FR2506361A1

FR2506361A1 - Sluice with mobile barrier for tidal works - has thin section metal barrier with ends mounted in vertical slides driven by motor assembly

Info

Publication number: FR2506361A1
Application number: FR8110023A
Authority: FR
Inventors: Pierre Blondeau
Original assignee: PRECONTRAINTE STRUCTURES STE F
Current assignee: PRECONTRAINTE STRUCTURES STE F
Priority date: 1981-05-20
Filing date: 1981-05-20
Publication date: 1982-11-26
Also published as: FR2506361B1

Abstract

The sluice has a concrete structure of base (1), pillars (2) and roof (3), that define a sluice for the passage of water between the two end piles (2), with small intermediate piles (4) increasing support without decreasing flow. The metal barrier (51) is mobile w.r.t. this concrete structure, and is supported by it. The barrier allows the sluice to be closed and is driven by a motor assembly. The barrier (51) is a flat vertical rectangular panel that has two vertical lateral sides that slide in two vertical slides in the end piles to minimise pile and barrier dimensions.

Description

Barrage mobile notamment pour usine maremotrice
La présente invention concerne un barrage mobile notamment pour usine marémotrice.Mobile barrier especially for tidal power plant
The present invention relates to a mobile dam, in particular for a tidal power plant.

Il a été proposé, pour réaliser un tel barrage pour une usine maremotrice, d'utiliser un obturateur en forme de secteur de cylindre de révolution à axe horizontal parallèle à la largeur du pertuis. Cet obturateur était constitué de tôle épaisse. It has been proposed, to make such a dam for a tidal power plant, to use a shutter in the form of a cylinder of revolution sector with a horizontal axis parallel to the width of the hole. This shutter was made of thick sheet metal.

Il était monté tournant autour de son axe auquel il était relié par des rayons constitués par des poutres métalliques. Cette forme, connue pour de grands barrages mobiles, avait semblé en effet la seule compatible avec les efforts importants que doit supporter l'obturateur en service. Mais elle nécessite une grande masse de métal.De plus la structure bétonnée qui la supporte doit présente de grandes dimensions, non seulement selon la largeur du pertuis à obturer, qu'elle doit bien évidemment encadrer, mais aussi dans la direction horizontale perpendiculaire à cette largeur, car elle doit s' étendre jusqu'à l'axe de l'obturateur pour supporter les paliers de celui-ci
On connalt par ailleurs, pour d'autres applications, des barrages mobiles dont l'obturateur à déplacement vertical est constitué par un caisson parallélépipèdique rectangle à deux parois principales réunies par des entretoises formant triangulation. L'épaisseur d'un tel caisson est choisie suffisante pour assurer sa rigidité entre les appuis pris latéralement sur deux chemins de roulement fixes verticaux.La masse de métal nécessaire à la réalisation de cet obturateur est très grande.It was mounted rotating around its axis to which it was connected by spokes made up of metal beams. This shape, known for large mobile dams, had indeed seemed the only one compatible with the significant efforts that the shutter must bear in service. But it requires a large mass of metal. In addition, the concrete structure which supports it must have large dimensions, not only according to the width of the hole to be closed, which it must obviously frame, but also in the horizontal direction perpendicular to this width, because it must extend to the axis of the shutter to support the bearings thereof
We also know, for other applications, movable barriers whose vertical displacement shutter is constituted by a rectangular parallelepiped box with two main walls joined by spacers forming triangulation. The thickness of such a box is chosen to be sufficient to ensure its rigidity between the supports taken laterally on two vertical fixed raceways. The mass of metal necessary for the production of this shutter is very large.

Le prix de revient de ces barrages connus était donc très élevé. The cost price of these known dams was therefore very high.

La présente invention a pour but d'abaisser le prix de revient du barrage sans diminuer la section utile du pertuis. The object of the present invention is to lower the cost price of the dam without reducing the useful section of the drain.

