FR2504396A1

FR2504396A1 - AUTOMATIC BLOCKING REEL FOR SECURITY BELT

Info

Publication number: FR2504396A1
Application number: FR8207204A
Authority: FR
Inventors: Klaus Butenop
Original assignee: Autoflug GmbH
Current assignee: Autoflug GmbH
Priority date: 1981-04-28
Filing date: 1982-04-27
Publication date: 1982-10-29
Also published as: GB2097238A; DE3116705C2; SE8202673L; GB2097238B; DE3116705A1; FR2504396B1

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN ENROULEUR A BLOCAGE AUTOMATIQUE POUR CEINTURE DE SECURITE, EN PARTICULIER POUR VEHICULES AUTOMOBILES, COMPRENANT UN ARBRE D'ENROULEMENT DE LA CEINTURE MONTE DANS UN BOITIER, COMPORTANT UN PROFIL MUNI DE BUTEES POUR UN ORGANE DE BLOCAGE MONTE SUR LUI ET SUIVANT LE MOUVEMENT DE ROTATION DE L'ARBRE PAR SON PROFIL. DANS CE CAS SE POSE LE PROBLEME VENANT DU FAIT QUE LE PROFIL S'APPLIQUE CONTRE LA BUTEE DE L'ORGANE DE BLOCAGE ET PROVOQUE DES BRUITS PERTURBATEURS EN RAISON DES VIBRATIONS DU VEHICULE. SELON L'INVENTION L'ORGANE DE BLOCAGE TOURNE AVEC L'ARBRE SANS VENIR BUTER CONTRE LE PROFIL. POUR CELA UNE LIAISON ADDITIONNELLE SOLLICITE ELASTIQUEMENT L'ORGANE DE BLOCAGE 11 CONTRE LE DISQUE DE COMMANDE 17; CETTE LIAISON EST CONSTITUEE PAR UN TOURILLON 31 FORME SUR LE DISQUE DE COMMANDE 17 ET S'APPLIQUANT SUR LA PERIPHERIE EXTERNE DE L'ORGANE DE BLOCAGE 11. POUR AUGMENTER L'AMORTISSEMENT DES BRUITS, ET AMELIORER LA SOLLICITATION ELASTIQUE, LE TOURILLON 31 EST MUNI A SON EXTREMITE SUPERIEURE D'UNE ENVELOPPE ELASTIQUE, PAR EXEMPLE UN ANNEAU DE CAOUTCHOUC.THE INVENTION CONCERNS AN AUTOMATIC LOCKING REEL FOR A SEAT BELT, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES, INCLUDING A BELT WINDING SHAFT MOUNTED IN A BOX, INCLUDING A PROFILE WITH STOPS FOR A LOCKING UNIT MOUNTED ON IT. THE ROTATIONAL MOVEMENT OF THE SHAFT BY ITS PROFILE. IN THIS CASE THE PROBLEM ARISTS FROM THE FACT THAT THE PROFILE IS APPLIED AGAINST THE STOP OF THE LOCKING BODY AND CAUSES DISRUPTING NOISE DUE TO VIBRATIONS OF THE VEHICLE. ACCORDING TO THE INVENTION, THE LOCKING ORGAN TURNS WITH THE SHAFT WITHOUT COMING AGAINST THE PROFILE. FOR THIS AN ADDITIONAL LINK ELASTICALLY STRESSES THE LOCKING DEVICE 11 AGAINST THE CONTROL DISC 17; THIS LINK IS CONSTITUTED BY A PIN 31 SHAPED ON THE CONTROL DISC 17 AND APPLIED TO THE EXTERNAL PERIPHERY OF THE LOCKING BODY 11. TO INCREASE THE NOISE DAMPING, AND IMPROVE THE ELASTIC STRESS, THE PIN 31 IS EQUIPPED AT ITS UPPER END OF AN ELASTIC ENVELOPE, FOR EXAMPLE A RUBBER RING.

