FR2508316A1

FR2508316A1 - DISINFECTION UNIT PROVIDED WITH MEANS FOR MONITORING ITS OPERATION

Info

Publication number: FR2508316A1
Application number: FR8211434A
Authority: FR
Inventors: Klaus Hintzen; Gottfried Schroter; Michael Geier
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1981-06-27
Filing date: 1982-06-24
Publication date: 1982-12-31
Also published as: DE3125404A1; CH656069A5; DE3125404C2; FR2508316B1; JPS587250A

Abstract

The disinfecting unit with functional control is intended for the treatment of objects with disinfectants and neutralising agents. Aqueous solutions of the disinfectant, e.g. formaldehyde, or of the neutralising agent, e.g. ammonia, are evaporated in a sealable chamber of the disinfecting unit after introduction of the objects to be disinfected. The evaporated agent condenses on the inserted objects. After the exposure time, the objects are rinsed and dried with fresh air. The functional control monitors the proper functioning of the various components, e.g. evaporation device and blower, via a moisture sensor which is placed on the object to be disinfected and which measures the deposition of moisture there. The moisture sensor is connected via a flexible line to a programming mechanism in the control part of the disinfecting unit. A fault indicator is triggered in the event of deviations from predetermined values. The disinfecting unit is especially suitable for disinfecting medical equipment and respirators.

Description

La présente invention concerne une unité de désinfection pour appareils médicaux, appareils de protection respiratoire ou autres appareils similaires, comportant une commande, des moyens d'évaporation pour le produit de désinfection et de neutralisation, ainsi qu'un ventilateur de circulation pour ce produit et un ventilateur de balayage pour l'aération. The present invention relates to a disinfection unit for medical devices, respiratory protection devices or other similar devices, comprising a control, evaporation means for the disinfection and neutralization product, as well as a circulation fan for this product and a sweeping fan for ventilation.

Lés unités de désinfection, qu'il s'agisse de chambres ou d'armoires, sont munis de moyens pour ltévapora- tion du désinfectant, par exemple une solution aqueuse d' aldéhyde formique. Cette solution aqueuse du désinfectant, en s'évaporant, porte pratiquement à 100% le degré d'humidité relative dans l'enceinte où s'effectue la désinfection. La vapeur d'aldéhyde formique aqueux se condense sur les appareils places dans l'enceinte et se répand ainsi en tous les endroits à désinfecter. On ventile ensuite 1' enceinte avec de l'air rirais. Pour éliminer l'aldéhyde formique résiduel, on utilise les moyens d'évaporation pour produire dans l'enceinte de la vapeur d'ammoniaque. The disinfection units, whether they are bedrooms or cupboards, are provided with means for evaporating the disinfectant, for example an aqueous solution of formaldehyde. This aqueous solution of the disinfectant, when it evaporates, brings practically 100% the degree of relative humidity in the enclosure where the disinfection takes place. The aqueous formaldehyde vapor condenses on the devices placed in the enclosure and thus spreads in all places to be disinfected. The enclosure is then ventilated with laughing air. To remove the residual formaldehyde, the evaporation means are used to produce ammonia vapor in the enclosure.

Les traces d'aldéhyde formique qui adhèrent encore aux appareils sont fixées par l'ammoniaque pour former de 1' urotropine, qui n'est pas gênante. L'excès d'ammoniaque est ensuite évacué par balayage à l'air frais, lequel sèche en même temps la surface des appareils.The traces of formaldehyde which still adhere to the devices are fixed by ammonia to form urotropin, which is not a nuisance. The excess ammonia is then removed by sweeping with fresh air, which at the same time dries the surface of the devices.

Un procédé connu pour la désinfection d'appareils médicaux utilise des chambres munies de portes, dans lesquelles sont placés les appareils à désinfecter et sur une paroi en bout desquelles sont montés les dispositifs qui assurent la mise en oeuvre du procédé. Un ventilateur de balayage sert à l'aération de la chambre. A l'intérieur de celle-ci sont logés en outre une commande, un ventilateur de circulation et des moyens d'évaporation pour la solution aqueuse d'aldéhyde formique (désinfectant) et 1' ammoniaque (produit de neutralisation). A known method for the disinfection of medical devices uses rooms provided with doors, in which are placed the devices to be disinfected and on a wall at the end of which are mounted the devices which ensure the implementation of the process. A sweeping fan is used to ventilate the room. Inside it are also housed a control, a circulation fan and evaporation means for the aqueous solution of formaldehyde (disinfectant) and ammonia (neutralization product).

