FR2504161A1 - IRONING DEVICE - Google Patents

IRONING DEVICE Download PDF

Info

Publication number
FR2504161A1
FR2504161A1 FR8206783A FR8206783A FR2504161A1 FR 2504161 A1 FR2504161 A1 FR 2504161A1 FR 8206783 A FR8206783 A FR 8206783A FR 8206783 A FR8206783 A FR 8206783A FR 2504161 A1 FR2504161 A1 FR 2504161A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
iron
arm
ironing
ironing board
base
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8206783A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2504161B1 (en
Inventor
Edwin E Foster
Wilbur A Foster
Thomas E Foster
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Majik Ironers Inc
Original Assignee
Majik Ironers Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US06/255,888 external-priority patent/US4438577A/en
Priority claimed from US06/336,847 external-priority patent/US4433497A/en
Application filed by Majik Ironers Inc filed Critical Majik Ironers Inc
Publication of FR2504161A1 publication Critical patent/FR2504161A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2504161B1 publication Critical patent/FR2504161B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F77/00Arrangements for exerting pressure on, lifting, or guiding hand irons
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F81/00Ironing boards 
    • D06F81/02Ironing boards  with collapsible underframe

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Irons (AREA)
  • Rehabilitation Tools (AREA)

Abstract

DISPOSITIF DE REPASSAGE COMPACT PLIANT POSSEDANT UNE BASE 23 PERMETTANT DE LE SUPPORTER SUR UNE SURFACE DE SUPPORT POUR PORTER UNE PLANCHE A REPASSER 32 ET MAINTENIR UN FER A REPASSER 1 AU-DESSUS DE LA SURFACE DE REPASSAGE DE LA PLANCHE. UN PREMIER ELEMENT VERTICAL S'ETEND VERS LE HAUT A PARTIR DE LA BASE POUR PORTER A SON EXTREMITE SUPERIEURE LA PLANCHE A REPASSER. UN SECOND ELEMENT VERTICAL 20 S'ETEND VERS LE HAUT A PARTIR DE LA BASE ET UNE LIAISON DE SUPPORT DE FER A REPASSER 15, 17 EST FIXEE DE FACON PIVOTANTE A UNE DE SES EXTREMITES A L'EXTREMITE SUPERIEURE DE CE SECOND ELEMENT VERTICAL. LA LIAISON COMPREND DES BRAS ARTICULES 15, 17 QUI PEUVENT ETRE ETENDUS VERS DIFFERENTES POSITIONS SUR LA SURFACE DE REPASSAGE.FOLDING COMPACT IRONING DEVICE HAVING A 23 BASE ALLOWING TO SUPPORT IT ON A SUPPORT SURFACE TO CARRY AN IRONING BOARD 32 AND HOLD AN IRON 1 ABOVE THE IRONING SURFACE OF THE BOARD. A FIRST VERTICAL ELEMENT EXTENDS UPWARD FROM THE BASE TO BRING THE IRONING BOARD TO ITS UPPER END. A SECOND VERTICAL ELEMENT 20 EXTENDS UPWARD FROM THE BASE AND AN IRON SUPPORT LINK 15, 17 IS PIVOTALLY ATTACHED TO ONE OF ITS UPPER END OF THIS SECOND VERTICAL ELEMENT. THE LINK INCLUDES ARTICULATED ARMS 15, 17 WHICH CAN BE EXTENDED TO DIFFERENT POSITIONS ON THE IRONING SURFACE.

Description

-1 2504161-1 2504161

La présente invention concerne d'une manière générale un équipement de repassage et, plus particulièrement, un dispositif de repassage compact pliant comprenant des moyens pour le relevage  The present invention relates generally to an ironing equipment and, more particularly, a compact folding ironing device comprising means for lifting

automatique du fer à repasser.automatic iron.

L'invention constitue un perfectionnement au dispositif d E repassage décrit dans le brevet U S no 3 303 591 et la demande de  The invention constitutes an improvement to the ironing device described in patent US Pat. No. 3,303,591 and the application for

brevet U S N O 255 888 du 20 Avril 1981.  Patent U S N O 255 888 of April 20, 1981.

Un des buts de la présente invention est de fournir un dispositif de repassage qui comprend de préférence de façon compact E et unitaire un fer à repasser, une liaison de support pour ce fer et des moyens pour supporter et fixer une planche à repasser en conjonc tion avec la liaison de support, et dans lequel le fer est supporté dans une configuration permettant une manipulation extrêmement  One of the objects of the present invention is to provide an ironing device which preferably comprises in a compact and unitary manner an iron, an support link for this iron and means for supporting and fixing an ironing board in conjunction. with the support link, and in which the iron is supported in a configuration allowing extremely handling

facile lors des opérations de repassage.  easy during ironing operations.

Un autre but de la présente invention est de fournir un tel dispositif de repassage qui est du type pliant pour fournir une configuration extrêmement compacte lorsqu'il est plié, nécessitant  Another object of the present invention is to provide such an ironing device which is of the folding type to provide an extremely compact configuration when folded, requiring

un minimum de place en dehors de ses périodes d'utilisation.  a minimum of space outside its periods of use.

Un autre but de l'invention est de fournir un tel disposi-  Another object of the invention is to provide such a device.

tif qui comprend une planche à repasser et des moyens de support pour cette planche, qui peuvent être immédiatement transformés entr E des positions de rangement et d'utilisation et qui sont du type pliants. Un autre but de la présente invention est de fournir un  tif which includes an ironing board and support means for this board, which can be immediately transformed between E storage and use positions and which are of the folding type. Another object of the present invention is to provide a

dispositif de repassage pliant compact du type énoncé ci-dessus com-  compact folding ironing device of the type set out above

prenant une planche de repassage facilement adaptable entre des positions de rangement et d'utilisation et qui comprend de plus un  taking an ironing board easily adaptable between storage and use positions and which also includes a

ensemble de support comprenant des pieds qui s'étendent automatique-  support assembly including legs that extend automatically-

ment en réponse au mouvement de la planche de repassage vers sa  in response to the movement of the ironing board toward its

position d'utilisation.position of use.

Un autre but de la présente invention est de fournir un tel dispositif de repassage qui soit léger pour permettre une manipulation facile même par une personne de petite taille tout en  Another object of the present invention is to provide such an ironing device which is light to allow easy handling even by a small person while

fournissant une mise en place, un dépliage et un montage pour l'uti-  providing installation, unfolding and mounting for use

lisation, et un pliage ultérieur pour le rangement, extrêmement simples. Un autre but de la présente invention est de fournir un tel dispositif de repassage qui comprend des moyens de support de fer automatiques de sorte que, lors de la fin de tout mouvement de repassage, dans quelque but que ce soit tel que le changement de la  reading, and subsequent folding for storage, extremely simple. Another object of the present invention is to provide such an ironing device which comprises automatic iron support means so that, at the end of any ironing movement, for any purpose whatsoever such as changing the

-2 2504161-2 2504161

pièce à repasser ou son déplacement sur la planche, etc, le fer est placé dans une position soulevée au-dessus de la planche ce qui évite à l'utilisateur la procédure jusqu'à présent ennuyeuse et difficile d'amener le fer en position de repos et à le ramener sur le travail. Un autre but de la présente invention est de fournir un tel dispositif pour fournir une force de relevage pour le fer lors d'un relevage manuel du fer, cette force de relevage facilitant le relevage du fer depuis la surface d'une planche de repassage sur  ironing piece or its movement on the board, etc., the iron is placed in a raised position above the board which avoids the user the procedure until now boring and difficult to bring the iron in position rest and bring it back to work. Another object of the present invention is to provide such a device for providing a lifting force for the iron during manual lifting of the iron, this lifting force facilitating the lifting of the iron from the surface of an ironing board on

laquelle il est placé pendant le repassage.  which it is placed during ironing.

Un autre but de la présente invention est de fournir un tel dispositif de repassage qui prévoit des moyens pour empêcher le  Another object of the present invention is to provide such an ironing device which provides means for preventing the

fer de bouger, de flotter ou de glisser s'il est manuellement relâ-  iron to move, float or slide if manually released

ché lorsqu'il est dans une position soulevée au-dessus de la planche de sorte que le fer reste en équilibre par rapport à la pièce à repasser tel qu'il est présenté par l'utilisateur prêt à reprendre  ché when it is in a raised position above the board so that the iron remains in balance with respect to the workpiece as presented by the user ready to resume

les opérations de repassage.ironing operations.

Un autre but de la présente invention est de fournir un  Another object of the present invention is to provide a

tel dispositif de repassage qui maintient les composants en condi-  such an ironing device which keeps the components in condi-

tion de fonctionnement pour éviter tout repliage inadvertant, acci-  operation to avoid inadvertent folding, accident

dentel ou prématuré tout en disposant les tels composants pour un  dental or premature while arranging such components for a

retour facile et sélectif à la condition repliée de rangement.  easy and selective return to the folded storage condition.

Un autre but de la présente invention est de fournir un tel dispositif de repassage qui comprend un dispositif actionné au pied pour relâcher sélectivement le mécanisme pour permettre le  Another object of the present invention is to provide such an ironing device which comprises a device actuated by the foot to selectively release the mechanism to allow the

mouvement entre les positions d'utilisation et de rangement.  movement between use and storage positions.

Un autre but de la présente invention est de fournir un  Another object of the present invention is to provide a

tel dispositif de repassage qui, lorsque sont terminées les opéra-  such an ironing device which, when the operations are completed,

tions de repassage, permet au fer d'être stocké alors qu'il est  ironing, allows the iron to be stored while it is

encore chaud sans danger pour les personnes et l'appareil.  still hot, safe for people and the appliance.

Un autre but de la présente invention est de fournir un tel dispositif de repassage qui est d'une construction simple et économique, ne nécessitant que peu de pièces détachées simples fabriquées en matériau durable pour rendre le dispositif résistant aux pannes, qui est économique à la production, qui est extrêmement fiable en utilisation et qui élimine les inconvénients jusqu'à présent acceptés associés au rangement des planches de repassage et  Another object of the present invention is to provide such an ironing device which is of a simple and economical construction, requiring only a few simple spare parts made of durable material to make the device resistant to breakdowns, which is economical to production, which is extremely reliable in use and which eliminates the previously accepted drawbacks associated with the storage of ironing boards and

des fers à repasser.irons.

Un autre but de la présente invention est de fournir un tel dispositif de repassage qui peut être utilisé en conjonction avec une planche de repassage conventionnelle sans nécessiter de  Another object of the present invention is to provide such an ironing device which can be used in conjunction with a conventional ironing board without requiring

modifications de cette planche de repassage.  modifications to this ironing board.

Un autre but de la présente invention est de fournir un tel dispositif de repassage qui peut être utilisé avec pratiquement tout type choisi de fer conventionnel sec ou à vapeur du type à main, qui peut être facilement fixé à, et retiré de fers à repasser  Another object of the present invention is to provide such an ironing device which can be used with virtually any chosen type of conventional dry or steam iron of the hand type, which can be easily attached to, and removed from, irons.

de différents fabricants sans nécessiter de modifications du fer.  from different manufacturers without requiring iron modifications.

Un autre but de la présente invention est de fournir un tel dispositif de repassage comprenant une planche à repasser qui est maintenue de façon relâchable dans sa position de rangement  Another object of the present invention is to provide such an ironing device comprising an ironing board which is held releasably in its storage position.

jusqu'à ce qu'elle en soit déplacée délibérément par l'utilisateur.  until deliberately moved by the user.

Un autre but de la présente invention est de fournir un tel dispositif de repassage qui peut être facilement transporté lorsque ses composants sont dans leur position pliée de rangement  Another object of the present invention is to provide such an ironing device which can be easily transported when its components are in their folded storage position.

d'un endroit à un autre en la faisant rouler sur la surface du sol.  from one place to another by rolling it over the surface of the ground.

D'autres buts de la présente invention apparaîtront dans  Other objects of the present invention will appear in

la description qui suit d'un mode de réalisation particulier de  the following description of a particular embodiment of

l'invention en référence aux dessins schématiques annexés dans lesquels:  the invention with reference to the accompanying schematic drawings in which:

La figure 1 est une vue de face en élévation d'un disposi-  FIG. 1 is a front elevation view of a device

tif de repassage comprenant une planche à repasser, réalisé selon la présente invention, constituant une première forme de réalisation, La figure 2 est une vue de côté en élévation de ce mode de réalisation, selon la ligne 2-2 de la figure 1, La figure 3 est une vue en perspective d'un dispositif de repassage selon l'invention orienté pour son utilisation avec certains éléments de support fixés au dispositif avant que les organes de relevage de fer soient dépliés depuis leur position de rangement,  ironing cloth comprising an ironing board, produced according to the present invention, constituting a first embodiment, FIG. 2 is a side view in elevation of this embodiment, along line 2-2 of FIG. 1, La FIG. 3 is a perspective view of an ironing device according to the invention oriented for its use with certain support elements fixed to the device before the iron lifting members are unfolded from their storage position,

La figure 4 est une vue en perspective similaire du dis-  Figure 4 is a similar perspective view of the device.

positif avec les organes de relevage de fer dépliés pour l'utilisa-  positive with the iron lifting members unfolded for use

tion et avec une planche de repassage fixée en position prête pour l'utilisation, La figure 5 est une vue de côté de certaines parties du mécanisme de relevage de fer en prenant un dispositif de fixation chargé par un ressort qui permet l'utilisation avec un fer à vapeur standard du type conventionnel tenu à main, le fer étant représenté dans sa position levée,  tion and with an ironing board fixed in position ready for use, Figure 5 is a side view of some parts of the iron lifting mechanism taking a fastening device loaded by a spring which allows use with a standard steam iron of the conventional hand-held type, the iron being shown in its raised position,

La figure 6 est une vue de côté similaire d'un tel dispo-  Figure 6 is a similar side view of such an arrangement.

sitif le fer étant représenté en position abaissée pour son utili-  The iron being shown in the lowered position for its use.

sation lors d'une opération de repassage, -4-: La figure 7 est une vue arrière du dispositif de fixation chargé par ressort tel qu'il est fixé au fer, La figure 8 est une vue en coupe de parties du dispositif de la figure 7, selon la ligne 8-8 de la figure 7 représentant sa fixation à la poignée d'un fer représenté en trait mixte, La figure 9 est une vue arrière partielle en élévation, partiellement en coupe selon la ligne 9-9 de la figure 8,  sation during an ironing operation, -4-: Figure 7 is a rear view of the spring loaded fixing device as it is fixed to the iron, Figure 8 is a sectional view of parts of the device of the Figure 7, along line 8-8 of Figure 7 showing its attachment to the handle of an iron shown in phantom, Figure 9 is a partial rear elevation view, partially in section along line 9-9 of the figure 8,

La figure 10 est une vue de côté en élévation d'un dispo-  FIG. 10 is a side elevation view of an arrangement

sitif de fixation selon la ligne 10-10 de la figure 9, La figure Il est une élévation d'extrémité partiellement en coupe selon la ligne 11-11 de la figure 9 de l'extrémité opposée du dispositif de fixation, La figure 12 est une vue en perspective du dispositif selon l'invention vu de l'arrière représentant certains éléments de support du fer en position de rangement, La figure 13 est une vue partielle en perspective de parties du dispositif et particulièrement des éléments de support et de relevage du fer tels qu'ils sont dépliés pour leur utilisation avec le fer représenté en position relevée, La figure 14 est une coupe verticale de certains éléments de support du dispositif comprenant un coude,  fixing sitive along line 10-10 of Figure 9, Figure II is an end elevation partially in section along line 11-11 of Figure 9 of the opposite end of the fixing device, Figure 12 is a perspective view of the device according to the invention seen from the rear showing certain support elements of the iron in the storage position, FIG. 13 is a partial perspective view of parts of the device and particularly of the support and lifting elements of the iron as unfolded for their use with the iron shown in the raised position, FIG. 14 is a vertical section of certain support elements of the device comprising an elbow,

La figure 15 est une vue de dessous de certaines caracté-  Figure 15 is a bottom view of some features.

ristiques de fixation de la planche de repassage selon l'invention, La figure 16 est une vue de dessous similaire représentant des composants des éléments de fixation dans une position pour la coopération du dispositif avec une planche à repasser, La figure 17 est une vue en coupe transversale selon la ligne 17-17 de la figure 16, La figure 18 est une vue en perspective du dispositif selon l'invention configuré pour relever un fer et coopérant avec une planche de repassage conventionnelle,  fixing characteristics of the ironing board according to the invention, FIG. 16 is a similar bottom view showing components of the fixing elements in a position for the cooperation of the device with an ironing board, FIG. 17 is a view in cross section along line 17-17 of FIG. 16, FIG. 18 is a perspective view of the device according to the invention configured to lift an iron and cooperating with a conventional ironing board,

La figure 19 est une vue de côté en élévation d'un dispo-  FIG. 19 is a side elevation view of an arrangement

sitif de repassage comprenant une planche de repassage, cette planche de repassage étant représentée en position de rangement réalisée selon un autre mode de réalisation de la présente invention,  ironing set comprising an ironing board, this ironing board being shown in the storage position produced according to another embodiment of the present invention,