Elle a pour objet un barrage mobile notamment pour usine maremotrice comportant - une structure bétonnée délimitant un pertuis pour le passage de l'eau entre deux piles "extremes" - un obturateur métallique mobile par rapport à cette structure, s'appuyant sur elle, et permettant d'obturer ce pertuis, - et un ensemble moteur assurant la manoeuvre de cet obturateur, - ce barrage étant caractérisé par le fait que cet obturateur est constitué par un panneau plan vertical rectangulaire présentant deux bords latéraux verticaux coulissant dans deux glissières verticales ménagées dans les piles "extrêmes" de manière à permettre de minimiser les dimensions de la structure bétonnée et la masse de 11 obturateur, cet obturateur étant ondulé avec des lignes d'ondes horizontales de manière à augmenter sa rigidité sans augmentation de la masse métallique, - la structure bétonnée comportant un système d'appui intermédiaire constitué par une ou plusieurs piles intermédiaires disposées dans le pertuis, ce système présentant, parallèlement au panneau, une épaisseur totale inférieure au dixième de la largeur du pertuis, de manière à maintenir l'obturateur sans diminuer sensiblement la section utile du pertuis, - chaque pile étant munie d'un plat métallique de frottement fixe en regard de ltobturateur, ce dernier étant muni en regard d'un plat de frottement mobile fixé sur les sommets des ondes. Its subject is a mobile dam, especially for a tidal power plant comprising - a concrete structure delimiting a hole for the passage of water between two "extreme" piers - a metallic shutter movable relative to this structure, resting on it, and making it possible to close this hole, - and a motor assembly ensuring the operation of this shutter, - this barrier being characterized in that this shutter is constituted by a rectangular vertical plane panel having two vertical lateral edges sliding in two vertical slides arranged in "extreme" piers so as to minimize the dimensions of the concrete structure and the mass of the shutter, this shutter being corrugated with horizontal wave lines so as to increase its rigidity without increasing the metallic mass, - the concrete structure comprising an intermediate support system consisting of one or more intermediate piers arranged in the hole , this system having, parallel to the panel, a total thickness less than one tenth of the width of the hole, so as to maintain the shutter without significantly reducing the useful section of the hole, - each stack being provided with a fixed metallic friction plate facing the shutter, the latter being provided facing a movable friction plate fixed on the tops of the waves.

La figure 1 représente une vue d'un barrage selon l'invention en coupe par un plan horizontal. FIG. 1 represents a view of a dam according to the invention in section through a horizontal plane.

La figure 2 représente une vue de ce barrage en coupe par un plan vertical transversal. FIG. 2 represents a view of this dam in section through a transverse vertical plane.

La figure 3 représente une vue de ce barrage en élévation. Figure 3 shows a view of this dam in elevation.

La figure 4 représente des détails de la figure 1, à échelle agrandie. Figure 4 shows details of Figure 1, on an enlarged scale.

Les figures 5 et 6 représentent des vues de l'obturation de ce barrage en élévation et en coupe transversale. Figures 5 and 6 show views of the closure of this dam in elevation and in cross section.

Les figures 7 et 8 représentent des vues en coupe transversale d'une crémaillère de manoeuvre de cet obturateur. Figures 7 and 8 show cross-sectional views of a rack for operating this shutter.

La figure 8 représente une variante de la crémaillère de la figure 7. FIG. 8 represents a variant of the rack of FIG. 7.

La présente invention résulte notamment d'une prise en compte plus approfondie des conditions particulières de fonctionnement de certains barrages mobiles, par exemple pour usine maremotrice. Ces conditions sont notamment les suivantes
- les manoeuvres d'ouverture et de fermeture s'effectuent sans différence de niveau appréciable
- l'étanchéité absolue n'est pas indispensable
- les conséquences d'un incident n'ont pas la même gravité que pour un barrage de protection.The present invention results in particular from a more thorough consideration of the specific operating conditions of certain mobile dams, for example for a tidal power plant. These conditions include the following
- the opening and closing operations are carried out without appreciable difference in level
- absolute tightness is not essential
- the consequences of an incident do not have the same gravity as for a protective barrier.

Ces conditions diffèrent largement de celles habituellement imposées aux barrages mobiles
- manoeuvre sous charge
- recherche d'une excellente étanchéité
- sécurité réglementaire imposée.These conditions differ widely from those usually imposed on mobile barriers
- maneuver under load
- search for an excellent seal
- regulatory security imposed.

