CH260740A - Heated vibro-massager glove. - Google Patents

Heated vibro-massager glove.

Info

Publication number
CH260740A
CH260740A CH260740DA CH260740A CH 260740 A CH260740 A CH 260740A CH 260740D A CH260740D A CH 260740DA CH 260740 A CH260740 A CH 260740A
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
glove
hand
massager
vibro
heated
Prior art date
Application number
Other languages
French (fr)
Inventor
D Exploitation Des Bre Societe
Limitee Societe Responsabilite
Original Assignee
Soc D Expl Des Brevets L G S E
Sarl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Soc D Expl Des Brevets L G S E, Sarl filed Critical Soc D Expl Des Brevets L G S E
Publication of CH260740A publication Critical patent/CH260740A/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F7/00Heating or cooling appliances for medical or therapeutic treatment of the human body
    • A61F7/007Heating or cooling appliances for medical or therapeutic treatment of the human body characterised by electric heating
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H23/00Percussion or vibration massage, e.g. using supersonic vibration; Suction-vibration massage; Massage with moving diaphragms
    • A61H23/02Percussion or vibration massage, e.g. using supersonic vibration; Suction-vibration massage; Massage with moving diaphragms with electric or magnetic drive
    • A61H23/0218Percussion or vibration massage, e.g. using supersonic vibration; Suction-vibration massage; Massage with moving diaphragms with electric or magnetic drive with alternating magnetic fields producing a translating or oscillating movement
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H23/00Percussion or vibration massage, e.g. using supersonic vibration; Suction-vibration massage; Massage with moving diaphragms
    • A61H23/02Percussion or vibration massage, e.g. using supersonic vibration; Suction-vibration massage; Massage with moving diaphragms with electric or magnetic drive
    • A61H23/0254Percussion or vibration massage, e.g. using supersonic vibration; Suction-vibration massage; Massage with moving diaphragms with electric or magnetic drive with rotary motor
    • A61H23/0263Percussion or vibration massage, e.g. using supersonic vibration; Suction-vibration massage; Massage with moving diaphragms with electric or magnetic drive with rotary motor using rotating unbalanced masses
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H23/00Percussion or vibration massage, e.g. using supersonic vibration; Suction-vibration massage; Massage with moving diaphragms
    • A61H23/04Percussion or vibration massage, e.g. using supersonic vibration; Suction-vibration massage; Massage with moving diaphragms with hydraulic or pneumatic drive
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44DECORATIVE ARTS
    • B44CPRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C3/00Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing ornamental structures
    • B44C3/12Uniting ornamental elements to structures, e.g. mosaic plates
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F7/00Heating or cooling appliances for medical or therapeutic treatment of the human body
    • A61F2007/0001Body part
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/02Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes heated or cooled
    • A61H2201/0207Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes heated or cooled heated
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/02Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes heated or cooled
    • A61H2201/0221Mechanism for heating or cooling
    • A61H2201/0228Mechanism for heating or cooling heated by an electric resistance element
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/02Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes heated or cooled
    • A61H2201/0221Mechanism for heating or cooling
    • A61H2201/0257Mechanism for heating or cooling by a heat accumulator, e.g. a sand or liquid reservoir
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/16Physical interface with patient
    • A61H2201/1602Physical interface with patient kind of interface, e.g. head rest, knee support or lumbar support
    • A61H2201/165Wearable interfaces
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2205/00Devices for specific parts of the body
    • A61H2205/06Arms
    • A61H2205/065Hands

Description

  

  
 



  Gant   vibro-masseur    chauffant.



   On connaît déjà de nombreux types d'appareils vibro-masseurs destinés à produire des vibrations soit directement sur la peau du patient, soit indirectement, par application sur la face dorsale de la main de la personne massant le patient. De tels appareils ont permis d'obtenir des résultats thérapeutiques appréciables, l'action bienfaisante de la   vibration    sur les tissus humains étant, depuis très longtemps, reconnue par le corps médical.



   Cependant, ces appareils présentent des inconvénients sérieux qui rendent leur application délicate et parfois même dangereuse.



     En    effet, les appareils entrant en contact direct avec la peau se sont avérés en général trop durs à l'usage et   l'on    n'a pas pu obtenir tous les résultats escomptés, ces appareils produisant, dans certains cas, de véritables traumatismes.



   Avec les appareils donnant lieu à des vibrations indirectes par application du vibrateur sur le dos de la main du masseur, l'effet obtenu est beaucoup plus doux. Mais les appareils construits jusqu'à présent sont encombrants, lourds et   d'un    maniement difficile.   



   La a présente invention a pour objet un dis-    positif de vibro-massage qui permet de remédier à ces inconvénients et qui présente de plus l'avantage de permettre l'application de chaleur en même temps que des vibrations.



