FR2508983A1

FR2508983A1 - Vertical top-mounted sump pump - has enclosed shaft bearings protected by seal in outer tube

Info

Publication number: FR2508983A1
Application number: FR8113154A
Authority: FR
Inventors: Maurice Conchon; Gerard Cussonneau
Original assignee: ELECTRO HYDRAULIQUE SEH
Current assignee: ELECTRO HYDRAULIQUE SEH
Priority date: 1981-07-03
Filing date: 1981-07-03
Publication date: 1983-01-07
Also published as: FR2508983B1

Abstract

The pump is mounted on a base plate (9) with the motor above and the pump suspended below on an extended motor shaft. The extended shaft is held in guide bearings (18) which are enclosed in a tubular assembly and protected by a seal. The pump is suspended from an outer tube (13) whilst the outer races of the bearings (17,18) locate in the housings (23,24) which are connected by a tube (20). The inner races are located in the hubs (21,22) which are connected by an inner tube (19). The shaft below the lower bearing housing carries a seal (36-38). The lower bearing housing also has an oil bath (42) for lubrication and cooling.

Description

MOTOPOMPE VERTICALE A PALIERS PROTEGES
La présente invention concerne une motopompe verticale à paliers protégés et en particulier une motopompe verticale à liquide.VERTICAL MOTOR PUMP WITH PROTECTED BEARINGS
The present invention relates to a vertical motor pump with protected bearings and in particular a vertical liquid motor pump.

Une motopompe verticale à liquide est une motopompe habi- tuellement destinée à puiser un liquide contenu dans une fosse ou puits de stockage. Selon la profondeur de cette fosse ou puits de stockage, la longueur de arbre portant la roue de la pompe est plus ou moins longue. Dans certaines motopompes verticales connues, cet arbre est relié par un accouplement mécanique à un moteur électrique d'entraînement, et supporté par des paliers qui sont tous situés au-dessus de leur plan de pose qui est souvent confondu avec celui du bord de l'ouverture d'entrée de cette fosse ou puits de stockage. A vertical liquid motor pump is a motor pump usually intended to draw a liquid contained in a storage pit or well. Depending on the depth of this storage pit or well, the length of the shaft carrying the pump impeller is more or less long. In certain known vertical motor pumps, this shaft is connected by a mechanical coupling to an electric drive motor, and supported by bearings which are all situated above their laying plane which is often confused with that of the edge of the entry opening of this storage pit or well.

La roue de la pompe, disposée habituellement près du fond de cette fosse ou puits est en porte-à-faux sur cet arbre. Etant donné qu'une grande longueur d'arbre en porte-à-faux entraîne habituellement une vitesse critique basse et une importante flèche, un grand nombre de motopompes verticales connues ne présentent pratiquement qu'une longueur limitée d'arbre, ce qui réduit fortement leur champ d'application. The pump impeller, usually arranged near the bottom of this pit or well, is cantilevered on this shaft. Since a long overhanging shaft length usually results in a low critical speed and a large deflection, a large number of known vertical motor pumps have practically only a limited shaft length, which greatly reduces their scope.

Dans d'autres motopompes verticales connues, l'arbre portant la roue de la pompe est supporté non seulement par des paliers se trouvant au-dessus de leur plan de pose mais également par des coussinets disposés au-dessous de ce plan, et immergés dans le liquide contenu dans la fosse. Cette structure permet de réduire à un minimum la longueur en porte-à-faux de l'arbre portant la roue, par conséquent d'éviter une vitesse critique basse, de diminuer fortement la flèche due aux réactions de fonctionnement de la roue et de donner à la motopompe une grande longueur d'arbre. Cependant, les coussinets qui travaillent en position immergée, notamment dans un liquide chargé, sont soumis à une usure accélérée provoquant une détérioration prématurée. In other known vertical motor pumps, the shaft carrying the pump impeller is supported not only by bearings located above their laying plane but also by bearings arranged below this plane, and immersed in the liquid in the pit. This structure makes it possible to reduce the cantilever length of the shaft carrying the wheel to a minimum, therefore to avoid a low critical speed, to greatly reduce the deflection due to the operating reactions of the wheel and to give a long shaft length at the motor pump. However, the bearings which work in the submerged position, in particular in a loaded liquid, are subjected to accelerated wear causing premature deterioration.

