FR2509172A1

FR2509172A1 - Massager with angularly adjustable head - has discoid head mounted on vibrating base via two part lockable pivot connection

Info

Publication number: FR2509172A1
Application number: FR8113667A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-07-10
Filing date: 1981-07-10
Publication date: 1983-01-14
Also published as: FR2509172B3

Abstract

The massager has a vibrating base (1b) mounted at the distal end of a handle. A massaging head (2) is connected to the base by a two-part pivot connection (5), which permits its angular position relative to the base to be altered within a 90 degree range. When the discoid head is axially aligned with the base, the vibrations are transmitted parallel to the plane of the head. When the head is normal to the base, the vibrations are normal to the plane of the disc.

Description

L'invention se rapporte aux appareils de massage comprenant une tette mobile, laquelle est pourvue d'une poignée de préhension pour l'opérateur et comporte une embase animée d'un mouvement de vibration plan, qui porte un patin masseur destiné à être appliqué contre la peau du patient. The invention relates to massage devices comprising a movable tette, which is provided with a grip handle for the operator and comprises a base driven by a plane vibration movement, which carries a massaging pad intended to be applied against the patient's skin.

On connatt des appareils de ce genre dans lesquels embase précitée est animée d'un mouvement vibratoire de translation plan. Pour certains de ces appareils, le patin masseur est monté directement sur l'embase et applique à la peau des vibratiorsparallèles à la surface de celle-ci. Pour d'autres appareils, le patin masseur est fixé à 1'embase par l'intermédiaire d'un raccord coudé d'angie/8tant en particulier égal à 900. Dans ce dernier cas, les vibrations sont appliquées avec une composante de percussion perpendiculaire à la peau. We know of devices of this kind in which the aforementioned base is driven by a vibratory movement of plane translation. For some of these devices, the massaging pad is mounted directly on the base and applies parallel vibratiors to the skin on the surface thereof. For other devices, the massaging pad is fixed to the base by means of an angular elbow fitting / 8 tant in particular equal to 900. In the latter case, the vibrations are applied with a perpendicular percussion component. to the skin.

Les appareils du premier type présentent l'inconvénient de ne pas permettre les massages avec percussion, qui sont cependant fort utiles dans certains traitements de kinésithérapie. The devices of the first type have the disadvantage of not allowing massages with percussion, which are however very useful in certain physiotherapy treatments.

Par contre, les appareils du second type ne permettent pas les massages par action purement parallèle à la peau. De plus, leurs mouvements de percussion ne sont pas réglables, alors qu'un tel réglage serait nécessaire en fonction des traitements à appliquer et de la sensibilité de certains patients à un tel mode de massage. On the other hand, devices of the second type do not allow massages by action purely parallel to the skin. In addition, their percussion movements are not adjustable, while such an adjustment would be necessary depending on the treatments to be applied and the sensitivity of certain patients to such a massage mode.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients par la création d'un appareil de massage universel se pr8tant à l'application de massages agissant aussi bien parallèlement que perpendiculairement à la peau. The present invention aims to remedy these drawbacks by creating a universal massage device suitable for the application of massages acting both parallel and perpendicular to the skin.

Ce but est atteint selon l'invention en fixant le patin masseur sur l'embase vibrante par l'intermédiaire d'un raccord de liaison réglable angulairement, permettant d'assuJettir le patin à l'embase en toute orientation désirée par rapport à celle-ci, donc à son plan de vibration. This object is achieved according to the invention by fixing the massaging shoe on the vibrating base by means of an angularly adjustable connection fitting, making it possible to secure the shoe to the base in any desired orientation with respect to it. ci, so to its vibration plane.

Cette disposition permet de doser la composante de percussion appliquée sur le corps d'un patient, par exemple entre une valeur nulle lorsque le patin est parallèle au plan de vibration et une valeur maximale lorsque le patin est perpendiculaire à ce plan. L'appareil de massage selon
l'invention permet donc au kinésithérapeute de régler l'amplitude du mouvement de percussion selon le traitement à effectuer, la sensibilité du patient et la technique opératoire choisie. De préférence, le raccord précité est réglable angulairement dans un domaine de 900 environ par rapport à une conformation médiane correspondant au cas où l'interposition du raccard ne modifie pas le mode de vibration du patin masseur.This arrangement makes it possible to dose the percussion component applied to the body of a patient, for example between a zero value when the pad is parallel to the vibration plane and a maximum value when the pad is perpendicular to this plane. The massage device according to
the invention therefore allows the physiotherapist to adjust the amplitude of the percussion movement according to the treatment to be carried out, the sensitivity of the patient and the chosen operating technique. Preferably, the aforementioned connection is angularly adjustable in a range of about 900 relative to a median conformation corresponding to the case where the interposition of the connection does not modify the vibration mode of the massaging pad.

