FR2505567A1

FR2505567A1 - Protective gusset for wrapping electrical cable joints - uses square insulating plastics sheet with draw cords along two opposite edges and fast fixing method

Info

Publication number: FR2505567A1
Application number: FR8109112A
Authority: FR
Inventors: Elie Chazelas
Original assignee: Societe Industrielle de Liaisons Electriques SA
Current assignee: Societe Industrielle de Liaisons Electriques SA
Priority date: 1981-05-07
Filing date: 1981-05-07
Publication date: 1982-11-12

Abstract

The protective gusset for coupling electric cables uses a one piece insulating sheet having along the edges of two opposite sides a device for rapid fixing of one edge to the other when the gusset is wrapped around a cable joint. The fixing device may be micro-coils and corresponding fastening hooks, mechanical pressure clips, or a layer of contact adhesive. The gusset is mfd. from a flexible plastic sheet of 0.5 to 5 mm, and is wrapped round the cable sheath by cords passing through a row of perforations along the edges perpendicular to the rapid fixing edges.

Description

La présente invention -concerne um élément de gousset pour
la rwalisation sous tension de protection et d1 isolation pour raccords de les de transport d'énergie électrique.The present invention relates to a gusset element for
rwalisation under voltage of protection and insulation for fittings of the transport of electrical energy.

On sait que les travaux effectués sous tension sur des éléments d'un réseau électrique présentent in situ des difficultés toutes particulières tenant tant aux conditions de travail,le plus souvent dans des tranchées,qu'également aux conditions d'environnement,notamment climatiques. Du fait de la gêne généralement-entrainée sur les voies de transport,notamment urbains,ces travaux doivent en outre être effectués le plus rapidement possible.Par allleurs,certains organismes ou sociétés régissant les reseaux de transport électrique imposent d'effectuer des travaux de raccordement sur un seul conducteur à la fois.Il s'en suit que les raccords doivent être isolés successivement et rapidement,et ce d'une manière convenable et dans la mesure du possible,fiable. It is known that work carried out under voltage on elements of an electrical network presents in situ very particular difficulties relating both to working conditions, most often in trenches, and also to environmental conditions, in particular climatic conditions. Because of the generally-caused discomfort on the transport routes, especially urban, these works must also be carried out as quickly as possible. By allleurs, certain organizations or companies governing the electric transport networks require to carry out connection works on only one conductor at a time. It follows that the connections must be isolated successively and quickly, in a suitable manner and as far as possible, reliable.

Cette protection ou cette isolation des raccords s'effectue jusqu'à présent par un rubanage de produits adhésifs du type Chatterton, avec les inconvénients afférents, parfaitement compréhensibles, de difficultés de réalisation. This protection or this insulation of the fittings has hitherto been carried out by a taping of adhesive products of the Chatterton type, with the associated drawbacks, perfectly understandable, of difficulties in production.

Ces enrobages sont en effet généralement longs et délicats, en raison des formes parfois compliquées, avec angles vifs, des surfaces relativement importantes à recouvrir, du manque de degagement autour des raccords connectés à leurs câbles électriques et des difficultés de mise en oeuvre avec les gants dont sont généralement pourvus les opérateurs avec les risques afférents de laisser exposes des parties.métalli- ques sous-tension. Enfin, en fonction de l'humidité et des pollutions environnantes, notamment la poussière et la boue ces rubannages s' avèrent parfois très peu fiables.These coatings are in fact generally long and delicate, due to the sometimes complicated shapes, with sharp angles, relatively large surfaces to be covered, the lack of clearance around the connections connected to their electric cables and the difficulties of implementation with gloves. which operators are generally provided with, with the attendant risks of leaving exposed metal parts exposed. Finally, depending on the humidity and the surrounding pollution, in particular dust and mud, these tapes sometimes prove to be very unreliable.

La présente invention a pour objet d'obvier aux inconvénients de cette technique en proposant un élément de gousset de protection, simple, efficace, de faible prix de revient, très facile à mettre en oeuvre, et le cas échéant à repositionner, même dans des conditions d'environnement difficiles, et offrant une protection et une isolation particuli8- rement efficaces et durables, même lorsque des travaux d'intervention sur le raccordement doivent être effectués plusieurs années plus tard avec bris et enlevement d'enrobage rapporté pour réaliser des modifications de réseau des recherches de défauts sur ce réseau. The object of the present invention is to obviate the drawbacks of this technique by proposing a protective gusset element, simple, effective, of low cost price, very easy to implement, and if necessary to reposition, even in difficult environmental conditions, and offering particularly effective and long-lasting protection and insulation, even when intervention work on the connection must be carried out several years later with breakage and removal of reported coating to modify the network fault finding on this network.