En outre, dans les motopompes verticales connues ci-dessus, les paliers habituellement constitués par des roulements ou des coussinets sont directement montés sur l'arbre portant leur roue. Il en résulte que leur entretien exige de longues opérations pouvant aller jusqu'au démontage presque complet de ces motopompes. In addition, in the vertical motor pumps known above, the bearings usually constituted by bearings or bearings are directly mounted on the shaft carrying their wheel. As a result, their maintenance requires long operations which can go as far as almost complete disassembly of these motor pumps.

La présente invention ayant pour but d'éviter ces inconvénients permet de réaliser une motopompe verticale, facile à entretenir mécaniquement, ayant une bonne longueur d'arbre supporté par des paliers isolés du liquide à pomper, et ne présentant pas de flèche importante, et n'engendrant pas de vitesse critique basse lors du fonctionnement. The aim of the present invention is to avoid these drawbacks and makes it possible to produce a vertical motor pump, easy to maintain mechanically, having a good length of shaft supported by bearings isolated from the liquid to be pumped, and having no significant deflection, and n '' generating no low critical speed during operation.

Selon l'invention, une motopompe verticale à paliers protégés comprend des paliers qui sont tous disposés au-dessous du plan de pose de la motopompe, et isolés du liquide à pomper. According to the invention, a vertical motor pump with protected bearings comprises bearings which are all arranged below the plane of the motor pump, and isolated from the liquid to be pumped.

Pour mieux faire comprendre l'invention, on décrit ci-après un exemple de réalisation illustré par des dessins ci-annexés dont
-la figure 1 représente une vue incomplète schématique, partiellement en coupe verticale, d'une motopompe verticale réalisée selon l'invention, montée sur une fosse de stockage de liquide, et
-la figure 2 représente à une autre échelle, une vue partielle de la motopompe de la figure 1, montrant un ensemble de paliers plongeur de l'arbre de celle-ci.To better understand the invention, an embodiment is illustrated below illustrated by the attached drawings,
FIG. 1 represents an incomplete schematic view, partially in vertical section, of a vertical motor pump produced according to the invention, mounted on a liquid storage tank, and
FIG. 2 represents on another scale, a partial view of the motor pump of FIG. 1, showing a set of plunger bearings of the shaft thereof.

Une motopompe verticale 1 réalisée selon l'invention, illustrée comme un exemple dans les figures I et 2 comprend d'une part, une pompe 2 dont la roue 3 est portée par un arbre 4, et d'autre part, un moteur électrique 5 assurant un entraînement de l'arbre 4 à travers un accouplement 6. La pompe 2 est pourvue d'une tubulure d'admission 7 et d'un tuyau de refoulement 8. A vertical motor pump 1 produced according to the invention, illustrated as an example in Figures I and 2 comprises on the one hand, a pump 2 whose wheel 3 is carried by a shaft 4, and on the other hand, an electric motor 5 ensuring a drive of the shaft 4 through a coupling 6. The pump 2 is provided with an intake manifold 7 and a discharge pipe 8.

La motopompe verticale 1 illustrée dans la figure 1, est fixée à une plaque de pose 9 qui est elle-même rendue solidaire d'un bord d'une fosse ou puits 11 de stockage d'un liquide à pomper, cette fosse étant partiellement représentée. La surface de contact entre le bord de cette fosse et la plaque de pose 9 constitue un plan de pose 10 de la motopompe 1. The vertical motor pump 1 illustrated in FIG. 1 is fixed to a mounting plate 9 which is itself made integral with an edge of a pit or well 11 for storing a liquid to be pumped, this pit being partially represented . The contact surface between the edge of this pit and the laying plate 9 constitutes a laying plane 10 of the motor pump 1.