Dans une forme d'exécution avantageuse, le raccord est composé de deux pièces articulées dont l'une se fixe à l'embase et l'autre reçoit le patin, l'articulation reliant ces deux pièces pouvant être bloquée après réglage angulaire, par exemple par serrage d'une vis. La face
extérieure de l'embase peut offrir l'aspect d'un disque animé d'un mouvement vibratoire de translation dans son plan, le raccord réglable permettant alors d'amener le patin masseur à être soit parallèle, soit perpendiculaire à ce plan, ou en toute orientation intermédiaire désirée.In an advantageous embodiment, the connector is composed of two articulated parts, one of which attaches to the base and the other receives the shoe, the articulation connecting these two parts can be locked after angular adjustment, for example by tightening a screw. The face
external of the base can offer the appearance of a disc animated by a vibratory movement of translation in its plane, the adjustable connection then making it possible to bring the massaging pad to be either parallel, or perpendicular to this plane, or in any intermediate orientation desired.

Dans ce but d'interchangeabilité, il est préférable que les agencements de Maison du patin au raccord et du raccord à l'embase vibrante soient identiques. For this purpose of interchangeability, it is preferable that the House arrangements of the pad to the connector and of the connector to the vibrating base are identical.

Ainsi, l'appareil peut entre utilisé sans difficulté soit avec, soit sans le raccord réglable. Ces agencements de
liaison peuvent se composer, d'une manière connue en soi, de manchons et embouts filés conjugués permettant des liaisons par vissage.Thus, the device can be used without difficulty either with or without the adjustable connector. These arrangements of
connection may consist, in a manner known per se, of sleeves and spun conjugate ends allowing screw connections.

En ce qui concerne la maniabilité de la tête de maniabilité de la tête de massage, il est avantageux
que la poignée qu'elle comporte soit disposée sensiblement
suivant la direction perpendiculaire au plan de vibration de embase. On peut également prévoir une poignée
inclinable au gré de l'opérateur.Regarding the maneuverability of the massage head, it is advantageous
that the handle which it comprises is disposed substantially
in the direction perpendicular to the base vibration plane. We can also provide a handle
tilting at the operator's option.

La description qui va suivre, en regard du dessin annexé à titre d'exemple non limitatif, permettra de bien comprendre comment l'invention peut être mise en pratique. The description which follows, with reference to the attached drawing by way of nonlimiting example, will make it possible to understand clearly how the invention can be put into practice.

La figure unique représente schématiquement une tête de massage pourvue d'un raccord réglable selon l'invention. The single figure schematically represents a massage head provided with an adjustable connector according to the invention.

On voit sur la figure la toute mobile 1 d'un appareil de massage, portant un patin masseur 2 qu'un opérateur applique sur le corps d'un patient en tenant la tête 1 par la poignée la qu'elle comporte. Ce patin masseur est animé d'un mouvement vibratoire de translation circulaire autour de l'axe 3 de la tête, étant monté sur une embase lb de la tête 1 entratnée par un excentrique (non visible) lui-m8me actionné par un moteur électrique extérieur via un flexible 4. We see in the figure the fully movable 1 of a massage device, carrying a massaging pad 2 that an operator applies to the body of a patient by holding the head 1 by the handle it comprises. This massaging shoe is animated by a vibratory movement of circular translation around the axis 3 of the head, being mounted on a base 1b of the head 1 driven by an eccentric (not visible) itself actuated by an external electric motor. via a hose 4.