Il est bien clair que l'on connaissait déjà des obturateurs rideaux constituées d'un simple panneau coulissant verticalement dans deux glissières latérales. Mais ces obturateurs étaient considérés par l'homme de l'art comme réservés à des applications impliquant des dimensions et des efforts mécaniques beaucoup plus petits, avec par exemple une largeur de 4 mètres et une hauteur de 3 mètres. It is very clear that we already knew curtain shutters consisting of a simple panel sliding vertically in two side rails. However, these shutters were considered by those skilled in the art to be reserved for applications involving much smaller dimensions and mechanical forces, for example with a width of 4 meters and a height of 3 meters.

Le barrage selon l'invention comporte un pertuis qui présente une largeur d'au moins 16 mètres, par exemple et une hauteur d'au moins 15 mètres par exemple et il peut résister à une houle de 6 mètres par exemple. The dam according to the invention comprises a hole which has a width of at least 16 meters, for example and a height of at least 15 meters for example and it can withstand a swell of 6 meters for example.

A l'aide des figures schématiques ci-jointes, on va décrire ci-après, à titre non limitatif, comment l'invention peut être mise en oeuvre. Il doit être compris que les éléments décrits et représentés peuvent, sans sortir du cadre de l'invention, être remplacés par d'autres éléments assurant les mêmes fonctions techniques. Lorsqu'un même élément est représenté sur plusieurs figures il y est désigné par le même signe de référence. Using the attached schematic figures, we will describe below, without limitation, how the invention can be implemented. It should be understood that the elements described and shown can, without departing from the scope of the invention, be replaced by other elements ensuring the same technical functions. When the same element is represented in several figures, it is designated by the same reference sign.

Le barrage décrit est destiné à équiper une usine marémotrice comportant un alignement de plusieurs tels barrages disposés côte à côte. Il est limité entre deux piles 2 dont chacune est commune à ce barrage et à un barrage adjacent dans cet alignement, et constitue, pour le barrage particulier décrit, une dite pile "extrême". The dam described is intended to equip a tidal power plant comprising an alignment of several such dams arranged side by side. It is limited between two piers 2, each of which is common to this dam and to an adjacent dam in this alignment, and constitutes, for the particular dam described, a so-called "extreme" pile.

La structure bétonnée comporte, entre et sous les piles extrêmes 2, un radier de fondation 1, sur lequel s'appuient outre ces piles extrêmes, deux piles intermédiaires 4 qui définissent avec les piles extrêmes trois passages d'égales largeurs dont l'ensemble constitue le pertuis du barrage. The concrete structure comprises, between and under the extreme piers 2, a foundation slab 1, on which are supported, in addition to these extreme piers, two intermediate piers 4 which define with the extreme piers three passages of equal widths which together constitute the dam dam.

Un obturateur à déplacement vertical permet d'obturer l'ensemble de cé pertuis en prenant appui sur ces piles extrêmes et intermédiaires. A shutter with vertical displacement makes it possible to close the assembly of this cell by taking support on these extreme and intermediate piles.

Il est constitué par un panneau plan vertical rectangulaire 51 présentant deux bords latéraux verticaux coulissant dans deux glissières verticales 21 ménagées dans les piles "extrêmes 2. It consists of a rectangular vertical plane panel 51 having two vertical lateral edges sliding in two vertical slides 21 formed in the "extreme 2" stacks.

Ce panneau est ondulé avec des lignes d'ondes horizontales de manière à augmenter sa rigidité sans augmentation de la masse métallique.This panel is corrugated with horizontal wave lines so as to increase its rigidity without increasing the metallic mass.

De plus la structure bétonnée comporte un système d'appui intermédiaire constitué par deux piles intermédiaires 4 disposées dans le pertuis. Ce système présente, parallèlement au panneau, une épaisseur totale inférieure au dixième de la largeur du pertuis, de manière à maintenir 1' obturateur sans diminuer sensiblement la section utile du pertuis. In addition, the concrete structure includes an intermediate support system consisting of two intermediate piers 4 arranged in the hole. This system has, parallel to the panel, a total thickness less than one tenth of the width of the port, so as to maintain the shutter without significantly reducing the useful section of the port.