L'arbre 4 est maintenu, libre en rotation par un ensemble de paliers plongeur 12 qui selon une caractéristique importante de l'invention s'étend dans la presque totalité de sa longueur au-dessous du plan de pose 10. L'arbre 4 et son ensemble de paliers plongeur 12 est entouré d'une pièce de maintien en position servant à la fois de support à la pompe 2, de dispositif de centrage de l'arbre 4 et de la roue 3 dans la pompe 2 et de moyen de guidage de l'ensemble de paliers plongeur 12 dans son montage et de démontage. The shaft 4 is maintained, free to rotate by a set of plunger bearings 12 which, according to an important characteristic of the invention, extends over almost its entire length below the laying plane 10. The shaft 4 and its set of plunger bearings 12 is surrounded by a piece for holding in position serving both as a support for the pump 2, as a device for centering the shaft 4 and the wheel 3 in the pump 2 and for guiding means of the plunger bearing assembly 12 in its assembly and disassembly.

Dans l'exemple illustré, la pièce 13 a une forme tubulaire cylindrique et constituée par soudage d'une plaque de fixation 14 et de un ou plusieurs tubes reliés entre eux au moyen de raccords 15. In the example illustrated, the part 13 has a cylindrical tubular shape and is formed by welding a fixing plate 14 and one or more tubes connected together by means of fittings 15.

L'extrémité de la pièce 13, opposée à la plaque de fixation 14 est soudée au corps de la pompe 2. La pièce 13 comprend un certain nombre de trous 16 pour l'entrée et la sortie de liquide existant dans la fosse 11. La pièce 13 peut avoir une toute autre structure ou forme non représentée.The end of the part 13, opposite the fixing plate 14 is welded to the body of the pump 2. The part 13 includes a number of holes 16 for the entry and exit of liquid existing in the pit 11. The part 13 may have any other structure or shape not shown.

Selon une caractéristique importante de l'invention, l'ensemble de paliers plongeurs 12 est étanche au liquide se trouvant dans la fosse Il. According to an important characteristic of the invention, the set of plunger bearings 12 is impermeable to the liquid located in the pit II.

Et selon une autre caractéristique importante, l'ensemble de paliers plongeur 12 forme une unité mécanique autonome, qui se démonte facilement de l'arbre 4. And according to another important characteristic, the set of plunger bearings 12 forms an autonomous mechanical unit, which is easily removed from the shaft 4.

en effet, ensemble de paliers plongeurs 12 a une forme tubulaire et comprend d'une part au moins deux paliers 17, 18 maintenus, longitudinale ment espacés, par deux fourreaux concentriques 19, 20 et coaxiaux mutuellement et à l'arbre 4, respectivement par deux moyens 21, 22 et deux corps dé paliers 23, 24, les fourreaux concentriques intérieur 19 et extérieur 20 étant respectivement rendus étanches et solidaires par soudage par exemple, par leurs extrémités aux moyeux 21, 22 et aux corps de paliers 23, 24, -et d'autre part une garniture mécanique d'étanchéité 25. indeed, a set of plunger bearings 12 has a tubular shape and comprises on the one hand at least two bearings 17, 18 maintained, longitudinally spaced apart, by two concentric sheaths 19, 20 and mutually coaxial and with the shaft 4, respectively by two means 21, 22 and two bearing bodies 23, 24, the inner 19 and outer 20 concentric sheaths being respectively sealed and secured by welding, for example, by their ends to the hubs 21, 22 and to the bearing bodies 23, 24, -and secondly a mechanical seal 25.

