FR2505162A3

FR2505162A3 - CURTAIN SUSPENSION DEVICE

Info

Publication number: FR2505162A3
Application number: FR8122880A
Authority: FR
Inventors: Hans Grutzner; Konrad Bratschi
Original assignee: BRATSCHI SILENT GLISS
Current assignee: BRATSCHI SILENT GLISS
Priority date: 1981-05-05
Filing date: 1981-11-27
Publication date: 1982-11-12
Also published as: FR2505162B3; ES262815U; ES262815Y; SE8202767L; DE8132764U1; JPS57178583U; IT8134924V0; GB2097658A

Abstract

LE DISPOSITIF EST CARACTERISE EN CE QUE LE SUPPORT PRESENTE UN EPAULEMENT 11 QUI EST APPUYE LATERALEMENT CONTRE LE PROFILE DE RIDEAU 1 QUI EXERCE UNE PRECONTRAINTE, QUE LES ERGOTS 13, 14 ET L'EPAULEMENT 11 SONT FABRIQUES D'UNE SEULE PIECE EN MATIERE PLASTIQUE, ET QUE LES ERGOTS LATERAUX 14 QUI ONT UNE FORME DE CROCHET SONT SEPARES DE L'ERGOT D'APPUI 13 PAR DEUX FENTES DE TELLE MANIERE QUE CES ERGOTS ET L'ERGOT D'APPUI 13 PUISSENT SE DEPLACER, EN FORMANT RESSORT, INDEPENDAMMENT L'UN DE L'AUTRE. APPLICATION AUX TRINGLES A RIDEAUX REVERSIBLES.THE DEVICE IS CHARACTERIZED IN THAT THE SUPPORT HAS A SHOULDER 11 WHICH IS LATERALLY PRESSED AGAINST THE CURTAIN PROFILE 1 WHICH EXERCISES A PRE-STRESSING, THAT THE SHOULDERS 13, 14 AND THE SHOULDER 11 ARE MANUFACTURED FROM A SINGLE PIECE OF PLASTIC MATERIAL, AND THAT THE LATERAL SNAPS 14 WHICH HAVE A HOOK SHAPE ARE SEPARATED FROM THE SUPPORT SNAP 13 BY TWO SLOTS SUCH AS THESE SNAPS AND THE SUPPORT SNAP 13 CAN MOVE, FORMING A SPRING, INDEPENDENTLY. ONE OF THE OTHER. APPLICATION TO REVERSIBLE CURTAIN RODS.

Description

i 2 2505162 L'invention concerne un dispositif de suspension de rideauThe invention relates to a curtain suspension device

avec au moins un support, sur lequel est monté, de chant, un profilé de rideau en porte-à-faux, o le profilé présente une encoche semi ferrâee ouverte vers le haut, dont l'ouverture est limitée par deux ailettes longitudinales dirigées l'une vers l'autre, o, en outre, un élément de maintien du profilé est introduit par le haut dans l'encoche et encliqueté, et o les ergots comprennent un ergot d'appui with at least one support, on which a cantilevered curtain profile is mounted, where the profile has an upwardly open half-ferrared notch, the opening of which is limited by two longitudinal fins directed towards one towards the other, o, in addition, a member for holding the profile is introduced from above into the notch and snapped, and o the lugs comprise a bearing lug

central et deux ergots latéraux voisins de l'ergot central. central and two lateral lugs adjacent to the central lug.

On connaît, d'après le brevet suisse 412 233, un rail de soutien et de guidage de rideau, qui présente sur le côté une entaille longitudinale, destinée à recevoir des tétes porteuses, flexibles à la façon d'un ressort, disposées sur des supports en matière plastique On fixe les supports en matière plastique sur le plafond ou sur le mur, à une certaine distance l'un de l'autre, et ensuite le rail de rideau est encliqueté, le c Uté, sur les têtes Swiss Pat. No. 412,233 discloses a curtain support and guiding rail, which has a longitudinal notch on its side, intended to receive spring-flexible flexible bearing heads arranged on plastic supports The plastic supports are fixed to the ceiling or wall at a certain distance from each other, and then the curtain rail is snapped onto the heads.

porteuses, les ailes du rail de rideau qui limitent l'en- the curtain rail wings which limit the

taille longitudinale saisissant les têtes porteuses en arrière Ce dispositif présente des inconvénients d'ordres divers Par suite de l'existence d'une entaille longitudinale, la résistance à la flexion et la capacité de charge du rail de-rideau sont réduites, de sorte que l'on doit prévoir un grand nombre de points de fixation, pour garantir la longitudinal size gripping the bearing heads behind This device has disadvantages of various orders Due to the existence of a longitudinal notch, the bending strength and the load capacity of the curtain rail are reduced, so that a large number of attachment points must be provided to guarantee the

stabilité du rail une fois monté.stability of the rail once mounted.