De prétérence lrépaisseur des piles intermédiaires 4, mesurée parallèlement au plan de l'obturateur 52, est inférieure au tiers de leur largeur, mesurée perpendiculairement à ce plan. Preferably the thickness of the intermediate stacks 4, measured parallel to the plane of the shutter 52, is less than a third of their width, measured perpendicular to this plane.

Comme le barrage décrit est du type à double effet, chaque pile intermédiaire 4 fait partie d'une paire de deux telles piles disposées symétriquement de part et d'autre de l'obturateur 51. As the barrier described is of the double-acting type, each intermediate cell 4 is part of a pair of two such cells arranged symmetrically on either side of the shutter 51.

Chaque pile est munie d'un plat métallique de frottement fixe 21a, 41 en regard de l'obturateur 51, ce dernier étant muni en regard d'un plat de frottement mobile 53, 54 fixé sur les sommets des ondes.Each stack is provided with a fixed metal friction plate 21a, 41 facing the shutter 51, the latter being provided opposite a movable friction plate 53, 54 fixed on the tops of the waves.

Ces plats sont visibles sur la figure 4. These dishes are visible in Figure 4.

Les plats mobiles 53 sont réunis par un autre plat métallique 53a sur les bords latéraux verticaux de l'obturateur et constituent une partie d'un cadre métallique qui suit tous les bords de l'obturateur, et dont la section droite présente la forme d'un C (voir figure 4). De même les plats fixes 21a dans les piles extrêmes 2 sont réunis par un plat 21b formant le fond de la glissière verticale. The movable plates 53 are joined by another metal plate 53a on the vertical lateral edges of the shutter and constitute a part of a metal frame which follows all the edges of the shutter, and whose cross section has the shape of a C (see Figure 4). Similarly, the fixed plates 21a in the end stacks 2 are joined by a plate 21b forming the bottom of the vertical slide.

Au niveau des piles intermédiaires les plats fixes et mobiles sont représentés en 41 et 54 respectivement. At the intermediate stacks, the fixed and mobile plates are shown at 41 and 54 respectively.

De préférence les plats de frottement mobiles sont réalisés en un matériau à usure plus rapide que celle des plats de frottements fixes, de manière à éviter le risque d'avoir à remplacer des plats de frottement fixes d'accès difficile. Ces plats peuvent être constitués d'aciers de nuances différentes. Mais les plats mobiles peuvent aussi être constitués d'azobé, et les plats fixes d'acier revêtu d'une resine époxyde. Preferably, the movable friction plates are made of a faster-wearing material than that of the fixed friction plates, so as to avoid the risk of having to replace fixed friction plates of difficult access. These dishes can be made of steels of different shades. However, the moving plates can also be made of azobé, and the fixed plates of steel coated with an epoxy resin.

L'ensemble moteur 32, 33, 34 entrain des pignons de manoeuvre 31 tournant autour d'axes horizontaux fixés à la structure bétonnée d'un côté narrièren de l'obturateur 51 et parallèlement au plan de celui-ci, chaque pignon coopérant avec une crémaillère verticale 55 solidaire de l'obturateur pour permettre la manoeuvre de celui-ci. The motor assembly 32, 33, 34 drives the operating pinions 31 rotating around horizontal axes fixed to the concrete structure on one side of the shutter 51 and parallel to the plane thereof, each pinion cooperating with a vertical rack 55 secured to the shutter to allow it to be maneuvered.

L'obturateur peut être constitué de palplanches dont la longueur est disposée horizontalement, comme représenté sur les figures 4 et 7. Dans ce cas la crémaillère 55 est soudée verticalement sur l'obturateur et des âmes soudées 57 emplissent les demies ondes en creux sur les deux faces de ltobturateur, qui est encore renforcé par un plat 54a sur sa face avant. The obturator can be made of sheet piles whose length is arranged horizontally, as shown in FIGS. 4 and 7. In this case the rack 55 is welded vertically on the obturator and welded cores 57 fill the half waves in hollow on the two faces of the shutter, which is further reinforced by a plate 54a on its front face.