Les paliers 17, 18 constitués par exemple par des roulements dont l'un est du type à butée et l'autre est du type radial, sont respectivement montés par leurs couronnes intérieures sur la sur face extérieure des moyeux 21 et 22 et par leurs couronnes extérieures sur la surface interne des corps de paliers 23 et 24 et maintenus en position par des circlips 26, 27, 28 etlou des épaulements 29, 30. Les moyeux 21 et 22 sont destinés à être enfilés sur l'arbre 4 et ajustés sur des portées étagées correspondantes de celui-ci. Ces moyeux, par conséquent l'ensemble de paliers plongeurs 12, sont en même temps immobilisés en translation axiale sur cet arbre 4 par coincement entre un épaulement 31 et un écrou 32 vissé sur l'extrémité filetée de cet arbre 4, et immobilisés en rotation par rapport à cet arbre 4 par une clavette 33. The bearings 17, 18 constituted for example by bearings, one of which is of the stop type and the other of the radial type, are respectively mounted by their inner crowns on the outer face of the hubs 21 and 22 and by their crowns external on the internal surface of the bearing bodies 23 and 24 and held in position by circlips 26, 27, 28 and / or shoulders 29, 30. The hubs 21 and 22 are intended to be threaded on the shaft 4 and adjusted on corresponding stepped spans thereof. These hubs, consequently the set of plunger bearings 12, are at the same time immobilized in axial translation on this shaft 4 by wedging between a shoulder 31 and a nut 32 screwed onto the threaded end of this shaft 4, and immobilized in rotation relative to this shaft 4 by a key 33.

Le corps du palier supérieur 23 est latéralement prolongé par une colerette de fixation 34. The body of the upper bearing 23 is laterally extended by a fixing flange 34.

La garniture mécanique d'étanchéité 25 comprend d'une part un couvercle de garniture 35 et d'autre part une garniture formée de deux éléments, un élément fixe 36 rendu solidaire et étanche du couvercle de garniture 35 et un élément tournant 37 rendu solidaire et étanche du moyeu 22, et constamment poussé contre l'élément fixe 36 par un ressort 38, pour réaliser entre ces deux éléments 36, 37 un bon contact frottant étanche au liquide existant dans la fosse ou puits Il. L'ensemble de paliers plongeurs 12 est de ce fait étanche au liquide de la fosse ou puits 11 et les paliers 17 et 18 maintenus à l'abri échappent à une usure accélérée et une détérioration prématurée. Grâce à cette étanchéité, le fourreau intérieur 19 et le moyeu supérieur 21 peuvent être réalisés en métaux économiques peu résistants au liquide à pomper. The mechanical seal 25 comprises on the one hand a seal cover 35 and on the other hand a seal formed of two elements, a fixed element 36 made integral and tight with the seal cover 35 and a rotating element 37 made integral and sealed from the hub 22, and constantly pushed against the fixed element 36 by a spring 38, to make between these two elements 36, 37 a good rubbing contact impermeable to the liquid existing in the pit or well II. The set of plunger bearings 12 is therefore impermeable to the liquid in the pit or well 11 and the bearings 17 and 18 kept sheltered from accelerated wear and premature deterioration. Thanks to this seal, the inner sleeve 19 and the upper hub 21 can be made of economical metals which are not very resistant to the liquid to be pumped.

L'étanchéité de l'ensemble de paliers plongeur 12 est également assurée au niveau de l'arbre 4 par des joints toriques 39 et 40 logés dans des rainures correspondantes de l'alésage du moyeu inférieur 22, et au niveau de la plaque de fixation 14 de la pièce de maintien en position 13 par un joint circulaire 41. Le joint torique inférieur 40 sert également de moyen de nettoyage de la portée de l'arbre 4 lors des opérations de montage et de démontage de l'ensemble de paliers plongeur 12. The sealing of the plunger bearing assembly 12 is also ensured at the level of the shaft 4 by O-rings 39 and 40 housed in corresponding grooves in the bore of the lower hub 22, and at the level of the fixing plate. 14 of the holding part in position 13 by a circular seal 41. The lower O-ring 40 also serves as a means of cleaning the shaft seat 4 during the assembly and disassembly operations of the plunger bearing assembly 12 .