La figure 20 est une vue de face en élévation du disposi-  FIG. 20 is a front elevation view of the device

tif de la figure 19, La figure 21 est une vue de côté en élévation du côté opposé de l'appareil de la figure 19,  tif of Figure 19, Figure 21 is a side elevation view of the opposite side of the apparatus of Figure 19,

-5 2 2504161-5 2 2504161

La figure 22 est une vue frontale en perspective du nouveau dispositif de repassage de la figure 19 représentant les mouvements des éléments lorsqu'ils sont tout d'abord orientés pour leur utilisation, La figure 23 est une vue en perspective similaire du dispositif de la figure 19 lorsque les éléments sont pratiquement e position d'utilisation, La figure 24 est une vue frontale en perspective de  Figure 22 is a front perspective view of the new ironing device of Figure 19 showing the movements of the elements when they are first oriented for their use, Figure 23 is a similar perspective view of the device of Figure 19 when the elements are practically e position of use, Figure 24 is a front perspective view of

l'appareil de repassage de la figure 19 orienté pour son utilisa-  the ironing apparatus of FIG. 19 oriented for its use

tion, avec certains éléments de support de fer du dispositif repré-  tion, with certain iron support elements of the device shown

sentés dans leur position d'utilisation mais avant la disposition d fer pour son utilisation,  felt in their position of use but before the iron is available for its use,

La figure 25 est une vue en perspective de côté des dis-  Figure 25 is a perspective side view of the devices.

positifs de la figure 19 avec les éléments dans la même position qu, dans la figure 24, La figure 26 est une vue partielle agrandie en perspective de la base et des éléments de support du dispositif de la figure 19 La figure 27 est une vue en perspective agrandie partiell d'un autre emplacement représentant certaines caractéristiques de 1 base et des éléments de support du dispositif de la figure 19, La figure 28 est une vue de dessous partielle de certaine  Figure 19 positive with the elements in the same position as in Figure 24, Figure 26 is an enlarged partial perspective view of the base and support elements of the device of Figure 19 Figure 27 is a view partial enlarged perspective of another location representing certain characteristics of the base and of the support elements of the device of FIG. 19, FIG. 28 is a partial bottom view of certain

caractéristiques de montage de la planche à repasser selon l'inven-  mounting characteristics of the ironing board according to the invention

tion selon la ligne 28-28 de la figure 24, La figure 29 est une vue en perspective partielle agrandi de parties de la base et des éléments de support du dispositif de 1,  tion along line 28-28 of Figure 24, Figure 29 is an enlarged partial perspective view of parts of the base and the support elements of the device 1,

figure 19 avec les pieds rétractés,.  figure 19 with the feet retracted ,.

La figure 30 est une vue en perspective similaire à la figure 29 représentant les pieds étendus, La figure 31 est une vue en perspective agrandie de la fixation d'un bras de support de fer à repasser et de la structure associée comprenant une caractéristique pour assurer un verrouillag convenable des éléments en position de rangement,  Figure 30 is a perspective view similar to Figure 29 showing the legs extended, Figure 31 is an enlarged perspective view of the fixing of an iron support arm and the associated structure comprising a feature to ensure a suitable locking of the elements in the storage position,

La figure 32 est une vue en perspective similaire repré-  Figure 32 is a similar perspective view shown

sentant d'autres aspects des éléments de la figure 31, La figure 33 est une coupe verticale de parties de la bas selon la ligne 33-33 de la figure 26,  sensing other aspects of the elements of Figure 31, Figure 33 is a vertical section of parts of the bottom along line 33-33 of Figure 26,

La figure 34 est une coupe horizontale de certains élé-  Figure 34 is a horizontal section of some elements

ments de base et de support avec des éléments partiellement éclatés  base and support elements with partially exploded elements

pour une meilleure orientation pris généralement selon la ligne 34-  for better orientation generally taken along line 34-

34 de la figure 27,34 of figure 27,

-6 2504161-6 2504161

La figure 35 est une coupe verticale partiellement éclatée de parties de la structure de base selon la ligne 35-35 de la figure 34, La figure 36 est une vue de côté en élévation de certaines parties d'un mécanisme de relevage de fer selon l'invention compre- nant un dispositif de fixation chargé-par ressort qui permet une coopération avec un fer à vapeur conventionnel tenu à la main et les  Figure 35 is a partially exploded vertical section of parts of the basic structure along line 35-35 of Figure 34, Figure 36 is a side elevational view of parts of an iron lifting mechanism according to l invention comprising a spring loaded fastening device which enables cooperation with a conventional hand held steam iron and the

structures de support de celui-ci, le fer étant représenté en posi-  supporting structures thereof, the iron being shown in posi-

tion relevée, La figure 37 est une vue de côté en élévation du fer et de sa structure de support avec le fer en position d'utilisation, La figure 38 est une vue de derrière d'un dispositif de fixation chargé par ressort tel que fixé à un fer, avec le fer en position d'utilisation,  raised, Figure 37 is a side elevation view of the iron and its support structure with the iron in the use position, Figure 38 is a rear view of a spring loaded fastener as attached to an iron, with the iron in the use position,

La figure 39 est une vue d'une partie d'un autre disposi-  Figure 39 is a view of part of another arrangement

tif de fixation, vu d'une direction opposée à celle de la figure 38.  fixing tif, seen from a direction opposite to that of FIG. 38.

Si l'on se réfère maintenant aux dessins des modes de réalisation préférés de l'invention, A désigne un premier mode de réalisation d'un dispositif de repassage susceptible d'être utilisé avec un fer à repasser à main conventionnel désigné d'une manière  Referring now to the drawings of the preferred embodiments of the invention, A denotes a first embodiment of an ironing device capable of being used with a conventional hand iron designated in a way

générale par 1 qui peut être l'un des nombreux fers à vapeur dispo-  general by 1 which can be one of the many steam irons available

nibles dans le commerce pour des usages domestiques ou commerciaux.  commercially available for domestic or commercial use.

Dans les figures l et 2, le dispositif A est représenté dans son état plié compact lorsqu'il n'est pas en utilisation ou pendant son stockage avec le fer 1 dans sa position de rangement jusqu'à ce que  In FIGS. 1 and 2, the device A is shown in its compact folded state when it is not in use or during its storage with the iron 1 in its storage position until

l'appareil soit prêt à être utilisé.  the device is ready to use.

Si l'on se réfère particulièrement aux figures 5 et 6, le fer l possède une plaque de base usuelle 2 et un corps 3 possédant une poignée 4 ayant à son extrémité avant une buse de vapeur ou de  With particular reference to FIGS. 5 and 6, the iron 1 has a usual base plate 2 and a body 3 having a handle 4 having at its front end a steam or

pulvérisation 6 et à l'arrière une partie formant support 7 d'épais-  spraying 6 and at the rear part forming a support 7 of thick

seur augmentée La partie 7 forme une base ou talon 8 du fer sur lequel il peut être posé s'il est utilisé conventionnellement sans  increased sor Part 7 forms a base or heel 8 of the iron on which it can be placed if it is used conventionally without

le nouveau dispositif qui permet le relevage du fer.  the new device which allows the lifting of the iron.

Reliée au fer l se trouve un dispositif de fixation ou unité terminale généralement désignée par 9, fixée par une tige 10 à un joint à rotule il comportant un manchon 12 recevant une bille 13 à l'extrémité supérieure de la tige 10 Le manchon 12 est porté à  Connected to the iron is a fixing device or terminal unit generally designated by 9, fixed by a rod 10 to a ball joint it comprising a sleeve 12 receiving a ball 13 at the upper end of the rod 10 The sleeve 12 is increased to

l'extrémité distale d'un bras antérieur tubulaire 15.  the distal end of a tubular anterior arm 15.

Si l'on se réfère maintenant à la figure 4, qui représente le dispositif de repassage A dans la configuration d'utilisation du  Referring now to FIG. 4, which represents the ironing device A in the configuration of use of the

-7 2250416 1-7 2250416 1

fer 1 pour le repassage d'articles en tissu, on voit que le bras antérieur 15 est fixé à pivotement par une unité 16 formant coude en relation d'articulation avec un bras de support principal 17, également tubulaire, qui est à son tour fixé à pivotement à un prolongement tubulaire 18 reçu de façon télescopique dans un poteau de support principal tubulaire ou pied 20 Il est ainsi prévu une liaison articulée reliée à pivotement à une extrémité au pied 20, et pouvant basculer par rapport à ce pied et reliée à pivotement par l'unité de fixation 9 à l'autre extrémité au fer 1 Lé pied 20 forme une paire avec un autre pied désigné par 21 Les pieds 20, 21 étant parallèles s'étendent vers le haut à partir d'une base 23 possédant une paire d'éléments de base tubulaires transversaux 24, 25, chacun de section rectangulaire, reliés par un troisième élément de base  iron 1 for ironing fabric articles, it can be seen that the front arm 15 is pivotally fixed by a unit 16 forming an elbow in articulation relation with a main support arm 17, also tubular, which is in turn fixed pivoting to a tubular extension 18 received telescopically in a main tubular support post or foot 20 There is thus provided an articulated connection pivotally connected at one end to the foot 20, and capable of tilting relative to this foot and pivotally connected by the fixing unit 9 at the other end to the iron 1 The foot 20 forms a pair with another foot designated by 21 The feet 20, 21 being parallel extend upwards from a base 23 having a pair of transverse tubular base elements 24, 25, each of rectangular section, connected by a third base element

tubulaire 26 également de section rectangulaire.  tubular 26 also of rectangular section.

La base 23 comprend une ouverture formée par une extrémité de l'élément 26 pour recevoir un tube allongé formant un pied 27 en alignement avec l'élément 26 et possédant à son extrémité éloignée  The base 23 includes an opening formed by one end of the element 26 to receive an elongated tube forming a foot 27 in alignment with the element 26 and having at its remote end

de la base un organe de support 28 formant semelle ou surface élar-  from the base a support member 28 forming a sole or extended surface

gie De même, on prévoit un second pied 29 qui s'étend vers l'exté-  Likewise, a second leg 29 is provided which extends outwards.

rieur à partir de la base 23 en formant un certain angle par rapport à l'élément de base 24 pour former un angle obtus avec le pied 27 de  laughing from the base 23 at an angle to the base member 24 to form an obtuse angle with the foot 27 of

façon à fournir une base de support large et stable pour le dispo-  way to provide a wide and stable support base for the provision

sitif A Le pied 29 comprend de la même manière une semelle 30 à son  sitive A The foot 29 similarly includes a sole 30 at its

extrémité éloignée de la base.far end of the base.

D'une manière générale, une planche à repasser 32 conforme à l'invention est montée sur le poteau ou pied 21 de la manière  In general, an ironing board 32 according to the invention is mounted on the post or foot 21 in the manner

décrite ci-dessous pour fournir une surface de repassage rectangu-  described below to provide a rectangular ironing surface

laire ayant des parties qui s'étendent de façon sensiblement équi-  area having parts which extend substantially equally

distante sur les côtés opposés de la partie supérieure 20 ' du pied 20, à partir de laquelle un prolongement 18 s'étend et peut tourner et ainsi basculer par rapport à l'axe longitudinal du pied 20 Les dimensions de la planche 32 sont adaptées (par exemple légèrement supérieures à un mètre en longueur, contrairement aux planches à  distant on the opposite sides of the upper part 20 ′ of the foot 20, from which an extension 18 extends and can rotate and thus tilt relative to the longitudinal axis of the foot 20 The dimensions of the board 32 are adapted ( for example slightly more than a meter in length, unlike planks

repasser conventionnelles standard et possédant une largeur légé-  standard conventional ironing boards with a slight width

rement supérieure à sensiblement la moitié de la longueur) pour permettre au bras 17 ses mouvements de basculement et d'articulation pour présenter le fer 1 de façon supportée pour un mouvement sur sensiblement toute la surface supérieure de la planche à repasser 32 Cette dernière est de préférence couverte par une couverture habituelle résistant à la chaleur et une sous-couche résiliante, ce  more than substantially half the length) to allow the arm 17 its tilting and articulation movements to present the iron 1 in a supported manner for movement over substantially the entire upper surface of the ironing board 32 The latter is preferably covered by a usual heat-resistant cover and a resilient underlay, this

-8 25 2504161-8 25 2504161

qui fournit une surface 33 de repassage lisse, continue et sensi-  which provides a smooth, continuous and sensitive ironing surface 33

blement plane bien que légèrement élastique.  definitely flat although slightly elastic.

Comme on le constatera sur la figure 4, l'axe longitudinal de la planche 32 forme unangle par rapport à l'axe longitudinal de l'organe de liaison 26 de la base ainsi qu'aux pieds 27 qui le prolongent, la relation angulaire du pied 29 par rapport à l'organe de base 24 qui le reçoit étant telle qu'elle définit également un angle par rapport à l'axe longitudinal de la planche 32, cet angle étant sensiblement comparable ou égal à celui formé entre l'axe  As will be seen in Figure 4, the longitudinal axis of the board 32 forms a angle with respect to the longitudinal axis of the connecting member 26 of the base as well as to the feet 27 which extend it, the angular relationship of the foot 29 relative to the base member 24 which receives it being such that it also defines an angle relative to the longitudinal axis of the board 32, this angle being substantially comparable or equal to that formed between the axis

longitudinal de la planche de repassage 32 et le pied 27.  longitudinal of the ironing board 32 and the foot 27.

A l'aide d'un mécanisme qui sera mieux compris-à partir de  Using a mechanism that will be better understood - from

la description qui suit, le bras 17 et le bras antérieur 15, par  the following description, the arm 17 and the anterior arm 15, by

l'intermédiaire de la tige 10 et de l'unité ou dispositif de fixa-  via the rod 10 and the fixing unit or device

tion 9 qui maintient le fer 1, sont agencés pour fournir une force de relevage pour maintenir le fer 1 dans la position relevée montrée à la figure 4 lorsqu'il n'est pas utilisé ou pendant les étapes de repassage intermédiaires et ainsi dans une orientation permettant un accès dégagé à la surface 33 de la planche de repassage pour placer sur celle-ci différents articles à repasser, le fer étant tout à la fois présenté conventionnellement pour une utilisation immédiate en l'amenant en contact avec l'article à repasser Lorsque le fer est dans une orientation o il est en contact avec la surface de la  tion 9 which holds the iron 1, are arranged to provide a lifting force to keep the iron 1 in the raised position shown in Figure 4 when not in use or during the intermediate ironing steps and thus in an orientation allowing unobstructed access to the surface 33 of the ironing board to place on it various articles to be ironed, the iron being at the same time conventionally presented for immediate use by bringing it into contact with the article to be ironed When the iron is in an orientation where it is in contact with the surface of the

planche à repasser 32, le bras et le bras antérieur articulés per-  ironing board 32, the articulated arm and anterior arm per-

mettent au fer de se déplacer librement vers des positions choisies sur la surface de la planche à repasser comme cela est souhaité lors des opérations de repassage Pendant un tel mouvement, le bras 17  set the iron to move freely to selected positions on the surface of the ironing board as desired during ironing operations During such a movement, the arm 17

est libre de tourner autour de l'axe longitudinal du pied 20.  is free to rotate around the longitudinal axis of foot 20.

Afin de fixer la planche à repasser 32 à l'appareil A, on prévoit au sommet du pied de support 21 une équerre 35 à section en  In order to fix the ironing board 32 to the appliance A, a bracket 35 with a cross-section is provided at the top of the support foot 21.

L fixée à une de ses extrémités à l'extrémité supérieure du pied 21.  L fixed at one of its ends to the upper end of the foot 21.

Cette équerre comprend une surface de base 36 horizontale et une surface verticale 37 S'étendant vers le haut à partir de la surface horizontale 36 (figure 3), se trouve un doigt de verrouillage 38 agencé pour venir pincer la lèvre latérale d'une planche à repasser de la manière décrite ci-après La surface 36 de l'équerre peut être munie d'une ouverture 39 alignée avec l'intérieur du pied 21 pour recevoir un organe tubulaire 39 ' s'étendant vers le bas à partir de  This bracket comprises a horizontal base surface 36 and a vertical surface 37 Extending upward from the horizontal surface 36 (Figure 3), is a locking finger 38 arranged to pinch the lateral lip of a board to be ironed as described below. The surface 36 of the bracket can be provided with an opening 39 aligned with the inside of the foot 21 to receive a tubular member 39 'extending downward from

la planche à repasser comme cela sera décrit ci-après.  the ironing board as will be described below.

Cet agencement ne permet pas seulement la fixation de la planche à repasser rectangulaire de type conventionnel largement  This arrangement does not only allow the fixing of the conventional conventional ironing board widely

-9 2504161-9 2504161

utilisée telle que décrit plus complètement ci-dessous Une telle -planche à repasser est désignée généralement en 40 à la figure 18 e: position d'utilisation fixée par le dispositif de fixation de  used as described more fully below Such an ironing board is generally designated at 40 in FIG. 18 e: position of use fixed by the device for fixing

l'équerre 35 à l'appareil A, tel que décrit ci-dessous.  bracket 35 to apparatus A, as described below.