  L'invention est caractérisée en ce que le gant supporte, sur la partie correspondant au dos de la main, un dispositif générateur de vibrations et sur la partie correspondant à la paume de la main au moins, un élément électrique chauffant.



   On   concoit    que, le gant étant enfilé sur la main du masseur, celui-ci, en appliquant sa main sur les parties à masser, transmet simultanément à ces dernières des vibrations et de la chaleur, ces deux facteurs combinés don  fiant    des résultats remarquablement efficaces.



  L'ensemble du dispositif présente une grande légèreté et une grande facilité de maniement.



   Le gant peut être avec ou sans doigts, ou également remplacé par un simple manchon s'enfilant sur la main.   I1    peut être, par exemple, en tissu souple, raide ou demi-souple, en caoutchouc ou en une matière plastique analogue.



   Comme dispositif générateur de vibrations, on peut utiliser un vibreur électromagnétique ou un vibreur à balourd rotatif.



  Dans ce dernier cas, le moteur d'entraînement du vibreur peut être disposé conjointement avec ce dernier sur le support ou bien disposé à distance, un flexible assurant la transmission du mouvement de rotation au vibreur.



   L'élément électrique chauffant peut être constitué par une résistance contenue dans  une gaine isolante ou par une plaque ou organe analogue constituant une électrode destinée à coopérer avec une autre électrode placée sur le corps du patient, dans le but d'appliquer   aux    parties à traiter un courant à haute fréquence, galvanique, diathermique, ou tout autre courant électrique analogue.



   Le dispositif générateur de vibrations est avantageusement muni d'organes permettant de régler l'amplitude ou la fréquence des vibrations qu'il produit. C'est ainsi que, dans le cas d'un vibreur à balourd, on peut prévoir des moyens pour régler l'excentrement dudit balourd ou des moyens pour régler la vitesse de rotation du moteur d'entraînement.



   De même, des moyens, par exemple un rhéostat, peuvent être prévis pour régler l'intensité du courant parcourant l'élément chauffant.



   Le dessin représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.



   La fig. 1 est une vue d'ensemble d'une forme d'exécution, avec une variante possible.



   La fig. 2 est une coupe longitudinale schématique, à plus grande échelle, de ce dispositif.



   La fig. 3 est un schéma de montage électrique du dispositif.



   Tel qu'il est représenté, le gant de toile 1 affecte la forme d'un moufle sur le dos du   quel est ; fixé, à l'aide de deux plaques 2 réu-    nies par des rivets et enserrant le tissu, un dispositif vibreur à balourd comprenant un moteur électrique 3 sur l'arbre 4 duquel est calée une masselotte excentrée 5, l'ensemble étant   recouvert    par   un    capot amovible 6.



  Sous la paume du gant 1 est maintenue, par une pièce de tissu 7 rapportée à l'intérieur du gant, une résistance électrique 8 de type connu.



   Le moteur 3 et la résistance 8 sont ali  mentés    en courant électrique par des fils contenus dans un cordon commun 9. Sur le circuit d'alimentation du moteur (fig. 3) est interposé un interrupteur 10, et sur le circuit d'alimentation de la résistance 8, un rhéostat réglable 11. L'ensemble de ces organes de commande est groupé dans un coffret 12, l'interrupteur 10 étant   manoeuvré    à l'aide d'un levier 13 et le rhéostat 11 à l'aide d'un bouton 14.



   Au lieu d'être disposé sur les plaques 2, le moteur 3 pourrait être indépendant du gant 1, ainsi qu'il est représenté en traits mixtes en 3a, à la fig. 1, la transmission entre le moteur et l'axe de l'excentrique 5 étant alors assurée par un flexible 15 de type connu.



   Pour utiliser-le gant 1, le masseur met en marche le moteur 3 (3a) et la résistance chauffante 8, après quoi il applique la main sur la partie à soigner, en déplaçant éventuellement cette main pour traiter cette partie en entier.



   La résistance 8, ainsi que son rhéostat de contrôle 11, qui peut être avantageusement complété par un interrupteur, sont de préférence dimensionnés pour permettre d'obtenir une température de l'ordre de 30 à   60     C. Ces limites ne sont cependant indiquées qu'à titre d'exemple, les appareils pouvant être prévus pour obtenir des températures inférieures à 300 ou supérieures à 600.



   Au lieu d'être limitée à la paume de la main, la résistance 8 peut également présenter des extensions s'étendant sur la face interne de la partie du gant 1 correspondant aux doigts.