Le couvercle de garniture 35 est muni d'un creux 42 qui reçoit une réserve de lubrifiant laquelle sert d'une part de moyen de lubrification permanente des surfaces de frottement des éléments 36 et 37 de la garniture 25 quel que soit le niveau du liquide à pomper se trouvant dans la fosse ou puits 11 de stockage, et d'autre part d'agent d'évacuation de la chaleur dégagée par les surfaces de frottement de ces derniers éléments. The lining cover 35 is provided with a recess 42 which receives a reserve of lubricant which serves firstly as a means of permanent lubrication of the friction surfaces of the elements 36 and 37 of the lining 25 whatever the level of the liquid to be pumping located in the storage pit or well 11, and on the other hand an agent for evacuating the heat given off by the friction surfaces of these latter elements.

Dans la motopompe verticale 1, le moteur électrique 5 est fixé sur la collerette de fixation 34 du corps de palier supérieur 34 par l'intermédiaire d'une entretoise 44 et d'un déflecteur 45, au moyen des goujons 43. In the vertical motor pump 1, the electric motor 5 is fixed to the fixing flange 34 of the upper bearing body 34 by means of a spacer 44 and a deflector 45, by means of the studs 43.

Lors de l'entretien des paliers 17 et 18 ou de la garniture mécanique d'étanchéité 25, après avoir démonté le moteur 5 de son entretoise 44, l'accouplement 6 est enlevé, les écrous des goujons 43 sont devissés pour permettre l'enlèvement de l'entretoise 44 et du déflecteur 45. Ensuite, les écrous des goujons 46 qui maintiennent la collerette de fixation 34 de l'ensemble de paliers plongeurs 12 sur la plaque de fixation 14 de la pièce de maintien en position 13, sont enlevés en même temps que l'écrou 32 qui bloque cet ensemble de paliers plongeur 12 sur l'arbre 4. Enfin ensemble de paliers plongeur 12 peut être retiré en le coulissant le long de la pièce 13 et de l'arbre 4, la pièce 13 étant fixée par des goujons 47 à la plaque de pose 9 qui est elle-même immobilisée sur le bord de la fosse ou puits de stockage 1 1 par des dispositifs de fixation de type connu 48. Lors du retrait de l'ensemble de paliers plongeur 12, l'arbre 4 et la pompe 2 sont maintenus en place par la pièce de maintien en position 13 et restent en place dans la fosse ou puits de stockage 11. L'entretien des paliers 17, 18 et de la garniture mécanique d'étanchéité 25 est ainsi rendu facile, sans obligation d'un démontage total de la motopompe. L'ensemble de paliers plongeur 12 peut même être remplacé par un autre ensemble 12 interchangeable, ce qui réduit fortement le temps d'immobilisation de la motopompe 1. During the maintenance of the bearings 17 and 18 or of the mechanical seal 25, after having disassembled the motor 5 from its spacer 44, the coupling 6 is removed, the nuts of the studs 43 are unscrewed to allow removal of the spacer 44 and of the deflector 45. Next, the nuts of the studs 46 which hold the fixing flange 34 of the plunger bearing assembly 12 on the fixing plate 14 of the holding part in position 13, are removed in same time as the nut 32 which blocks this set of plunger bearings 12 on the shaft 4. Finally, set of plunger bearings 12 can be removed by sliding it along the part 13 and the shaft 4, the part 13 being fixed by studs 47 to the laying plate 9 which is itself immobilized on the edge of the storage pit or well 1 1 by fixing devices of known type 48. When removing the set of plunger bearings 12 , the shaft 4 and the pump 2 are held in place by the holding piece in position 13 and remain in place in the storage pit or well 11. Maintenance of the bearings 17, 18 and of the mechanical seal 25 is thus made easy, without the obligation of total disassembly of the motor-driven pump. The plunger bearing assembly 12 can even be replaced by another interchangeable assembly 12, which greatly reduces the downtime of the motor pump 1.