Le rail de rideau n'est pas suffisamment soutenu par les supports, de sorte qu'il n'est pas maintenu de façon fixe et rigide et qu'il peut vibrer ou balancer quand on le charge Enfin> il faut noter que le manque de symétrie du rail de rideau limite les possibilités de montage et The curtain rail is not sufficiently supported by the supports, so that it is not held in a fixed and rigid way and that it can vibrate or swing when it is loaded Finally> it should be noted that the lack of Symmetry of the curtain rail limits the possibilities of mounting and

2 2 25051622 2 2505162

que l'entaille longitudinale, qui est visible, niest pas that the longitudinal notch, which is visible, is not

d'un heureux effet du point de vue décoratif. a happy effect from the decorative point of view.

Les deux inconvénients cités en dernier lieu sont évités avec le système de suspension conforme au brevet allemand 1 099 704, o l'on décrit des rails de rideau symétriques, qui peuvent également être fixés sur le plafond ou sur le mur au moyen de supports Ces rails présentent une rainure longitudinale, ouverte vers le haut, qui est limitée par deux éléments d'aile longitudinaux, dirigés vers l'intérieur Les ailes s'engagent dans des découpes arrière qui se trouvent sur la tête saillante de chaque support Les supports, avec leurs têtes, doivent être introduits en coulissant l'un vers l'autre, à l'extrémité frontale de chaque rail de rideau, et seulement alors être fixés sur le plafond ou sur la paroi, ce qui constitue un gros inconvénient, car ce travail ne peut pratiquement The last two drawbacks are avoided with the suspension system according to German Patent 1,099,704, which describes symmetrical curtain rails, which can also be fixed to the ceiling or the wall by means of brackets. rails have an upwardly open longitudinal groove, which is bounded by two longitudinal wing elements, directed inwards The wings engage in rear cutouts which are on the projecting head of each support The supports, with their heads, must be introduced by sliding towards each other, at the front end of each curtain rail, and only then be fixed on the ceiling or on the wall, which is a big drawback, because this work can practically

pas être exécuté par une personne seule. not be executed by a single person.

Un prospectus "Europe 2000 ", tringles alumi- A prospectus "Europe 2000", aluminum rods

nium", de la firme Société Midi-Stores, 31150 Fenouillet, en France, fait ressortir un développement ultérieur des "Société du Midi-Stores", 31150 Fenouillet, France, shows a further development of

dispositifs mentionnés ci-dessus Le dispositif de sus- devices mentioned above The device of sus-

pension de rideau apparaissant dans ce prospectus comprend un certain nombre de supports en matière plastique montés sur le plafond ou sur le mur, sur lesquels est encliqueté un profilé de rideau, en porte-à-faux Ce profilé de rideau présente une encoche semi fermée ouverte vers le haut, dans laquelle sont introduits, en formant une pince élastique, des éléments de support destinés à tenir le profilé Chacun de ces éléments devant tenir le profilé comporte trois curtain board appearing in this leaflet includes a number of plastic supports mounted on the ceiling or on the wall, on which is snapped a curtain profile, cantilever This curtain profile has a notch semi open closed to the top, in which are introduced, forming an elastic clip, support elements for holding the profile Each of these elements to hold the profile has three

ergots qui sont encliquetés à partir du haut dans l'encoche. pins that are snapped from the top into the notch.

Les ergots sont constitués d'un ergot d'appui central et de deux autres ergots disposés sur le côté et au voisinage de l'ergot central Le profilé de rideau peut être monté The lugs consist of a central support lug and two other lugs arranged on the side and in the vicinity of the central lug The curtain profile can be mounted

rapidement et sans problème Plais il n'est pas tenu rigi- quickly and without any problem Plais it is not held

dement par les supports, de sorte qu'il peut vibrer et balancer, quand on le charge Il est vrai que dans un type de réalisation o le montage se fait sur une cloison, on a prévu une bride de maintien métallique, en forme de U, sur la branche supérieure de laquelle le support est fixé par rivets, et dont la branche inférieure repose librement sur le coté du profilé de rideau On obtient par là qu'une It is true that in one type of embodiment where the mounting is done on a partition, there is provided a metal holding flange, in the form of a U-shape. on the upper branch of which the support is fixed by rivets, and whose lower arm rests freely on the side of the curtain profile.

certaine forée d'appui s'exerce sur le côté, dans un sens. some support bore is exerted on the side, in a sense.

