FR2507164A2

FR2507164A2 - Hydraulic loading ramp for lorry - has end plates retracted automatically to act as bridge between raised fixed platform and rear of lorry

Info

Publication number: FR2507164A2
Application number: FR8209586A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-03-17
Filing date: 1982-06-02
Publication date: 1982-12-10
Also published as: FR2507164B2

Abstract

The loading ramp consists of a main plate hinged to the fixed platform and a series of extendable plates at its free end. The extendable plates emerge from the main plate to increase its length and they extend to the lorry. The main plate is pivoted hydraulically and the extendable plates are extended hydraulically. The extendable plates are retracted automatically to form a gap between their ends and the end of the lorry. The plates that are retracted are only those that come up against the lorry (usually the outer plates coming up against the sides of the lorry whilst the inner plates are unobstructed and can continue a distance into the lorry). The retraction occurs a given time after the control for the ramp has been released.

Description

La présente invention concerne une passerelle de transbordement pour des rampes, comprenant un plateau,qui est monté pivotant par l'extrémité arrière autour d'un axe horizontal et qui est pounu d'un prolongement, pouvant en sortir et y rentrer et ayant des languettes escamotables,destiné à venir en appui sur la plateforme à charger et à décharger, les languettes se bloquant automatiquement à l'état escamoté. The present invention relates to a transhipment gangway for ramps, comprising a platform, which is pivotally mounted by the rear end about a horizontal axis and which is provided with an extension, capable of leaving and entering therein and having tongues retractable, intended to come to bear on the platform to be loaded and unloaded, the tabs automatically locking in the retracted state.

Suivant la première revendication du brevet principal, aux languettes ou au prolongement qui les portent est associé un dispositif d'entrainementqui ramène en arrière les languettes ou le prolongement à la suite d'un escamotage des languettes afin de former un intervalle entre la ou les languettes d'une part, et la plateforme d'autre part. On obtient ainsi que, lorsque les languettes sont escamotées, il ne peut pas se produire d'endommagement de la plateforme (égratignures et autres). L'intervalle ment tionné ci-dessus empêche.ces endommagements. According to the first claim of the main patent, the tongues or the extension which carry them is associated with a drive device which brings back the tongues or the extension following a retraction of the tongues in order to form a gap between the tongue or tongues on the one hand, and the platform on the other. It is thus obtained that, when the tongues are retracted, there can be no damage to the platform (scratches and the like). The above mentioned interval prevents this damage.

Suivant le brevet principal, le recul des languettes ou du prolongement est obtenu par un agencement particulier du vérin de manoeuvre du prolongement, en associant à ce vérin de manoeuvretservant normalement de vérin d'avance, deux pistons qui peuvent se déplacer en sens opposé. According to the main patent, the retraction of the tongues or of the extension is obtained by a particular arrangement of the actuating cylinder of the extension, by associating with this actuating cylinder normally serving as advance cylinder, two pistons which can move in opposite directions.

Cet agencement a fait ses preuves, certes, mais il exige une fabrication particulière du vérin d'avance.This arrangement has proven its worth, of course, but it requires special manufacture of the advance cylinder.

L'invention vise essentiellement à perfectionner la passerelle de transbordement mentionnée ci-dessus de ma nière a pouvoir utiliser une installation hydraulique nettement plus simple, tout en utilisant un vérin de manoeuvre à double effet habituel. The invention essentially aims to improve the transfer bridge mentioned above in my way to be able to use a much simpler hydraulic installation, while using a conventional double-acting actuator.

Suivant l'invention, le recul du prolongement ou des languettes s'effectue par relâchement de l'élément de commande pour la sortie ou pour l'abaissement du prolongement en fonction d'un interrupteur a minuterie. According to the invention, the retraction of the extension or of the tongues is effected by releasing the control element for the output or for the lowering of the extension as a function of a timer switch.