On décrira maintenant plus en détail les caractéristiques de l'agencement permettant la fixation par l'unité 9 du fer à repas ser 1 à l'appareil A et les caractéristiques de support de fer à  We will now describe in more detail the characteristics of the arrangement allowing the fixing by the unit 9 of the meal iron ser 1 to the appliance A and the characteristics of the iron support

repasser de l'appareil.iron from the appliance.

Les figures 7 à 11 décrivent le dispositif 9 pour fixer 1 L fer 1 à l'extrémité inférieure d'une tige 10 On peut voir sur les  Figures 7 to 11 describe the device 9 for fixing 1 L iron 1 to the lower end of a rod 10 We can see on the

figures 8 et 9 que la tige 10 comporte une partie décalée latéra-  Figures 8 and 9 that the rod 10 has a laterally offset part

lement 42 (figure 12) mais s'étend vers le bas sur la plus grande partie de sa longueur jusqu'à un point de courbure vers l'arrière pour fournir une partie décalée vers l'arrière 43 qui, à son tour, est courbée en 44 dans une direction formant sensiblement un angle droit non seulement avec la partie décalée 43 mais également avec li partie principale de la tige 10 qui s'étend vers le haut à partir dg la partie décalée 43 fournissant une partie transversale 45 linéaire Le dispositif 9 comprend une seule pièce de tôle 47 qui est courbée  42 (Figure 12) but extends downward over most of its length to a point of bend backward to provide a backward shifted portion 43 which, in turn, is bent at 44 in a direction forming substantially a right angle not only with the offset part 43 but also with the main part of the rod 10 which extends upwards from the offset part 43 providing a linear transverse part 45 The device 9 includes a single piece of sheet metal 47 which is curved

pour fournir un logement en forme de U comprenant une surface supé-  to provide a U-shaped housing comprising a top surface

rieure 48, une surface inférieure 49 et des surfaces de paroi ver-  upper 48, a lower surface 49 and green wall surfaces

ticales 50 L'organe 47 comprend également sur ses côtés opposés de: plaques 51, 51 ' qui sont ouvertes en 52, 52 ' pour le pivotement de  tical 50 The member 47 also includes on its opposite sides of: plates 51, 51 'which are open at 52, 52' for the pivoting of

l'organe 47 autour de l'axe longitudinal de la partie de tige 45.  the member 47 around the longitudinal axis of the rod part 45.

L'extrémité distale 54 de la partie de tige 45 s'étend bien au-delà de la plaque 51 et est munie d'un manchon 55 fermé à  The distal end 54 of the rod portion 45 extends well beyond the plate 51 and is provided with a sleeve 55 closed at

une de ses extrémités et possédant un rebord 56 à son autre extré-  one of its ends and having a rim 56 at its other end

mité Le diamètre du rebord est plus long que celui de l'ouverture.  The diameter of the rim is longer than that of the opening.

52 de sorte qu'il porte contre la-surface interne de la plaque 51, l'extrémité 54 de la tige étant retenue dans le manchon 55 De plus l'extrémité 54 de la tige est munie d'une fente transversale 58 pouvant recevoir une extrémité 59 d'un ressort hélicoïdal de torsioi , ayant son autre extrémité 61 munie-d'un crochet 62 pour coopérer avec une lèvre formée par la surface supérieure 48 de l'organe de logement 47 de sorte que la force de torsion du ressort peut être  52 so that it bears against the internal surface of the plate 51, the end 54 of the rod being retained in the sleeve 55 In addition the end 54 of the rod is provided with a transverse slot 58 which can receive a end 59 of a helical torsion spring, having its other end 61 provided with a hook 62 to cooperate with a lip formed by the upper surface 48 of the housing member 47 so that the torsional force of the spring can be

exercée sur la tige par rapport à l'organe de logement 47.  exerted on the rod relative to the housing member 47.

La surface supérieure 48 du logement possède un prolonge-  The upper surface 48 of the housing has an extension

ment 62 s'étendant latéralement au-delà de la tige 10 pour venir en  ment 62 extending laterally beyond the rod 10 to come in

contact avec la tige 10 pour établir une butée qui limite le mouve-  contact with the rod 10 to establish a stop which limits the movement

ment du pivotement du fer 1 iorsqu'il est abaissé dans sa position 9d'utilisation Un prolongement latéral 65 de la surface inférieure 49 établit de façon similaire une position maximale de rotation du fer vers le haut, c'est-à-dire dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, vu sur la figure 10 lorsqu'il est tourné autour de l'axe de la partie 45 de tige Le prolongement 65 vient en contact avec la partie décalée 43 de la tige 10 de sorte que l'extension angulaire maximale de mouvement permis par la rotation de l'unité 9 autour de l'axe du prolongement de tige 45 est un peu plus grand que mais inférieur à 1800 Par conséquent, le fer 1 peut tourner autour de la partie de tige 45 entre une position levée représentée  ment of the pivoting of the iron 1 when it is lowered in its position of use A lateral extension 65 of the lower surface 49 similarly establishes a maximum position of rotation of the iron upwards, that is to say in the anti-clockwise, seen in FIG. 10 when it is turned around the axis of the rod part 45 The extension 65 comes into contact with the offset part 43 of the rod 10 so that the maximum angular extension of movement allowed by the rotation of the unit 9 around the axis of the rod extension 45 is a little greater than but less than 1800 Consequently, the iron 1 can rotate around the rod part 45 between a raised position shown

à la figure 5 et une position abaissée représentée à la figure 6.  in Figure 5 and a lowered position shown in Figure 6.

Pour la fixation de l'unité 9 au fer 1, on a prévu une  For fixing the unit 9 to the iron 1, provision has been made for

bande flexible 67 telle qu'un câble métallique possédant ses extré-  flexible strip 67 such as a metal cable having its ends

mités serties ou fixées de toute autre manière dans des raccords filetés 68, 68 ' Ces derniers sont vissés dans des ferrures filetées 69, 69 ' possédant des têtes de plus grand diamètre fendues pour un serrage au tournevis de la bande 67 autour de la partie de poignée 7  mites crimped or fixed in any other way in threaded connections 68, 68 'These are screwed in threaded fittings 69, 69' having heads of larger diameter split for tightening with the screwdriver of the strip 67 around the part of handle 7

du fer pour retenir l'unité de fixation 9 au fer sans aucune modifi-  of iron to retain the fixing unit 9 to the iron without any modification

cation du fer et sans l'endommager Cet agencement est adaptable pour être utilisé avec une grande variété de fers à repasser qui ont une partie de poignée élargie 7 par laquelle la poignée elle-même  cation of the iron and without damaging it This arrangement is adaptable for use with a wide variety of irons which have an enlarged handle part 7 by which the handle itself

est fixée au fer.is attached to the iron.

En position d'utilisation l'unité 9 est ainsi fixée de façon convenable au fer par le serrage des ferrures 69, 69 ' Ainsi  In the position of use, the unit 9 is thus suitably fixed to the iron by tightening the fittings 69, 69 ′.

le ressort 60 est convenablement précontraint en enfonçant l'extré-  the spring 60 is suitably prestressed by pushing the end

mité fermée extérieure du manchon 55 pour faire glisser la tige 10 vers la droite telle que vue sur les figures 8 et 9, par rapport au boîtier 47 Ceci permet à la tige de dégager les prolongements 64, , le fer pouvant être tourné un nombre de fois choisi autour de l'axe de la partie de tige 45 jusqu'à un état-de tension désiré du  external closed part of the sleeve 55 to slide the rod 10 to the right as seen in FIGS. 8 and 9, with respect to the housing 47 This allows the rod to release the extensions 64, the iron being able to be turned a number of chosen around the axis of the rod part 45 until a desired tension state of the

ressort 60, de préférence de telle sorte qu'il équilibre sensi-  spring 60, preferably so that it balances sensi-

blement totalement le poids du fer 1 de sorte qu'il reste dans la position représentée à la figure 6 en l'absence de toute assistance  completely the weight of the iron 1 so that it remains in the position shown in Figure 6 in the absence of any assistance

par-l'utilisateur mais que, avec uniquement une légère pression vers -  by the user but that, with only a slight pressure towards -

le haut du bout desdoigts, l'utilisateur puisse faire tourner le fer vers le haut comme vu sur la figure 5 o il reste en raison du replacement du centre de gravité du fer par rapport à la tige 10 et par engagement de la languette 65 avec la partie de tige 44 Ainsi le manchon 55 permet la précontrainte tout en permettant à la partie de tige 45 de rester montée à rotation dans le boitier 47 à tout -10-  at the top of the finger tip, the user can rotate the iron upwards as seen in FIG. 5 where it remains due to the replacement of the center of gravity of the iron relative to the rod 10 and by engagement of the tongue 65 with the rod part 44 Thus the sleeve 55 allows prestressing while allowing the rod part 45 to remain rotatably mounted in the housing 47 at all -10-

-11 25 C 4161-11 25 C 4161

instant. On peut voir sur les figures 13 et 14 que l'unité de pivotement 11 permet la libre rotation de la tige 10 par rapport à l'axe longitudinal du bras antérieur 15 et fournit également une large gamme de mouvements permis du fer par rapport au bras anté- rieur 15 lorsque ce dernier n'est pas utilisé pour le support du fer comme cela est le cas lorsque le fer est dans sa position abaissée  instant. It can be seen in Figures 13 and 14 that the pivot unit 11 allows the free rotation of the rod 10 relative to the longitudinal axis of the anterior arm 15 and also provides a wide range of permitted movements of the iron relative to the arm previous 15 when the latter is not used to support the iron as is the case when the iron is in its lowered position

(figure 6) pour le repassage de différents articles tout en permet-  (Figure 6) for ironing different items while allowing

tant à la tige'10 de pendre sensiblement verticalement vers le bas à partir de l'unité de pivotement 11 lorsque le fer est supporté comme montré à la figure 13, le fer étant par conséquent positionné par  as long as the rod 10 hangs substantially vertically downwards from the pivoting unit 11 when the iron is supported as shown in FIG. 13, the iron being consequently positioned by

rapport à la tige 10 comme montré à la figure 5.  relative to the rod 10 as shown in Figure 5.

Si l'on se réfère maintenant plus particulièrement à la figure 14, le bras antérieur 15 est creux, de forme tubulaire, de  If we now refer more particularly to FIG. 14, the front arm 15 is hollow, tubular in shape,

préférence à section circulaire Il est fixé à son extrémité proxi-  preferably circular section It is fixed at its near end

male à un réa 71 monté à rotation sur un axe 72 dans un boîtier convenable 73 Ce dernier est, à son tour, fixé à l'extrémité distale du bras de support principal 17 de sorte que le coude 16 permet un mouvement d'articulation du bras antérieur 15 par rapport au bras de support 17 qui est également tubulaire et de section circulaire. L'extrémité proximale du bras 17 est reliée à pivotement par un axe transversal 75 s'étendant transversalement à travers le prolongement tubulaire 18 qui est de diamètre plus grand que le bras 17 et possède une partie sensiblement semi-circulaire enlevée à proximité de son extrémité supérieure pour former un demi-manchon désigné en 76 contre lequel le bras 17 peut reposer pour fournir une relation coaxiale entre le prolongement 18 et le bras 17 dans un but de rangement mais tout en permettant autrement au bras 17 de pivoter  male to a sheave 71 rotatably mounted on an axis 72 in a suitable housing 73 The latter is, in turn, fixed to the distal end of the main support arm 17 so that the elbow 16 allows an articulation movement of the anterior arm 15 relative to the support arm 17 which is also tubular and of circular section. The proximal end of the arm 17 is pivotally connected by a transverse axis 75 extending transversely through the tubular extension 18 which is of larger diameter than the arm 17 and has a substantially semicircular part removed near its end upper to form a half-sleeve designated at 76 against which the arm 17 can rest to provide a coaxial relationship between the extension 18 and the arm 17 for storage purposes but while otherwise allowing the arm 17 to pivot

vers le bas comme montré à la figure 14, pour former un angle subs-  down as shown in Figure 14, to form a sub-angle

tantiel par rapport à l'axe longitudinal du prolongement 18.  tantiel relative to the longitudinal axis of the extension 18.

Pour limiter un tel mouvement vers l'extérieur du bras 17 par rapport au prolongement 18 et également pour fixer la relation angulaire entre le bras 17 et le bras antérieur 15, on a prévu un câble 78 qui s'étend à travers le creux central 77 du bras 17, passe sur le réa 71 dans une gorge 79 formée par des flasques (telles que sur les bords de celui-ci) et est fixé à une extrémité à un raccord convenable 81 porté à l'extrémité proximale du bras anté-  To limit such outward movement of the arm 17 relative to the extension 18 and also to fix the angular relationship between the arm 17 and the anterior arm 15, a cable 78 is provided which extends through the central recess 77 of the arm 17, passes over the sheave 71 in a groove 79 formed by flanges (such as on the edges of the latter) and is fixed at one end to a suitable connector 81 carried at the proximal end of the anterior arm

rieur 15.laughing 15.

A proximité de l'extrémité inférieure du bras 17, se  Near the lower end of the arm 17, is

-12 2504161-12 2504161

trouve dans sa partie creuse 77, un bouchon 83 de section circulaire possédant une rainure 84 formant un rayon de courbure assez large dans laquelle passe le câble 78 qui se prolonge ensuite à travers une ouverture 86 en dessous du bouchon puis à l'extérieur pour sa fixation au moyen d'une vis ou d'un autre moyen 87 à une partie  finds in its hollow part 77, a plug 83 of circular cross section having a groove 84 forming a fairly wide radius of curvature through which the cable 78 passes which then extends through an opening 86 below the plug and then outside for its fixing by means of a screw or other means 87 to a part

tubulaire 76.tubular 76.

On comprendra par conséquent qu'il se trouve une relation angulaire fixe fournie à chaque instant au bras 17 par rapport au prolongement tubulaire 18 et au bras antérieur 15 par rapport au bras 17 Si par exemple, le bras antérieur 15 est basculé vers le bas vers le bras 17 pour réduire l'angle entre eux, le câble-78 est déplacé autour du réa 71 pour réduire la longueur du câble entre le point de fixation 87 et l'ouverture 76 et ainsi pour réduire l'angle  It will therefore be understood that there is a fixed angular relationship provided at all times to the arm 17 relative to the tubular extension 18 and to the anterior arm 15 relative to the arm 17 If for example, the anterior arm 15 is tilted down towards the arm 17 to reduce the angle between them, the cable-78 is moved around the sheave 71 to reduce the length of the cable between the fixing point 87 and the opening 76 and thus to reduce the angle

entre le bras 17 et l'axe longitudinal du prolongement tubulaire 18.  between the arm 17 and the longitudinal axis of the tubular extension 18.

En outre, lorsque le fer 1 est dans sa position relevée,  In addition, when the iron 1 is in its raised position,

représenté aux figures 13 et 18, le poids du fer sur le bras anté-  shown in Figures 13 and 18, the weight of the iron on the front arm

rieur 15, transféré au bras antérieur 15 et au bras 17 au moyen de  laughing 15, transferred to the anterior arm 15 and to the arm 17 by means of

la tige 10, provoque la tension du câble avec une force de frotte-  the rod 10, causes the tension of the cable with a force of friction

ment qui en résulte engendrée par le câble 78 sur les surfaces de la gorge 84 dans le bouchon 83 pour fournir un freinage maintenant fixe  the resulting result generated by the cable 78 on the surfaces of the groove 84 in the plug 83 to provide braking now fixed

la relation angulaire du bras 17 par rapport au prolongement tubu-  the angular relationship of the arm 17 with respect to the tubular extension

laire 18 En outre, du fait que le câble 78 est alors verrouillé en position dans la partie creuse 77 du bras 17, la rotation angulaire du réa 71, et par conséquent de l'axe du bras antérieur 15, reste fixe De cette manière, le bras antérieur 15 peut rester orienté en position pour maintenir le fer 1 dans la position dans laquelle il était dernièrement placé dans son orientation levée et avec le fer 1 restant alors suspendu par le bras 17 et le bras antérieur 15 prêt  laire 18 Furthermore, because the cable 78 is then locked in position in the hollow part 77 of the arm 17, the angular rotation of the sheave 71, and consequently of the axis of the anterior arm 15, remains fixed in this way, the front arm 15 can remain oriented in position to maintain the iron 1 in the position in which it was lastly placed in its raised orientation and with the iron 1 then remaining suspended by the arm 17 and the front arm 15 ready

pour commencer une opération de repassage.  to start an ironing operation.