Mais du fait que l'autre branche de 1 'U repose librement, le profilé n'est pas à l'abri de vibrations et de mouvements indésirables En outre, la fixation du support sur la bride But since the other leg of the U rests freely, the profile is not immune to vibrations and undesirable movements. Furthermore, the fixing of the support on the flange

de maintien est quelque chose de coûteux au montage. keeping is something expensive to mount.

Le dispositif connu suivant le prospectus présente toutefois encore d'autres inconvénients: L'ergot central n'est pas constitué de façon à faire ressort, et la course des ergots latéraux est trop petite, de sorte que les tolérances admises dans le profilé de rideau ne peuvent pas être suffisamment compensées Pour des encoches étroites il est difficile d'encliqueter les ergots dans le profilé, tandis que pour des encoches larges avec de grandes-tolérances, on en arrive à un assemblage trop lâche Quand il s'exerce une tension, c'est largement et uniquement l'effet de ressort des parois latérales du profilé de rideau qui est sollicité, car l'effet de ressort, propre, du dispositif est trop faible Il faut donc poser des exigences élevées quant à la précision de fabrication du profilé de rideau, ce qui conduit à en augmenter le The known device according to the prospectus has however other disadvantages: The central lug is not made so as to spring, and the stroke of the lateral lugs is too small, so that tolerances allowed in the curtain profile can not be sufficiently compensated For narrow notches it is difficult to snap the pins in the profile, while for large notches with large tolerances, we arrive at a too loose assembly When it is exerted a tension, it is largely and solely the spring effect of the side walls of the curtain profile that is stressed, because the spring effect, clean, the device is too low It is therefore necessary to set high requirements as to the accuracy of manufacture of the curtain profile, which leads to increase the

prix de fabrication.manufacturing price.

Le ressort est constitué de telle sorte que les parties inférieures bombées des ergots latéraux se trouvent dans le fond d'encoche, ce qui provoque une tension supplémentaire des ergots Afin que cet effet soit obtenu, il faut utiliser des profilés de rideau avec une profondeur d'encoche plus petite, exactement définie Le domaine d'utilisation est donc limité et, par exemple, il n'est pas possible de retourner le profilé de rideau, quand l'encoche servant à la suspension The spring is formed such that the curved lower portions of the lateral lugs are in the notch bottom, which causes additional tension of the lugs. In order for this effect to be obtained, it is necessary to use curtain profiles with a depth of d smaller notch, exactly defined The area of use is therefore limited and, for example, it is not possible to turn the curtain profile when the notch used for the suspension

du rideau est endommagée.curtain is damaged.

L'ergot d'5 pui disposé entre les ergots latéraux ne The pin of 5 pui disposed between the lateral lugs

comporte pas de partie bombée vers le bas, et n'a pas d'ef- has no bulging down part, and has no ef-

fet positif quand s'exerce une tension. positive fetus when exerts tension.

Le problème de l'invention, c'est d'établir un dispositif de suspension de rideau, dans lequel on évite The problem of the invention is to establish a curtain suspension device, in which one avoids

les inconvénients présentés dans les solutions connues. the disadvantages presented in the known solutions.

Il faudra en particulier améliorer le dispositif présenté In particular, it will be necessary to improve the device

dans le prospectus "Europe 2000 ".in the "Europe 2000" prospectus.

La solution de ce problème est donnée, suivant l'invention par le fait que le support présente un épaulement qui est appuyé latéralement contre le profilé de rideau qui exerce une précontrainte, que les ergots et l'épaulement sont fabriqués d'une seule pièce en matière plastique, et que les ergots latéraux qui ont une forme de crochet sont séparés de l'ergot d'appui par deux fentes de telle manière que ces ergots et l'ergot d'appui puissent se déplacer, The solution of this problem is given, according to the invention in that the support has a shoulder which is pressed laterally against the curtain profile which exerts a prestressing, that the lugs and the shoulder are made in one piece. plastic material, and that the lateral lugs which have a hook shape are separated from the bearing lug by two slots so that these lugs and the bearing lug can move,

en formant ressort, indépendamment l'un de l'autre. by springing independently of one another.