Pour ce faire, selon une caractéristique de la pr6- sente invention, l'élément de gousset de protection et a d'isola- tion comprend une feuille souple, isolante, unitaire, comportant, au moins le long de chacun de deux bords latéraux opposés, des moyens de solidarisation rapide d'une face de la feuille à l'autre face opposée de la feuille après enroulage à recouvrement de la feuille autour du raccord et des extrémités de câble raccordées. To do this, according to a characteristic of the present invention, the protective gusset and insulating element comprises a flexible sheet, insulating, unitary, comprising, at least along each of two opposite lateral edges , rapid fastening means from one face of the sheet to the other opposite face of the sheet after wrapping with overlap of the sheet around the connector and the connected cable ends.

Selon un aspect de la présente invention, les moyens de solidarisation rapides prévus le long de bords latéraux opposés de la bande comprennent des bandes coopérantes de micro-boucles et de crochets d'accrochage, des rangées d'éléments mécaniques coopérant à pression ménagés respectivement sur chacune des faces opposées, au moins une zone latérale revêtue d'un adhésif ou encore une série d'ouvertures ou d'oeillets pour le passage alterné d'éléments de cordon permettant le serrage et la fixation des bords latéraux autour des extrémités de câble raccordées. According to one aspect of the present invention, the rapid fastening means provided along opposite lateral edges of the strip comprise cooperating strips of micro-loops and hooks for hooking, rows of mechanical elements cooperating under pressure arranged respectively on each of the opposite faces, at least one lateral zone coated with an adhesive or also a series of openings or eyelets for the alternating passage of cord elements allowing the tightening and fixing of the lateral edges around the ends of the connected cable .

La mise en place de ces éléments de gousset de pro tection est ainsi quasiment imaédiate,quelle que soit la localisation in situ du raccord,le gousset pouvant être ultérieurement très facilement enlevé pour être éventuellement remis en place après intervention ai niveau du raccord
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante de modes de réalisation,donnés à titre illustratif mais nullement limitatif,faite en relation avec les dessins annexés sur lesquels
La figure -1 représente un premier mode de réalisa- tion de l'élément de gousset selon l'invention;
La figure 2 représente l'élément de gousset de la figure 1 mis en place sur un raccord de câble électrique;;
La figure 3 représente une variante de réalisation de l'élément de gousset;
La figure 4,analogue à la figure 2,représente l'élé- ment de gousset de la figure 3,mis en place sur un raccord de cobleret
Les figures 5 à 7,représentent d'autres variantes de réalisation de l'élément de gousset selon l'invention.The installation of these protective gusset elements is therefore almost immediate, whatever the in situ location of the fitting, the gusset being able to be removed very easily later to be put back in place after intervention at the fitting
Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the following description of embodiments, given by way of illustration but in no way limiting, made in relation to the appended drawings in which
FIG. -1 represents a first embodiment of the gusset element according to the invention;
2 shows the gusset element of Figure 1 placed on an electrical cable connection;
Figure 3 shows an alternative embodiment of the gusset element;
Figure 4, similar to Figure 2, shows the gusset element of Figure 3, placed on a cable connector
Figures 5 to 7 show other alternative embodiments of the gusset element according to the invention.

De façon générale,l'élément de gousset de protection et d'isolation comprend une feuille souple isolante l,de forme générale carrée ou rectangulaire,ayant de préférence une épaisseur comprise entre environ 0,5 et 5 mm,et réalisée en matière souple isolante,plus particulièrement en un matériau plastique tel que des élastomères synthétiques comme le PVC,les caoutchoucs naturel ou butyle,le polychloroprène,ou le polyéthylène chlorosulfoné,ou encore sous la forme d'une toile cirée ou revêtue d'un tel matériau plastique isolant souple,notamment des résines ou des polyuréthanes. In general, the protective and insulating gusset element comprises a flexible insulating sheet 1, of generally square or rectangular shape, preferably having a thickness of between approximately 0.5 and 5 mm, and made of flexible insulating material. , more particularly in a plastic material such as synthetic elastomers such as PVC, natural or butyl rubbers, polychloroprene, or chlorosulfonated polyethylene, or also in the form of an oilcloth or coated with such a flexible insulating plastic material , especially resins or polyurethanes.

Dans le mode de réalisation de la figure 1, la feuille 1 comporte, le long de deux de ses bords lateraux opposes 2, 2', une série d'ouvertures alignées 3, 3', réalisées avantageusement sous la forme d'oeillets, permettant chacune le passage alterné d'un élément de cordon 4, qui sera utilisé ultérieurement pour le serrage et la fermeture du gousset, les cordons 4 ayant à cet effet une longueur largement supérieure à la longueur des bords latéraux 2 et 2' de la feuille. In the embodiment of Figure 1, the sheet 1 comprises, along two of its opposite lateral edges 2, 2 ', a series of aligned openings 3, 3', advantageously made in the form of eyelets, allowing each the alternate passage of a cord element 4, which will be used later for tightening and closing the gusset, the cords 4 having for this purpose a length much greater than the length of the side edges 2 and 2 'of the sheet.