Le relevage qui en résulte du fer 1 vers une position convenable o il est prêt pour être abaissé de nouveau vers la surface de la planche à repasser lorsque cela est souhaité par l'utilisateur, est extrêmement pratique et élimine un facteur de  The resulting lifting of the iron 1 to a suitable position where it is ready to be lowered again towards the surface of the ironing board when desired by the user, is extremely practical and eliminates a factor of

fatigue très sensible qui est autrement nécessaire pour l'utilisa-  very noticeable fatigue which is otherwise necessary for use

teur moyen tel qu'une ménagère qui, lorsqu'elle utilise un fer conventionnel, doit constamment lever, porter et transférer le fer à des intervalles fréquemment répétés au cours d'une opération de repassage En outre, du fait que la tension du câble 78 est relâchée dès que le fer est ramené à sa position normale n'importe o sur la planche, le mouvement d'articulation du bras 17 par rapport au  average torter such as a housewife who, when using a conventional iron, must constantly lift, carry and transfer the iron at frequently repeated intervals during an ironing operation In addition, because the cable tension 78 is released as soon as the iron is returned to its normal position anywhere on the board, the articulation movement of the arm 17 relative to the

-13 2504161-13 2504161

prolongement tubulaire 18 et du bras antérieur 15 par rapport au bras 17 est plus libre de sorte que le fer peut être immédiatement  tubular extension 18 and of the anterior arm 15 relative to the arm 17 is more free so that the iron can be immediately

transféré à n'importe quel point pouvant être atteint par les arti-  transferred to any point that can be reached by arti-

culations selon la longueur choisie du câble 78 Par conséquent, le câble 78 est présélectionné en dimension pour permettre la liberté de mouvement nécessaire au fer 1 pour être immédiatement amené vers  culations according to the chosen length of the cable 78 Consequently, the cable 78 is preselected in size to allow the freedom of movement necessary for the iron 1 to be immediately brought to

n'importe quel point de la surface de la planche à repasser.  any point on the surface of the ironing board.

Etant donné qu'à chaque instant le ressort 60 maintient,  Since at all times the spring 60 maintains,

l'unité 9 dans un état précontraint fournissant une force de rele-  unit 9 in a pre-stressed state providing a lifting force

vage constante sur le fer 1, l'utilisateur n'a qu'à appliquer la plus légère pression vers le haut sur la partie de poignée 4 pour basculer le fer de la position représentée à la figure 6 à celle représentée à la figure 5 dans laquelle le talon 8 du fer peut être relevé librement de la surface de la planche à repasser et le fer peut prendre une condition suspendue avec son poids tendant le câble  constant change on the iron 1, the user only has to apply the slightest upward pressure on the handle part 4 to tilt the iron from the position represented in FIG. 6 to that represented in FIG. 5 in which the heel 8 of the iron can be lifted freely from the surface of the ironing board and the iron can take a suspended condition with its weight stretching the cable

78 tel que cela est'expliqué ci-dessus pour adapter de façon conve-  78 as explained above to suitably adapt

nable la position du fer dans sa position suspendue à un point o i: est prêt pour être une fois encore ramené en position d'utilisation sur la surface de la planche à repasser, par exemple après que, l'utilisateur a réorienté un article ou remplacé un article repassé par un autre à repasser Une telle pression vers le haut est très inférieure au poids du fer étant donné que le-ressort 60 compense  nable the position of the iron in its position suspended at a point oi: is ready to be once again returned to the position of use on the surface of the ironing board, for example after, the user has redirected an article or replaced an article ironed by another to be ironed. Such an upward pressure is much less than the weight of the iron since the spring 60 compensates

pratiquement totalement le poids du fer.  almost completely the weight of the iron.

L'appareil selon l'invention est pliant pour fournir un rangement compact pratique lorsqu'il n'est pas en utilisation Dans ce but, le prolongement tubulaire 18 est coulissant axialement de façon télescopique par rapport au pied 20 Pour maintenir le prolon gement 18 dans sa position levée représentée à la figure 14, on prévoit un bouton à ressort 89 s'étendant à travers un trou 90 dans le prolongement 18 et pressé vers l'extérieur, par exemple au moyen d'un ressort à lame 91 ou équivalent et, ainsi, présentant un épaulement ou surface 92 pour porter contre la lèvre de la partie di  The device according to the invention is collapsible to provide practical compact storage when it is not in use. For this purpose, the tubular extension 18 is axially sliding telescopically relative to the foot 20 To maintain the extension 18 in its raised position shown in FIG. 14, a spring button 89 is provided, extending through a hole 90 in the extension 18 and pressed outwards, for example by means of a leaf spring 91 or equivalent, and thus, having a shoulder or surface 92 to bear against the lip of the part di

pied 20 '.foot 20 '.

Si l'on se réfère à la figure 13, le fer 1 possède un cordon d'alimentation 94 qui est maintenu au coude 16 par une fixation convenable 95 montée sur le boîtier 73 Le cordon 94 est ainsi maintenu de façon convenable hors du trajet des opérations de repassage Le cordon 94 est également fixé à la partie de pied 20 '  Referring to FIG. 13, the iron 1 has a supply cord 94 which is held at the elbow 16 by a suitable fixing 95 mounted on the housing 73 The cord 94 is thus suitably kept outside the path of the ironing operations Cord 94 is also attached to foot section 20 '

par une autre fixation 96 de configuration convenable Par consé-  by another fixing 96 of suitable configuration.

quent lorsque le bras 17 est relevé depuis sa position de rangement  when the arm 17 is raised from its storage position

-54 2504161-54 2504161

o il est enfermé télescopiquement dans le pied 20, le mouvement du bras 17 vers le haut est permis jusqu'à ce que la partie du cordon entre les fixations 95 et 96 devienne tendue limitant ainsi le mouvement vers le haut et empêchant le prolongement tubulaire 18 d'être tiré à l'extérieur hors de l'extrémité supérieure 20 ' du pied. Pour ranger l'appareil à repasser A, le bouton à ressort 89 est enfoncé pour libérer la lèvre 91 de la partie de pied 20 ' et  o it is telescopically enclosed in the foot 20, the movement of the arm 17 upwards is allowed until the part of the cord between the fasteners 95 and 96 becomes taut, thus limiting the upward movement and preventing the tubular extension 18 to be pulled out of the upper end 20 'of the foot. To store the ironing machine A, the spring button 89 is pressed to release the lip 91 from the foot portion 20 'and

le bras 17, ayant été basculé en alignement axial avec le prolon-  the arm 17, having been tilted in axial alignment with the extension

gement tubulaire 18, peut maintenant être abaissé télescopiquement dans le pied 20 jusqu'à une position de rangement représentée à la figure 12 dans laquelle le pied 20 reçoit toute la longueur du bras  tubular housing 18, can now be lowered telescopically in the foot 20 to a storage position shown in Figure 12 in which the foot 20 receives the entire length of the arm

17 avec le bottier 73 reposant maintenant sur la lèvre 91 du pied.  17 with the boot 73 now resting on the lip 91 of the foot.

En outre le bras 15 s'étend vers le bas à partir du coude 16 dans une position présentant le fer 1 sensiblement entre les pieds 20, ', et maintenant le fer dans sa position suspendue o, de façon  In addition, the arm 15 extends downward from the elbow 16 in a position presenting the iron 1 substantially between the feet 20, ', and maintaining the iron in its suspended position o, so

sûre, il n'est pas en contact avec une autre structure Par consé-  safe, it is not in contact with another structure.

quent, l'appareil peut être plié pour son rangement même lorsque le  quent, the device can be folded for storage even when the

fer 1 est encore chaud.iron 1 is still hot.

Un agencement nouveau pour verrouiller le bras antérieur dans la position représentée à la figure 12 est réalisé par un levier 98 possédant une encoche 99 pour recevoir le bras antérieur  A new arrangement for locking the front arm in the position shown in Figure 12 is achieved by a lever 98 having a notch 99 for receiving the front arm

pivotant autour de l'axe de la tige de verrouillage 38.  pivoting about the axis of the locking rod 38.

Si l'on se réfère aux figures 15 à 17, la configuration du levier 98 est représentée plus clairement Il comprend une languette ou rebord 101 formant une surface pour une application convenable d'une force pour son mouvement entre les positions représentées aux figures 15 et 16 Pour maintenir ledit levier 98 en position contre la surface inférieure du rebord horizontal 36 de l'équerre 35, on prévoit un ressort en fil métallique 102 possédant une extrémité  If reference is made to FIGS. 15 to 17, the configuration of the lever 98 is shown more clearly. It comprises a tongue or flange 101 forming a surface for a suitable application of a force for its movement between the positions shown in FIGS. 15 and 16 To maintain said lever 98 in position against the lower surface of the horizontal edge 36 of the bracket 35, a wire spring 102 is provided having an end

reliée à l'équerre par une vis, à un rivet ou un autre moyen d'appli-  connected to the bracket by a screw, a rivet or other means of application

cation convenable 103, l'autre extrémité s'étendant à travers une  suitable cation 103, the other end extending through a

ouverture 104 dans la paroi du pied 21 En outre, la tige de verrouil-  opening 104 in the wall of the foot 21 In addition, the locking rod

lage 38 est munie d'une tête 104 de configuration généralement rectangulaire contre laquelle le le fil métallique 102 est pressé de façon élastique tendant à maintenir le bras 98 dans une position soit alignée avec l'axe longitudinal de l'équerre 35 comme dans la figure 6, soit comme représenté dans la figure 12 dans une position dans laquelle l'encoche 99 du bras 98 vient en contact avec le bras  lage 38 is provided with a head 104 of generally rectangular configuration against which the metal wire 102 is pressed elastically tending to maintain the arm 98 in a position is aligned with the longitudinal axis of the bracket 35 as in the figure 6, or as shown in FIG. 12 in a position in which the notch 99 of the arm 98 comes into contact with the arm

antérieur 15.anterior 15.

-14--14-

250416 1250 416 1

Le mécanisme pour l'engagement de la planche à repasser  The mechanism for engaging the ironing board

désigné en 32 dans les figures 3 et 4, et de l'équerre 35 est main-  designated at 32 in Figures 3 and 4, and the bracket 35 is main-

tenant apparent Le prolongement tubulaire 39 ' de la planche à repasser est inséré dans une ouverture 39 du pied comme on peut le constater sur la figure 17 La planche à repasser 32 est représentée de façon schématique dans la figure 17 comme possédant uniquement une surface supérieure 107 et un bord latéral vertical 108 bien que, comme on le comprendra, une couche inférieure et une couverture sont en réalité présentes Un doigt 38 est orienté par rapport au bras 98 de telle sorte qu'il est dirigé vers le rebord horizontal (voir  apparent The tubular extension 39 ′ of the ironing board is inserted into an opening 39 in the foot as can be seen in FIG. 17 The ironing board 32 is shown schematically in FIG. 17 as having only an upper surface 107 and a vertical lateral edge 108 although, as will be understood, a lower layer and a cover are actually present. A finger 38 is oriented relative to the arm 98 so that it is directed towards the horizontal edge (see

figure 17) lorsque le levier 98 est orienté sensiblement en aligne-  Figure 17) when the lever 98 is oriented substantially in alignment-

ment avec l'équerre 35 Cependant, pour amener en contact l'équerre et la planche à repasser 32, le bras 98 est orienté tout d'abord  with the square 35 However, to bring the square and the ironing board 32 into contact, the arm 98 is oriented first

comme représenté dans la figure 15 avec le doigt 38 dirigé parallè-  as shown in Figure 15 with the finger 38 directed parallel-

lement au bord latéral 108 Le bord latéral 108 est maintenant adjacent au rebord vertical 37 de l'équerre 35 Le levier 98 est  side edge 108 The side edge 108 is now adjacent to the vertical edge 37 of the bracket 35 The lever 98 is

alors basculé de la position représentée à la figure 15 à la posi-  then switched from the position shown in Figure 15 to the posi-

tion de la figure 16, ce qui amène le doigt de verrouillage 38 en  tion of Figure 16, which brings the locking finger 38 in

engagement avec la paroi 108 pour le fixer entre la nervure verti-  engagement with the wall 108 to fix it between the vertical rib

cale 37 et l'extrémité distale du doigt 38 La planche à repasser 32 est alors verrouillée en position et maintenue fermement dans la position représentée à la figure 4 ce qui fournit une orientation stable convenable permettant le basmulement du bras 17 autour de l'axe longitudinal du pied 20 pour présenter le fer 1 de façon convenable pour le placer dans toute position souhaitée sur la  wedge 37 and the distal end of the finger 38 The ironing board 32 is then locked in position and held firmly in the position shown in FIG. 4 which provides a suitable stable orientation allowing the arm 17 to wobble around the longitudinal axis of foot 20 to present the iron 1 suitably to place it in any desired position on the

* planche 32 lors des opérations de repassage.* board 32 during ironing operations.

Un tel agencement de verrouillage rend également possible  Such a locking arrangement also makes it possible

l'utilisation de l'appareil A avec une planche à repasser conven-  using appliance A with an appropriate ironing board

tionnelle 40 comme cela est représenté à la figure 18 Le levier 98 est tourné de façon similaire pour amener le doigt de verrouillage 38 en engagement avec le rebord vertical usuel (non représenté) d'une planche à repasser conventionnelle qui, à son tour, présente un bord latéral 109 qui est appuyé contre l'équerre 35 Egalement, une planche à repasser conventionnelle telle que 40, possède les pieds usuels 111, 112 possédant des prolongements allongés 111 ', 112 ' à leurs extrémités pour fournir une base stable de support pour la planche à repasser 40 Par conséquent, lorsque l'appareil A est engagé de façon fixe dans la position décrite cidessus avec une planche à repasser 40, l'utilisation des pieds 27, 29 telle que  tional 40 as shown in Figure 18 The lever 98 is similarly rotated to bring the locking finger 38 into engagement with the usual vertical flange (not shown) of a conventional ironing board which, in turn, has a side edge 109 which is pressed against the bracket 35 Also, a conventional ironing board such as 40, has the usual feet 111, 112 having elongated extensions 111 ', 112' at their ends to provide a stable base of support for the ironing board 40 Consequently, when the appliance A is fixedly engaged in the position described above with an ironing board 40, the use of the feet 27, 29 such that

décrite ci-dessus est évitée comme le montre la figure 18.  described above is avoided as shown in Figure 18.

-15--15-

-16 250416 1-16 250 416 1

Si l'on se réfère maintenant aux figures 19 à 38, B désigne généralement une autre forme de réalisation d'appareil de repassage pliant compact selon l'invention, prévu pour fournir un repassage  Referring now to Figures 19 to 38, B generally denotes another embodiment of a compact folding ironing apparatus according to the invention, designed to provide ironing

pratiquement sans effort dans des usages domestiques tout en permet-  practically effortless in domestic uses while allowing

tant une utilisation des fers à vapeur à main disponibles dans le commerce tels que celui représenté généralement en 201 qui est  both a use of commercially available hand steam irons such as that generally represented in 201 which is

caractéristique des nombreux fers à repasser domestiques ou commer-  characteristic of many domestic or commercial irons

ciaux présents sur le marché.cials on the market.

Dans les figures 19 à 21, l'appareil B est représenté dans  In Figures 19 to 21, device B is shown in

un état plié compact pour son stockage avec tous ses éléments posi-  a compact folded state for its storage with all its elements

tionnés pour occuper un minimum d'espace ce qui permet à l'appareil tout entier d'être placé dans une armoire ou dans un autre espace  tionned to occupy a minimum of space which allows the whole device to be placed in a cabinet or in another space

confiné mais immédiatement prêt pour être pratiquement ramené immé-  confined but immediately ready to be brought almost immediately

diatement dans sa position d'utilisation Dans les figures 24 et 25,  diat in its position of use In Figures 24 and 25,

l'appareil B est représenté avec ses différents mécanismes reposi-  device B is shown with its various resting mechanisms

tionnés avec tous les éléments déployés pour débuter une opération  with all the elements deployed to start an operation

de repassage.ironing.

Outre le fer 201, on prévoit une planche à repasser dési-  Besides the iron 201, an ironing board is provided.

gnée généralement par 202, qui est agencée pour basculer entre une  generally hindered by 202, which is arranged to switch between a

position de rangement représentée aux figures 19 à 21 et une posi-  storage position shown in FIGS. 19 to 21 and a posi-

tion d'utilisation représentée aux figures 24 et 25.  tion of use shown in Figures 24 and 25.

Si l'on se réfère plus particulièrement aux figures 36 à 38, le fer 201 possède la plaque de base usuelle 203 et un corps 204 possédant une poignée 205 ayant une partie arrière plus épaisse 206  Referring more particularly to Figures 36 to 38, the iron 201 has the usual base plate 203 and a body 204 having a handle 205 having a thicker rear part 206

rejoignant une base ou talon 207 sur laquelle le fer peut être posé.  joining a base or heel 207 on which the iron can be placed.