Après avoir introduit les appareils à désinfecter dans la chambre, on met en marche le ventilateur de circulation et l'évaporateur:pour le désinfectant. L'air chargé de ce dernier circule dans la chambre. Le désinfectant se condense sur les appareils. Une fois la désinfection terminée, on introduit de l'air frais au moyen du ventilateur de balayage pour évacuer la plus grande partie de l'aldé- hyde formique. Au cours de l'étape suivante, on évapore dans la chambre une solution aqueuse d'ammoniac. Ce dernier fixe les restes d'aldéhyde. Pour finir, on met en marche de nouveau le ventilateur de balayage et la chambre est traversée par un courant d'air frais qui l'aère et en même temps sèche la surface des appareils (demande de brevet en Allemagne DE-OS 23 33 411). After having introduced the devices to be disinfected in the room, the circulation fan and the evaporator are switched on: for the disinfectant. The charged air from the latter circulates in the room. The disinfectant condenses on the devices. Once the disinfection is complete, fresh air is introduced by means of the sweeping fan to evacuate most of the formic aldehyde. During the next step, an aqueous ammonia solution is evaporated in the chamber. The latter fixes the aldehyde remains. Finally, the sweeping fan is switched on again and the chamber is traversed by a stream of fresh air which ventilates it and at the same time dries the surface of the apparatuses (patent application in Germany DE-OS 23 33 411 ).

L'invention a pour objet de réaliser une unité de désinfection dans laquelle le fonctionnement des moyens d' évaporation et aussi des ventilateurs peut être surveillé de façon à la fois simple et sûre. The object of the invention is to provide a disinfection unit in which the operation of the evaporation means and also of the fans can be monitored both simply and safely.

A cet effet, dans unité de désinfection selon 1' invention, la commande est munie d'un détecteur d'humidité qui est placé sur l'appareil à désinfecter pendant que 1' unité est en service, qui est relié à elle par une ligne souple et un dispositif à programme et qui pilote ce dernier avec les valeurs tirées de l'état d'humidité pendant la phase de désinfection, de l'état sec résultant de la phase de balayage qui suit, de l'état humide pendant la phase de neutralisation et de nouveau de l'état sec résultant de la phase de balayage qui succède à cette dernière. To this end, in a disinfection unit according to the invention, the control is provided with a humidity detector which is placed on the apparatus to be disinfected while the unit is in operation, which is connected to it by a line flexible and a program device which controls the latter with the values taken from the humidity state during the disinfection phase, from the dry state resulting from the following sweep phase, from the wet state during the phase neutralization and again the dry state resulting from the scanning phase which follows the latter.

Le capteur d'humidité surveille aussi bien le fonctionnement des moyens d'évaporation, comme par exemple le chauffage et l'amenée du produit de désinfection ou de neutralisation, que celui des ventilateurs, éliminant ainsi la nécessité de moyens de surveillance individuels pour les divers éléments. Une perturbation du fonctionnement de 1' un de ceux-ci empêche l'air de la chambre de se charger d' humidité. Il ne peut donc y avoir condensation sur les appareils à désinfecter. En conséquence, un séchage ultérieur n'est pas possible non plus. Outre l'économie de moyens de surveillance individuels qu'elle permet, l'invention présente l'avantage considérable de simplifier la surveillan ce de l'unité de désinfection par le personnel. La possibilité de choisir le programme permet aussi de limiter la surveillance à des phases déterminées du fonctionnement. The humidity sensor monitors both the operation of the evaporation means, such as the heating and supply of the disinfection or neutralization product, as well as that of the fans, thus eliminating the need for individual monitoring means for the various elements. A disturbance in the operation of one of these prevents the air in the chamber from taking up moisture. There can therefore be no condensation on the devices to be disinfected. Consequently, further drying is also not possible. In addition to the economy of individual monitoring means which it allows, the invention has the considerable advantage of simplifying the monitoring of the disinfection unit by personnel. The possibility of choosing the program also makes it possible to limit monitoring to specific phases of operation.