Les avantages de cette solution sont mis en The advantages of this solution are put in

évidence à la fin de la description Ci-après sont expliqués obvious at the end of the description Hereafter are explained

de plus près, à l'aide des dessins, des exemples de réalisation de l'invention On y montre: more closely, with the aid of the drawings, exemplary embodiments of the invention.

A la figure 1, une coupe transversale à tra- In Figure 1, a cross-section through

vers un profilé de rideau avec supports en matière plas- to a curtain profile with plastic supports

tique. A la figure 2, une vue par dessus des supports tick. In FIG. 2, a view from above of the supports

en matière plastique et du profilé suivant la figure 1. in plastic and the profile according to Figure 1.

A la figure 3, une coupe suivant la ligne III-III à travers le support et la partie supérieure du profilé, In Figure 3, a section along the line III-III through the support and the upper part of the profile,

suivant la figure 2, à plus grande échelle. according to Figure 2, on a larger scale.

A la figure 4, une coupe suivant la ligne IV-IV à travers le-epport et la partie supérieure du profilé In Figure 4, a section along line IV-IV through-epport and the upper part of the profile

suivant la figure 2, également à plus grande échelle. according to Figure 2, also on a larger scale.

A la figure 5, schématiquement, l'enclique- In Figure 5, schematically, the

tage du profilé de rideau dans le support. floor of the curtain profile in the support.

A la figure 6, le support et le profilé de rideau suivant la figure 1, avec indication en tirets de In FIG. 6, the support and the curtain profile according to FIG. 1, with dashed indication of

la fixation bilatérale du support.bilateral fixation of the support.

Aux figures 7 et 8, des coupes à travers deux autres formes de réalisation de profilés de rideau avec In Figures 7 and 8, sections through two other embodiments of curtain profiles with

supports en matière plastique.plastic supports.

Aux figures 9 et 10, schématiquement, en vue en plan, deux profilés de rideau coudés, par exemple pour douches ou baignoires, o on a figuré en tirets le montage In FIGS. 9 and 10, schematically, in plan view, two curved curtain profiles, for example for showers or baths, where the assembly has been drawn

au plafond "inversé".to the "inverted" ceiling.

Le dispositif, destiné à supporter des rideaux; représenté dans les figures 1 et 2 est constitué d'un profilé de rideau ( 1) en porte-à-faux, qui est maintenu au moyen d'un certain nombre de supports ( 2) en matière plastique montés sur le plafond Le profilé de rideau ( 1), placé The device, intended to support curtains; 1 and 2 is constituted by a cantilevered curtain profile (1) which is held by means of a number of plastic supports (2) mounted on the ceiling. curtain (1), placed

de chant, en métal léger extrudé présente deux parois paral- edge, in extruded light metal, has two parallel walls

lèles ( 3), qui se terminent en haut et en bas en formant des rails ( 4), dont les bords ( 5 a), ( 5 b) sont recourbés vers l'intérieur Deux nervures transversales ( 6) composent avec les parois ( 3) un espace creux ( 7), qui assure, avec une faible dépense de matière, une résistance élevée du profilé de rideau Celui-ci est très résistant à la flexion et peut supporter des charges verticales élevées Grâce aux rails ( 4), aux nervures transversales ( 6) et aux bords recourbés ( 5), il se forme deux encoches ( 8), semi fermées, l'encoche supérieure ( 8) étant destinée au montage du profilé de rideau (l)-et l'encoche inférieure ( 8) devant recevoir leles (3), which terminate at the top and bottom forming rails (4), whose edges (5a), (5b) are bent inwards Two transverse ribs (6) compose with the walls ( 3) a hollow space (7), which ensures, with a low expenditure of material, a high resistance of the curtain profile This is very resistant to bending and can withstand high vertical loads Thanks to the rails (4), transverse ribs (6) and with the curved edges (5), two notches (8) are formed, semi-closed, the upper notch (8) being intended for mounting the curtain profile (1) -and the lower notch ( 8) to receive

des curseurs de rideau, connus en tant que tels. curtain sliders, known as such.