Le patin 2 est relié à l'embase lb par un raccord 5 réglable angulairement. Celui-ci se compose de deux pièces tubulaires 5a, 5b articulées entre elles suivant un axe 6 perpendiculaire à l'axe 3. La pièce 5a est fixée à l'embase lb et comporte à cet effet un embout fileté 7 qui se visse dans une cavité filetée 8 prévue au centre de l'embase lb. C'est sur la pièce 5b qu'est fixé le patin 2 par vissage d'un embout fileté 9 qu'il comporte dans une douille 10 filetée intérieurement qui termine la pièce 5b. Tous ces filetages sont identiques, de sorte que le patin 2 peut aussi bien être fixé directement, de la manière usuelle, sur l'embase lb par vissage de son embout 9 dans la cavité filetée 8 de cette dernière. The shoe 2 is connected to the base 1b by an angularly adjustable connector 5. This consists of two tubular parts 5a, 5b hinged together along an axis 6 perpendicular to the axis 3. The part 5a is fixed to the base lb and has for this purpose a threaded end piece 7 which is screwed into a threaded cavity 8 provided in the center of the base lb. It is on the part 5b that the shoe 2 is fixed by screwing a threaded end piece 9 which it comprises in a socket 10 internally threaded which terminates the part 5b. All these threads are identical, so that the shoe 2 can also be fixed directly, in the usual manner, on the base 1b by screwing its end piece 9 into the threaded cavity 8 of the latter.

Dans la zone d'articulation du raccord 5, on voit que la pièce 5a comporte une languette centrale 11 enfourchée entre deux languettes latérales 12 appartenant à la pièce 5b, le tout étant traversé, suivant l'axe 6, par une vis munie d'au moins un écrou papillon 13. Par serrage de cet écrou, on peut bloquer mutuellement les pièces 5a et 5b après les avoir amenées à faire entre elles l'angle désiré. In the articulation zone of the connector 5, it can be seen that the part 5a has a central tongue 11 straddled between two lateral tongues 12 belonging to the part 5b, the whole being traversed, along the axis 6, by a screw provided with at least one wing nut 13. By tightening this nut, the parts 5a and 5b can be mutually blocked after having caused them to make the desired angle between them.

Le raccord 5 peut par exemple être réglé à angle droit, comme représenté, l'axe 14 du patin 2 étant alors perpendiculaire à l'axe 3 de la tête 1. Dans ce cas, le patin 2 permet de faire un massage avec composante de percussion perpendiculaire à-la peau suivant les flèches 15. The connector 5 can for example be adjusted at a right angle, as shown, the axis 14 of the pad 2 then being perpendicular to the axis 3 of the head 1. In this case, the pad 2 allows a massage with component of percussion perpendicular to the skin according to the arrows 15.

Ledit raccord peut aussi être mis en alignement, sa pièce 5b étant amenée en 5b'. Le patin 2 vient alors en 2, son axe 14' étant colinéaire avec l'axe 3; virant de ce fait dans son plan, suivant les flèches 15', parallèlement au plan de l'embase lb, il est en mesure d'assurer un massage sans composante de percussion. Bien entendu, toutes les orientations intermédiaires sont possibles pour lue patin 2, ce qui permet de varier les modes de massage et de doser à volonté la composante de percussion suivant les cas rencontrés en pratique. Said fitting can also be brought into alignment, its part 5b being brought into 5b '. The shoe 2 then comes in 2, its axis 14 'being collinear with the axis 3; thereby veering in its plane, along the arrows 15 ', parallel to the plane of the base lb, it is able to provide a massage without percussion component. Of course, all the intermediate orientations are possible for skate 2, which makes it possible to vary the massage modes and to dose the percussion component at will according to the cases encountered in practice.

Claims

1.- Massage device with movable tette, the latter being provided with a handle and comprising a base intended to carry a massaging pad and driven by a plane vibration movement, characterized in that the pad (2) is fixed on the vibrating base (lb) by means of a connection connection (5) angularly adjustable, making it possible to subject the shoe (2) to the base (lb) in any desired orientation relative to that -this.

2.- Apparatus according to claim 1, characterized in that the connector (5) is adjustable angularly ment in a range of about 900 relative to a median conformation.

3.- Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the connector (5) is made of two parts (5a, 5b) articulated, one of which attaches to the base (lb) and the other receives the shoe (2), the articulation connecting these two parts (5a, 5b) can be blocked after angular adjustment.

# Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the outer face of the base (lb) has the appearance of a disc animated by a vibratory movement of banslation in its plane and that the adjustable connection (5) allows the massaging shoe (2) to be brought to the blind either parallel or perpendicular to this plane, or in any desired intermediate orientation.

5.- Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the arrangements for connecting the pad (2) to the connector (5) and from the connector (5) to the vibrating base (lb) are identical .

6.- Apparatus according to claim 5, characterized in that these arrangements consist of machons and threaded ends (7,8,9,10) oonjugbs allowing connections by screwing.

7.- Apparatus according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the handle (la) of the movable head (1) is arranged substantially in the direction perpendicular to the vibration plane of the base (lb) .

8.- Apparatus according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the handle (la) of the soft taste (1) is tiltable at the option of the operator.