Description

L'invention concerne un enrouleur à blocage automatique pour ceinture deThe invention relates to an automatic locking retractor for a belt of

sécurité, en particulier pour véhicules automobiles, comprenant un arbre d'enroulement de la ceinture monté dans un bottier quicomportant un profil muni de butées pour un organe de blocage monté sur lui, lequel comprend au moins une dent de blocage qui passe de sa position de non blocage pour venir s'enclencher dans une denture solidaire du bottier lorsqu'il y a déplacement de l'organe de blocage, ce dernier étant accouplé par l'intermédiaire d'un dispositif safety device, in particular for motor vehicles, comprising a winding shaft of the belt mounted in a casing that includes a profile provided with stops for a locking member mounted on it, which comprises at least one locking tooth which passes from its position of non-locking to engage in a toothing secured to the casing when there is movement of the locking member, the latter being coupled via a device

de liaison à un disque de commande également monté sur l'arbre. connecting to a control disk also mounted on the shaft.

Les enrouleurs de ceinture de ce type ont pour fonction de bloquer l'enrouleur de ceinture et d'empêcher la poursuite du déroulement de la ceinture de sécurité, lorsqu'il y a accélération du mouvement de déroulement de la ceinture de sécurité ou accélération du véhicule O obtient ce résultat du fait que le disque de commande monté sur l'arbre d'enroulement de ceinture et tournant avec l'arbre présente une inertie due à sa masse plus importante que celle du disque de blocage et comporte des butées destinées à un levier actionné par un détecteur sensible à l'accélération du véhicule Dans les deux cas, lcmque les systèmes de blocage réagissent,-le disque de commande reste en arrière par rapport au mouvement de rotation de l'arbre d'enroulement de la ceinture et déplace l'organe de blocage au moyen d'une liaison à cheville et à fente jusqu'à ce que la dent de blocage vienne s'enclencher dans une partie du bottier de l'enrouleur de ceinture La cheville peut être formée sur le disque de commande et passer par une fente de commande The belt retractors of this type have the function of blocking the belt retractor and preventing further unwinding of the safety belt, when there is an acceleration of the unwinding movement of the safety belt or acceleration of the vehicle. This results from the fact that the control disk mounted on the belt winding shaft and rotating with the shaft has an inertia due to its mass greater than that of the locking disk and comprises stops for a lever In both cases, when the locking systems react, the control disk remains behind the rotational movement of the winding shaft of the belt and displaces the vehicle. locking member by means of an ankle and slit connection until the locking tooth snaps into a part of the casing of the belt winder The ankle can be formed on the control disc and pass through a control slot

pratiquée dans l'organe de blocage, ou inversement. performed in the locking member, or vice versa.

Dans un enrouleur de ceinture du type décrit ci-dessus (brevet allemand DE-OS 28 23 334), une cheville est montée sur le disque de commande du côté de l'organe de blocage; cette cheville passe par une fente de commande correspondante et en forme de trou allongé constituée dans l'organe de In a belt winder of the type described above (German patent DE-OS 28 23 334), an ankle is mounted on the control disk on the side of the locking member; this peg passes through a corresponding control slot and shaped elongated hole formed in the body of

blocage qui se présente lui-même sous forme d'un disque. blocking itself as a disk.

Lorsqu'il y a des mouvements de déroulement modérés, l'arbre d'enroulement de ceinture tourne et entraîne le disque de commande par l'intermédiaire d'un ressort, ce disque faisant tourner de son côté l'organe de blocage dans le même sens par l'intermédiaire de la liaison cheville/fente Dans ce cas, l'organe de blocage s'applique par sa butée contre le profil When there are moderate unwinding movements, the belt winding shaft rotates and drives the control disk by means of a spring, which disk rotates on its side the locking member in the same direction via the dowel / slot connection In this case, the locking member is applied by its abutment against the profile

prévu à l'extrémité de l'arbre d'enroulement de ceinture. provided at the end of the belt winding shaft.

