de l'axe indiqué voisin d'un objet amenant l'intervalle d'entrée de feuille 28 vers la platine 21 par rotation du premier secteur 22 autour dudit axe en premier rapprochement vers l'objet La feuille est alors introduite dans l'intervalle d'entrée 28 entre la platine 21 et l'objet Un intervalle d'impression est prévu entre ledit objet et la platine 21 au niveau de la feuille 19 en déplaçant le deuxième secteur 24 autour de son axe en second rapprochement vers l'objet, The circular plate may thus be rotatably mounted about the indicated axis adjacent to an object bringing the sheet entry gap 28 to the plate 21 by rotation of the first sector 22 about said axis in the first approximation to the object The sheet is then introduced into the entry gap 28 between the plate 21 and the object. A printing gap is provided between said object and the plate 21 at the level of the sheet 19 by moving the second sector 24 around its surface. axis in second approximation towards the object,

ce second rapprochement étant inférieur au premier rapproche- this second approximation being inferior to the first approximation

ment effectué sur l'intervalle d'entrée 28. performed on the entry interval 28.

En termes de structure, il existe une tètt t 2511300 d'impression 15 et d'autres moyens à proximité de la platine 21 pour former un intervalle d'entrée de feuille 28 au niveau du premier secteur et pour former un intervalle d'impression 33 au niveau du second secteur 24 par le mouvement du second secteur autour de l'axe de rotation de la platine 21 vers la tête d'impression 15 ou tous autres moyens pour la formation In terms of structure, there is a printing plate 2511300 and other means near platen 21 to form a sheet entry gap 28 at the first sector and to form a print gap 33 at the second sector 24 by the movement of the second sector around the axis of rotation of the plate 21 to the print head 15 or any other means for the formation

d'un intervalle.an interval.

Dans tous les cas, l'information est imprimée sur la feuille 19 à travers l'intervalle d'impression 33 In any case, the information is printed on the sheet 19 through the print interval 33

plus étroit.narrower.

Le premier et le second secteur 22 et 24 sont concentriques par rapport à l'axe de rotation de la platine 21 Cependant, lorsque les deux rayons différents 23 et sont alignés en position diamétrale, on peut remarquer que l'axe de rotation ou le centre de la platine est excentré par rapport aux centres relatifs des deux circonférences The first and second sectors 22 and 24 are concentric with respect to the axis of rotation of the plate 21. However, when the two different radii 23 and are aligned in diametrical position, it may be noted that the axis of rotation or the center of the plate is eccentric with respect to the relative centers of the two circumferences

combinées 22 et 24 de la platine 21, En principe, la particula- 22 and 24 of the deck 21, In principle, the

rité des secteurs requis de la platine 21 pour la formation séquentielle du large intervalle d'entrée de feuille 28 et de l'intervalle étroit d'impression 33 pourra aussi bien résulter de la disposition excentrée de l'axe de rotation The required areas of the platen 21 for the sequential formation of the wide sheet entry gap 28 and the narrow print gap 33 may also result from the eccentric arrangement of the axis of rotation.

de l'arbre d'entraînement 27.of the drive shaft 27.

A la fin d'une opération d'impression, comme le montre la figure 3, la platine 21 pourra être entraînée en rotation par le dispositif 29 de façon à remettre l'ensemble en position de large intervalle 28 comme le montrent les figures 1 et 2 Ceci pourra être réalisé en ramenant le premier secteur 22 par rotation autour de l'axe de la platine 21 de la position qu'il occupe en figure 3 vers la position At the end of a printing operation, as shown in FIG. 3, the plate 21 can be rotated by the device 29 so as to put the assembly back into the wide-gap position 28 as shown in FIGS. This can be achieved by bringing the first sector 22 by rotation about the axis of the plate 21 from the position it occupies in FIG.

qu'il occupe en figures 1 et 2.it occupies in Figures 1 and 2.

Le prototype de l'invention a été essayé avec succès sur un terminal de traitement de paiements avec unité d'impression par déplacement de chèques et autres titres de paiement Un usage spécifique de l'invention a été également effectué dans un dispositif d'endossement avec impression d'une empreinte à date à partir d'un dé en caoutchouc au moyen du dispositif selon l'invention employant une platine 21. The prototype of the invention has been successfully tested on a payment processing terminal with a printing unit by moving checks and other payment documents. A specific use of the invention has also been made in an endorsement device with printing a date stamp from a rubber die using the device according to the invention employing a plate 21.

La description extensive suggérera ou révèlera The extensive description will suggest or reveal

à l'homme de l'art diverses modifications et variantes qui entrent dans l'esprit et dans le cadre de l'invention et to the person skilled in the art various modifications and variations which enter into the spirit and within the scope of the invention and

de ses équivalents.of its equivalents.