On a compris, à cet égard, que le recul du prolongement ou des languettes peut s'effectuer sans charge et peut provenir d'une vitesse déterminée du vérin de manoeuvre. En allouant un certain temps pour ce mouvement de recul, on obtient une précision suffisamment grande pour la création d'un intervalle de 20 mm environ par exemple. It has been understood, in this regard, that the retraction of the extension or of the tongues can be carried out without load and can come from a determined speed of the operating cylinder. By allocating a certain time for this recoil movement, one obtains a sufficiently large precision for the creation of an interval of approximately 20 mm for example.

Quand l'élément de commande mentionné est relâché, un interrupteur à minuterie, qui provoque le recul des languettes d'une manière limitée exactement dans le temps, est manoeuvré mécaniquement, par exemple par le mouvement de recul du bouton de manoeuvre. Mais la commande du recul par l'élément de commande peut s'exécuter aussi par voie électrique, ou par une voie semblable, le recul des languettes ou du prolongement devant s'accomplir en tout cas d'une manière limitée dans le temps. Dans ces conditions, il est possible d'utiliser pour ce mouvement de recul un vérin hydraulique à double effet, donc un vérin de manoeuvre du commerce. When the mentioned control element is released, a timer switch, which causes the tabs to move back in a limited manner exactly in time, is operated mechanically, for example by the backward movement of the operating button. But the control of the recoil by the control element can also be carried out electrically, or by a similar path, the recoil of the tongues or of the extension having to be accomplished in any case in a limited time. Under these conditions, it is possible to use for this recoil movement a double-acting hydraulic cylinder, therefore a commercial operating cylinder.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront du dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple, dans lequel
la figure 1 est une vue en plan d'une passerelle de transbordement pour des rampes
la figure 2 est une vue de cbté de la passerelle de la figure 1, alors qu'elle est, tout comme à la figure 1, en la position de fonctionnement ; et
la figure 3 est une vue en coupe schématique d'un élément de commande (bouton de commande), pour sortir le prolongement du plateau de la passerelle.Other advantages and characteristics of the invention will emerge from the appended drawing, given solely by way of example, in which
Figure 1 is a plan view of a transfer bridge for ramps
Figure 2 is a side view of the bridge of Figure 1, while it is, as in Figure 1, in the operating position; and
Figure 3 is a schematic sectional view of a control element (control button), to exit the extension of the platform of the bridge.

Le plateau 1 de la passerelle, qui se trouve dans un trou 2 ménagé dans la rampe 3, est monté par l'extrémité arrière pivotant autour d'un axe 4 horizontal sur la rampe 3, de manière à pouvoir se régler par pivotement à des plateformes 5 de niveaux différents où se trouvent des camions ou autres à charger et à décharger. Les ridelles latérales de la plateforme 5 ou de la carrosserie du véhicule sont repérées par la référence 6. The platform 1 of the gangway, which is located in a hole 2 in the ramp 3, is mounted by the rear end pivoting about a horizontal axis 4 on the ramp 3, so that it can be adjusted by pivoting at 5 platforms of different levels where there are trucks or others to load and unload. The side panels of the platform 5 or of the vehicle body are identified by the reference 6.

L'extrémité avant, creuse, du plateau 1 sert à recevoir et à guider un prolongement 7, qui peut entrer dans le plateau 1 ou qui peut en sortir grâce à un vérin 8 de manoeuvre, comme représenté au dessin, pour venir en la position de travail, dans laquelle le plateau 1 s'appuie sur la plateforme 5 uniquement par le prolongement 7. The front hollow end of the tray 1 is used to receive and guide an extension 7, which can enter or leave the tray 1 by means of an actuating cylinder 8, as shown in the drawing, to come into position of work, in which the plate 1 rests on the platform 5 only by the extension 7.