Selon la variante représentée figure 8 l'obturateur et constitué d'une tôle pliée 51b pour former des ondes à section trapézoIdale. Dans ce cas les dents de chaque pignon de manoeuvre 31b pénétrent dans les demies ondes en creux de l'obtura- teur 51b de manière que celui-ci constitue lui même la crémaillère, la face avant de l'obturateur étant munie au droit du pignon d'une part d'un plat métallique 54b s'étendant sur toute la hauteur de la crémaillère, et fixé sur les sommets des ondes de cette face, et d'autre part d'âmes de raidissement 57b pénétrant à partir de ce plat dans les demies ondes en creux de cette même face. According to the variant shown in Figure 8 the shutter and consisting of a folded sheet 51b to form waves with trapezoidal section. In this case, the teeth of each operating pinion 31b penetrate into the hollow half waves of the shutter 51b so that the latter itself constitutes the rack, the front face of the shutter being provided in line with the pinion. on the one hand of a metallic dish 54b extending over the entire height of the rack, and fixed on the tops of the waves of this face, and on the other hand of stiffening webs 57b penetrating from this dish into the half hollow waves of this same face.

Pour éviter une flexion d'obturateur sous la composante transversale de la poussée des pignons 31, chaque système pignon crémaillère est placé au voisinage d'une pile constituant un appui pour la face avant de l'obturateur (voir figures 2, 3, 5, 7 et 8). To avoid bending of the shutter under the transverse component of the thrust of the pinions 31, each rack pinion system is placed in the vicinity of a stack constituting a support for the front face of the shutter (see FIGS. 2, 3, 5, 7 and 8).

Plus précisément la distance entre chaque système pignoncrémaillère et la pile voisine est inférieure à quatre fois et de préférence à trois fois la profondeur des ondes de l'obturateur. More precisely, the distance between each rack and pinion system and the neighboring stack is less than four times and preferably three times the depth of the waves of the shutter.

Pour assurer une bonne répartition des forces de manoeuvre l'obturateur 51 est muni de deux crémaillères 55 seulement coopérant avec deux pignons de manoeuvre 51 au voisinage des deux piles intermédiaires 4. To ensure good distribution of the operating forces, the shutter 51 is provided with two racks 55 only cooperating with two operating pinions 51 in the vicinity of the two intermediate stacks 4.

Il est de plus muni à chacun des sommets du rectangle d'un galet 56 à axe de rotation perpendiculaire au plan de l'obturateur, ce galet roulant sur un chemin de roulement vertical constituant le fond 21b des glissières, de manière à éviter tout coincement lors de la manoeuvre. It is further provided at each of the vertices of the rectangle with a roller 56 with an axis of rotation perpendicular to the plane of the shutter, this roller rolling on a vertical raceway constituting the bottom 21b of the slides, so as to avoid any jamming. during the maneuver.

Pour obtenir une course verticale suffisante de l'obturateur 51 sans augmenter excessivement son aire, il est muni de deux prolongements verticaux supérieurs recevant les troncons supérieurs des crémaillères 55 et des plats de frottements mobiles 41 (voir figue 5). To obtain a sufficient vertical stroke of the shutter 51 without excessively increasing its area, it is provided with two upper vertical extensions receiving the upper sections of the racks 55 and the moving friction plates 41 (see fig 5).

L'ensemble moteur de manoeuvre 32, 33, 34 entrain les pignons 31 par l'intermédiaire d'une transmission hydraulique permettant un arrêt temporaire du déplacement de l'obturateur sans arrêt de cet ensemble moteur lorsque la houle accrort momentanément les efforts de frottements qui tendent à empêcher ce déplacement. Cet ensemble comporte une centrale hydraulique 34 alimentée électriquement, des tubulures 34a, des moteurs 33 et des réducteurs 32 entrainent les pignons 31. The operating motor assembly 32, 33, 34 drives the pinions 31 by means of a hydraulic transmission allowing a temporary stop of the movement of the shutter without stopping this motor assembly when the swell momentarily increases the friction forces which tend to prevent this displacement. This assembly comprises an electrically powered hydraulic unit 34, pipes 34a, motors 33 and reducers 32 drive the pinions 31.