Quand la liaison entre le disque de commande et le disque de blocage est constituée de cette manière, il est impossible d'éviter des bruits de cliquetis Du fait des vibrations du véhicule, l'organe de blocage métallique et le profil également métallique de l'extrémité de l'arbre se heurtent constamment et produisent des bruits de claquement nettement perceptibles Si l'on prend en considération les efforts qui sont faits continuellement pour améliorer le c confort dans un véhicule automobile, le bruit provoqué par When the connection between the control disc and the locking disc is formed in this way, it is impossible to avoid rattling noises. Due to the vibrations of the vehicle, the metal locking member and the metal profile of the end of the shaft collide constantly and produce clearly noticeable snapping noises If one takes into account the efforts that are made continuously to improve comfort in a motor vehicle, the noise caused by

les enrouleurs de ceinture s'avère très perturbateur. the belt reels are very disruptive.

C'est pourquoi l'invention a pour objet de constituer un enrouleur de ceinture du type mentionné ci-dessus de manière que l'organe de blocage soit monté dans sa position This is why the object of the invention is to constitute a belt winder of the type mentioned above so that the locking member is mounted in its position.

de non blocage de façon qu'il ne puisse y avoir aucun heurt i. non-blocking so that there can be no collision i.

métallique entre organe de blocage et profil de l'arbre. metal between the locking member and the profile of the shaft.

Ce but est atteint selon l'invention grâce à une liaison additionnelle prévue entre le disque de commande et l'organe de blocage qui sollicite élastiquement l'organe de blocage contre le disque de commande dans sa position de non blocage de l'arbre d'enroulement de la ceinture, de manière telle que l'organe de blocage soit disposé sans jeu dans cette position. Cet agencement permet à l'enrouleur de ceinture de ne Wo plus cliqueter, car l'organe de blocage est repoussé vers l'extérieur sous l'effet du disque de commande qui est soumis de son côté à une contrainte, ceci déterminant un déplacement This object is achieved according to the invention by virtue of an additional connection provided between the control disc and the locking member which resiliently urges the locking member against the control disk in its non-locking position of the shaft. winding of the belt, so that the locking member is disposed without play in this position. This arrangement allows the belt winder to no longer rattle, because the locking member is pushed outward under the effect of the control disk which is subjected to a constraint on its side, this determining a displacement

radial mutuel de l'organe de blocage et du disque de commande. mutual radial of the locking member and the control disk.

Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, l'organe de blocage est soumis directement à l'action d'un ressort, le ressort étant accroché dans un évidement de l'organe de blocage De ce fait, le disque de blocage est soumis directement à une force qui est donc plus importante, According to a preferred embodiment of the invention, the locking member is subjected directly to the action of a spring, the spring being hooked in a recess of the locking member. As a result, the locking disc is subject directly to a force which is therefore more important,

ce qui est favorable pour l'amortissement du bruit - which is favorable for the damping of noise -

Le dessin ci-annexé représente, à titre d'exemples, deux formes de réalisation de cet enrouleur Dans ce dessin la figure 1 est une coupe longitudinale d'un enrouleur de ceinture de sécurité à blocage automatique, suivant l'axe de l'arbre d'enroulement de la ceinture, la figure 2 est une vue par dessus, du côté dit du système, de l'enrouleur de ceinture à blocage automatique, avec organe de blocage et disque de commande représentés partiellement en coupe et dans des plans décalés, la figure 3 est une vue par dessous du disque de commande, la figure 4 est une coupe du disque de commande selon la ligne IV-IV de la figure 3, la figure 5,est une vue par dessus de l'organe de blocage, et la figure 6 est une vue par dessus, du côté du système, de l'enrouleur de ceinture avec organe de blocage et disque de commande dans une autre forme de réalisation, représentés The drawing appended represents, by way of example, two embodiments of this retractor. In this drawing, FIG. 1 is a longitudinal section of an automatic locking safety belt retractor, along the axis of the shaft. Figure 2 is a top view, on the said side of the system, of the self-locking waist winder, with a locking member and a control disk shown partly in section and in offset planes, FIG. 3 is a view from below of the control disc, FIG. 4 is a section of the control disc along the line IV-IV of FIG. 3, FIG. 5 is a view from above of the locking member; and FIG. 6 is a top view, on the system side, of the belt winder with locking member and control disc in another embodiment, shown

partiellement en coupe comme à la figure 2. partially in section as in Figure 2.