Relié au fer 201, se trouve un dispositif de fixation désigné généralement par 209 relié par une tige 210 qui peut être considérée comme un prolongement de bras de support par lequel le fer peut être porté et relié à une liaison de support désignée généralement par 211 Cette liaison comprend un crochet pendant vers le bas 212 possédant un prolongement 213 sur lequel est fixé un oeil de pivotement 214 formé à l'extrémité supérieure de la tige 210 permettant à la tige 210 de pivoter librement autour de deux axes de  Connected to the iron 201, is a fixing device generally designated by 209 connected by a rod 210 which can be considered as an extension of the support arm by which the iron can be carried and connected to a support link generally designated by 211 This link includes a hook hanging down 212 having an extension 213 on which is fixed a pivot eye 214 formed at the upper end of the rod 210 allowing the rod 210 to pivot freely around two axes of

rotation à angle droit et formés par le crochet 212.  rotation at right angles and formed by the hook 212.

La liaison de support de fer à repasser 211 comprend un premier et un deuxième bras articulés 215, 216 pivotant chacun dans un plan horizontal au-dessus de la surface de repassage 217 de la  The iron support link 211 comprises first and second articulated arms 215, 216 each pivoting in a horizontal plane above the ironing surface 217 of the

planche à repasser 202 lorsque cette dernière est en position d'utili-  ironing board 202 when the latter is in the use position

sation comme dans les figures 24 et 25 Dans ce but, le bras 216 est relié au bras 215 par une liaison de pivotement 218 comprenant un  sation as in Figures 24 and 25 For this purpose, the arm 216 is connected to the arm 215 by a pivot connection 218 comprising a

-17 2504161-17 2504161

logement tubulaire 218 ' possédant par exemple les paliers de type à manchon pour former un couplage sûr et résistant possédant un très faible frottement Le bras 215 est cependant relié à son extrémité proximale par une connection fixe 219 à un organe vertical rotatif 221 pour permettre qu'une charge substantielle soit appliquée par l E bras 215 lorsque la liaison est étendue tout en ne provoquant qu'un  tubular housing 218 ′ having for example the sleeve type bearings to form a safe and resistant coupling having a very low friction The arm 215 is however connected at its proximal end by a fixed connection 219 to a vertical rotating member 221 to allow that a substantial load is applied by the arm 215 when the link is extended while causing only one

très faible frottement.very low friction.

Les bras 215, 216 sont de préférence réalisés de façon  The arms 215, 216 are preferably made so

tubulaire par exemple en tube d'acier possédant une section rectan-  tubular for example in steel tube having a rectangular section

gulaire La liaison 211 est portée à l'extrémité supérieure de l'organe vertical tubulaire 221 qui s'étend vers le haut à partir de l'arrière d'une base 222 L'élément 221 est orienté verticalement selon le mode de réalisation préféré S'étendant vers le haut à  gulaire The link 211 is carried at the upper end of the vertical tubular member 221 which extends upwards from the rear of a base 222 The element 221 is oriented vertically according to the preferred embodiment S extending up to

partir du devant de la base 222 se trouve un élément vertical tubu-  from the front of the base 222 is a vertical tubular element

laire plus court 223 qui est courbé légèrement vers la gauche vu sur  shorter area 223 which is curved slightly to the left seen on

la figure 20, à son extrémité supérieure, par rapport à la vertica-  Figure 20, at its upper end, with respect to the vertica-

le La planche à repasser 202 est fixée de façon pivotante à l'extrd mité supérieure de l'élément 223 La base 222, ses composants, et les éléments 221, 223 sont de préférence tous en tube d'acier Un caoutchouc de protection ou des bouchons en plastique 220 sont fixés aux extrémités libres des éléments de base tubulaires L'agencement  The ironing board 202 is pivotally attached to the upper end of the element 223 The base 222, its components, and the elements 221, 223 are preferably all made of steel tube A protective rubber or plastic plugs 220 are attached to the free ends of the tubular base elements The arrangement

permettant la rotation de l'élément 221 autour de son axe longitu-  allowing the rotation of the element 221 around its longitu-

dinal est expliqué ci-après.dinal is explained below.

Si l'on se réfère aux figures 24 et 25, la base 222 est formée principalement par deux éléments de support tubulaire 224, 224 ' interconnectés à l'arrière par un élément en forme d'équerre  Referring to Figures 24 and 25, the base 222 is formed mainly by two tubular support elements 224, 224 'interconnected at the rear by a square-shaped element

225 et en avant par une tige 226 (figure 34), cette dernière s'éten-  225 and forward by a rod 226 (Figure 34), the latter extends

dant à travers une poutre 227 sur laquelle se trouvent des éléments verticaux 221, 223 Les éléments de support 224, 224 ' s'étendent vers l'avant à partir de la tige 226 pour former des prolongements en-dessous de la planche à repasser 202 pour fournir un support stable Les éléments 224, 224 ' peuvent tourner librement dans l'éque re 225 et par rapport à la tige 226 Aux extrémités opposées de l'élément 224 ' se trouvent des roulettes rotatives 228 grâce auxquel les l'appareil peut être roulé facilement sur la surface du sol  dant through a beam 227 on which there are vertical elements 221, 223 The support elements 224, 224 'extend forward from the rod 226 to form extensions below the ironing board 202 to provide stable support The elements 224, 224 'can rotate freely in the bracket 225 and with respect to the rod 226 At opposite ends of the element 224' are rotating rollers 228 by which the apparatus can be rolled easily on the ground surface

lorsqu'il est plié.when folded.

S'étendant radialement à partir des éléments 224, 224 ' se trouvent des pieds ou prolongements respectifs 229, 229 ' basculant chacun dans un plan vertical sur un axe de pivotement horizontal orienté transversalement défini par la rotation des éléments 224,  Extending radially from the elements 224, 224 'are respective feet or extensions 229, 229' each rocking in a vertical plane on a horizontal pivot axis oriented transversely defined by the rotation of the elements 224,

-18 2504161-18 2504161

224 ' permettant le mouvement des prolongements 229, 229 ' (qui sont ainsi montés basculants) entre des positions respectives relevées (figures 19 à 21) pour le rangement et étendues (figures 24 et 25) pour l'utilisation Dans les positions étendues, les prolongements 229, 229 ' fournissent une surface de contact très agrandie de la  224 'allowing the movement of the extensions 229, 229' (which are thus tiltably mounted) between respective raised positions (Figures 19 to 21) for storage and extended (Figures 24 and 25) for use In extended positions, the extensions 229, 229 'provide a very enlarged contact surface of the

base 222 avec le sol ou une autre surface de support.  base 222 with the ground or other support surface.

Ce mouvement des pieds 229, 229 ' les étend en direction opposée à partir de la base 222 et sensiblement alignés avec l'axe longitudinal de la planche à repasser 217 lorsqu'ils se trouvent sous celle-ci Ceci augmente la stabilité latérale de l'appareil Ce  This movement of the feet 229, 229 'extends them in the opposite direction from the base 222 and substantially aligned with the longitudinal axis of the ironing board 217 when they are under it. This increases the lateral stability of the ce device

mouvement des pieds 229, 229 ' est commandé par une liaison de comman-  movement of the feet 229, 229 'is controlled by a control link

de de basculement 231 interconnectée avec la planche à repasser 202  of tilting 231 interconnected with the ironing board 202

par un bras 232 monté à pivotement sous la planche 202 Cette liai-  by an arm 232 pivotally mounted under the board 202 This connection

son amène les pieds à être étendus lors du mouvement de la planche à repasser 217 à partir de sa position de rangement vers sa position d'utilisation Dans ce but, un manchon 233 est monté coulissant sur l'élément vertical 223 La liaison 231 comprend un premier et un second liens 234, 234 ' reliant le manchon 233 aux pieds respectifs 229, 229 ' Le bras 232 relie le lien 234 ' à la planche à repasser 202 en un emplacement radialement espacé d'un point de fixation en  its causes the feet to be extended during the movement of the ironing board 217 from its storage position to its position of use For this purpose, a sleeve 233 is slidably mounted on the vertical element 223 The link 231 includes a first and second links 234, 234 'connecting the sleeve 233 to the respective feet 229, 229' The arm 232 connects the link 234 'to the ironing board 202 at a location radially spaced from a fixing point at

pivotement à l'élément vertical 223.  pivoting to the vertical element 223.

Si l'on se réfère à la figure 28, l'extrémité supérieure de l'élément de support 223 de la planche à repasser est reliée à la  Referring to Figure 28, the upper end of the support member 223 of the ironing board is connected to the

planche à repasser 202 par un arbre 236 qui s'étend entre des nervu-  ironing board 202 by a shaft 236 which extends between ribs

res longitudinales de la planche-à repasser qui est ainsi libre pour tourner autour d'un axe perpendiculaire aux éléments 223 pour un  longitudinal res of the ironing board which is thus free to rotate around an axis perpendicular to the elements 223 for a

mouvement entre des positions de rangement et d'utilisation.  movement between storage and use positions.

Les figures 26 à 30 et 33 à 35 représentent plus claire-  Figures 26 to 30 and 33 to 35 show more clearly-

ment la construction de la base et de ses différents éléments La tige 226 est en réalité un arbre transversal pour maintenir les éléments 224, 224 ' espacés l'un de l'autre Cet arbre est fileté à ses extrémités opposées dans des bouchons en plastique comme en 237 sur la figure 34 qui sont fixés à l'arbre par-des vis d'assemblage telles que 238 Chaque bouchon 237 est libre de tourner dans l'élé-, ment correspondant 224, 224 ' Des fentes telles que 40 sont prévues dans ce but dans chaque élément 224, 224 ' Par conséquent les pieds 229, 229 ' peuvent tourner d'un angle d'environ 95 Monté basculant  the construction of the base and its various elements The rod 226 is actually a transverse shaft to keep the elements 224, 224 'spaced from each other This shaft is threaded at its opposite ends in plastic plugs as at 237 in FIG. 34 which are fixed to the shaft by assembly screws such as 238 Each plug 237 is free to rotate in the corresponding element 224, 224 'Slots such as 40 are provided in this purpose in each element 224, 224 'Consequently the feet 229, 229' can rotate by an angle of approximately 95 Tilted mounted

par rapport à l'arbre ou tige 226, se trouve un élément de verrouil-  relative to the shaft or rod 226, is a locking element

lage de tension 241 fixé par soudage à un élément de déverrouillage en U 243 s'étendant vers l'arrière à partir de la base-pour permettre  tension beam 241 fixed by welding to a U-shaped unlocking element 243 extending rearwards from the base - to allow

-19 2504161-19 2504161

à l'utilisateur d'exercer une pression du pied pour relâcher l'élé-  the user to exert pressure on the foot to release the element

ment de verrouillage 241 Le levier de déverrouillage 243 est mainte nu dans sa position de niveau avant le déverrouillage par un ressort en fil métallique 244 fixé à l'élément de base 225 Le levier de déverrouillage 243 s'étend vers l'arrière à partir d'un élément en L  locking 241 The unlocking lever 243 is kept bare in its level position before unlocking by a wire spring 244 fixed to the base element 225 The unlocking lever 243 extends rearwards from '' an L-shaped element

246 qui s'adapte à l'arbre 226 de sorte que le levier de déverrouil-  246 which adapts to the shaft 226 so that the unlocking lever

lage 243 peut pivoter autour de l'axe de l'arbre 226 pour déplacer  lage 243 can pivot around the axis of the shaft 226 to move

l'élément de verrouillage 241 vers l'arrière vu sur la figure 33.  the rear locking element 241 seen in FIG. 33.

A l'arrière de la base, un élément tubulaire 247 dans lequel est fixé de façon rotative un support tubulaire 221 est fixé à l'élément 225 Les figures 34 et 35 montrent que l'élément 225 forme un angle comme une équerre avec l'élément tubulaire 245 soudé à l'extrémité inférieure A l'extrémité supérieure, l'élément 247 possède un palier à manchon 248 pour recevoir à rotation l'élément  At the rear of the base, a tubular element 247 in which a tubular support 221 is rotatably attached is attached to the element 225 Figures 34 and 35 show that the element 225 forms an angle like a square with the tubular element 245 welded to the lower end At the upper end, the element 247 has a sleeve bearing 248 for receiving the element in rotation

221 Un palier de poussée 250 est fixé dans l'élément 247 à l'extré-  221 A thrust bearing 250 is fixed in the element 247 at the end

mité inférieure pour recevoir un siège sur l'élément 221 Le palier 250 reçoit un bouchon 252 fixé à l'extrémité inférieure de l'élément 221.  lower part to receive a seat on the element 221 The bearing 250 receives a plug 252 fixed to the lower end of the element 221.

Le bouchon 252 est fendu de façon courbe en 253 pour rece-  The plug 252 is split in a curved fashion at 253 to receive

voir une vis 254 logée dans un prolongement 255 pour limiter la rotation de l'élément 221 dans l'élément 247 On a également prévu dans le bouchon 252 un renfoncement 257 pour recevoir un cliquet à bille 258 situé du côté opposé à la vis 254 La bille 258 est logée dans le renfoncement 257 lors du mouvement de stockage de l'appareil à repasser comme décrit ci- dessous Dans ce but, un bouchon 260 est fixé dans l'élément 224 ' et forme avec un anneau 261 fixé par une vis de montage 262 un siège incliné ou renfoncement 263 pour une bille de came 258 dans le renfoncement 257 lors d'une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre de l'élément 224 tel que vu sur  see a screw 254 housed in an extension 255 to limit the rotation of the element 221 in the element 247 A recess 257 has also been provided in the plug 252 to receive a ball pawl 258 situated on the side opposite the screw 254 La ball 258 is housed in the recess 257 during the storage movement of the ironing apparatus as described below For this purpose, a plug 260 is fixed in the element 224 'and forms with a ring 261 fixed by a screw mounting 262 an inclined seat or recess 263 for a cam ball 258 in the recess 257 during a clockwise rotation of the element 224 as seen on

la figure 35.Figure 35.

Lorsque la planche à repasser est dans sa position d'utili-  When the ironing board is in its use position

sation, le manchon 233 est verrouillé dans sa position inférieure par l'élément de verrouillage 241 Les liens 232 et 234, 234 ' sont tous reliés au manchon 233 par un arbre 265 unique (figure 26) Ce manchon comprend également un doigt de verrouillage 266 qui coopère  sation, the sleeve 233 is locked in its lower position by the locking element 241 The links 232 and 234, 234 ′ are all connected to the sleeve 233 by a single shaft 265 (FIG. 26) This sleeve also includes a locking finger 266 who cooperates

avec l'élément de verrouillage 241 par un épaulement convenable.  with the locking element 241 by a suitable shoulder.

Pour permettre au manchon 233 de glisser convenablement sur l'élé-  To allow the sleeve 233 to slide properly over the element

ment 223, un galet 267 en forme de verre de montre permet un contact de roulement avec l'élément 223 (figure 21) Le mouvement vers le  ment 223, a roller 267 in the shape of a watch glass allows rolling contact with the element 223 (figure 21) The movement towards the

bas du manchon 233 est-limité par un doigt 269 pour orienter préci-  bottom of the sleeve 233 is limited by a finger 269 to orientate

-20 2504161-20 2504161

sément le manchon 233 dans sa position inférieure verrouillée pour y  the sleeve 233 in its lower locked position for

fixer rigidement les pieds 229, 229 ' dans leur orientation étendue.  rigidly fix the feet 229, 229 'in their extended orientation.

Lorsque l'utilisateur exerce une pression du pied sur le levier de déverrouillage ou plaque 233, l'élément de verrouillage 241 dégage le doigt 266 pour permettre au manchon 233 de glisser vers le haut sur l'élément 223 pour déplacer la planche à repasser vers sa position de rangement avec une rotation correspondante des  When the user exerts a pressure of the foot on the unlocking lever or plate 233, the locking element 241 releases the finger 266 to allow the sleeve 233 to slide upwards on the element 223 to move the ironing board towards its storage position with a corresponding rotation of

pieds 229, 229 ' vers leur position rétractée Par conséquent, l'opé-  feet 229, 229 'towards their retracted position Consequently, the ope-

rateur n'a pas besoin de se pencher pour réorienter le dispositif de repassage pour son rangement, ce qui correspond à la philosophie de  rator does not need to bend over to reorient the ironing device for its storage, which corresponds to the philosophy of

conception d'ensemble qui consiste à faciliter le travail de repas-  overall concept which facilitates the work of meals-

sage par tous les moyens possibles.wise by any means possible.

Comme on le voit sur la figure 24, la planche à repasser 202 lorsqu'elle est assez relàchée est pivotée ou basculée dans le sens contraire des aiguilles d'une montre La planche à repasser 202 continue à tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à atteindre une position verticale o elle s'arrête au point mort, les pieds 229, 229 ' étant alors verticaux De plus pour un rangement compact, les bras 215, 216 sont orientés comme représentés à la figure 21 à proximité de la surface inférieure de la planche à  As seen in Figure 24, the ironing board 202 when released enough is pivoted or tilted counterclockwise The ironing board 202 continues to rotate counterclockwise a watch until it reaches a vertical position where it stops in neutral, the feet 229, 229 'then being vertical In addition for compact storage, the arms 215, 216 are oriented as shown in FIG. 21 near the bottom surface of the board

repasser 202, avec le fer 201 situé à proximité de l'extrémité supé-  iron 202, with iron 201 located near the upper end

rieure de l'élément vertical 221 tout en restant suspendu par la tige 210 hors de contact non seulement de la surface de la planche à  of the vertical element 221 while remaining suspended by the rod 210 out of contact not only from the surface of the board

repasser mais également de toutes les autres structures Par consé-  iron but also of all the other structures By cons-

quent, on élimine ainsi tout risque de feu ou tout danger de contact du fer 201 avec les matériaux ou surfaces adjacents Ceci permet à l'appareil d'être mis en place pour son rangement sans attendre son refroidissement.  quent, thus eliminating any risk of fire or any danger of contact of the iron 201 with adjacent materials or surfaces This allows the device to be put in place for its storage without waiting for its cooling.