Afin de pouvoir adapter le prolongement 7 à des plateformes de largeurs différentes, il est prévu des deux côtés sur une section en retrait de ce prolongement 7 des languettes 9, qui sont escamotables suivant la direction longitudinale de la passerelle et qui sont sollicitées par un ressort de manière à ce que l'escamotage des languettes 9 ne puisse se produire qu'en surmontant la force du ressort quand les languettes 9, lorsque le prolongement 7 sort, viennent heurter les ridelles 6. Les languettes venant en contact avec les ridelles 6 sont repérées par la référence 9'. In order to be able to adapt the extension 7 to platforms of different widths, there are provided on two sides on a section set back from this extension 7 of the tongues 9, which are retractable in the longitudinal direction of the bridge and which are biased by a spring so that the retraction of the tongues 9 can only occur by overcoming the force of the spring when the tongues 9, when the extension 7 comes out, strike the side panels 6. The tongues coming into contact with the side panels 6 are identified by the reference 9 '.

Pour relever le plateau 1, on se sert d'un vérin 10 hydraulique de levage, qui s'appuie vers le bas sur les fondations de la rampe 3 ou sur le fond du trou 2 et qui attaque vers le haut sensiblement le milieu du plateau 1. To raise the plate 1, use is made of a hydraulic lifting cylinder 10, which bears down on the foundations of the ramp 3 or on the bottom of the hole 2 and which attacks the middle of the plate substantially upwards. 1.

Ce vérin 10 de levage et le vérin de manoeuvre font partie d'un circuit hydraulique qui peut être agencé à volonté et comprendre un générateur de pression, un récipient collecteur et un élément de commande qui agit par l'intermediaire de connexions électriques, d' électroaimants et autres organes semblables. This lifting cylinder 10 and the operating cylinder are part of a hydraulic circuit which can be arranged at will and include a pressure generator, a collecting container and a control element which acts by means of electrical connections, electromagnets and the like.

C'est ainsi que l'on peut prévoir quatre éléments de commande sous forme de boutons-poussoirs 50 qui servent à lever et à abaisser le plateau 1 et à faire rentrer et à faire sortir le prolongement 7. Thus, four control elements can be provided in the form of push-buttons 50 which are used to raise and lower the plate 1 and to bring the extension 7 in and out.

L'élément 50 de commande suivant la figure 3 sert ainsi à faire sortir le prolongement 7 à l'aide du vérin 8 de manoeuvre qui est un vérin à double effet, ayant les raccords 51 (sortie) et 52 (rentrée). The control element 50 according to FIG. 3 thus serves to bring out the extension 7 by means of the actuating cylinder 8 which is a double-acting cylinder, having the connections 51 (outlet) and 52 (reentry).

L'élément 50 de commande peut être pressé à l'encontre de l'action d'un ressort 53 de compression, qui agit alors par son poussoir 54 sur un interrupteur 55 électrique agissant sur un électroaimant, lequel amène l'agent de pression au raccord 51. The control element 50 can be pressed against the action of a compression spring 53, which then acts by its pusher 54 on an electric switch 55 acting on an electromagnet, which brings the pressure agent to the connection 51.

Sur le poussoir 54 se trouve une came 56 d'arrêt pour un poussoir 57 et un interrupteur 58 à minuterie qui peut charger, de son côté, le raccord 52 par l'intermediai- re d'un électroaimant afin de provoquer un mouvement de recul du prolongement 7. On the pusher 54 is a stop cam 56 for a pusher 57 and a timer switch 58 which can load, for its part, the connector 52 by means of an electromagnet in order to cause a backward movement. extension 7.

Pour actionner la passerelle de transbordement, on relève d'abord, après avoir amené le véhicule sur la rampe 3, le plateau 1 en alimentant le vérin 10 de levage. I1 se produit ensuite un abaissement du plateau 1. Quand l'extré- mité antérieure du plateau 1 se trouve à 20 cm environ audessus de la plateforme 5, le prolongement 7 est sorti en pressant le bouton 50 de manoeuvre, les languettes 9' venant buter sur les ridelles 6 et s'arrêtant ainsi en cette position. To activate the transhipment bridge, first of all, after having brought the vehicle onto the ramp 3, the platform 1 is fed to the lifting jack 10. I1 then occurs a lowering of the tray 1. When the anterior end of the tray 1 is about 20 cm above the platform 5, the extension 7 is released by pressing the operating button 50, the tabs 9 'coming abut on the drop sides 6 and thus stopping in this position.