On peut voir sur la figure 1 la constitution de base We can see in Figure 1 the basic constitution

de l'enrouleur de ceinture de sécurité à blocage automatique. the automatic locking seat belt retractor.

Dans un bottier en "U" 1 comprenant des branches 2, 3 est monté un arbre d'enroulement de ceinture 4 au moyen de disques de support 5, 6; sur cet arbre peut s'enrouler en plusieurs couches la bande d'une ceinture de sécurité qui n'est pas représentée A une extrémité 7 de l'arbre 4 est associé un ressort de réenroulement 8 constitué sous forme d'un ressort en spirale, auquel est appliquéeune précontrainte calculée pour qu'elle soit suffisamment importante pour que la ceinture s'enroule automatiquement dans n'importe quelle position de déroulement Sur l'extrémité opposée au ressort de réenroulement 8, In a "U" box 1 comprising branches 2, 3 is mounted a belt winding shaft 4 by means of support disks 5, 6; on this shaft can be wound in several layers the belt of a safety belt which is not shown At one end 7 of the shaft 4 is associated a rewinding spring 8 formed as a spiral spring, to which is applied a prestress calculated to be large enough so that the belt is automatically wound in any unwinding position On the end opposite the rewinding spring 8,

c'est-à-dire sur le côté dit du système, l'arbre d'enroule- that is to say on the so-called side of the system, the winding shaft

ment de ceinture 4 présente un profil en forme de clé 9 sur lequel l'organe de blocage Il en forme de disque est monté grâce à un évidement 12 en forme de trou de serrure Sur sa périphérie externe, l'organe de blocage 11 comprend trois dents 13 (ou deux dents selon l'exemple de réalisation représenté à la figure 6), qui viennent s'enclencher dans une denture interne 14 d'un anneau de serrage 15 lorsqu'il y a déplacement de l'organe de blocage 11 qui est maintenu et guidé dans son plan; l'anneau de blocage Il est fixé à la branche 3 du boîtier 1 au moyen de The waistband 4 has a key-shaped profile 9 on which the disc-shaped locking member 11 is mounted by means of a keyhole-shaped recess 12. On its outer periphery, the locking member 11 comprises three teeth 13 (or two teeth according to the embodiment shown in Figure 6), which engage in an internal toothing 14 of a clamping ring 15 when there is displacement of the locking member 11 which is maintained and guided in his plan; the locking ring It is attached to the branch 3 of the housing 1 by means of

dispositifs de fixation 16.fasteners 16.

Un disque de commande 17 en forme de cuvette et com- A control disk 17 in the form of a bowl and a

portant,pour augmenter l'inertie de sa masse et sur le côté interne de son rebord périphérique externe 18, un anneau en fil 19 qui yest inséré, est-fixé au moyen d'une douille sur un prolongement de l'arbre d'enroulement de ceinture carrying, to increase the inertia of its mass and on the inner side of its outer peripheral rim 18, a wire ring 19 which is inserted therein, is fixed by means of a socket on an extension of the winding shaft belt

qui fait saillie hors du plan de l'organe de blocage 11. which protrudes out of the plane of the locking member 11.

Le rebord périphérique externe 18 du disque de commande 17 est muni, sur son côté interne, de dents 21 ayant la forme de dents de scie, réparties à distances égales sur la The outer peripheral flange 18 of the control disk 17 is provided on its inner side with teeth 21 in the form of saw teeth, distributed at equal distances on the

périphérie dudit disque de commande 17. periphery of said control disk 17.

A l'intérieur du disque de commande 17 en forme de cuvette sont prévues des saillies 22 en forme de branches, disposées en cercle autour de la douille 20 à distances égales les unes des autres et perpendiculaires au fond de la cuvette; ces saillies 22 comprennxt leur extrémité supérieure des crochets 23 tournés vers l'extérieur en direction du rebord périphérique 18 Au pied des saillies 22 sont prévus des passages 24 (figure 3),le fond du disque de commande 17 en forme de cuvette dépassant en hauteur, au Inside the control disc 17 in the form of a bowl are projections 22 in the form of branches, arranged in a circle around the sleeve 20 at equal distances from each other and perpendicular to the bottom of the bowl; these protrusions 22 comprise, at their upper end, hooks 23 facing outwards in the direction of the peripheral flange 18 At the foot of the projections 22, there are provided passages 24 (FIG. 3), the bottom of the bowl-shaped control disc 17 projecting in height. , at

moyen d'un gradin à bord biseauté 25 correspondant approxima- means of a canted stepped edge 25 corresponding approximately

tivement à l'épaisseur de sa paroi, l'espace annulaire to the thickness of its wall, the annular space

constitué par les saillies 22 et la douille 20. constituted by the projections 22 and the sleeve 20.

Dans l'espace annulaire du disque de commande 17 constitué par les saillies 22 et la douille 20 est monté un ressort en spirale 26, de valeur ú,constituant un ressort de rappel pour le disque de commande 17; ce ressort est accroché par une extrémité à l'une des saillies 22 et par son autre extrémité à une butée 27 en forme de boîte La butée 27 est fixée sur la douille 20 du disque de commande 17 In the annular space of the control disc 17 constituted by the projections 22 and the bushing 20 is mounted a spiral spring 26, of value ú, constituting a return spring for the control disc 17; this spring is hooked by one end to one of the projections 22 and by its other end to a stop 27 in the form of box The stop 27 is fixed on the sleeve 20 of the control disc 17

et est reliée, avec concordance de formes, à l'arbre d'en- and is connected, with concordance of forms, to the tree of

roulement de ceinture 4 au moyen d'une cheville, non représentée, pénétrant dans un évidement pratiqué sur la périphérie du prolongement de cet arbre 4 La fixation de la butée 27 et de ce fait du disque de commande 17 sur l'arbre d'enroulement de ceinture 4 est réalisée au moyen d'une vis 28. Le disque de commande 17 comprend en outre une fente de commande 29 se présentant sous la forme d'un trou allongé et dans lequel peut se déplacer un doigt 30 solidaire de l'organe de blocage il et perpendiculaire à sa surface supérieure. Sur son côté tourné vers l'organe de blocage 11, le disque de commande 17 comprend un tourillon cylindrique 31 qui, par rapport à l'axe du disque de commande est disposé diamétralement à l'extrémité externe de la fente de commande 29 Le tourillon 31 est situé sur la ligne circulaire formée par les saillies 22 et se trouve sur le gradin 25 entre deux saillies 22, des passages nécessaires aux outils étant prévus des deux côtés du tourillon 31 dans le gradin 22. Le tourillon cylindrique 31 présente une longueur correspondant à l'épaisseur de l'organe de blocage Il et comprend sur son tiers supérieur un prolongement 33 sur lequel est monté un anneau de caoutchouc 34 Dans cet exemple de réalisation le côté externe du prolongement 33 présente un méplat et est rectiligne, alors que sa surface tournée vers l'intérieur est arrondie, de t elle sorte que l'anneau de caoutchouc 34 qui y est serré présente en cet endroit une courbure plus prononcée Grâce à des parties périphériques en saillie et en forme de crochets 35 prévues sur les deux côtés l'anneau de caoutchouc 34 est fixé sur belt bearing 4 by means of a pin, not shown, penetrating a recess formed on the periphery of the extension of this shaft 4 Fixing the stop 27 and thereby the control disc 17 on the winding shaft The control disk 17 further comprises a control slot 29 in the form of an elongate hole and in which a finger 30 integral with the organ can be moved. blocking it and perpendicular to its upper surface. On its side facing the locking member 11, the control disk 17 comprises a cylindrical pin 31 which, relative to the axis of the control disk is arranged diametrically at the outer end of the control slot 29 The trunnion 31 is located on the circular line formed by the projections 22 and is on the step 25 between two projections 22, the necessary tool passages being provided on both sides of the pin 31 in the step 22. The cylindrical pin 31 has a corresponding length to the thickness of the locking member Il and comprises on its upper third an extension 33 on which is mounted a rubber ring 34 In this embodiment the outer side of the extension 33 has a flat and is straight, while its surface turned inwards is rounded, so that the rubber ring 34 which is tight present in this place a curvature more pronounced Through party The protruding and hook-shaped peripherals 35 provided on both sides of the rubber ring 34 are fixed on

le tourillon 31 de manière à ne pouvoir s'en dégager. the trunnion 31 so as to be able to disengage.

Par rapport à la position du tourillon 31, l'organe de blocage il comprend diamétralement à l'opposé de sa cheville 30 un enfoncement 36 (figure 5), prévu pour que le tourillon 31 vienne s'appliquer dans cet enfoncement 36 de l'organe de blocage 11 lorsque l'enrouleur de ceinture est assemblé. Selon un second exemple de réalisation (figure 6) on utilise comme ressort b rappel pour le disque de commande 17 un ressort en fil rond 37 enroulé en spirale, fixé par une extrémité à une butée 38 en forme de douille, qui est de son côté fixée au prolongement de l'arbre d'enroulement de ceinture 4 de la même manière que pour l'exemple de réalisation précédemment décrit L'autre extrémité du ressort en fil rond 37 est repliée perpendiculairement hors du plan du disque de commande 17, passe par un passage 39 pratiqué dans le fond du disque de commande 17 et est fixé dans un évidement 40 de l'organe de blocage 11 Les dents 21 constituées sur la périphérie externe 18 du disque de commande 17 sont recouverts du côté du bottier, par une partie en saillie et circulaire 41 Dans cet exemple de réalisation également, le disque de commande 17 comprend un tourillon 31 muni d'un anneau de caoutchouc 34, constitué de la même manière que dans le With respect to the position of the pin 31, the locking member comprises diametrically opposite its peg 30 a recess 36 (Figure 5), provided for the pin 31 to come into engagement in the recess 36 of the locking member 11 when the belt winder is assembled. According to a second exemplary embodiment (FIG. 6), a coil spring 37 wound in a spiral, fixed at one end to an abutment 38 in the form of a sleeve, which is on its side, is used as the return spring b for the control disk 17. attached to the extension of the belt winding shaft 4 in the same manner as for the embodiment previously described The other end of the round wire spring 37 is folded perpendicularly out of the plane of the control disk 17, passes through a passage 39 formed in the bottom of the control disc 17 and is fixed in a recess 40 of the locking member 11 The teeth 21 formed on the outer periphery 18 of the control disc 17 are covered on the side of the casing, by a part projecting and circular 41 In this embodiment also, the control disk 17 comprises a pin 31 provided with a rubber ring 34, constituted in the same way as in the

premier exemple de réalisation.first embodiment.

Grâce à la disposition qui a été décrite, on est assuré du blocage de l'enrouleur de ceinture, et ceci aussi bien quand il y a accélération du mouvement de déroulement de la ceinture de sécurité qu'accélération du véhicule Le mécanisme de blocage fonctionne de la façon suivante: lorsqu'il y a Thanks to the arrangement that has been described, it is ensured the locking of the belt retractor, and this as well when there is acceleration of the unwinding movement of the seat belt acceleration of the vehicle The locking mechanism operates from the following way: when there is

déroulement modéré de la ceinture de sécurité, l'arbre d'en- moderately unfolding of the safety belt, the tree of

roulement de ceinture 4 tourne dans le sens de la flèche 42. belt bearing 4 rotates in the direction of arrow 42.

Il entraine le disque de commande 17 par l'intermédiaire du ressort à valeur 26 soumis à une précontrainte, le disque 17 faisant tourner le disque de blocage 11 dans le même sens du fait de la liaison fente/doigt 29, 30 En raison de la précontrainte appliquée au ressort 26, l'organe de blocage Il It drives the control disk 17 via the spring 26 pre-stressed, the disk 17 rotating the locking disk 11 in the same direction because of the link slot / finger 29, 30 Due to the prestress applied to the spring 26, the locking member II

est pressé contre le tourillon 31 muni de l'anneau de caout- is pressed against the pin 31 provided with the rubber ring

chouc 34 qui est disposé dans l'enfoncement 36 de l'organe de blocage 11, ce qui fait que l'organe de blocage 11, par son évidement 12, ne s'applique plus sur le profil en forme de clé 9 de l'arbre d'enroulement de ceinture 4 De ce fait, l'organe de blocage est pour ainsi dire serré radialement avec le disque de commande 17 lorsqu'il y a un mouvement de rotation normal de l'arbre, ce qui évite les bruits de cliquetis. Quand la ceinture de sécurité est soumise à de fortes accélérations pendant son déroulement, et de ce fait lorsque l'arbre d'enroulement de ceinture 4 est également soumis à de fortes accélérations en rotation, le disque de commande 17 reste en arrière par rapport à l'arbre d'enroulement de ceinture 4 qui tourne du fait de son inertie déterminée par l'anneau en fil métallique 19 De ce fait et en raison de son guidage par la liaison fente/doigt 29, 30 l'organe de blocage Il est repoussé vers l'extérieur jusqu'à ce que ses dents 13 viennent s'enclencher dans la denture interne 14 rubber 34 which is disposed in the depression 36 of the locking member 11, so that the locking member 11, by its recess 12, no longer applies to the key-shaped profile 9 of the As a result, the locking member is virtually radially clamped with the control disc 17 when there is normal shaft rotation, thereby avoiding rattling noises. . When the seat belt is subjected to strong accelerations during its unwinding, and therefore when the belt winding shaft 4 is also subjected to high rotational accelerations, the control disk 17 remains behind with respect to the belt winding shaft 4 which rotates due to its inertia determined by the wire ring 19 Because of this and because of its guiding by the link slot / finger 29, 30 the locking member It is pushed outward until its teeth 13 snap into the internal toothing 14

de l'anneau de serrage 15, empêchant ainsi l'arbre d'en- of the clamping ring 15, thereby preventing the shaft from

roulement de ceinture 4 de continuer à tourner. belt bearing 4 to continue to turn.

Le dispositif décrit jusqu Uici constitue le système de blocage d'enrouleur de ceinture sensible aux mouvements de la ceinture En outre, le disque de commande 17 peut également être maintenu au moyen de sa denture externe 21 grâce à un levier non représenté pouvant être enclenché dans The device described up to now constitutes the seat belt retractor locking system sensitive to the movements of the seat belt Furthermore, the control disc 17 can also be held by means of its external toothing 21 by virtue of a not shown lever which can be engaged in

la denture externe 21 par un détecteur sensible à l'accé- the external toothing 21 by a sensor responsive to the

lération du véhicule; le disque de commande est également dans ce cas en arrière par rapport à l'arbre d'enroulement vehicle venting; the control disc is also in this case backward with respect to the winding shaft

de ceinture 4,et le mouvement avec blocage de l'arbre d'en- of belt 4, and the movement with locking of the shaft of

roulement de ceinture s'effectue comme décrit précédemment. belt bearing is performed as previously described.

C'est pourquoi il est question dans ce cas d'un système de This is why it is a question here of a system of

blocage sensible aux mouvements du véhicule. blockage sensitive to the movements of the vehicle.

Si la ceinture n'est plus soumise à une contrainte, l'arbre d'enroulement de ceinture 4 tourne rapidement sous l'effet du ressort de réenroulement 8 dans le sens de la flèche 42, alors que le disque de commande 17 continue à tourner dans le sens de la flèche 42 sous l'effet du ressort de rappel 26 De ce fait, l'organe de blocage 11 revient à sa position de repos en raison du guidage déterminé par la If the belt is no longer stressed, the belt winding shaft 4 rotates rapidly under the effect of the rewinding spring 8 in the direction of the arrow 42, while the control disk 17 continues to rotate in the direction of the arrow 42 under the effect of the return spring 26 Therefore, the locking member 11 returns to its rest position due to the guidance determined by the

liaison fente/doigt 29, 30.slot / finger connection 29, 30.

Dans le second exemple de réalisation, le ressort à valeur v agit directement sur l'organe de blocage Il et presse In the second exemplary embodiment, the value spring v acts directly on the locking member Il and presses

ce dernier contre le tourillon 31 muni de l'anneau de caout- the latter against the pin 31 provided with the rubber ring

chouc 34# Dans ce cas, qui n'est pas représenté sur le dessin, le tourillon 31 n'est plus prévu dans une position dia- métralement opposée à la liaison fente/doigt 29, 30, mais est à une distance légèrement supérieure à un quart de cercle à l'avant de la liaison fente/doigt 29, 30 dans le sens de la flèche 42 En outre, on obtient un amortissement du bruit In this case, which is not shown in the drawing, the pin 31 is no longer provided in a position diametrically opposed to the slot / finger connection 29, 30, but is at a distance slightly greater than a quarter circle at the front of the link slot / finger 29, 30 in the direction of the arrow 42 In addition, we obtain a damping noise

dans cet exemple de réalisation comme déjà décrit ci-dessus. in this embodiment as already described above.

Claims

A self-locking retractor for seat belts, particularly for motor vehicles, comprising a winding shaft of the belt mounted in a housing, having a profile provided with abutments for a locking member mounted on it, which comprises at least a locking tooth which passes from its non-locking position to engage in a toothing integral housing when moving

blocking device, the latter being coupled by means of

intermediate of a control disk connection device also mounted on the shaft, characterized in that it comprises an additional connection (26, 31, 34, 36, 37) provided between the control disc (17) and the locking member (11) which elastically biases the locking member (11) against the control disk (17) in its non-locking position of the winding shaft of the belt (4), in such a way that the locking member (11) is arranged without play in this position.

Belt retractor according to Claim 1, characterized in that the additional connection consists essentially of a protrusion (31) which is provided on the control disc (17) or on the locking member (11) and which is brought to bear against the blocking member or the

control disk in the non-locking position.

Belt retractor according to the claims

1 and 2, characterized in that the projection (31) is provided with an envelope (34) or a partial envelope of an elastic material.

4. Belt retractor according to any one of

Claims 1 to 3, characterized in that the projection (31) is

formed on the control disk (17) and applies to the

outer periphery of the locking member (11).

5. Belt retractor according to claim 2, characterized in that the projection is constituted in the form of a trunnion (31) whose length corresponds to the thickness

of the element with which it cooperates.

6. Belt retractor according to the claims

3 and 5, characterized in that the pin (31) supports a rubber ring (34) held on the pin (31)

by means of projections (35).

7 belt retractor according to claim 6, characterized in that the trunnion (31) or an extension (33) of the trunnion has a flat shape on its outer side and curved on its side against the body of

blocking (11).

8 belt retractor according to claim 1, characterized in that a finger (30) constituting the connecting means between the locking member (11) and the control disk (17) is provided on the locking member ( 11), this finger movably traversing an elongated hole-shaped control slot (29) arranged in the bottom of the disc of

control (17).

9. Belt retractor according to any one of

Claims 1 to 8, characterized in that the disk of

cup-shaped control (17) comprising the interior, -

as is known per se, a spring of value v (26) constituting a return spring, hooked at one end to one of a plurality of projections (22) arranged in a circle in the internal enclosure of the control disc (17) and at its other end to a stop rotating at the same time as the belt winding shaft (34), and in that the pin (31) is mounted diametrically opposite the outer end

of the control slot (29).

10. A belt retractor according to claim 9, characterized in that the trunnion (31) is arranged on the circle formed by the projections (22) provided for hanging the spring of value v (26), between two projections (22) on a circular step (25) in the bottom of the control disc

(17).

Belt retractor according to claim 10, characterized in that recesses (32) are provided in the circumferential direction on both sides of the trunnion foot.

(31).

Belt retractor according to claim 9, characterized in that the locking member (11) has

a recess (36) diametrically opposite the finger (30).

13. Belt retractor according to any one of

Claims 1 to 8, characterized in that a spring

value v (37) constituted by a round wire is mounted inside the control disc (17) in the form of a bowl, the spring being fixed by one end to a stop (38) rotating at the same time as the shaft belt winding (4) and having its other end bent at right angles out of the plane of the control disc (17) and passing through a passage (39) formed in the bottom of the control disc (17) and in

a recess (40) of the locking member (11).

14. Belt retractor according to claim 13, characterized in that the trunnion (31) is mounted at a distance of about one-fourth of a circle in the direction of rotation of the locking member (11), in front of the

link slot / finger (29,30).