Dans une forme d'exécution avantageuse, le capteur d'humidité est constitué par un boitier, qui contient un socle en résine époxyde, ainsi que deux électrodes qui s' emboîtent l'une dans l'autre en forme de dents de peigne, de spirales ou d'ondulations et sont recouvertes d'une couche hydrophile. In an advantageous embodiment, the humidity sensor consists of a housing, which contains an epoxy resin base, as well as two electrodes which fit into each other in the form of comb teeth, of spirals or ripples and are covered with a hydrophilic layer.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à 1' aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cette unité de désinfection:
Fig. 1 est une vue d'ensemble, en perspective, de l'unité de désinfection selon l'invention;
Fig. 2 est une vue de dessus du capteur d'humidité.In any case, the invention will be clearly understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing, representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of this disinfection unit:
Fig. 1 is an overall perspective view of the disinfection unit according to the invention;
Fig. 2 is a top view of the humidity sensor.

L'unité de désinfection 1 représentée à la figure 1 comprend une partie de fonctionnement 2, avec une armoire 3 munie d'une porte 4. Dans la partie de fonctionnement 2 sont montés à demeure une commande 2, un ventilateur de circulation 6, un ventilateur de balayage 7, ainsi que des moyens d'évaporation 8 pour le désinfectant et le produit de neutralisation. Un capteur d'humidité 9, relié par une ligne souple 10 à la commande 5, est posé sur l'appareil à désinfecter 10 et mesure à cet endroit le degré d'humidité. Une lampe-témoin 12 signale le dérangement lorsque le degré d'humidité déterminé par un dispositif à programme dans la commande n'est pas atteint. Ce degré d'humidité résulte de valeurs correspondant à 1' état humide, pendant la phase de désinfection, à l'état sec qui résulte de la phase de séchage suivante, à l'état humide pendant la phase de neutralisation et de nouveau à l'état sec qui résulte de la phase de séchage qui succède à cette dernière. The disinfection unit 1 shown in FIG. 1 comprises an operating part 2, with a cabinet 3 provided with a door 4. In the operating part 2 are permanently mounted a control 2, a circulation fan 6, a sweeping fan 7, as well as evaporation means 8 for the disinfectant and the neutralization product. A humidity sensor 9, connected by a flexible line 10 to the control 5, is placed on the device to be disinfected 10 and measures at this location the degree of humidity. A warning lamp 12 signals the fault when the humidity level determined by a program device in the control is not reached. This degree of humidity results from values corresponding to the wet state, during the disinfection phase, to the dry state which results from the following drying phase, to the wet state during the neutralization phase and again to the 'dry state which results from the drying phase which follows this latter.

Le capteur d'humidité 9 est constitué par un bo;- tier 11, qui contient un socle 14 et deux électrodes 15, 16, avec leurs connexions 17, 18. Les électrodes 15, 16 ont la forme de peignes, de spirales ou d'éléments ondulés qui s'emboîtent l'un dans l'autre. Le socle étant fait d'un matériau sensiblement hydrophobe, comme une résine époxyde, le capteur 9 peut être recouvert d'une mince couche hydrophile. The humidity sensor 9 consists of a box; - tier 11, which contains a base 14 and two electrodes 15, 16, with their connections 17, 18. The electrodes 15, 16 have the shape of combs, spirals or d 'wavy elements that fit together. The base being made of a substantially hydrophobic material, such as an epoxy resin, the sensor 9 can be covered with a thin hydrophilic layer.

Claims

- CLAIMS

1.- Disinfection unit for medical devices, respiratory protection devices or other similar devices, comprising a control, evaporation means for the disinfectant and the neutralizing product, as well as a circulation fan for these products and a fan -scanning for ventilation, characterized in that the control (5) is provided with a humidity detector (9), which is placed on the device to be disinfected (li) while the unit is in service , is connected to the control by a flexible line (10) and a program device and controls the latter with the values taken from the humidity state, during the disinfection phase, the dry state, resulting from the scanning phase which follows, the state of humidity, during the neutralization phase, and again from the dry state resulting from the scanning phase which follows the latter.

2.- disinfection unit according to claim 1, characterized in that the humidity detector (9) consists of a housing (13), which contains an epoxy resin base (14), as well as two electrodes (15, 16) which fit into one another by parts in the form of comb teeth, spirals or undulations and which are covered with a hydrophilic layer.