Le remontage de l'ensemble de paliers plongeur 12 et des autres éléments de la motopompe 1 se fait dans l'ordre inverse de celui de leur démontage décrit dans un paragraphe précédent. La pièce 13 et l'arbre 4 jouent également un rôle de guidage de l'ensemble de paliers plongeur 12 durant son remontage. The reassembly of the plunger bearing assembly 12 and of the other elements of the motor pump 1 is done in the reverse order to that of their disassembly described in a previous paragraph. The part 13 and the shaft 4 also play a role in guiding the set of plunger bearings 12 during its reassembly.

La structure soudée de l'ensemble de paliers plongeur 12 peut être remplacée par une structure monobloc ou une structure moulée formée de sous-ensembles monoblocs assemblés. Les corps de paliers 23, 24 et le fourreau extérieur 20 ainsi que les moyeux 21, 27 et le fourreau intérieur par exemple peuvent former des sousensembles monoblocs et être assemblés par des paliers 17 et 18 comme dans l'exemple illustré. The welded structure of the plunger bearing assembly 12 can be replaced by a one-piece structure or a molded structure formed from assembled one-piece sub-assemblies. The bearing bodies 23, 24 and the outer sheath 20 as well as the hubs 21, 27 and the inner sheath for example can form one-piece sub-assemblies and be assembled by bearings 17 and 18 as in the example illustrated.

Des systèmes connus de lubrification peuvent être prévus dans l'ensemble de paliers plongeur 12 si les paliers 17 et 18 sont constitués par des dispositifs exigeant une lubrification. Known lubrication systems can be provided in the plunger bearing assembly 12 if the bearings 17 and 18 are constituted by devices requiring lubrication.

La garniture mécanique d'étanchéité 25 peut être remplacée par celle ayant une structure inversée ou une autre structure connue telle qu'une garniture compensée, une garniture double, une garniture combinée avec un palier immergé dans un lubrifiant dont le niveau est rendu visible au niveau de la plaque de pose 9, une garniture avec un arrosage des surfaces de frottement, par une tuyauterie auxiliaire non représentée venant du tuyau de refoulement 8.. The mechanical seal 25 can be replaced by that having an inverted structure or another known structure such as a compensated seal, a double seal, a seal combined with a bearing immersed in a lubricant whose level is made visible at the level of the mounting plate 9, a lining with a sprinkling of the friction surfaces, by an auxiliary pipe not shown coming from the delivery pipe 8 ..

Une motopompe verticale 1 réalisée selon l'invention a ainsi une structure qui présente au dessus du plan de pose 10 de cette motopompe un moteur électrique d'entraînement 5 et un accouplement 6 reliant ce moteur à un arbre 4 d'une pompe 2 et au dessous de ce plan de pose 10 de la pompe 2, l'arbre 4 de cette pompe 2, les paliers 17, 18 supportant cet arbre 4 et la garniture mécanique d'étanchéité 25. A vertical motor pump 1 produced according to the invention thus has a structure which has above the laying plane 10 of this motor pump an electric drive motor 5 and a coupling 6 connecting this motor to a shaft 4 of a pump 2 and to the below this laying plane 10 of the pump 2, the shaft 4 of this pump 2, the bearings 17, 18 supporting this shaft 4 and the mechanical seal 25.