Le support en matière plastique ( 2) comprend un élément de maintien ( 9) du profilé, un élément de fixation ( 10) et un épaulement d'appui ( 11) L'élément de maintien ( 9) du profilé est encliqueté, en formant une pince élastique, The plastic support (2) comprises a holding element (9) of the profile, a fastening element (10) and a bearing shoulder (11). The holding element (9) of the profile is snapped in, forming an elastic clip,

dans l'encoche supérieure ( 8) du profilé de rideau ( 1). in the upper notch (8) of the curtain profile (1).

L'élément de fixation ( 10) est constitué comme une bride The fastening element (10) is constituted as a flange

et est appliqué sur le plafond au moyen d'une vis L'épau- and is applied to the ceiling with a screw.

lement ( 11) disposé perpendiculairement à l'élément de fixation ( 10) est appuyé contre la paroi latérale ( 3) du profilé de rideau qui exerce une précontrainte Entre l'épaulement d'appui ( 11) et l'élément de fixation ( 10) (11) disposed perpendicularly to the fastening element (10) is pressed against the side wall (3) of the curtain profile which exerts a prestressing between the bearing shoulder (11) and the fastening element (10). )

en forme de bride, se trouvent deux nervures de renfor- in the form of a flange, there are two reinforcing ribs

cement ( 12), de forme à peu près triangulaire, qui contribuent (12), of approximately triangular shape, which contribute

à renforcer le support ( 2).to strengthen the support (2).

L'élément de maintien ( 9) du profilé présente un ergot d'appui ( 15) disposé au milieu, ainsi que des deux côtés de celui-ci un ergot ( 14) en forme de crochet, les deux ergots en question étant séparés de l'ergot d'appui ( 13) par une fente ( 15) Avec ce mode de construction, il est possible que les deux types d'ergot ( 13), ( 14) puissent se déplacer, en faisant ressort, indépendamment l'un de l'autre. L'ergot en forme de crochet ( 14) pénètre par le haut dans l'encoche semi fermée ( 8), et enserre l'une des parties en saillie ( 5 a), longitudinales, dirigées vers l'intérieur, qui sont formées par le bord recourbé du rail ( 4) L'ergot d'appui ( 13) qui pénètre également dans l'encoche ( 8) s'appuie, en faisant ressort, contre la deuxième partie The support element (9) of the profile has a support lug (15) arranged in the middle, as well as on both sides of the latter a hook-shaped lug (14), the two lugs in question being separated from each other. the bearing pin (13) with a slot (15) With this method of construction, it is possible for the two types of pin (13), (14) to be able to move independently of one another. the other. The hook-shaped lug (14) penetrates from above into the semi-closed notch (8), and encloses one of the longitudinally directed, inwardly projecting portions (5a), which are formed by the curved edge of the rail (4) The support pin (13), which also penetrates into the notch (8), rests against the second part

en saillie (Se) qui se trouve sur la-face opposée de l'encoche. protruding (Se) which is on the opposite side of the notch.

Cette partie en saillie ( 5 b) s'engage dans une rainure ( 17) de l'ergot d'appui ( 13) de forme correspondante, de This protruding part (5b) engages in a groove (17) of the bearing pin (13) of corresponding shape,

sorte que ce dernier est maintenu dans l'encoche ( 8). so that the latter is maintained in the notch (8).

Pour le montage du profilé de rideau ( 1), on place celu:L-ci en position oblique par rapport à sa direction longitudinale sur les supports ( 2) fixés sur le plafond à distance correcte l'un de l'autre, et ce de telle sorte que la partie en saillie ( 5 b) pénètre dans la rainure ( 17) de l'ergot d'appui ( 13) La deuxième partie en saillie ( 5 a) est placée sur une partie bombée ( 18) inférieure, qui se trouve sur l'ergot d'appui ( 13) ou sur les ergots en forme de crochet ( 14)(figure 5) Ensuite on fait basculer le profilé de rideau ( 1) dans la position verticale, autour de la partie en saillie ( 5 b) utilisée comme axe de rotation, la partie en saillie ( 5 a) glissant sur la partie bombée jusqu'à ce qu'elle vienne s'encliqueter derrière les ergots en crochet ( 14) Pendant cette opération de basculement, les deux rails ( 4) sont écartés de façon élastique, et les trois ergots ( 13)> ( 14) sont également déplacés l'un For mounting the curtain profile (1), it is placed in oblique position relative to its longitudinal direction on the supports (2) fixed on the ceiling at a correct distance from each other, and this such that the projecting portion (5b) penetrates into the groove (17) of the bearing pin (13). The second projecting portion (5a) is placed on a lower domed portion (18), which is located on the bearing lug (13) or on the hook-shaped lugs (14) (Figure 5) Then the curtain profile (1) is tilted in the vertical position, around the projecting part ( 5 b) used as axis of rotation, the projecting portion (5 a) sliding on the convex part until it comes snap behind the hook pins (14) During this tilting operation, the two rails (4) are elastically spaced, and the three lugs (13)> (14) are also moved one

par rapport aux autres de façon élastique. compared to others in an elastic way.