La structure bétonnée comporte un caisson supérieur 3 constituant une poutre horizontale reliant les sommets des piles extrêmes 2 et intermédiaires 4. The concrete structure comprises an upper box 3 constituting a horizontal beam connecting the tops of the extreme 2 and intermediate 4 piles.

Un radier 35 constituant la paroi basse de ce caisson comporte une fente 35a de longueur égale à la largeur du pertuis pour permettre le passage de l'obturateur mobile 51. Ce radier est placé au dessous du niveau des plus hautes eaux de manière que la présence de ce caisson diminue la hauteur de pertuis qui doit être obturée par cet obturateur.A raft 35 constituting the bottom wall of this box has a slot 35a of length equal to the width of the hole to allow the passage of the movable shutter 51. This raft is placed below the level of the highest water so that the presence of this box decreases the height of the port which must be closed by this shutter.

Le caisson 3 comporte en outre un plancher intermédiaire 37 sur lequel est disposée la centrale hydraulique 34. Les pignons 31 sont placés sur le radier 35 de manière à permettre de donner une hauteur aussi faible que possible aux crémaillères 55. The box 3 also comprises an intermediate floor 37 on which the hydraulic unit 34 is disposed. The pinions 31 are placed on the raft 35 so as to allow the racks 55 to be made as low as possible.

Les faces avant 36a et arrière 36b verticales du caisson supérieur sont formées dans un même plan vertical parallèle à l'obturateur que les parements avant 42a et arrière 42b des paires de piles intermédiaires 4 de manière à permettre, lors de réparations du barrage, de descendre deux batardeaux avant et arrière obturant chacun complétement le pertuis et s'appuyant sur ces faces de ce caisson, sur ces parements1 sur un appui horizontal 22a ménagé sur la face supérieure d'un radier bétonné 1 de fondation du barrage, et sur des appuis latéraux verticaux 22b ménagés sur les côtés des piles extrêmes 2. Ces batardeaux peuvent alors présenter une faible rigidité en raison de la répartition de ces appuis. Ils ne sont pas représentés. Ils peuvent être manoeuvrés à partir d'un chemin formé sur le plancher supérieur du caisson 3. Quant aux appuis ils sont constitués par des rainures formées dansle béton des piles 2 sur le radier de fondation 1. The vertical front 36a and rear 36b faces of the upper box are formed in the same vertical plane parallel to the shutter as the front facings 42a and rear 42b of the pairs of intermediate piles 4 so as to allow, during repairs to the dam, to descend two front and rear cofferdams, each completely closing off the hole and resting on these faces of this box, on these facings1 on a horizontal support 22a formed on the upper face of a concrete base 1 of the foundation of the dam, and on lateral supports 22b vertical formed on the sides of the extreme piles 2. These cofferdams can then have low rigidity due to the distribution of these supports. They are not represented. They can be maneuvered from a path formed on the upper floor of the caisson 3. As for the supports, they consist of grooves formed in the concrete of the piers 2 on the foundation slab 1.

A titre d'exemple la tôle d'acier constituant l'obturateur 51 peut avoir une épaisseur de 2 cm , les ondes formées par cette tôle ayant une hauteur de 60 cm et une profondeur de 40 cm For example, the steel sheet constituting the shutter 51 may have a thickness of 2 cm, the waves formed by this sheet having a height of 60 cm and a depth of 40 cm.