Comme représenté sur la figure 2, la feuille 1 est mise en place autour d'un raccord ou d'une jonction de deriva- tion 10 reliant deux extrémités de câble 11 et 11' par enroulement avec recouvrement de la feuille autour d'un axe 6 perpendiculaire auxdits bords longitudinaux opposés 2 et 2' et coïncidant sensiblement avec l'axe 6' des éléments de câble 11 et ll', avec un des bords transversaux 5 de la feuille à recouvrement sur une zone intermédiaire de la partie d'extrémité opposée de la feuille. Les parties de bord longitudinales de la feuille ainsi enroulée sont serrées étroitement avec froncement autour des extrémités de câble 11 et 11', au moyen des éléments de cordon 4, le gousset étant maintenu en place serré sur le raccord et les extrémités de câble en nouant simplement les éléments de cordons avec des noeuds 7.De façon générale, l'élément de gousset aura différentes dimensions selon les dimensions des raccords à isoler, la largeur t de la feuille entre les bords longitudinaux opposés 2 et 2' étant largement supérieure à la largeur du raccord 10 pour venir recouvrir les extrémités des câbles, la longueur de ces bords latéraux 2 et 2' étant elle aussi largement supérieure à la développée d'un cercle exinscrit au raccord 10. Typiquement, en fonction des raccords existants, la feuille 1 aura des dimensions comprises entre 200 x 200 et 500 x 300 mm. As shown in FIG. 2, the sheet 1 is placed around a connector or a branch junction 10 connecting two cable ends 11 and 11 ′ by winding with covering of the sheet around an axis 6 perpendicular to said opposite longitudinal edges 2 and 2 ′ and substantially coinciding with the axis 6 ′ of the cable elements 11 and ll ′, with one of the transverse edges 5 of the overlapping sheet on an intermediate zone of the opposite end part of the sheet. The longitudinal edge parts of the sheet thus wound up are tightened tightly with a gathered around the cable ends 11 and 11 ', by means of the cord elements 4, the gusset being held in place tight on the connector and the cable ends by knotting simply the elements of cords with knots 7. Generally, the gusset element will have different dimensions according to the dimensions of the connections to be insulated, the width t of the sheet between the opposite longitudinal edges 2 and 2 'being much greater than the width of the fitting 10 to cover the ends of the cables, the length of these lateral edges 2 and 2 ′ also being much greater than the development of a circle which is not part of the fitting 10. Typically, depending on the existing fittings, the sheet 1 will have dimensions between 200 x 200 and 500 x 300 mm.

Pour des raccords plus volumineux, comme celui représenté en 10' sur la figure 4, la feuille 1, toujours réalisée en un matériau unitaire souple et isolant, est, selon une caractéristique particulière, pré-conformée pour former une partie centrale à stabilité de forme sensiblement cylindrique 8, d'axe parallèle aux bords latéraux 2 et 2' de façon à épouser plus aisément la périphérie du raccord 10' en limitant l'effet de froncement des parties de bords latéraux,comme représenté sur la figure 4, le montage de la feuille sur le raccord demeurant par ailleurs absolument identique à celui décrit en relation avec une feuille non pré-conformée comme dans le mode de réalisation des figures 1 et 2, ainsi que ceux des figures 5 à 7.Dans le mode de réalisation des figures 3 et 4, pour faciliter encore le recouvrement lors de l'enroulage de la feuille autour du raccord au moins une extiLmité transversale de cette feuille,par exemple l'extrémité 5" sur la figure 3, peut former une partie saillant vers l'extérieur, par exemple sous la forme d'un lobe 9, las bords latéraux 2 et 2' pouvant être en conséquence réduits en longueur. For larger connections, such as that shown at 10 'in FIG. 4, the sheet 1, always made of a flexible and insulating unitary material, is, according to a particular characteristic, pre-shaped to form a central part with shape stability substantially cylindrical 8, with an axis parallel to the lateral edges 2 and 2 'so as to more easily match the periphery of the connector 10' while limiting the frowning effect of the parts of the lateral edges, as shown in FIG. 4, the mounting of the sheet on the connector also remaining absolutely identical to that described in relation to a non-preformed sheet as in the embodiment of Figures 1 and 2, as well as those of Figures 5 to 7.In the embodiment of the figures 3 and 4, to further facilitate covering during the winding of the sheet around the connector, at least one transverse end of this sheet, for example the 5 "end in FIG. 3, can form a projecting part outwards, for example in the form of a lobe 9, the lateral edges 2 and 2 ′ which can consequently be reduced in length.