Après l'encliquetage, les trois ergots sont After snapping, the three pins are

serrés dans l'encoche ( 8) en faisant ressort de façon élas- tightened in the notch (8) by elastically springing

tique, et sont assurés dans cette position Le support ( 2) est dimensionné de telle sorte qu'après l'encliquetage du profilé de rideau ( 1), l'épaulement ( 11) soit appuyé The support (2) is dimensioned such that after snapping the curtain profile (1), the shoulder (11) is supported.

contre la paroi latérale du profilé en forçant une résis- against the side wall of the profile by forcing a resistance

tance antagoniste, de sorte que ce profilé soit enserré de façon fixe et rigide Comme le profilé de rideau ( 1) est constitué de façon symétrique, le support ( 2) peut Utre introduit et pincé sur le profilé des deux cotés (figure 6). A la figure 7, est représenté un autre profilé de rideau ( 19), dont les deux encoches ( 8) sont séparées The curtain profile (1) is symmetrically formed so that the support (2) can be inserted and clamped onto the profile on both sides (FIG. 6). In Figure 7, is shown another curtain profile (19), the two notches (8) are separated

l'une de l'autre par une seule nervure transversale ( 6). from one another by a single transverse rib (6).

Comme il n'existe plus d'espace creux ce profilé ( 19) est sensiblement moins haut que celui de la figure 1 Ce profilé est approprié à une utilisation dans des conditions o l'espace est resserré ou quand il faut monter le rideau As there is more hollow space this profile (19) is substantially lower than that of Figure 1 This profile is suitable for use in conditions where the space is tightened or when it is necessary to mount the curtain

le plus près possible du plafond.as close as possible to the ceiling.

Le support ( 20) représenté à la figure 8 pré- The support (20) shown in FIG.

sente, lui aussi, un élément ( 9) pour maintenir le profilé, un épaulement ( 11), et un élément de fixation ( 21) Ce there is also an element (9) for holding the profile, a shoulder (11), and a fastening element (21) Ce

dernier comprend un tronçon horizontal et un tronçon vertical- last includes a horizontal section and a vertical section-

( 22) et ( 23), de sorte qu'il peut être monté aussi bien - (22) and (23), so that it can be mounted as well -

au plafond que sur une cloison.on the ceiling only on a partition.

Les avantages du dispositif de suspension de rideau décrit ci-avant sont résumés dans ce qui suit: Le support peut être monté sur le profilé de rideau des gv TIT-4 N ej 4 a sioi aun ajooua qnad 9 4 uemesje Au T no ea 2 uckuow " op e Tqi-ed aun 4 a neepla ai anod esnajo e Tqaud aun sq-4 ov xnep sep a 4 uesgad Il amwoo ep T Tioad al esai Tou 2 Tuq sep 4 a sationop sep inod aldwexa aed (salulogds suo T 4 vs Tl Ti 4 N sep The advantages of the curtain suspension device described above are summarized in the following: The support can be mounted on the curtain profile of the gv TIT-4 N ej 4 a sioi au ajooua qnad 9 4 uemesje Au T no ea 2 uckuow "op e Tqi-ed aun 4 a neepla ai anod esnajo e Tqaud aun sq-4 ov xep sep a 4 uesgad Il amwoo ep T Tioad al esai Tou 2 Tuq sep 4 a sationop sep inod aldwexa aed (salulogds suo T 4 vs Tl Ti 4 N sep

anod Isenb Tiqujgad esppnov xn-eapla op 99 I Tjoid op sez u S - anod Isenb Tiqujgad esppnov xn-eapla op 99 I Tjoid op sez u S -