Cette structure permet à la motopompe 1 d'avoir non seulement une plus grande profondeur de pompage au dessous du plan de pose 10, par rapport aux motopompes connues sans présenter des inconvénients cités dans un paragraphe précédent et sans recourir à une utilisation désavantageuse des paliers immergés dans du liquide à pomper, mais également une maintenance plus aisée par rapport à celle des motopompes connues due à un accès facile aux paliers et à la garniture mécanique sans démontage ni de l'arbre 4 supporté par ces paliers, ni des éléments de la pompe 2. This structure allows the motor pump 1 not only to have a greater pumping depth below the laying plane 10, compared to known motor pumps without having the drawbacks mentioned in a previous paragraph and without resorting to disadvantageous use of the submerged bearings. in liquid to be pumped, but also easier maintenance compared to that of known motor pumps due to easy access to the bearings and the mechanical seal without disassembly of the shaft 4 supported by these bearings, or of the pump elements 2.

Claims

1. Vertical motor pump with protected bearings having below its laying plane (10) a pump (2) and above this plane, an electric drive motor (5) characterized in that it comprises in its structure , bearings (17, 18) supporting the shaft (4) of the pump (2), which are all arranged below this laying plane (10) and isolated from the liquid to be pumped.

2. Motor pump according to claim 1, characterized in that it comprises a set of plunger bearings (12) impermeable to the liquid to be pumped, forming an autonomous mechanical unit which can be dismantled relative to the shaft (4) of the pump (2) that it supports, free to rotate.

3. Motor pump according to one of claims 1 and 2, characterized in that it comprises a piece for holding in position (13) surrounding the shaft (4) and its bearings (17, 18), made integral with a mounting plate (9) of the motor pump (1) by one of its ends, and integral with the pump body (2) by another of its ends, to serve both as a support for the pump (2) and for centering device for the shaft (4) and the impeller (3) of this pump (2).

4. Motor pump according to claim 2, characterized in that it comprises a set of plunger bearings (12) consisting on the one hand of at least two bearings (17, 18) kept coaxial with each other and with the shaft (4) , and longitudinally spaced, by two concentric sleeves (19, 20) and respectively by two hubs (21, 22) and two bearing bodies (23, 24), the inner (19) and outer (20) concentric sleeves being respectively rendered watertight and integral at their ends with these hubs (21, 22) and these bearing bodies (23, 24) and on the other hand with a mechanical seal (25) comprising at least one fixed element (36) and a rotating element (37) sealed and integral with one (24) of these bearing bodies and one (22) of these hubs, respectively.

5. Motor pump according to claim 4, characterized in that it comprises in the mechanical seal (25), a seal cover (35) provided with a recess (42) which receives a reserve of lubricant which serves to on the one hand, means of permanent lubrication of the friction surfaces of the fixed (36) and rotating (37) elements of the lining, and, on the other hand, of the agent for removing the heat given off by these surfaces.

6. Motor pump according to claim 4, characterized in that it comprises in the set of plummer bearings (12) on the one hand an inner sleeve (19) and hubs (21, 22) and on the other hand a sleeve exterior (20) and bearing bodies (23, 24) respectively assembled by welding and forming one-piece, sealed interior (21-19-22) and exterior (23-20-24) subassemblies.

7. Motor pump according to claim 6, characterized in that it comprises in the set of plunger bearings tel2) on the one hand an inner sleeve (19) and hubs (21, 22) and on the other hand an outer sleeve (20) and bearing bodies (23, 24) respectively produced by molding and forming one-piece, waterproof interior (21-19-22) and exterior (23-20-24) subassemblies.

8. Motor pump according to claim 4, characterized in that it comprises in the set of plunger bearings (12) at least one bearing (17 or 18) of the stop type and a bearing (17 or 18) of the radial type.

9. Motor pump according to claim 8, characterized in that the bearings (17, 18) are constituted by a bearing of the stop type and a bearing of the radial type.

10. Motor pump according to claim 4, characterized in that it comprises on the shaft (4), a shoulder (31), a threaded end and a nut (32) mounted on the latter, ensuring an axial immobilization of the set of plunger bearings (12).