Comme il a été expliqué ci-dessus, la rotation de l'élé-  As explained above, the rotation of the element

ment 231 est limitée par le bouchon fendu 252 Par conséquent, le bras 215 peut être réorienté vers une position représentée aux figures 19 à 21, tout mouvement ultérieur étant limité par le contact de la vis 254 dans la fente 253 La fente 253 limite la rotation de l'arbre 216 pendant l'utilisation du fer arrêtant la rotation du bras avant qu'il ne vienne en alignement avec le bras 215 et ainsi évitant au bras de se replier vers l'arrière ce qui  ment 231 is limited by the split plug 252 Consequently, the arm 215 can be redirected to a position shown in FIGS. 19 to 21, any subsequent movement being limited by the contact of the screw 254 in the slot 253 The slot 253 limits rotation of the shaft 216 during the use of the iron stopping the rotation of the arm before it comes into alignment with the arm 215 and thus preventing the arm from folding backwards which

gênerait le repassage et la réorientation pour le rangement.  interfere with ironing and reorientation for storage.

Lorsque la planche à repasser est réorientée pour son ran-  When the ironing board is reoriented for its ran-

gement, la rotation de l'élément de base 224 ' ramène le cliquet à vis 258 dans le renfoncement 257 en supposant que le bras 215 a été  gement, the rotation of the base element 224 'brings the screw pawl 258 back into the recess 257 assuming that the arm 215 has been

-21 2504161-21 2504161

tout d'abord déplacé vers sa position de rangement comme dans les figures 19 à 21 Le cliquet à bille verrouille l'élément 221 pour empêcher toute autre rotation afin d'éviter que les bras de support de fer ne basculent lorsque-l'appareil est placé sur sa base et roulé au moyen des galets 228 vers ou depuis un emplacement de rangement. Les figures 37 et 38 représentent un mécanisme 271 pour retenir de façon sûre les liaisons dans leur position de rangement avec les bras 215, 216 repliés l'un sur l'autre comme dans les figures 24 et 25 Situé sur le bras 215 à proximité de sa liaison 219 avec l'élément 221, se trouve un verrou 273 relié à pivotement par exemple par une vis 275 à la surface supérieure du bras 215 Le verrou 274 comprend un doigt 276 situé pour venir en contact avec le  first moved to its storage position as in figures 19 to 21 The ball pawl locks the element 221 to prevent any other rotation in order to prevent the iron support arms from tilting when the appliance is placed on its base and rolled by means of rollers 228 to or from a storage location. Figures 37 and 38 show a mechanism 271 for securely retaining the links in their storage position with the arms 215, 216 folded over one another as in Figures 24 and 25 Located on the arm 215 near its connection 219 with the element 221, is a lock 273 pivotally connected for example by a screw 275 to the upper surface of the arm 215 The lock 274 comprises a finger 276 located to come into contact with the

crochet 212 lorsque le bras 216 est basculé contre le bras 215.  hook 212 when the arm 216 is tilted against the arm 215.

Un ressort (non représenté) sous le verrou 274 le force convenable-  A spring (not shown) under the latch 274 the proper force-

ment pour un mouvement de sens contraire à celui des aiguilles d'une montre autour du pivot 275 pour maintenir le doigt 276 en contact avec le corps du crochet 212 En outre, un agencement fournissant un rebord 277 possédant une paire de fentes 278 est fixé au bras 215 en arrière du verrou 274 Les fentes 278 sont espacées-pour recevoir les fourches 279 du bouchon de fer 280 pour le rangement Le verrou  ment for a counterclockwise movement around the pivot 275 to keep the finger 276 in contact with the body of the hook 212 In addition, an arrangement providing a flange 277 having a pair of slots 278 is fixed to the arm 215 behind the lock 274 The slots 278 are spaced-to receive the forks 279 of the iron plug 280 for storage The lock

274 est muni de même d'un rebord 281 possédant des fentes correspon-  274 is likewise provided with a flange 281 having corresponding slots.

dantes 278 ' La géométrie du verrou 274 est telle que les fentes 278, 278 ' viennent en alignement uniquement lorsque le crochet 212 est pris en contact par le doigt 276 Ainsi, le bouchon 280 ne peut pas être inséré pour son rangement jusqu'à ce que le verrou 274 soit fixé mais lorsqu'il est ainsi inséré, le bouchon 280 verrouille effectivement le verrou 274 en place Le verrou 274 maintient de façon sûre l'orientation de rangement des bras des liaisons 211  dantes 278 'The geometry of the lock 274 is such that the slots 278, 278' come into alignment only when the hook 212 is contacted by the finger 276 Thus, the plug 280 cannot be inserted for storage until that the lock 274 is fixed but when it is thus inserted, the plug 280 effectively locks the lock 274 in place The lock 274 securely maintains the storage orientation of the arms of the connections 211

lorsque l'appareil est déplacé.when the device is moved.

Les figures 36 à 39 représentent les caractéristiques du  Figures 36 to 39 show the characteristics of the

dispositif de fixation d'unité 209 à laquelle le fer 201 est suppor-  unit fixing device 209 to which the iron 201 is supported

té depuis la liaison 211 et relié à celle-ci L'unité 209 permet au fer d'être déplacé entre une première et une seconde orientations  tee from link 211 and connected to it Unit 209 allows the iron to be moved between first and second orientations

respectivement en contact et hors du contact de la surface de repas-  respectively in contact and out of contact with the meal surface-

sage 217 A cet effet, le fer est supporté de sorte qu'il peut exercer son poids lorsqu'il touche la surface pour effectivement repasser lorsqu'il est déplacé sur les vêtements à repasser Ainsi  sage 217 For this purpose, the iron is supported so that it can exert its weight when it touches the surface to effectively iron when it is moved over the clothes to be ironed.

le repassage est réalisé partiellement par la pression et partielle-  ironing is carried out partially by pressure and partial-

ment par la vapeur à la chaleur Cependant, l'utilisateur peut  However, the user can

-22 2504161-22 2504161

facilement effectuer le mouvement du fer vers sa position levée en étant substantiellement assisté L'unité de fixation 209 comprend une pièce 282 de tôle formée par exemple par pliage pour former une section en U fournissant une partie supérieure 282 a de section en U possédant des bords latéraux 283, 283 ' et, fixée à pivotement, une partie inférieure 282 b, les bords étant effilés pour diminuer en hauteur vers l'extrémité inférieure pour se conformer aux parties de poignée 206 conventionnellement effilées du fer à repasser Les rebords 283, 283 ' s'étendent vers l'avant à angle droit à partir d'une paroi arrière plane 284 qui est fixée facilement et simplement à la partie de poignée 206 par une vis 285 qui peut en remplacer une  easily carry out the movement of the iron towards its raised position while being substantially assisted The fixing unit 209 comprises a piece of sheet metal 282 formed for example by bending to form a U-section providing an upper part 282 a of U-section having edges side 283, 283 'and, pivotally fixed, a lower part 282 b, the edges being tapered to decrease in height towards the lower end to conform to the handle parts 206 conventionally tapered of the iron Edges 283, 283' extend forward at right angles from a flat rear wall 284 which is easily and simply attached to the handle portion 206 by a screw 285 which can replace one

qui fait partie de façon conventionnelle du fer. L'extrémité inférieure de la tige 210 est convenablement fixée à la partie  which is conventionally part of iron. The lower end of the rod 210 is suitably fixed to the part

282 a qui, de façon-similaire, comprend une paire  282 a which, similarly, includes a pair

de rebords s'étendant vers l'avant 286, 286 ' qui sont espacés jus-  of edges extending forward 286, 286 'which are spaced apart

qu'à l'extérieur des rebords 283, 283 ' et sont montés à pivotement sur eux par un axe transversal 287 s'étendant à travers les quatre rebords, de sorte que la tige 210 et l'élément 282 sont montés pivotants pour permettre un mouvement relatif avec la tige restant toujours dans un plan coupant le fer verticalement On notera que les unités 272, et ainsi la tige 210 s'étend vers le haut à partir du fer sensiblement en alignement avec le cordon d'alimentation 289  outside the flanges 283, 283 'and are pivotally mounted on them by a transverse axis 287 extending through the four flanges, so that the rod 210 and the element 282 are pivotally mounted to allow a relative movement with the rod always remaining in a plane cutting the iron vertically It will be noted that the units 272, and thus the rod 210 extends upwards from the iron substantially in alignment with the power cord 289

sans le rencontrer.without meeting him.

La partie d'adaptation 282 a est reliée par un axe 287 à la partie 282 b avec la partie 282 a ayant son extrémité supérieure gaufrée et brasée ou soudée de façon convenable à l'extrémité  The adaptation part 282 a is connected by a pin 287 to the part 282 b with the part 282 a having its upper end embossed and brazed or suitably welded at the end

inférieure de la tige 210, par exemple en 289 L'axe 287 est hori-  lower part of the rod 210, for example at 289 The axis 287 is hori-

zontal et situé au-dessus de la poignée 205 du fer de sorte que les parties 282 a, 282 b forment la disposition angulaire représentée-à la figure 36 lorsque le fer est levé avec ladite adaptation reposant à  zontal and located above the handle 205 of the iron so that the parts 282 a, 282 b form the angular arrangement represented in FIG. 36 when the iron is lifted with said adaptation resting on

proximité de la surface supérieure de la poignée 205 et avec suffi-  close to the upper surface of the handle 205 and with sufficient

samment d'espace disponible'entre elle et la poignée pour l'inser-  enough space between it and the handle to insert it

tion de la main de l'utilisateur L'axe 287 est situé de telle sorte que lorsque le fer 201 est abaissé en position de repassage, les: parties 282 a et 282 b viennent sensiblement en alignement avec un léger décentrage, un bord inférieur 291 de la-partie 282 a venant en contact avec la surface à l'arrière de l'extrémité supérieure de la  tion of the user's hand The axis 287 is located so that when the iron 201 is lowered into the ironing position, the: parts 282 a and 282 b come substantially in alignment with a slight offset, a lower edge 291 of the part 282 a coming into contact with the surface behind the upper end of the

partie d'adaptation 282 b Les parties 282 a et 282 b sont intercon-  adaptation part 282 b Parts 282 a and 282 b are interconnected

nectées par un ressort hélicoïdal de tension 293 possédant une extrémité accrochée à un doigt 294 à l'extrémité éloignée du fer de  nected by a tension coil spring 293 having one end hooked to a finger 294 at the end remote from the iron

-23 2504161-23 2504161

l'élément 289, et l'autre extrémité accrochée à un doigt 294 situé juste en-dessous de l'axe de pivotement 287 de sorte que l'axe du ressort 293 repose à proximité de l'axe 287 lorsque le fer est abaissé tout en pouvant exercer une force augmentée pour maintenir le fer dans une position relevée comme représentée à la figure 29. Lorsque le fer est abaissé en contact avec la surface de repassage 217, le bras de levier effectif fourni par le ressort 293 diminue le fer pressant une partie substantielle de son poids sur les articles à repasser avec un poids additionnel pouvant être appliqué par la main de l'opérateur Ainsi l'unité de fixation du fer présentée aux figures 36 à 39 fournit un avantage significatif  the element 289, and the other end hooked to a finger 294 situated just below the pivot axis 287 so that the axis of the spring 293 rests close to the axis 287 when the iron is lowered completely by being able to exert an increased force to maintain the iron in a raised position as shown in FIG. 29. When the iron is lowered in contact with the ironing surface 217, the effective lever arm provided by the spring 293 decreases the iron pressing a substantial part of its weight on the articles to be ironed with an additional weight that can be applied by the operator's hand Thus the iron fixing unit presented in Figures 36 to 39 provides a significant advantage

par rapport au mouvement du fer depuis sa position levée à sa posi-  relative to the movement of the iron from its raised position to its posi-

tion horizontale et au retour subséquent vers sa position levée.  horizontal position and the subsequent return to its raised position.

Etant donné que l'axe du ressort 293 se déplace en alignement avec  Since the axis of the spring 293 moves in alignment with

l'axe de pivotement formé par l'axe 287, le poids du fer est trans-  the pivot axis formed by axis 287, the weight of the iron is trans-

féré aux articles en cours de repassage.  to items being ironed.

Dans un mode de réalisation préféré, la hauteur de la  In a preferred embodiment, the height of the

liaison et la longueur de la tige 210 est telle que le fer à repas-  link and the length of the rod 210 is such that the iron-

ser occupe sa position horizontale peu de distance (par exemple 1,2 cm) avant de toucher la surface de repassage 217 de sorte que le fer tombe sous son propre poids sur la courte distance restante vers la surfacé de repassage, n'étant sensiblement plus sous l'influence du ressort 293 Pour relever le fer, l'utilisateur, lorsqu'il relève la poignée du fer, produit une rotation autour de l'axe 287 ce qui fait basculer le fer sur son talon qui, ainsi sert de pivot, permettant au fer d'être relevé facilement Tandis que la plaque de base du fer 203 commence à former un angle avec l'horizontale, le ressort 293  ser occupies its horizontal position a short distance (for example 1.2 cm) before touching the ironing surface 217 so that the iron falls under its own weight over the short distance remaining towards the ironing surface, being substantially no longer under the influence of the spring 293 To raise the iron, the user, when he raises the handle of the iron, produces a rotation around the axis 287 which causes the iron to tilt on its heel which thus serves as a pivot, allowing the iron to be easily raised As the base plate of the iron 203 begins to form an angle with the horizontal, the spring 293

étant précontraint commence à exercer de façon augmentée son influen-  being prestressed begins to exert an increased influence

ce du fait de l'augmentation effective du bras de levier par rapport à l'axe 287, de sorte que le fer semble se lever lui-même sans effort substantiel Ceci diminue dans une large mesure l'application  this due to the effective increase of the lever arm relative to the axis 287, so that the iron seems to lift itself without substantial effort This decreases to a large extent the application

fatigante d'une force de relevage et fournit une facilité de repas-  tiring of a lifting force and provides ease of meal-

sage jamais encore obtenue en rendant possible la reposition du fer alors qu'il est entièrement supporté par le nouveau dispositif de  wise never obtained by making it possible to reposition the iron while it is fully supported by the new

repassage.ironing.

Cet agencement conduit également à une hauteur réduite permettant à l'ensemble du dispositif d'être moins haut que cela serait possible tout en rendant le fer immédiatement accessible pour un mouvement entre ses positions relevée et abaissée sans pour autant limiter la vue de l'utilisateur sur le fer comme cela est  This arrangement also leads to a reduced height allowing the whole device to be less high than would be possible while making the iron immediately accessible for movement between its raised and lowered positions without limiting the view of the user. on iron as it is

nécessaire pour un usage efficace.necessary for effective use.

-24 250 '4161-24 250 '4161

On notera que la planche à repasser 202 est pointue à une  Note that the ironing board 202 is pointed at a

de ses extrémités qui est celle qui serait à la gauche de l'utili-  of its ends which is the one which would be to the left of the utility

sateur lorsque le fer est dans sa position d'utilisation ce qui est préférable si l'utilisateur est droitier Le nouvel agencement de support de fer permet cependant de replacer facilement le fer de sa position représentée (ou le fer pointe également vers la gauche), vers une direction opposée que préférerait un individu gaucher Bien entendu l'appareil pourrait être réalisé avec les éléments inversés, ou avec une planche à repasser attachée à lui de telle sorte que son extrémité pointue serait à la droite de l'utilisateur par exemple  sator when the iron is in its position of use which is preferable if the user is right-handed The new iron support arrangement allows however to easily replace the iron from its position shown (or the iron also points to the left), towards an opposite direction that a left-handed individual would prefer Of course the device could be made with the elements inverted, or with an ironing board attached to it so that its pointed end would be to the right of the user for example

sur la vue de la figure 24.in the view of figure 24.