   Un rhéostat peut être au besoin intercalé sur le circuit d'alimentation du moteur 3 pour faire varier sa vitesse de rotation et, par conséquent, la fréquence des vibrations engendrées par la rotation de la masselotte 5. D'autre part, cette dernière peut être montée sur l'arbre 4, de façon connue en elle-même, de telle sorte que son excentricité soit variable, ce qui permet de faire varier l'amplitude desdites vibrations.



   Enfin, un interrupteur automatique fonctionnant périodiquement tel que, par exemple, un interrupteur rotatif, peut être interposé sur le circuit d'alimentation du moteur 3 et de la résistance 8, afin de permettre de  
 rythmer des vibrations de l'appareil et/ou son
 chauffage.
  



  
 



  Heated vibro-massager glove.



   Numerous types of vibro-massager devices are already known intended to produce vibrations either directly on the patient's skin, or indirectly, by application to the dorsal face of the hand of the person massaging the patient. Such devices have made it possible to obtain appreciable therapeutic results, the beneficial action of vibration on human tissues having been recognized by the medical profession for a very long time.



   However, these devices have serious drawbacks which make their application difficult and sometimes even dangerous.



     Indeed, the devices coming into direct contact with the skin have generally proved too hard to use and we have not been able to obtain all the expected results, these devices producing, in some cases, real trauma.



   With the devices giving rise to indirect vibrations by applying the vibrator to the back of the masseur's hand, the effect obtained is much softer. But the devices built so far are bulky, heavy and difficult to handle.



   The object of the present invention is a vibro-massage device which overcomes these drawbacks and which furthermore has the advantage of allowing the application of heat at the same time as vibrations.



  The invention is characterized in that the glove supports, on the part corresponding to the back of the hand, a vibration generating device and on the part corresponding to at least the palm of the hand, an electric heating element.



   It can be seen that, the glove being slipped on the hand of the masseur, the latter, by applying his hand to the parts to be massaged, simultaneously transmits vibrations and heat to the latter, these two factors combined giving remarkably effective results. .



  The entire device is very light and easy to handle.



   The glove can be with or without fingers, or also replaced by a simple sleeve slipping on the hand. It may be, for example, of flexible, stiff or semi-flexible fabric, of rubber or of a similar plastic material.



   As a vibration generating device, an electromagnetic vibrator or a rotary unbalance vibrator can be used.



  In the latter case, the drive motor of the vibrator can be arranged jointly with the latter on the support or else disposed at a distance, a flexible ensuring the transmission of the rotational movement to the vibrator.



   The electric heating element may be constituted by a resistance contained in an insulating sheath or by a plate or the like constituting an electrode intended to cooperate with another electrode placed on the patient's body, in order to apply to the parts to be treated. a high frequency current, galvanic, diathermic, or any other similar electric current.



   The vibration generating device is advantageously provided with members making it possible to adjust the amplitude or the frequency of the vibrations which it produces. Thus, in the case of an unbalance vibrator, means may be provided for adjusting the eccentricity of said unbalance or means for adjusting the speed of rotation of the drive motor.



   Likewise, means, for example a rheostat, can be provided to adjust the intensity of the current flowing through the heating element.



   The drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention.



   Fig. 1 is an overview of an embodiment, with a possible variant.



   Fig. 2 is a schematic longitudinal section, on a larger scale, of this device.



   Fig. 3 is an electrical circuit diagram of the device.



   As shown, the canvas glove 1 takes the shape of a mitten on the back of which is; fixed, by means of two plates 2 joined together by rivets and enclosing the fabric, an unbalance vibrator device comprising an electric motor 3 on the shaft 4 of which is wedged an eccentric weight 5, the assembly being covered by a removable cover 6.



  Under the palm of the glove 1 is maintained, by a piece of fabric 7 attached to the inside of the glove, an electrical resistance 8 of known type.



   Motor 3 and resistor 8 are supplied with electric current by wires contained in a common cord 9. On the motor power supply circuit (fig. 3) is interposed a switch 10, and on the power supply circuit of the motor. resistor 8, an adjustable rheostat 11. All of these control members are grouped together in a box 12, switch 10 being operated using a lever 13 and rheostat 11 using a button 14.



   Instead of being placed on the plates 2, the motor 3 could be independent of the glove 1, as is shown in phantom lines at 3a, in FIG. 1, the transmission between the motor and the axis of the eccentric 5 then being ensured by a flexible 15 of known type.



   To use the glove 1, the masseur turns on the motor 3 (3a) and the heating resistance 8, after which he applies his hand to the part to be treated, possibly moving this hand to treat this part in full.



   Resistor 8, as well as its control rheostat 11, which can advantageously be supplemented by a switch, are preferably dimensioned to make it possible to obtain a temperature of the order of 30 to 60 C. These limits are however indicated only for example, the devices can be designed to obtain temperatures lower than 300 or higher than 600.