7 25113007 2511300

Claims

1 Method for printing information

on a sheet from a print head (15) comprises

nant, in combination, the following phases: use of a circular plate (21) having a first sector (22) in a first radius (23) and a second sector (24) in a second radius (25) greater than the first; mounting the circular plate (21) to rotate about an axis adjacent to the print head; forming a sheet entry gap (28) between said platen (21) and said print head (15) by rotating the first sector (22) about the axis for a first approach to the head printing (15); introducing a sheet (19) into the entry interval

sheet (28) between the plate (21) and the print head

sion (15); forming a print gap (33) with respect to the print head (15) about said axis for a second approach to the print head at the sheet, this second approximation being of smaller amplitude than the first; printing information or data on the sheet (19) through the print interval (33) with

the print head (15).

2 Method according to claim 1 characterized in that one drives the plate (21) in selective rotation about said axis (27) to form, first, the interval

input (28), and then the print interval (33).

3 Process according to claims 1 or 2

characterized in that the platen (21) is rotated and the inserted sheet (19) is moved with the platen during printing of the information by means of the head

printing (15).

4 Process according to claims 1 or 2

characterized in that the edge of the second sector (24) is made to be inkable, said edge is inked and the ink is transferred from this edge to the sheet (19) by the printing head.

(15) through the print interval (33).

Process according to Claim 4, characterized in that the circular plate (21) is rotated, and the sheet (19) introduced with the

edge of the second sector (24) during the transfer of the ink.

Process for the printing of information on a sheet, characterized in that it comprises the following phases: use of a circular plate (21) comprising a first sector (22) according to a first radius (23) and a second sector (24) at a second radius (25) greater than the first; mounting the circular plate (21) for rotation about an axis adjacent to an object; forming a sheet entry gap (28) with respect to said platen by rotation of said first sector (22) about the axis at first approaching the object; introducing a sheet (19) into the entry gap (28) between the platen (21) and the object; forming a printing gap (33) between the object, said platen (21) and the inserted sheet (19) by rotating the second sector about the axis (27) in the second approximation of said object further low amplitude as the first approximation; print information or data on the sheet

(19) through the print interval (33).

7 Method according to claim 6 characterized in that one drives the plate (21) in selective rotation about the axis (27) to form first the entry interval

(28) and then the print interval (33) -

Process according to claim 6 or 7

characterized in that the plate (21) is rotated and the input sheet (19) is moved with the plate

while printing information on said sheet.

Process according to claim 6 or 7

characterized in that the edge of the second sector (24) is made to be inkable, said ink being inked, selectively transferring ink from said inked edge to the sheet (19).

- 2511300

through the print interval (33) for printing

information on the sheet (19).

Method according to Claim 9, characterized in that the circular plate (21) is driven in rotation, the inserted sheet (19) is moved with the second sector (24) during the transfer of the ink, 11 for printing information

on a sheet from a print head (15)

characterized in that it comprises in combination: an eccentric plate (21) having a first sector (22) in a first radius (23) and a second sector (24) in a second radius (25) greater than the first; means for mounting the circular plate (21) to rotate on the axis (27) adjacent to the print head; means for the formation of an entry interval

(28) sheet between the platen (21) and the print head

sion (15) by rotating the first sector (22) around Il'axe (27) in the first approximation to the print head (15); means for introducing the sheet into this

sheet entry (28) between the platen and the print head.

if we; means for forming a print gap (33) with respect to the print head (15) and the sheet (19) by rotating the second sector around

axis (27) in the second approach to the printing head.

sion (15), bringing closer of smaller amplitude than the first displacement; means associated with the print head to enable the printing of the information on the sheet (19) to

through the print interval (33).

Device according to claim 11, characterized

in the means provided for the formation of the inter-

sheet entry valleys (28) and print interval (33) include associated means and coupled to the circular platen (21) for selective rotation of said platen

around its axis (27).

13 Device according to claim 11, characterized

in that it comprises means coupled to the circular plate (21) for rotation and means for

12 25113-00

the displacement of the sheet introduced with the platinum

during the printing of the information.

Device according to claims 11,

12 or 13, characterized in that the second sector (24) has a bed surface and in that the device comprises inking means of said surface, said means relating to the print head comprising means for transferring

the ink of the surface inked on the sheet.

A device for printing information on a sheet, characterized in that it comprises in combination: a circular plate (21); means for mounting the turntable (21) on an axis; means disposed adjacent said platen for forming a sheet entry gap (28) at the first sector (22) and forming a print gap (33) at the second sector when the movement of this second sector about said axis towards the means for forming the intervals; means for introducing the sheet (19) into the entry gap (28); means for printing information on the sheet - (19) at the printing interval

(33).

Device according to claim 15, characterized

in that the entry interval (28) of the sheet and the printing interval (33) comprise means coupled to the plate (22) for its selective rotation around

of its axis.

17 Device according to claim 15 features

in that it comprises means for rotating the platen (21), means coupled to said platen, and means for moving the inserted sheet (19) with

the turntable rotating while printing information.

Device according to claims 15,

16 and 17 characterized in that the second sector (22) has a sinterable surface, in that it has means for inking said surface and that the printing means comprise means for transferring the ink of the area

inked on the sheet.