-quanoqaa oaqe quatualdw Ts -4 nad g I Tjoad al eneepla a P 92 ap Tn 2 op a T Aaas qned au ellanb qe easneav -i Ti 4 a-ed el op enb-ju-ezgw uo T 4 z)na,4 sap op wez ua no eanquled op aiae Anove-1 sas u elle Ts aldwaxe aed toanalag 4 xa S 4 uep Tvulp 9-4 Tns aed ap Smwwopue qva asneav e Tqa- ed eun aldwaxe jed pueno -anbjjuap T uob-ej op sagn,4 T,4 suov eaqe i 4 ue Anad (eane-iagdns OZ e TÀ-Do Dueil 4 a aina Tagju T egoozuel n-aep Ta al -quanoqaa oaqe quatualdw Ts -4 nad g I Tjoad al eneepla a P 92 ap Tn 2 op t T Aaas qned au ellanb qe easneav -i Ti 4 a-ed el op enb-ju-ezgw uo T 4 z) na, 4 We have no reason to believe in this. Anove-1 sas u it Ts aldwaxe aed toanalag 4 xa S 4 uep Tvulp 9-4 Tns aed ap Smwwopue qva asneav e Tqa ed eun aldwaxe jed pueno -anbjjuap T uob-ej op sagn, 4 T, 4 suov eaqe i 4 ue Anad (eane-iagdns OZ and TÀ-Do Dueil 4a aina Tagju T egoozuel n-aep Ta al

eapuadans i aqui 4 sop ellev 4 a a 2 u,4 uow ne agu 14 sap a Tlaud el - eapuadans i aqui 4 sop shev 4 a a 2 u, 4 uow not agu 14 sap a Tlaud el -

esalq TSTA quelos OP 40 D xnep, sel: enb uobej a-l-laq op p 4 uout,_ 49 e Il puenb i;uauia-l,e Topdo tagao Tiquie lue anb Ti 4 gqqsel gpqo D uos ans aleu Tpng T 2 uol T esalq TSTA which is OP 40 D xnep, salt: enb uobej a-l-laq opp 4 uout, _ 49 th It can be seen that the Topo tagao Reads anb Ti 4 gqqsel gpqo D uos aleu Tpng T 2 uol T

GTT Te 4 u 9 i P sed a 4 uespad au nuep Ta op p I Tjoad ai 9 = 00 - GTT Te 4 u 9 i P sed a 4 uespad at the top Ta op p I Tjoad ai 9 = 00 -

92-aquom GT inod s-;aoddns op sujow op u Tosaq u uole- ea Tp- q-i 4 seiz es G 9 AOT 9 u OTSJOI UT 'q azuels T 59-z eun 4 a pp-ç 2 Ta aun jue T- :qo uo egmaej xneaz e Dedsa za AU neep Ta op ap I Tjoid sep anoj OT 9 Puua 2 luem GATI-e Tea laq TOT 4 v 1 qp, asanoo aun iuejuesqad l Bq DOJD 4 uuwi O j 9402 ae sel -uoll-eo Taqvj op uo Ts Togid UT 1 lu-enb sepu-ea 2 su Tom saoue 2 ixa sep jesod i 4 nad u O éT anb G-:a O S op enuap;Ta op sa I Tjoid sel s"P OG Pu'Ba 2 -4 u 9 ma AT 4 'B Taa uo Ts Togad ue su OT 4 u Ta A sep J Gsuadm Oz GP Tq Tssod 199 TT 19 nbî-:se TP 4 d Oss GJ Ga T-ei v u O bui op pni;Tisuoz jsa jjoddns np 92-aquom GT inods-aoddns op sujow op u Tosaq uuole-ea Tp-qi 4 seiz es G 9 AOT 9 u OTSJOI UT 'q azuels T 59-z eun 4 a pp-ç 2 Ta aun : o eg ma ma ma ma ma Ta Ta Ta Ta Ta Ta 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Taqvj op uo Ts Togid UT 1 lu-enb sepu-ea 2 su Tom saoue 2 ixa sep jesod i 4 nad u O ttinb G-: a OS op enuap; Ta op sa I Tjoid salt s "P OG Pu'Ba 2 -4 u 9 my AT 4 'B Taa uo Ts Togad ue su OT 4 u Your A Sep J Gsuadm Oz GP Tq Tssod 199 TT 19 nbî-: s TP 4 d Oss GJ Ga T-ei see O bui op pni; Tisuoz jsa jjoddns np