   Instead of being limited to the palm of the hand, the resistance 8 can also have extensions extending on the internal face of the part of the glove 1 corresponding to the fingers.



   A rheostat can be interposed on the power supply circuit of the motor 3 if necessary to vary its speed of rotation and, consequently, the frequency of the vibrations generated by the rotation of the weight 5. On the other hand, the latter can be mounted on the shaft 4, in a manner known per se, so that its eccentricity is variable, which makes it possible to vary the amplitude of said vibrations.



   Finally, an automatic switch operating periodically such as, for example, a rotary switch, can be interposed on the supply circuit of the motor 3 and of the resistor 8, in order to allow
 rhythm device vibrations and / or sound
 heater.
  

 

Claims (1)

REVENDICATION : Gant vibro-masseur chauffant, caractérisé 5 en ce qu'il supporte, sur sa partie correspon dant au dos de la main, un dispositif générateur de vibrations et sur la partie correspondant à la paume de la main au moins, un élément électrique chauffant. CLAIM: Heated vibrator-massager glove, characterized in that it supports, on its corresponding part on the back of the hand, a device for generating vibrations and on the part corresponding to the palm of the hand at least, an electric heating element.
CH260740D 1946-12-10 1947-07-12 Heated vibro-massager glove. CH260740A (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR937934T 1946-12-10

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH260740A true CH260740A (en) 1949-03-31

Family

ID=9458199

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH260740D CH260740A (en) 1946-12-10 1947-07-12 Heated vibro-massager glove.

Country Status (5)

Country Link
BE (1) BE477424A (en)
CH (1) CH260740A (en)
FR (3) FR937934A (en)
GB (1) GB645147A (en)
NL (1) NL63979C (en)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2850009A (en) * 1956-01-25 1958-09-02 Russell A Mcelwee Electric heating pad and vibrator
AU553944B2 (en) * 1981-01-09 1986-07-31 Bristol-Myers Company Heating pad with vibrator and control module therefor
US5162009A (en) * 1991-10-23 1992-11-10 Vaughn Hurley G Toy race track apparatus
US5577273A (en) * 1994-11-29 1996-11-26 Newkirk; James C. Pet therapeutic massager glove
US5768709A (en) * 1994-11-29 1998-06-23 Newkirk; James C. Pet therapeutic massager glove
US5601529A (en) * 1995-04-17 1997-02-11 Hwe, Inc. Finger massage apparatus
US6203509B1 (en) * 1998-04-15 2001-03-20 Finger Fitting Products, Inc. Fingertip massager
DE19824302A1 (en) * 1998-05-30 1999-12-02 Jens Judjahn Massage aid device
US6748604B2 (en) 2002-05-30 2004-06-15 Finger Fitting Products, Inc. Glove massager
US9649250B2 (en) 2013-01-09 2017-05-16 GS Design HK, Limited Personal massager
US20190110949A1 (en) * 2017-10-18 2019-04-18 Raja Bhatti Hand-attached controlled pulsed vibration device

Also Published As

Publication number Publication date
BE477424A (en) 1947-12-31
FR62167E (en) 1955-06-10
GB645147A (en) 1950-10-25
FR59368E (en) 1954-05-25
FR937934A (en) 1948-08-31
NL63979C (en) 1949-03-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4291685A (en) Therapeutic heat and cosmetic applicator
CH260740A (en) Heated vibro-massager glove.
JP4102496B2 (en) Portable massage device
US20130023901A1 (en) Skin treatment device
FR2527437A1 (en) MASSAGE APPARATUS
US11344472B2 (en) Tissue treatment stick
KR200230093Y1 (en) Vibrating lipstick
EP1759679B1 (en) Foot massaging apparatus
US20080255480A1 (en) Tens application devices
US20170119618A1 (en) Lower eyelid treatment
KR101468993B1 (en) Multi-frequency Ultrasound therapeutic apparatus
JP2597206Y2 (en) Far-infrared radiation device / magnetic therapy device
US2424699A (en) Manual massaging device
KR20200001714U (en) Electric massager
JP7224644B2 (en) Beauty electric signal introducer and beauty device
KR200388350Y1 (en) electrode holder for high frequency medical machine
KR20190103757A (en) Vibration and heating massage stick
US3496943A (en) Magnetic muscle stimulating and arthritis therapy machine
AU2020445516B2 (en) Body massage device
CN112135588B (en) Ocular treatment device and method of using the same
JPH01277578A (en) High frequency beauty device and director structure thereof
KR200451903Y1 (en) Far-infrared radiation massage equipment
CA2440783A1 (en) Hot stone therapy wand massager
SU1780739A1 (en) Appliance for vibrating massage
JPS5982860A (en) Portable beauty instrument