Dans le mode de réalisation de la figure 5, le long de chaque bord latéral 2 et 2' est aménagée sur une face 12 de la feuille 1, une bande continue ou discontinue de microboucles tandis que sur la face opposée 12' est disposée, le long des mêmes bords latéraux 2 et 2', une bande continue ou discontinue de crochets d'accrochage coopérants du type commercialisé sous la marque Velcro, ou inversement. In the embodiment of FIG. 5, along each side edge 2 and 2 ′ is arranged on one face 12 of the sheet 1, a continuous or discontinuous strip of micro-loops while on the opposite face 12 ′ is arranged, the along the same lateral edges 2 and 2 ′, a continuous or discontinuous strip of cooperating hooking hooks of the type sold under the Velcro brand, or vice versa.

Dans le mode de réalisation de la figure 6, le long des bords latéraux 2 et 2' sont disposés sur les deux faces opposées 12 et 12' de la feuille des séries d'éléments r: aniques mâles 15 et femelles 16, d'organes coopérants à pression. In the embodiment of FIG. 6, along the lateral edges 2 and 2 ′ are arranged on the two opposite faces 12 and 12 ′ of the sheet of series of elements r: anic male 15 and female 16, of organs pressure cooperants.

Dans le mode de réalisation de la figure 7, au voisinage des bords latéraux 2 et 2' sont ménagées, sur au moins une face de la feuille des zones revêtues d'adhésif 17, réalisant une liaison permanente ou susceptible d'être rompue avec le matériau de la feuille 1, l'autre face 12' pouvant également comporter de telles zones revêtues d'adhésif 18. Pour la réalisation d'un gousset non réutilisable, les zones revêtues d'adhésif 17 et 18 peuvent s'étendre sur des surfaces importantes des faces de la feuillel,l'adhésif ménagé sur des zones en regard des deux faces opposées 12 et 12' pouvant alors être substitué par un mastique auto-amalgamant. Les modes de réalisation des figures 5 à 7 conviennent tout particulièrement pour la mise en place par des opérateurs munis de gants. In the embodiment of FIG. 7, in the vicinity of the lateral edges 2 and 2 ′ are provided, on at least one face of the sheet, areas coated with adhesive 17, forming a permanent connection or liable to be broken with the material of the sheet 1, the other face 12 ′ may also include such areas coated with adhesive 18. For the production of a non-reusable gusset, the areas coated with adhesive 17 and 18 may extend over surfaces important of the faces of the sheet, the adhesive formed on areas facing the two opposite faces 12 and 12 'can then be replaced by a self-amalgamating sealant. The embodiments of FIGS. 5 to 7 are very particularly suitable for installation by operators provided with gloves.

Quoique la présente invention ait été décrite en relation avec des modes de réalisation particuliers, elle ne s'en trouve pas limitée mais est au contraire susceptible de modifications et de variantes qui apparaitront à l'homme de l'art. Although the present invention has been described in relation to particular embodiments, it is not limited thereto but is on the contrary liable to modifications and variants which will appear to those skilled in the art.

Claims

1 - Protective gusset element for connection of electric cables, characterized in that it comprises a unitary flexible insulating sheet (1) comprising, at least along each of two opposite lateral edges (2, 2 '), means fast connection of one side (12) of the sheet to the other opposite side (12 ') of the sheet after wrapping the sheet around the connector (10, 10') and the ends of the cables connected (11 , li ').

2 - gusset element according to claim 1, characterized in that the securing means comprise, along each lateral edge (2, 2 ') strips of micro-loops (13) and cooperating hooks (14 ) formed on said opposite faces (12, 12 ').

3 - gusset element according to claim 1, characterized in that the securing means comprise, along each lateral edge, rows of mechanical elements cooperating under pressure (15, 16) reported respectively on said facescpposées (12, 12 ').

4 - gusset element according to claim 1, characterized in that the securing means comprise, along each opposite lateral edge (10, 10 '), on at least one of the opposite faces (12, 12'), a zone ( 17, 18) coated with an adhesive.

5 - gusset element according to claim ', characterized in that it comprises, along each of the two opposite lateral edges (2, 2'), a series of openings or eyelets (3.3 ') for the alternating passage of a cord element (4) allowing the tightening and fixing of each of these lateral edges on one end of the cable (11, 11 ') after wrapping the sheet around the connector (10, 10').

6 - gusset element according to one of the preceding claims, characterized in that the sheet (1) is made of a flexible plastic material and has a thickness between about 0.5 and 5 mm.

7 - gusset element according to claim 6, characterized in that the sheet (1) is pre-shaped to have a substantially cylindrical central part (8), with an axis parallel to said side edges (2, 2 ').

8 - gusset element according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sheet (1) consists of a canvas coated with a layer of insulating material.