L'enfoncement du poussoir 54 provoque l'actionnement de l'interrupteur 58 à minuterie,qui n'exerce cependant encore aucune fonction pendant la durée pendant laquelle il repose sur la came 56 d'arrêt ou pendant le temps où le bouton 50 de commande est enfoncé. Mais si l'on relâche le bouton 50 de commande pour mettre fin à la sortie du prolongement 7, ce bouton reprend donc sa position de repos, en sorte que le poussoir 57 vient en la position suivant la figure 3 où il fait en sorte que le raccord 52 soit alimenté, mais seulement pendant une durée déterminée prescrite par l'interrupteur 58 à minuterie. I1 s'effectue ainsi un mouvement de recul du prolongement 7 sur 15 mm environ. The depressing of the pusher 54 causes the actuation of the timer switch 58, which however does not yet exercise any function during the time during which it rests on the stop cam 56 or during the time when the control button 50 is pressed. But if the control button 50 is released to end the output of the extension 7, this button therefore resumes its rest position, so that the pusher 57 comes to the position according to FIG. 3 where it ensures that the connector 52 is supplied, but only for a determined period prescribed by the timer switch 58. I1 thus performs a backward movement of the extension 7 by about 15 mm.

Ensuite a lieu la mise en appui du prolongement 7 sur la plateforme 5. Par le mouvement de recul mentionné ci-dessus du prolongement 7, celui-ci a pris une position telle qu'en l'état de fonctionnement suivant les figures 1 et 2, il reste encore un intervalle S ayant la valeur mentionnée ci-dessus entre les languettes 9' d'une part, et les ridelles 6 d'autre part. Then takes place the support of the extension 7 on the platform 5. By the recoil movement mentioned above of the extension 7, the latter has taken a position such that in the operating state according to Figures 1 and 2 , there is still an interval S having the value mentioned above between the tongues 9 'on the one hand, and the side panels 6 on the other hand.

Ce mouvement de recul du prolongement 7 peut être provoqué aussi par le bouton de manoeuvre ,qui permet d'abaisser le plateau 1 ,lorsque les languettes 9' sont es camotées et lorsque le prolongement doit être posé sur la plateforme 5. On peut commander et provoquer ce mouvement par exemple en même temps que l'on provoque l'abaissement, mais en limitant aussi, dans ce cas, le déplacement du prolongement 7 par un interrupteur à minuterie. This backward movement of the extension 7 can also be caused by the operating button, which makes it possible to lower the plate 1, when the tongues 9 ′ are camouflaged and when the extension must be placed on the platform 5. It is possible to order and cause this movement for example at the same time as causing the lowering, but also limiting, in this case, the movement of the extension 7 by a timer switch.

Claims

RESELL I CAT IONS

1. Transhipment gangway for ramps, comprising a plate (1), which is pivotally mounted by the rear end around a horizontal axis (4) and which is provided with an extension (7), capable of leaving it and entering it and having retractable tongues (9), intended to come to bear on the platform (6) to be loaded and unloaded, the tongues (9) automatically blocking in the retracted state and with the tongues (9) or at extension (7) which carries them is associated with a drive device, which brings back the tongues (9) or the extension (7) following a retraction of the tongues (9), in order to form an interval (S ) between the tongue (s) (9) on the one hand and the platform (6) on the other hand, according to the first claim of the main patent, characterized in that the retraction of the extension (7) or of the tongues (9), is carried out by releasing the element (50) controlling the outlet of the extension (7) or the lowering of the extension (7) (lowering ment of the plate (1) following the retraction of the tongues (9)) according to a switch (58) with timer.

2. Transhipment gangway according to claim 1, characterized in that the control element (50, 54) is provided with a stop cam (56) for a switch (switch (58) with timer)), which causes the backward movement of the extension (7) or of the tongues (9).

3. Transhipment gangway according to claim 1, characterized in that the timer switch (58) causes the recoil movement of the tongues (9) or of the extension (7) in the rest position of the element of order concerned.