Claims

CLAIMS 1 / Mobile barrier, in particular for a tidal power plant, this barrier comprising - a concrete structure (1, 2, 3) delimiting a hole for the passage of water between two "extreme" piers (2), - a metal shutter (51 ) movable relative to this structure, resting on it, and making it possible to close this leak, - and a motor assembly (31, 32, 33, 34) ensuring the operation of this shutter, - this dam being characterized by the the fact that this shutter is constituted by a rectangular vertical plane panel (51) having two vertical lateral edges sliding in two vertical slides (21) formed in the "extreme" piles (2), so as to make it possible to minimize the dimensions of the structure concrete and the mass of the shutter, this shutter being corrugated with horizontal wave lines so as to increase its rigidity without increasing the metal mass, - the concrete structure further comprising an intermediate support system constituted by one or more intermediate stacks (4) disposed in the port, this system having, parallel to the panel, a total thickness less than one tenth of the width of the port, so as to maintain the shutter without significantly reducing the useful section of the port, - Each stack being provided with a fixed metal friction plate (21a, 41) facing the shutter (51), the latter being provided opposite a movable friction plate (43, 54) fixed on the tops waves.

2 / Dam according to claim 1, characterized in that the thickness of the intermediate stacks (4) measured parallel to the plane of the shutter (51), is less than a third of their width, measured perpendicular to this plane.

3 / Dam according to claim 1, characterized in that the movable friction plates are made of a faster wear material than that of the fixed friction plates, so as to avoid the risk of having to replace friction plates fixed access difficult.

4 / A dam according to claim 1, in which the motor assembly (32, 33, 34) drives operating pinions (31) rotating around horizontal axes fixed to the concrete structure on a "rear" side of the shutter (51) and parallel to the plane thereof, each pinion cooperating with a vertical rack (55) integral with the shutter to allow operation thereof, - this barrier being characterized in that each pinion system- rack is placed in the vicinity of a stack constituting a support for the front face of the shutter.

5 / A dam according to claim 4, characterized in that the teeth of each operating pinion (31b) penetrate into the half hollow waves of the shutter (51b) so that it itself constitutes the rack, the front face of the shutter being provided in line with the pinion on the one hand with a metal plate (54b) s1 extending over the entire height of the rack, and fixed on the tops of the waves on this face, and on the other hand of stiffening souls (57b) penetrating from this dish into the half hollow waves of this same face.

6 / A dam according to claim 4, characterized in that the distance between each rack and pinion system and the neighboring stack is less than four times and preferably three times the depth of the waves of the shutter.

7 / A dam according to claim 1, of the double-acting type, characterized in that each intermediate cell (4) is part of a pair of two such cells arranged symmetrically on either side of the shutter (51) .

8 / A dam according to claim 4, characterized in that the shutter (51) is provided with two racks (55) only cooperating with two operating pinions (31) in the vicinity of two intermediate stacks (4) so as to distribute at best the operating forces exerted on the shutter, this rectangular shutter being provided at each of the vertices of the rectangle with a roller (56) with an axis of rotation perpendicular to the plane of the shutter, this roller rolling on a raceway vertical constituting the bottom (21b) of the slides, so as to avoid any jamming during the maneuver.

9 / Dam according to claim 1, characterized in that the concrete structure comprises an upper box (3) constituting a horizontal beam connecting the tops of the extreme (2) and intermediate piles (4), - a raft (35) constituting the low wall of this box having a slot (35a) of length equal to the width of the hole to allow the passage of the movable shutter (51), and being placed below the level of the highest water so that the presence of this box decreases the height of pertuis which must be closed by this shutter, - the pinions (31) being housed inside this box, on its raft (35) so as to allow to give a height as low as possible to the racks (55), - the front (36a) and rear (36b) vertical faces of the upper box being in the same vertical plane parallel to the shutter as the front (42a) and rear (42b) faces of the pairs of intermediate stacks (4) so as to allow, when rep arations of the dam, to descend two cofferdams front and rear, each shutting off the hole completely and resting on these faces of this box, on these facings, on a horizontal support (22a) formed on the upper face of a concrete raft (1 ) of foundation of the dam, and on vertical lateral supports (22b) formed on the sides of the extreme piles (2), these cofferdams can then have a low rigidity due to the distribution of these supports.

10 / A dam according to claim 1, characterized in that 11 maneuvering motor assembly (32, 33, 34) entrains the pinions by means of a hydraulic transmission allowing a temporary stop of the movement of the shutter without stopping this motor assembly when the swell temporarily increases the friction forces which tend to prevent this displacement.