Le nouveau dispositif ne procure pas seulement à l'utili-  The new device does not only provide the user

sateur une facilité de repassage jamais obtenue jusqu'à présent, mais permet également à l'appareil d'être pris de son rangement et rapidement remis en place pour l'utilisation Lors de la fin du repassage, l'utilisateur peut ramener rapidement l'appareil vers sa  Easy ironing never before obtained, but also allows the appliance to be taken out of its storage and quickly replaced for use. When ironing is finished, the user can quickly bring the device to its

position de rangement même avec le fer encore chaud Puis, l'appa-  storage position even with the iron still hot Then the appliance

reil peut être facilement roulé pour le ramenerà un placard ou un autre emplacement de rangement du fait qu'il est très compact et occupe un emplacement de rangement à peine plus grand que ce qui  reil can be easily rolled up to a closet or other storage location because it is very compact and occupies a storage location only slightly larger than what

serait nécessaire pour un fer et une planche à repasser convention-  would be required for a conventional iron and ironing board-

nelle séparés.separated.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit ci-dessus auquel les différentes modifications et variantes peuvent être apportées sans sortir pourautant de son cadre  Of course, the invention is not limited to the embodiment described above to which the various modifications and variants can be made without departing from its scope

ni de son esprit.nor of his mind.

--

-25 2504161-25 2504161

Claims (13)

REVENDICATIONS 1 Dispositif de repassage compact pliant pour supporter un fer à repasser à main au-dessus de la surface de repassage d'une planche à repasser comprenant une base pour la supporter sur une surface de support, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins un élément de poteau vertical s'étendant vers le haut à partir de ladite base, des moyens pour fixer une planche à repasser dans une position d'utilisation à proximité dudit poteau, avec ladite surface de repassage disposée horizontalement pour repasser sur cette  1 Compact folding ironing device for supporting a hand iron above the ironing surface of an ironing board comprising a base for supporting it on a support surface, characterized in that it comprises at least a vertical pole member extending upward from said base, means for securing an ironing board in a position of use near said pole, with said ironing surface arranged horizontally to iron on this surface, une liaison articulée coopérant à pivotement à une extré-  surface, an articulated connection pivotally cooperating at an end mité avec ledit poteau et pouvant être étendue par l'articulation dans des positions au-dessus de ladite surface de repassage, des moyens de fixation reliant à pivotement l'autre extrémité de la liaison éloignée du poteau audit fer pour permettre le mouvement  mite with said post and being able to be extended by the articulation in positions above said ironing surface, fixing means pivotally connecting the other end of the connection remote from the post to said iron to allow movement dudit fer entre une première et une seconde orientations respecti-  said iron between a first and a second orientation respectively vement en contact et hors du contact avec ladite surface de repas-  in contact and out of contact with said meal surface- sage, ladite liaison pouvant être basculée autour dudit poteau et permettant une articulation lorsque ledit fer est dans sadite première orientation pour permettre librement le replacement du fer  wise, said link being able to be tilted around said post and allowing articulation when said iron is in its first orientation to allow free replacement of the iron dans les positions désirées sur ladite surface de repassage.  in the desired positions on said ironing surface. 2 Dispositif selon la revendicationl, caractérisé par li  2 Device according to claiml, characterized by li fait que ladite liaison empêche l'articulation lorsque ledit fer es-  causes said bond to prevent articulation when said iron is dans sadite seconde orientation, pour maintenir ledit fer hors du contact de ladite surface de repassage, et qu'elle comprend un bras fixé à pivotement hors du poteau pour s'étendre vers l'extérieur à partir dudit poteau en formant un certain angle, un bras antérieur relié à pivotement audit bras de façon articulée au moyen d'un coude, ledit coude comportant un mécanisme de freinage pour empêche: l'articulation dudit bras antérieur par rapport audit bras en répon se au poids dudit fer pendant dudit bras antérieur lorsqu'il est  in this second orientation, to keep said iron out of contact with said ironing surface, and that it comprises an arm pivotally fixed out of the post to extend outward from said post at an angle, a anterior arm pivotally connected to said arm by an elbow, said elbow comprising a braking mechanism for preventing: the articulation of said anterior arm relative to said arm in response to the weight of said iron during said anterior arm he is dans sa seconde orientation.in its second orientation. 3 Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par l, fait que ledit mécanisme de freinage comprend un câble reliant ledi bras antérieur et ledit poteau et disposé pour être placé sous tension en réponse au poids dudit fer pendant dudit bras antérieur, ledit coude comportant un réa de câble fixé de façon rigide audit bras antérieur et pivotant par rapport audit bras, ledit câble passant au moins partiellement autour dudit réa pour fournir un frottement empêchant la rotation dudit réa et par conséquent ladite  3 Device according to claim 2, characterized in that said braking mechanism comprises a cable connecting said front arm and said post and arranged to be placed under tension in response to the weight of said iron during said front arm, said elbow comprising a sheave of cable rigidly fixed to said anterior arm and pivoting with respect to said arm, said cable passing at least partially around said sheave to provide friction preventing rotation of said sheave and therefore said articulation lors d'une tension du câble.  articulation during a tension of the cable. -26 2504161-26 2504161 4 Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que ledit poteau est tubulaire, ledit bras étant également tubulaire et possédant une première partie inférieure reçue de façon télescopique dans ledit poteau pour un mouvement entre des positions de rangement et d'utilisation, et une seconde partie supérieure articulée sur ladite première partie et agencée pour s'aligner avec ladite première partie et reçue également de façon télescopique par ledit poteau pour son rangement mais formant un angle avec ladite  4 Device according to claim 2, characterized in that said post is tubular, said arm also being tubular and having a first lower part received telescopically in said post for movement between storage and use positions, and a second upper part articulated on said first part and arranged to align with said first part and also received telescopically by said post for its storage but forming an angle with said première partie et ledit poteau en utilisation.  first part and said post in use. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait qu'il comprend un autre élément de poteau vertical s'étendant vers le haut à partir de ladite base et espacé dudit premier élément  Device according to claim 4, characterized in that it comprises another vertical post element extending upwards from said base and spaced from said first element de poteau, lesdits moyens pour fixer une planche à repasser compre-  of post, said means for fixing an ironing board including nant une équerre portée transversalement à l'extrémité supérieure dudit autre poteau et un dispositif de verrouillage associé à ladite équerre pour solidariser ladite équerre et un bord latéral de ladite  nant a bracket carried transversely to the upper end of said other post and a locking device associated with said bracket to secure said bracket and a side edge of said planche à repasser.ironing board. 6 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lesdits moyens de fixation comprennent un adaptateur pour la liaison audit fer, un arbre transversal coopérant à rotation avec ledit adaptateur et un prolongement du bras antérieur reliant ledit arbre à l'extrémité de ladite liaison éloignée du poteau, ledit fer pouvant tourner autour dudit arbre pour un mouvement entre sesdites première et seconde orientations, ladite seconde orientation donnant une position verticale audit fer, et un ressort entouré sur ledit arbre pour presser de façon élastique ledit fer pour un mouvement à partir de ladite première orientation-vers la seconde orientation,  6 Device according to claim 1, characterized in that said fixing means comprise an adapter for connection to said iron, a transverse shaft cooperating in rotation with said adapter and an extension of the front arm connecting said shaft to the end of said connection away from the post, said iron being rotatable around said shaft for movement between its first and second orientations, said second orientation giving a vertical position to said iron, and a spring surrounded on said shaft to resiliently press said iron for movement from from said first orientation-to the second orientation, ledit ressort étant précontraint pour compenser sensiblement complè-  said spring being prestressed to compensate for substantially complete tement le mouvement dudit fer maintenant normalement ledit fer dans sadite première orientation de sorte que ledit fer se déplace depuis sa première vers sa seconde orientation sous une légère force dirigée vers le haut exercée par l'utilisateur sur ledit fer, cette force étant très inférieure au poids dudit fer, ledit prolongement du bras antérieur étant relié par une rotule à l'extrémité de ladite liaison  the movement of said iron normally keeping said iron in its first orientation so that said iron moves from its first to its second orientation under a slight upward force exerted by the user on said iron, this force being much less than the weight of said iron, said extension of the front arm being connected by a ball joint to the end of said connection éloigné dudit poteau.away from said post. 7 Dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que ledit fer possède une poignée, ledit adaptateur comportant un organe possédant une bande agencée pour être fixée autour de ladite poignée pour mettre ladite poignée en relation de pivotement  7 Device according to claim 6, characterized in that said iron has a handle, said adapter comprising a member having a strip arranged to be fixed around said handle to put said handle in pivoting relation par rapport audit arbre.with respect to said tree. -27 250416 1-27 250 416 1 8 Dispositif selon la revendication 7, caractérisé par le fait que ledit organe possède des prolongements pour venir en contact avec le prolongement du bras antérieur pour définir les limites de mouvement dudit fer dans sesdites première et seconde orientations, ledit arbre transversal pouvant être coulissé par rapport audit or-  8 Device according to claim 7, characterized in that said member has extensions to come into contact with the extension of the front arm to define the limits of movement of said iron in its first and second orientations, said transverse shaft being slidable relative audit or- gane pour permettre un jeu entre lesdits prolongements et ledit pro-  gane to allow play between said extensions and said pro- longement du bras antérieur pour ainsi permettre la libre rotation dudit fer autour de l'axe dudit arbre transversal pour précontraindre ledit ressort _ 9 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le  along the anterior arm to thereby allow free rotation of said iron about the axis of said transverse shaft to prestress said spring _ 9 Device according to claim 1, characterized by the fait que ladite base comprend des éléments de support pliants dépla-  causes said base to include movable folding support members çables entre les positions de rangement et d'utilisation conjointe-  cables between storage and joint use positions - ment avec un mouvement de basculement de ladite planche à repasser entre ses positions respectives de rangement et d'utilisation, ledit support des éléments de support pliants de ladite base comprenant des pieds montés de façon basculable pour un mouvement entre des positions respectives relevée pour le rangement et étendue pour  ment with a tilting movement of said ironing board between its respective storage and use positions, said support of the folding support elements of said base comprising feet pivotally mounted for movement between respective positions raised for storage and scope for l'utilisation, ladite position étendue donnant une surface de con-  use, said extended position giving a comfortable surface tact agrandie de ladite base avec ladite surface de support, lesdits pieds étant fixés sur les côtés opposés de ladite base et dépassant dans des directions opposées de la base lorsqu'ils sont dans leur  enlarged tact of said base with said support surface, said feet being attached to opposite sides of said base and protruding in opposite directions from the base when in their position respective étendue.respective extended position. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé par le fait que ladite planche à repasser est basculable sur un axe de pivotement horizontal orienté transversalement entre des orientations verticale et horizontale constituant respectivement ladite position  Device according to Claim 9, characterized in that the said ironing board is tiltable on a horizontal pivot axis oriented transversely between vertical and horizontal orientations constituting the said position respectively de rangement et d'utilisation, ledit axe de pivotement étant au-  for storage and use, said pivot axis being dessus de ladite base et positionné latéralement entre lesdits pieds, lesdits pieds lorsqu'ils sont étendus se trouvant en-dessous de ladite planche à repasser et étant sensiblement alignés avec son axe longitudinal, lesdits pieds pouvant chacun être basculés dans un  above said base and positioned laterally between said feet, said feet when extended lying below said ironing board and being substantially aligned with its longitudinal axis, said feet being each capable of being tilted in a plan vertical sur un axe de pivotement horizontal orienté transver-  vertical plane on a transverse oriented horizontal pivot axis salement et chaque pied étant relié par une liaison de commande de  dirty and each foot being connected by a control link of basculement à ladite planche à repasser.  tilting to said ironing board. 11 Dispositif selon la revendication 10, caractérisé par le fait que ladite base comprend un bâti, un premier et un second éléments de support tubulaires montés chacun à pivotement au moyen desdits premier et second éléments verticaux, lesdits premier et second éléments tubulaires s'étendant transversalement par rapport à  11 Device according to claim 10, characterized in that said base comprises a frame, a first and a second tubular support elements each pivotally mounted by means of said first and second vertical elements, said first and second tubular elements extending transversely compared to l'axe longitudinal de ladite planche à repasser, chaque pied consti-  the longitudinal axis of the said ironing board, each foot comprising -28 2504161-28 2504161 tuant un prolongement radial d'un élément de support tubulaire respectif. 12 Dispositif selon la revendication 11, caractérisé par le fait qu'un des éléments verticaux comprend un manchon coulissant sur lui, ladite liaison de commande de basculement comprenant un premier et un second liens reliant ledit manchon à chacun desdits pieds pour le mouvement de ces derniers avec le coulissement dudit manchon et un troisième lien reliant l'un des liens avec ladite planche à repasser pour faire coulisser ledit manchon lors du  killing a radial extension of a respective tubular support member. 12 Device according to claim 11, characterized in that one of the vertical elements comprises a sleeve sliding on it, said tilting control link comprising a first and a second link connecting said sleeve to each of said feet for the movement of the latter with the sliding of said sleeve and a third link connecting one of the links with said ironing board to slide said sleeve during basculement de ladite planche à repasser, et des moyens de verrouil-  tilting of said ironing board, and locking means lage pour verrouiller ledit manchon dans une position dans laquelle ladite planche à repasser est disposée horizontalement et lesdits  lage to lock said sleeve in a position in which said ironing board is arranged horizontally and said pieds sont chacun étendus.feet are each extended. 13 Dispositif selon la revendication 12, caractérisé par le fait que ladite base comprend des moyens de commande de verrou actionnés par le pied pour relâcher sélectivement lesdits moyens de verrouillage pour permettre le basculement de ladite planche à repasser vers une position verticale et le basculement desdits pieds  13 Device according to claim 12, characterized in that said base comprises latch control means actuated by the foot to selectively release said locking means to allow the tilting of said ironing board to a vertical position and the tilting of said feet vers une position relevée.to a raised position. 14 Dispositif selon la revendication 9, caractérisé par le fait que ladite liaison de support de fer comprend un premier et un second bras articulés pouvant chacun être basculé dans un plan horizontal au-dessus de ladite surface de repassage, ledit premier bras étant fixé à et s'étendant radialement à partir de l'extrémité supérieure dudit second élément vertical, ledit second élément vertical étant relié à rotation à ladite base, ledit second bras  14 Device according to Claim 9, characterized in that the said iron support link comprises a first and a second articulated arm which can each be tilted in a horizontal plane above the said ironing surface, the said first arm being fixed to and extending radially from the upper end of said second vertical member, said second vertical member being rotatably connected to said base, said second arm étant monté à pivotement audit premier bras et possédant une extré-  being pivotally mounted to said first arm and having an end mité distale supportant ledit fer, lesdits premier et second bras pouvant être basculés dans des positions repliées l'un sur l'autre pour le rangement avec ledit fer supporté à proximité dudit second élément vertical dans sa position de rangement, lesdits premier et second bras étant adjacents à ladite planche à repasser lorsqu'elle  distal mite supporting said iron, said first and second arms being able to be tilted into folded positions one on the other for storage with said iron supported near said second vertical element in its storage position, said first and second arms being adjacent to said ironing board when est disposée verticalement dans sadite position de rangement.  is arranged vertically in this storage position. Dispositif selon la revendication 14, caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens répondant au repliement desdits éléments de support pliants pour bloquer la rotation dudit second élément vertical et des moyens pour retenir lesdits premier et  Device according to claim 14, characterized in that it comprises means responding to the folding of said folding support elements to block the rotation of said second vertical element and means for retaining said first and second bras en position pliée.second arm in folded position. 16 Dispositif selon la revendication 14, caractérisé par le fait que lesdits moyens de fixation du fer comprennent une unité  16 Device according to Claim 14, characterized in that the said iron fixing means comprise a unit -29 2504161-29 2504161 pour fixer le fer et un prolongement de bras de support reliant ladite unité à une extrémité distale dudit second bras, ledit fer étant rotatif par rapport audit prolongement de bras de support poux un mouvement entre une première et une seconde orientations et un ressort reliant ladite unité audit prolongement de bras de support, ledit ressort étant précontraint et orienté pour exercer une force  for fixing the iron and a support arm extension connecting said unit to a distal end of said second arm, said iron being rotatable relative to said support arm extension, a movement between first and second orientations and a spring connecting said unit to said extension of the support arm, said spring being prestressed and oriented to exert a force de relevage augmentée lorsque ledit fer est déplacé de sadite pre-  increased lift when said iron is moved from pre-sadite mière à sadite seconde orientation et pour maintenir ledit fer dans  to sadite second orientation and to maintain said iron in sadite seconde orientation.sadite second orientation. 17 Dispositif de repassage compact pliant pour supporter un fer à repasser à main au-dessus de la surface de repassage d'une planche à repasser, caractérisé par le fait qu'il comprend une base pour le supporter sur une surface de support, au moins un élément de poteau vertical s'étendant vers le haut à partir de ladite base, des moyens pour fixer une planche à repasser en position d'utilisation à proximité dudit poteau avec ladite surface de repassage disposée horizontalement pour repasser sur elle, une liaison articulée reliée de façon basculante à une extrémité audit poteau et pouvant être étendue par articulation vers des positions-au-dessus de ladite surface de repassage, des moyens de fixation reliant à pivotement  17 Folding compact ironing device for supporting a hand iron above the ironing surface of an ironing board, characterized in that it comprises a base for supporting it on a support surface, at least a vertical pole member extending upward from said base, means for securing an ironing board in the use position near said pole with said ironing surface disposed horizontally for ironing thereon, a hinged connection connected tiltably at one end to said post and able to be articulated to positions above said ironing surface, fixing means pivotally connecting l'autre extrémité de ladite liaison éloignée du poteau audit fer-  the other end of said connection remote from the post to said iron- pour permettre le mouvement dudit fer entre sesdites première et seconde orientations respectivement en contact et hors du contact avec ladite surface de repassage, ladite liaison pouvant être basculée autour dudit poteau et permettant une articulation lorsque  to allow movement of said iron between its first and second orientations respectively in contact and out of contact with said ironing surface, said link being able to be tilted around said post and allowing articulation when ledit fer est dans sadite première orientation pour permettre libre-  said iron is in its first orientation to allow free ment la reposition dudit fer sur les positions désirées au-dessus de ladite surface de repassage,-ladite liaison empêchant l'articulation entre ledit fer dans sadite seconde orientation pour maintenir ledit -30 fer hors du contact de ladite surface de repassage et ladite liaison comprenant un bras monté pivotant sur ledit poteau pour s'étendre vers l'extérieur à partir dudit poteau en formant un certain angle, un bras antérieur pivotant relié audit bras de façon articulée au moyen d'un coude, ledit coude comprenant un mécanisme de freinage pour empêcher l'articulation dudit bras antérieur par rapport audit bras en réponse au poids dudit fer pendant dudit bras antérieur lorsqu'il est dans sadite seconde orientation, lesdits moyens de fixation comprenant un adaptateur pour la fixation dudit fer, un arbre transversal monté à rotation entre ledit adaptateur et un  ment the repositioning of said iron on the desired positions above said ironing surface, said connection preventing the articulation between said iron in this second orientation to maintain said iron out of contact with said ironing surface and said connection comprising an arm pivotally mounted on said post to extend outward from said post at an angle, a pivoting front arm connected to said arm articulated by means of an elbow, said elbow comprising a braking mechanism for preventing the articulation of said anterior arm relative to said arm in response to the weight of said iron during said anterior arm when it is in this second orientation, said fixing means comprising an adapter for fixing said iron, a transverse shaft rotatably mounted between said adapter and a prolongement du bras antérieur reliant ledit arbre à ladite extré-  extension of the anterior arm connecting said shaft to said end -30 2504161-30 2504161 mité de ladite liaison éloignée du poteau, ledit fer pouvant tourner autour dudit arbre pour un mouvement entre lesdites première et seconde orientations, ladite seconde orientation fournissant une disposition verticale dudit fer, et un ressort entouré autour dudit arbre pour presser de façon élastique ledit fer pour un mouvement depuis ladite première vers ladite seconde orientation, ledit ressort étant précontraint pour sensiblement compenser le mouvement dudit fer maintenant normalement ledit fer en sadite première orientation, de sorte que ledit fer se déplace dans une première et 1 o une seconde orientations sous l'effet d'une légère force verticale exercée par l'utilisateur sur ledit fer, cette force étant très  mated from said link remote from the post, said iron being rotatable around said shaft for movement between said first and second orientations, said second orientation providing a vertical arrangement of said iron, and a spring surrounded around said tree to resiliently press said iron to a movement from said first to said second orientation, said spring being prestressed to substantially compensate for the movement of said iron normally maintaining said iron in sadite first orientation, so that said iron moves in a first and 1 o a second orientations under the effect a slight vertical force exerted by the user on said iron, this force being very inférieure au poids dudit fer.less than the weight of said iron. 18 Dispositif de repassage compact pliant comprenant une base pour le supporter sur ladite surface de support pour porter une  18 Compact folding ironing device comprising a base for supporting it on said support surface for carrying a planche à repasser et pour supporter un fer à repasser à main au-  ironing board and to support a hand iron dessus de la surface de repassage de ladite planche à repasser, caractérisé par le fait que ladite base comprend un premier élément vertical s'étendant vers le haut à partir d'elle et des moyens  above the ironing surface of said ironing board, characterized in that said base comprises a first vertical element extending upwards from it and means fixant à pivotement ladite planche à repasser à l'extrémité supé-  pivotally fixing said ironing board to the upper end rieure dudit premier élément vertical pour un mouvement de bascule-  of said first vertical element for a rocking movement ment autour d'un axe de pivotement entre des positions de rangement et d'utilisation, et un second élément vertical s'étendant vers le  lying around a pivot axis between storage and use positions, and a second vertical element extending towards the haut à partir de ladite base, une liaison de support de fer bascu-  high from said base, a tilted iron support link lante reliée à une extrémité à l'extrémité supérieure dudit second  lante connected at one end to the upper end of said second élément vertical et pouvant être étendue vers des positions au-  vertical element which can be extended to positions above dessus de ladite surface de repassage, et des moyens de fixation de fer reliant à pivotement l'autre extrémité de ladite liaison de support audit fer pour permettre au mouvement dudit fer entre les première et seconde orientations respectivement en contact et hors du contact de la surface de repassage, ladite base comprenant des  above said ironing surface, and iron fixing means pivotally connecting the other end of said support link to said iron to allow the movement of said iron between the first and second orientations respectively in contact and out of contact with the surface ironing, said base comprising pieds pliants susceptibles de basculer entre une position de range-  folding feet that can tilt between a storage position ment étendue et une position d'utilisation rétractée conjointement avec le mouvement de basculement de ladite planche à repasser entre ses positions respectives de rangement et d'utilisation, lesdits pieds étant fixés aux côtés opposés de ladite base et faisant saillie dans leur position étendue respective dans des directions opposées à partir de ladite base, ladite plancheà repasser étant susceptible  extended and a position of use retracted in conjunction with the tilting movement of said ironing board between its respective positions of storage and use, said feet being fixed to opposite sides of said base and projecting into their respective extended position in opposite directions from said base, said ironing board being susceptible de basculer sur un axe de pivotement horizontal orienté transver-  tilt on a horizontal pivot axis oriented transversely salement entre des orientations verticale et horizontale respecti-  badly between vertical and horizontal orientations respectively vement, constituant lesdites positions de rangement et d'utili-  vement, constituting said storage and use positions -31--31- 250416 1250 416 1 sation, ledit axe de pivotement se trouvant au-dessus de ladite base  sation, said pivot axis being above said base et positionné latéralement entre lesdits pieds, lesdits pieds lors-  and positioned laterally between said feet, said feet when qu'ils sont étendus se trouvant au-dessous de ladite planche à repasser et étant sensiblement alignés avec son axe longitudinal, chacun desdits pieds étant relié par une liaison de commande de basculement à ladite planche à repasser, ladite liaison de support de fer comprenant un premier et un second bras articulés, chacun basculant dans un plan horizontal au-dessus de ladite surface de repassage, ledit premier bras s'étendant radialement à partir de l'extrémité supérieure dudit second élément vertical et pouvant basculer à partir de celui-ci, ledit second bras étant monté à pivotement pour basculer sur ledit premier bras et possédant une extrémité distale supportant ledit fer, lesdits moyens de fixation  that they are extended lying below said ironing board and being substantially aligned with its longitudinal axis, each of said feet being connected by a tilt control link to said ironing board, said iron support link comprising a first and second articulated arms, each tilting in a horizontal plane above said ironing surface, said first arm extending radially from the upper end of said second vertical element and being able to tilt therefrom, said second arm being pivotally mounted to tilt on said first arm and having a distal end supporting said iron, said fixing means du fer comprenant une unité pour la fixation dudit fer et un prolon-  iron comprising a unit for fixing said iron and a prolong- gement de bras de support coopérant à rotation avec ladite unité, ledit prolongement de bras de support fournissant la liaison de ladite unité à l'extrémité distale dudit second bras, ledit fer pouvant tourner autour de ladite partie d'arbre pour un mouvement  support arm bearing cooperating in rotation with said unit, said support arm extension providing the connection of said unit to the distal end of said second arm, said iron being able to rotate around said shaft part for movement entre lesdites première et seconde orientations, ladite unité com-  between said first and second orientations, said unit comprises prenant un premier élément pour une fixation rigide audit fer et un second élément relié à une extrémité audit premier élément en relation de pivotement pour permettre audit fer de pivoter entre sesdites première et seconde orientations, ledit second élément étant relié à son autre extrémité par un élément en forme de tige à l'extrémité distale dudit premier bras et un ressort reliant lesdits premier et second éléments, ledit ressort exerçant une force de relevage entre lesdits premier et second éléments pour maintenir ledit fer en sadite seconde orientation ledit ressort étant disposé pour fournir une force décroissante pour supporter lesdits bras  taking a first element for rigid attachment to said iron and a second element connected at one end to said first element in pivoting relation to allow said iron to pivot between its first and second orientations, said second element being connected at its other end by an element rod-shaped at the distal end of said first arm and a spring connecting said first and second elements, said spring exerting a lifting force between said first and second elements to maintain said iron in sadite second orientation said spring being arranged to provide a decreasing force to support said arms lorsque ledit fer est pivoté vers sa première orientation.  when said iron is pivoted to its first orientation.
FR8206783A 1981-04-20 1982-04-20 IRONING DEVICE Expired FR2504161B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US06/255,888 US4438577A (en) 1981-04-20 1981-04-20 Ironing apparatus support
US06/336,847 US4433497A (en) 1982-01-04 1982-01-04 Iron and ironing board support