PT Tjoid op u 9 T Iu Tew 9 P -4 uem GIT 9,T anb 4 Tvj np uos Tea u S - PT Tjoid op u 9 T Iu Tew 9 P-ug GIT 9, Tbb 4 Tvj np uos Tea u S -

-a-4 Taosaid quui 4 plu 99 U Tmaaqpp Gtv O vuqp inepuojoid eunonv esqqov xnep 29 L 5 O S z 6 inversé Ceci ressort des figures 9 et 10, o on a représenté -a-4 Taosaid which is 4 more 99 U Tmaaqpp Gtv O seeqp inepuojoid eunonv esqqov xnep 29 L 5 O S z 6 inverted This is apparent from Figures 9 and 10, where

en tirets la disposition inversée d'un profilé de rideau. in dash the inverted arrangement of a curtain profile.

Le dispositif de suspension de rideau peut être aménagé pour différents systèmes de rideau, par exemple pour des cordons de tirage, pour des rideaux à rabattre, etc Avec les supports il est possible de monter des profilés de rideau de hauteurs diverses, aussi bien sur la cloison qu'au plafond, ceci également dans des espaces réduits The curtain suspension device can be arranged for different curtain systems, for example for draw cords, for curtains to fold, etc. With the supports it is possible to mount curtain profiles of various heights, both on the partition to the ceiling, this also in small spaces

avec des conditions de montage rendues plus difficiles. with mounting conditions made more difficult.

Le profilé de rideau peut sans problème être encliqueté par une seule personne sur les supports en matière plastique The curtain profile can easily be locked by one person on the plastic supports

qui auront étd montés auparavant.which will have been mounted before.

Les ergots du support sont constitués de façon appro- The lugs of the support are made up of

priée de telle sorte que le profilé de rideau peut de nouveau requested so that the curtain profile can again

être dégagé, en procédant d'une façon analogue à l'opé- to be cleared, proceeding in a similar way to the operation

ration d'encliquetage.snap fit.

Par suite de la précontrainte au niveau de l'épaulement, il est possible d'obtenir un maintien rigide et assuré As a result of the preload at the shoulder, it is possible to obtain a rigid and secure hold

du profilé, en évitant des vibrations et des oscillations. profile, avoiding vibrations and oscillations.

Comme les ergots, l'épaulement et l'élément de fixation qui existe dans tous les cas sont constitués d'une seule pièce en matière plastique, le coût de fabrication est faible. il As the lugs, the shoulder and the fastening element that exists in all cases consist of a single piece of plastic material, the manufacturing cost is low. he

Claims

1 Curtain suspension device with at least one spring, on which is mounted, edgewise, a cantilevered curtain profile, o the profile has a semi-closed notch open upwards, the opening is limited by two longitudinal fins directed toward each other, o, in addition, a profile holding member is introduced from above into the notch and snapped, and o the lugs comprise a central support pin and two lugs lateral sides adjacent to the central pin, characterized in that the support (2, 20) has a shoulder (11) which is laterally supported against the curtain profile which exerts a prestress, that the pins (13, 14) and the shoulder (11) are made of a single piece of plastics material, and that the hook-shaped lateral lugs (14) are separated from the support lug (13) by deu-x slots (15) so that these lugs and the bearing pin (13) can move , forming spring,

independently of one another.

2 Apparatus according to claim 1, characterized in that the hook lugs (14) grip at the rear, by springing, one of the notches ribs (5 a) and that the lug 'support (13) poses in spring

on the notch rib (5b) opposite.

Device according to Claim 2, characterized in that a groove (17) is formed in the front surface of the bearing pin (13).

in which penetrates the rib (5b) associated with it.

4 Device according to claim 3, characterized in that the lugs in the form of

12 2505162

hook (14) and the bearing lug (13) have a convex sliding surface (13) downwards, on which the rib (5a) which acts in combination with the hook-shaped lug (14). is intended to slide when the curtain profile is embedded in the support (2, 20). Device according to Claim 1, characterized in that the curtain profile is symmetrically constituted, having a duct for suspending the curtain which is identical in design to

0 l the notch (8) used for assembly.

6 Device according to claim 1, characterized in that the support (2, 20) further comprises a fastening element (21) which is also constituted in one piece with the lugs (13, 14) and shoulder

(11).

7 Apparatus according to claim 6, consisting in that the fastening element (21) comprises a horizontal section and a vertical section (22 or 23) and can be

mounted both on the ceiling and on a partition.