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2504161A1 true FR2504161A1 (en) 1982-10-22
FR2504161B1 FR2504161B1 (en) 1986-04-04

Family

ID=26945037

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8206783A Expired FR2504161B1 (en) 1981-04-20 1982-04-20 IRONING DEVICE

Country Status (7)

Country Link
AU (1) AU560063B2 (en)
CA (1) CA1188977A (en)
DE (3) DE3213295A1 (en)
FR (1) FR2504161B1 (en)
GB (2) GB2099024B (en)
NL (1) NL8201620A (en)
SE (1) SE8202371L (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2124661A (en) * 1982-07-28 1984-02-22 Beldray Ltd Ironing board
DE9409340U1 (en) * 1994-06-09 1995-04-27 Planeta Hausgeraete Ironing station with swivel frame and clamping catch
DE19805751A1 (en) * 1998-02-13 1999-08-19 Loh Kg Hailo Werk Frame for ironing board which can be adjusted in height
CN110230180B (en) * 2019-04-30 2024-03-12 岭南师范学院 Scald preventing cloth ironing device for clothing design
CN112111956B (en) * 2020-08-21 2022-09-20 北京阿尔法针织有限公司 Vacuum dehumidifying and ironing device
CN112941867B (en) * 2021-01-09 2023-02-03 重庆尚诚服饰集团有限公司 Automatic overturning ironing device for garment processing
CN114541116B (en) * 2022-03-01 2023-08-04 慈溪市久旭电器有限公司 Telescopic rod of iron
CN114753134A (en) * 2022-04-24 2022-07-15 无锡工艺职业技术学院 Ironing and flattening device for sewing inner decoration leather of handbag

Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE370145C (en) * 1921-07-08 1923-02-27 Max Broll Collapsible plaette board
US1684584A (en) * 1927-03-14 1928-09-18 Hilgedick Rudy Ironer
US2027274A (en) * 1933-08-01 1936-01-07 Edwin E Foster Ironing device
US2231894A (en) * 1934-10-06 1941-02-18 Majikironers Inc Mechanical ironing device
US2555639A (en) * 1950-11-15 1951-06-05 Majik Ironers Inc Floating sadiron mechanism
FR1009856A (en) * 1948-07-02 1952-06-04 Masch Und Werkzeugbau G M B H Pressing and ironing machine
US2648146A (en) * 1951-04-13 1953-08-11 Majik Ironers Inc Jointed supporting arms for flatirons
US2661553A (en) * 1948-05-05 1953-12-08 Edwin E Foster Foldable ironing board and iron support
US2662318A (en) * 1949-05-10 1953-12-15 Edwin E Foster Folding ironing board
US2834568A (en) * 1953-07-17 1958-05-13 Majik Ironers Inc Jointed supporting arms for flatirons
US3496659A (en) * 1968-05-06 1970-02-24 Majik Ironers Inc Mobile ironing apparatus
US3862503A (en) * 1974-05-30 1975-01-28 Majik Ironers Inc Ironing apparatus

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB292061A (en) * 1927-12-20 1928-10-04 Harry Jackson Improvements relating to hand irons for laundry purposes
GB432002A (en) * 1934-12-14 1935-07-18 Foster Edwin Earl Improvements in ironers
US2019431A (en) * 1935-02-14 1935-10-29 Proctor & Schwartz Electric Co Flatiron lift stand
GB473485A (en) * 1936-04-14 1937-10-14 Basil Stroud Improvements in or relating to ironing and pressing apparatus
GB772510A (en) * 1954-11-30 1957-04-17 Ralph Gordon Armstrong Improvements in or relating to ironing devices
GB1298029A (en) * 1970-09-28 1972-11-29 Paula Hazel Byrne Improvements in and relating to folding ironing boards
US3699673A (en) * 1970-12-07 1972-10-24 Majik Ironers Inc Ironing apparatus

Patent Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE370145C (en) * 1921-07-08 1923-02-27 Max Broll Collapsible plaette board
US1684584A (en) * 1927-03-14 1928-09-18 Hilgedick Rudy Ironer
US2027274A (en) * 1933-08-01 1936-01-07 Edwin E Foster Ironing device
US2231894A (en) * 1934-10-06 1941-02-18 Majikironers Inc Mechanical ironing device
US2661553A (en) * 1948-05-05 1953-12-08 Edwin E Foster Foldable ironing board and iron support
FR1009856A (en) * 1948-07-02 1952-06-04 Masch Und Werkzeugbau G M B H Pressing and ironing machine
US2662318A (en) * 1949-05-10 1953-12-15 Edwin E Foster Folding ironing board
US2555639A (en) * 1950-11-15 1951-06-05 Majik Ironers Inc Floating sadiron mechanism
US2648146A (en) * 1951-04-13 1953-08-11 Majik Ironers Inc Jointed supporting arms for flatirons
US2834568A (en) * 1953-07-17 1958-05-13 Majik Ironers Inc Jointed supporting arms for flatirons
US3496659A (en) * 1968-05-06 1970-02-24 Majik Ironers Inc Mobile ironing apparatus
US3862503A (en) * 1974-05-30 1975-01-28 Majik Ironers Inc Ironing apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
DE3213295C2 (en) 1987-08-20
AU8263182A (en) 1982-10-28
GB2099024A (en) 1982-12-01
NL8201620A (en) 1982-11-16
DE3213295A1 (en) 1983-01-05
SE8202371L (en) 1982-10-21
CA1188977A (en) 1985-06-18
GB2132232B (en) 1985-02-27
FR2504161B1 (en) 1986-04-04
DE3249644C2 (en) 1987-12-17
GB2132232A (en) 1984-07-04
GB2099024B (en) 1985-02-20
DE3249813C2 (en) 1987-07-16
GB8401249D0 (en) 1984-02-22
AU560063B2 (en) 1987-03-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3421658B1 (en) Steam ironing and/or crease-recovery apparatus including an ironing board which can be immobilised at various angles
FR2510060A1 (en) BABY STROLLER
EP1709235A1 (en) Ironing appliance comprising an iron and a portable base
CH663520A5 (en) SHOE WITH REAR OPENING, PARTICULARLY FOR SKIING.
FR2562420A3 (en) REDRESSABLE CHAIR
FR2706267A3 (en) Structural frame for baby's playpen
EP0527119B1 (en) Settee, transformable into a bed
EP0258156A2 (en) Folding chair with an adjustable back and foot rest
EP0097336A1 (en) Scrubber
WO1998038959A1 (en) Mobile and pivoting circular platform for transferring a handicapped person
EP3233617A1 (en) Collapsible scooter vehicle
EP0348274A1 (en) Foldable chair with adjustable inclination of the backrest and seat level
FR2504161A1 (en) IRONING DEVICE
FR2649372A1 (en) REVERSIBLE FOLDING SEAT
WO1987007661A1 (en) Ironing press with incorporated sleeve-board
FR2623464A1 (en) DEVICE FOR FIXING A SHOE ON A BICYCLE PEDAL
FR2538232A1 (en) FOLDING CHAIR, IN PARTICULAR HIGH FOLDING CHAIR
EP2933372B1 (en) Household appliance comprising an iron and a portable base including an area for setting the iron
CA1163757A (en) Articulated body-rest with lockable strap
FR2642314A1 (en) SUPPORT WITH RETRACTABLE BEACLES FOR GOLF BAG AND GOLF BAG EQUIPPED WITH SUCH A SUPPORT
FR2475871A3 (en) SUPPORT ARM FOR SEAT OR ARMCHAIR COMPRISING A RELEVABLE ARMREST
FR2627969A1 (en) STACKABLE ARMCHAIR WITH FOLDING ARMRESTS AND ARMRESTS
US4433497A (en) Iron and ironing board support
FR2872525A1 (en) IRONING APPARATUS COMPRISING AN IRON AND A PORTABLE BASE HAVING A PROTECTION SHUTTER
FR2467612A1 (en) SKI BRAKE

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse